如果是真的呢？

1 如果是真的呢? ȵॖኞኽˀʶ෼⊝⬚͗॑വサ⨲Ŋ⴨ר⋱ଔʃᆯ᳠ ᱿ʴȶȯⳆỚ⦦ᘍⳇ౑ᗞ⼂Ŋ̟ʬሷ͛कŘሷː౽⳥߸ ⬂വʴㆊഔřʬሷːט⊋ᅠᅘҝ׮Ŋִവӷʴาบʃӷ ᱿॑ഩⳢȯ ⊔ᆙː⨕๚⠗ʶȯʃ⳧ŊଃRBC⫏ᛖႫợː⪫ᦲŌ ዖ⇵ോņBill CrowderŇ߱቏ሬ໽྆ӛ᱿ۊ㆛Ŋᆙڏːʃ ሳ᳃Ჿ߸໊ᯝȯ ቏┮⨕๚ُՖ૪ᐪ⤐᱿๗ಙŊໟΩሷ᫧᮫ဏӛ〦ᅠ Βˮ᱿⫨ᯝȯॖኞᆯ᳠᱿Ŋ૽ሳ⃛ໟΩ⎊⯿᱿ᮝل౏͗ าบʃӷ᱿Ἄᶝȯ ǖǖ㈸ᖡŌᨎឤʷʊņMartin R. De Haan IIŇ 目錄 前言：如果是真的呢？⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1 合理的懷疑⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2 如果耶穌真如祂所宣稱的？⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3 如果聖經真的回答了我的問題？⋯⋯⋯⋯⋯⋯8 如果教會真的不僅僅是假冒為善⋯⋯⋯⋯⋯⋯14 如果造物主真的在乎我？⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯21 如果是真的，對你有何意義？⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯29 輔助書籍⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯30 TC what if is true for print.ind1 1TC what if is true for print.ind1 1 2007/6/28 03:23:432007/6/28 03:23:43 2 合理的懷疑 1966౺6ሶ17ᅺŊ߱ᅘ᠂⣫జᙜ᧚፳ఱⴾकŊқ׻ ᮮઈߌᚊ਱߱ᙜ᧚፳ఱŊཚᘍ˫᧚ⶮ،ᕃᔘʴқᮮɺॉ ≟⡕ྐྵȯҢʑʠɺᆯ⡕ờᣅȵ㇃ㆺȶ᱿ཱུႻ༆㍇⫖Ō֦ ᧚Ŋ˟ሯ⃻ᆯㅼң૪Ի᱿ʑ⸇₤ཱུႻ⫶༆ȯ֦᧚ُ˟᱿ ሹה₎≉Ōいဏᅗ⡕૭⤻ȯ1967౺5ሶ27ᅺŊ˟Ωߌ⧦ᕃ ⇢⡕ӱ⚠ɿᓝ⃃⯿ᲶṮȯ ʪ౺˫രŊᅘ᠂⣫㋧₤ᘍず࿴≒ʴଃ֦᧚ُいဏᅗ ᱿ઽӱȯᘍષΩɺ⎐⦓ᣅᒑૣષ༗ᮽʴଃ⡕بሷӴ᱿⨢ ჇŊߌᔍ˟Ω⣬ᖣ⸅ᅘ⿭ಟȯ̟׺౺ʃʝŊⳆқː˜⡕ ઽبሷ⇢Ŋℋྃ׆ӱȯ 證據到底是怎麼說的？ ב⳧ʴʪ౺Ŋ1985౺11ሶ7ᅺŊᅘ᠂⣫జₚい҇⊓⴪ ᘍずቦŌ႔␵⊾ņH. Lee SarokinŇᘍષב࿴≒ʴʷ૭ӱ ᗉȯ⡢હ྆ӛɺ૭ᆯዾჇȵỚᅭʙ∑≟ʃᆯҝ౹ᔌ∑Ŋ わ♀ʶ૪≟ʃᆯགྷヮ᳠᳈ȶ᱿׆ԅȯ ɿ૭㍇⫖Ō֦᧚Ⳇɺʶ˴Ŋ⦦ᆙʴㆩ̙ʁӬۊ㆛᱿ ⸅⣬ඖŘȵॖኞᆯ᳠᱿خŝȶȵ̷᳈Β⦨خŝȶȵ⨢Ⴧ ӷಎᆯ඀㓯⦦᱿ŝȶ߱ᘍಟʠक᱿Ң˟ɺˀㅽࡍŊⳆᑂ ᱿ۊ㆛ԅሩᆯᮝᔘᄉ〦ȯ TC what if is true for print.ind2 2TC what if is true for print.ind2 2 2007/6/28 03:23:482007/6/28 03:23:48 3 如果耶穌真如祂所宣稱的？ қ֔౺͗Ŋञघᄲːⵣ⣶ཱྀ႔Րː≻ừᣅʊ᮹ʀಂ ञશᄞʠɺ᱿ԡআːŊʬሷ⥓घː⣶Ңᣅɺ̤ሷᤵՒඖ ᱿ᄞోُⳬോᏐᑁȯ ᤋ≟Ŋᔕ׫ʏᗞሷἇ⿵ૌₗ≻ừХХᆯɺ̤ϒञ ᱿ᄞోُ㋧ଋ᱿ⳬോᏐᑁⳆɺ⦦ᘍȯ⨢Ⴧب⥔ໟΩŊॖ ኞ≻ừʃᆯ⎊నઽờ᱿⴨̤Ŋ⴨㓯Ŋṁᨃʴᓬ㊆ʊː᱿ ⇢řॖኞṁʃᆯ߱˩⠧ⳍ᧎ʙ⦦⥾Ŋ⴨㓯Ŋṁ⣬ʃᆯ᯼ വʃⱀŊଔᆯ֓Ӡ⴬ณȯ 耶穌僅僅只是一個偉大的教師或者高尚的道 德楷模嗎？ ⴨㓯Ŋ≻ừᆯॖ̬ઽờ⎊న᱿خŝ 耶穌宣稱：祂不僅僅是人 ߱₎≉ṵㅠ8ὁŊໟΩᱹ᫠ᯍᆹ᱿શᄞㅽ⡇߱⪸ۊ≻ ừȯ߱Ⲉ⧄ᯍʑŊ≻ừ⦦ṁଃʀు᱿ᵂ⤟⬢ʢ᳷ːȯଃ ᅠ≻ừ᱿ઽبŊ˟ΩՌᤋञ඄ȯ࿲┮≻ừ⦦Řȵȷໟ૪ ૪߱߱߸ب⥔̷ΩŘⴒᗞሷˁ̑ཚ⇓ଔሷʴໟȯȸᅠᆯ ˟Ωཱྀᵲㆊ⣬༌˟ȶņ₎≉ṵㅠ8ὁ58-59ῃŇȯ ≻ừઽờ⎊నʃХХᆯːŊ⸒ଃⳆɺ㔄ᜭᬦᅗŌ⎧ ๔૯ⳬŘ ȵぜʴ≻ừࡣᴏ˫कŊʊ⿵ᗞሷɺΤશᄞ TC what if is true for print.ind3 3TC what if is true for print.ind3 3 2007/6/28 03:23:492007/6/28 03:23:49 4 ㅽ⡇⎊ờᣅṘȯၷ⣫ȮΎ⇵Ȯ⸃ⲣᧈଛȮỦ⇓ 㓿ോȮઋઈƥƥⵣʃሯⳆᑂ⦦⳧Ŋ≻ừִᆯڱ ɺ⎊ờᣅṘ᱿ɺ̤શᄞㅽ⡇Ŋʬᆯڱɺ⋱͐ʊ ⿵᳷घ᱿ːଃṁ᱿Ṙඖൔሺםሺ≛ȯȶņⱧ೧ ⎊㓤ⳬ⠡ȳ⾪⨢ഩӱȴŊ92ㅪŇ Ⳇר⋱ܜŝ⨢Ⴧᆯˑ㓯ŝ̬˫⨢ᆙⳆ̤ϒञ᱿଼・ ㅽ⡇ଔᆯʀుŝ 拿什麼來證明這位偉大的屬靈領袖就是上帝？ ߈ṵㅠ̳≛ņ㈸ठȮ㈸רȮ⭰ԽȮ₎≉Ňഺʃ׺᱿ ⤑ಙဎ૯ʴ≻ừ᱿ᮝᙙŊ̟വӛɺΤҠ׺᱿⃌⧄Řॖኞ ≻ừʃᆯṁ⎊ờ᱿⴨̤Ŋ⴨㓯ṁ᱿ᮝᙙᑁೣ ᳅ᆯᤀᘍ ⤟⸃᱿ȯ≻ừʃХະ㊹ʴ҅ᵧ᱿ㅷ⤵Ŋңሷᤀ⎞ρᕗ᱿ ᇜ๬ُٴጁŊṁⴒ⠗ʴʁӬ᱿Ṙ⯆Ř ƣ 醫治病人：ṁⷪᗶʴ⿢ञ㓮ᰰ᱿᯼ːņ㈸ठṵㅠ8ὁ 2-4ῃŇř͐ᱳઈ⠗⬕ņ㈸ठṵㅠ9ὁ2-8ῃř12ὁ10-13 ῃŇř͐ᴬઈ᳖⣲Ȯ⊞ઈ⊝⣲ņ㈸ठṵㅠ20ὁ30-34 ῃř㈸רṵㅠ7ὁ31-37ῃŇȯ ƣ 超越自然：ṁሯ͐ᖛ⩐ⶮņ₎≉ṵㅠ2ὁ1-11ῃŇř౹ ෉ԽӴӴᙹʀ᱿ㆺᙰņ㈸ठṵㅠ8ὁ23-27ῃŇř߱ᖛ ㄇʀ⠗⬕ņ㈸ठṵㅠ14ὁ22-26ῃŇȯ ƣ 使死人復活：ṁ͐ɺΤશᄞㅽ⡇᱿ॉҊുᙙņ㈸ठṵ ㅠ9ὁ18-26ῃŇřɺΤ૥৮᱿Ҋઈുᙙņ⭰Խṵㅠ7ὁ 11-15ῃŇřɺΤ׻פཚ႔⭰᱿ുᙙņ₎≉ṵㅠ11ὁ 1-44ῃŇȯ TC what if is true for print.ind4 4TC what if is true for print.ind4 4 2007/6/28 03:23:502007/6/28 03:23:50 5 ߱˫ര᱿қ֔౺ʑŊ≻ừⳆᑂ᱿ɺᮝଃːㆩሷ̬ ഛㅨخŝሷɺ㔄ᆯㆴ≟ᆞ⣲᱿ȯ≻ừ᱿ɺᮝʃ̟ञञ߸ ഛㅨʴᯍ౺ㆤาᣅṁ᪇⯿᱿ːΩŊሩഛㅨʴᄮΤːㆩᔕ ׫ȯ ঱ಳŌ⇵⫖፳૯ⳬŘ ȵॖኞ̷઼⤐߸˫ᔕ׫᱿⤐㔄ᶇἄⳆΤ ۊ㆛Ŋ̷ሳᱹ᫠Ŋ֯͐ᆯʊΈ᱿׫ᅆŊʬᅜ⤵ ≻ừᷨ૪ሯᙙ߱ʊʀŊʏ⡕ᯍ̳ʀుᄪཬȯ ṁԡἼʴᄞሳŊ1900౺͗ŊːΩɺ᳅ᄪཬṁȯ ṁᄊ⩐ʴᄮΤːㆩᔕ׫᱿ⳖỄȯȶņȳໟΩ᱿ ʙȴŊ29ㅪŇ 耶穌宣稱自己為救主 ྈᤫ㈸ठȮ㈸רȮ⭰ԽȮ₎≉᱿⥆ⰶŊ≻ừ घᓝ߸ဏӷṁ⪭ሷᄗ⬇᱿͐لȯᯍṁ׻⊖ञݿŊ˪ ˫⏨Ӭ᱿શᄞㅽ⡇ධ๘ᆹŊଔ౑౑ဏӷ⣬׏≻⭰႔ ҽטᔘȯଃᔍŊṁ᱿⿧ളᱻඎʃവҢ⤟ȯ̟ᆯɿ౺ ҝ⿭ሺʶരŊṁ⬕Ⳗ≻⭰႔ҽŊ⡕⃥ᗶ≛ፑ⃑Ŋʏ ʈߌᣅ⎊ờᩖठː᱿᪗ُʀుŊ⡕⸎ᔘ߱֓઎ከʀȯ 根據數百個目擊者的見證，耶穌的確死了， 但是三天後，祂離開墳墓復活了！ ᯍ≻ừ⡕⸎ᔘ˫രŊṁ᱿⿧ള༇บ⬚ʴṁ᱿⿭⭰ ҅⺾⧄דṁ᱿⥾ȯɿ౺ԊŊ⴨̤㇤⃻ㆺホ᱿҅ᵧ̦߱ሜ ⸆Ŋଔᆯ⡕ờ̳ᅡᘺ₎≉᱿Ŋሯ⧄ד≻ừ⦦Řȵ᳖ڊŊ TC what if is true for print.ind5 5TC what if is true for print.ind5 5 2007/6/28 03:23:522007/6/28 03:23:52 6 ʀు᱿∁⇺Ŋぜ׏ʊː⇢દ᱿ȯȶņ₎≉ṵㅠ1ὁ29ῃŇ ߊㆰᔕ׫Ŋ≻ừ༴⎊న᳖̳⬇⇢∁⇺ᆯ׶ʢ෼᫧ ᱿ȯ֔ᱻ౺͗Ŋ˫⏨Ӭ᱿શᄞയᘍɺ᳅⣬ᖣᮢᤀ⇢᱿Ւ ᧎͗᪇Ṥȯᩖठ᱿҅ᵧΩᱹӛʴɺΤ˪ː⫄⤟᱿ઽبŘ ഇ⫶ˁ૽⤃⎊Ⴢᯍࣜ┛ʊː᱿⇢ȯ≻ừטᔘʠԊŊט␶ ᱿ഇ⫶ˁņԡʊ⥆3ὁ15ῃř˫⫶ˁሬ53ὁř̟˫᫧ሬ9 ὁ26ῃř႔ⲣӴˁሬ12ὁ10ῃŇ᱿Ꮥ൳ଃ˟Ω͗⦦আ⃃ ᆯΤ⧱ȯ ዾჇᄲᱻΤᲿႻ≛᱿⣲⨢Ŋ≻ừ᱿ᷨᔘʴŊ̟ᆯɿट രŊṁサ⿭ࣟ࣌ുᙙʴĿ׺ᆹŊ⦼ᘜา˫ʁ᱿̧⨢Ř ƣ ʊΈ᱿׫ણ૊༫⦓Ŋ߱Ὦɺʊ₊Ŋ≻ừᷨ૪ᆯɺΤᙙ ᮝᮝ᱿ːŊ߱˫⏨Ӭሯ˫ⷪᮝُᄞో᱿⯿Ӡ┮ờȯ ƣ ʊΈ᱿׫ણ૊ņᩖठُ⇵㈸Ň༫⦓Ŋ≻ừᔘᅠᯍᆹ᱿ શᄞㅽ⡇ʠ༆ȯ ƣȳ⊊⃻ȴب⥔ໟΩŊ≻ừᔘ≟ുᙙരŊሷʽᱻघː⤃ ᳵ⣲⳧ṁȯ ƣ ॖ ኞ≻ừᄗໟΩ⌉サ⇢ณŊʀు᱿ᄗ⬇⤺ᯉ͵വ˫ર ໞǖǖ≻ừ᱿טᔘُുᙙŊ͐വ⎡₎᳷҅ᵧ〦ᅠʀు ᄗ⬇᱿ᄲ֓⚠ㅷ⤵ŊㅬԀ͵߱≻ừ⯿ʀവ˫રໞȯ ߱໽ሷⳆˀ˪ːờम᱿ʶ෼ᯍʑŊ≻ừ⩕ໟΩӲᤀ ⴆႹȯᯍṁ⦦Řȵໟଔᆯⳬ⭰Ȯ᳠᫧Ȯᮝلř␵ʃ☼┮ ໟŊᗞሷː⋱ӷ᦬⴨⡪׏ȶņ₎≉ṵㅠ14ὁ6ῃŇᆹŊṁ ᗞሷ⃛ໟΩᮽʁघଇⴆႹ᱿ᑨሳŊṁʃѿ⥓ໟΩХХ༴ ṁ᳖̳ȵɺΤ॑᱿≘ోȶ໣ȵɺΤⳬോᏐᑁȶȯ TC what if is true for print.ind6 6TC what if is true for print.ind6 6 2007/6/28 03:23:532007/6/28 03:23:53 7 我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有 人能到父那裏去。──耶穌（約翰福音14章6節） Դᑙञણᄞ࿙㍇ᲩోņC. S . LewisŇሯᆯᤀṘ⧄ ≛Ŋ˫Ңɺ⪷᱿᪓᳠ώᘍ૯ⳬŘ ȵ߱ᔍໟ⣬㉆ᅐːΩ౑౑⧄ד≻ừ᱿ɺ Ớ⒆⨌⦦ᘍŘȷໟר˫࿲ט≻ừᆯɺ̤ϒञ᱿ ⳬോ૊Ŋ̟ᤀᘍ࿲טṁ⎊ờᣅʀు᱿⦦ᘍȯȸ Ⳇᑂ᱿⥾ʃະӛ⎊ໟΩ᱿םȯɺΤː␵ᆯӓ ːŊ⦦ӛʴ≻ừ໽⦦᱿⴨ˀ⥾ŊɺહʃᆯɺΤ ϒञ᱿ⳬോᄞోȯṁŊ⣬㓯ᆯɺΤᰰઈǖǖଔ Э⦦⎊నᆯΤ⒎ծ⛵᱿Ў̌Ŋ⣬㓯ᆯɺΤ߸᩠ ᱿㌸㌦ȯ̷ൕㅱϝӛⴆႹŊ᳈Βṁଔᆯʀు᱿ ҊઈŊ໣≛ᆯɺΤᰰઈŊ໣ᕗᰰઈሩ⁷⁰᱿Ў झȯ̷ר˫༴ṁᯍ̳ОઈŊפṁ⿬ݝŊ̷ר˫ ھፑṁŊᮚ⎏༴ṁᯍ̳㌸㌦≟ᕃʴṁř̷ʬר ˫ờṁᣅʙᣅʀుŊΕ̄߱ṁ⌳Ԋᄪཬȯ̟ᆯ ֔┋ʃ⣬˫Ж๨᱿๗ಙȮ⎊˫ᣅ૰ૌ߸⦦Řṁ ʬᾰᆯːㆩɺΤϒञ᱿ᄞోĿṁᗞሷᮽʁ⃦ᕥ ㇷ߸Ŋ⩕ໟΩר˫ॖᔍഐૌṁŊṁʬᗞሷบ̳ ϒञᄞో᱿༌ᾰȯȶņȳⲙᭆᔖ᳠ȴŊ41ㅪŇ TC what if is true for print.ind7 7TC what if is true for print.ind7 7 2007/6/28 03:23:542007/6/28 03:23:54 8 如果聖經真的回答了我的問題？ ⥓घ౺͗Ŋಂʢːːⵣ᳖ȵ㊻るȶⳆΤⳤ໵⠧រȯ ര͗בሷʴȵᱻ┋ञ⬂૊ȶ᱿ヅ⣶ῃᲿȯ ὮʷΤῃᲿ᱿⥑⤺ᆯബ ܈᱿ŘߊᾊザಙʃᅜԽ ᛖ᱿ۊ㆛Ŋ⬂ח⬤͗⬤घ᱿ᩦ⸉ȯɺˀۊ㆛ബ ܈ņ͛ ॖឤଛཥᆯ㊀ञ⩽ⴒᆯ㉩㈸⬤⳧いᦲ֝ᅗୀ᱿ŝŇŊ ʃ⳧נकɺˀۊ㆛ザಙⰱ㋧ņॖ⦨ᆯ߱ȵଁᆣȶņStar SearchŇʑ㈪҅᪀വ100,000⇾Ҁ᱿ːŝŇȯᥨ⿩ʴŊ⤐ ᳷෼ℨℤ೺Ŋહㅠ㔧ᄬʴ⬚͗ȯᔍᆹא⫶≛၃⌷Ӷ⊱Ŋ ߊᾊ⧠ॖᔍㆩ᱿ۊ㆛Ř⦨ᱹᆙʴʮⶾ⁆᷊ᑨŝ⦨ᱹᆙʴ ㋧ᝐᕃⓋ᱿ᧅोŝᯍʙྃː⓪ᦲ⫖ۊŘȵⳆᆯ̷᱿ሱര ᾊጊܜŝȶῃᲿ݄⫖ト≙๱Ҫɿʏ๚⸅͐ᮢȵɿㅮ⫏ ᜺ȶ͗ߊᾊⳆˀۊ㆛ȯ 聖經真的有可能回答我的問題？這些重要的 問題常常攪得我夜不能眠。 ⥓घː˫⤐᳖Ӳː⃖Ჵ〉ᖢ⬂⻶ᣅᐪŊໟΩʬᵧⳬ ⴨ˀ⩕א⫶≛Ωߊᾊ᱿ۊ㆛ȯʃᾷᆯघ㓯᱿ሷ⬶ŊⳆˀ ۊ㆛቏⯿ʏʃ⴨㓯⸅⣬ȯ᳠ᔌ⸅⣬᱿ۊ㆛ᆯ⴨ˀ⩕ໟΩ ङʃ⋱᳡᱿ۊ㆛ȯⳆˀۊ㆛؆ށ┮ໟΩ᱿ൔ・Ŋߌᣅໟ Ω᱿ᮝلȮːも〦͸Ȯడ̳ȮϨನȮశቃُ౽ṵⵣ⎞ʠ ෉෉᳈〦ȯ ̟ᆯŊⳆ቏Қʊ᮹ᱹ⠗⸇ሱञ᱿ሬר˫ߊᾊⳆˀሱ ˪ໟΩߔჟ᱿ۊ㆛ŝ⥑บ߱ȵ⦨บႴሷᖝ⳵᱿౹મُ۹ TC what if is true for print.ind8 8TC what if is true for print.ind8 8 2007/6/28 03:23:552007/6/28 03:23:55 9 ᐪŝȶ᱿ῃᲿʑŊॖኞ⊊⃻ᣅໟΩဏͧʴҚⵒ᱿ȵɿㅮ ⫏᜺ȶخŝ ʁㄇ⩕ໟΩ҅࿯⤽ɺʁ߱ໟΩ⥓घːҙൔᛖ⚠ඎ≙ ᱿ɿΤۊ㆛Ŋᤋര᳖᳖⊊⃻⃛ໟΩ᱿ᾊጊȯ 我的家庭有希望嗎？ ዾჇԡʊ⥆Ŋʬଔᆯ⊊⃻᱿Ὦɺֱሬ⥆ⰶŊʀుԡ Ἴʴ૊ಟȯҢ˟᱿⃻ᄽʬب⥔ໟΩŘ⴨̤ԡἼ৤ফُ૊ ಟ᱿ʀుŊʬᆯ⴨̤ᵧⳬॖ̬ℋ↙৤ফُ૊ಟ᱿ʀుȯ ⦼᳖Ύ⇵ሬΒ˫೨໽ሬ5ὁُ6ὁȯⳆ⡪ʀుᛤᎸ߸Ӭӛ ʴɺΤϨನ૊ಟ᱿᜾ԅȯ ƣ 丈夫（5章25-28節）：ㄅ┮ഺʀు⴨⡪͗᱿଼・Ի ⸇Ŋ൥૪߸ϝɺ૊ʠʙŊ૗ሷ᧽᧔⁤ṘŊଭ᫠ϨҚ᱿ ːጁُᔌ᳅᱿⁤Ṙȯ ƣ 妻子（5章22-24節）：߱⎞ࡣᴏ᱿〦͸ʑ༪ӷમҚ ฾ŊⰿՀɾडሩ॑߸ᱹဧ༇⋱ȯ ƣ 父母（6章4節）：ഺट᦬⴨⡪ણ∳ॖ̬฻ːُᇜ๬᱿ ⣳᾽Ŋ˫⡶ЈҊॉΩ᱿ɺᮝȯ ƣ 兒女（6章1-3節）：֯͐᦬ᕒʃᆯ֓Қ֓⇾ŊҊॉʬ ᯍઓᄪُᄓᘍ฻ઈॉ᱿᦬ᕒŊߌ˟Ω቏┮ଃʀు⪭⪸ ᱿⁤ṘŊ⃛ʵઈॉ〦฻ُ㇭⋀ȯ 如果聖經是可信的，而我們對其教導置之不 理的話，那我們就與真平安和喜樂擦肩而過了。 ⊊⃻᱿ᄞ଄ʃᆯठἇẤણŊ̟ᕗठἇẤણ⸅⣬വ TC what if is true for print.ind9 9TC what if is true for print.ind9 9 2007/6/28 03:23:572007/6/28 03:23:57 10 घʴȯॖኞ⊊⃻ᆯרΒ᱿Ŋ≟ໟΩଃҢᄞ଄⇦ʠʃ᫧᱿ ⥾Ŋ⴨ໟΩଔሳ⎞᳠౹મُ۹ᐪჍ⊹≟⳧ȯᣅˑ㓯ŝߌ ᣅॖኞʀుᆯ૊ಟ᱿ԡἼ≛Ŋ⴨㓯ṁሱሷ⫏ጁᄞ଄ໟΩ ॖ̬ℋ↙૊ಟĿ ⴨ˀʃⴃൂႽ̳྆֡᱿ヅ〉ᮢ໸ⅶᆯሷɺञ࡬᱿ۊ ㆛ŊⳆʏʃ⭁ᣅमȯॖኞ⊊⃻ᷨ૪⃛ʴໟΩȵϨನːも 〦͸ȶ᱿ᾊጊŊ׺ᑂŊॖኞໟΩ൸ᯆ઩᱿⥾Ŋ㓮᤭רบ ≟ᵧȯ ɾडΩŊ̷บᯛ⳵̷᱿ॺઈŊ͐Ὦɿ≛˛Ҙ̷Ω᱿ ৤ফܜŝ⴨㓯Ŋଔʃ⣬Р෼⎞̷᱿ॺઈŊʃ⣬⃛ॎະവ ᱿଀ްُᄪ⸅ȯଔ૽⊊⃻᱿ᄞ଄ǖǖȵᯍЭࡣᴏ฻ᄞሳ ⴨ᑂ฻ॺઈȶ⇦␵⇒⊏،Ŀ ॺઈΩŊॴบ⩕ॴ᱿ɾडサ⿭ॴܜŝ⴨㓯Ŋଔଃ⊊ ⃻ʀॖ̬ໞᣅ฻ɾड᱿⫡ҙՀ᱿ᄞ଄⇦ʠʃ᫧،Ŀ ᦬ᕒΩŊบ⩕̷Ω᱿ઙઈΩⱀ⣶̷ΩŊʶʶ⎞̷Ω ̳ଃܜŝ⴨㓯ُ߱Ҋॉ᱿᳈⚠ʑघɺ㔄ԊരʃɺȮ⎊᳈ ᵡ᳍Ȯʃҝ౹ُʃӡ૪も᱿ቅቃ،ĿᅡԽᓏ঱ᄄⶪઙઈ Ω᱿๽ቃ՘ᅠ᳠ൔ฻⩂˟Ωř⎞⊊⃻᱿ᄞ଄וҢⳬ≟⠗ ،Ŀߌᣅ⃻ʀᆙᆙ⦦ᾷᄞઙઈ⣬ӛᅠ฻ൔŊሷὁרൂŊ Ⳇᑂଔʃ⎐͐˟Ωธ඄ȯ ઙઈΩŊบ⩕̷Ω᱿૊ໞᣅຓ඄ȮᛜʱȮदቃ᱿߸ ᅞܜŝ⴨㓯રҚʃ⣬᫧ሳ̷Ω᱿᦬ᕒŊ⎞˟Ω̳ଃ،Ŀ ૽˟Ω᱿ᮝ㇭ʠසൡവɺʯʷᛍ،Ŀ 我能找到生活的目的嗎？ ໟΩᔌᮝᙙ߱ɺΤ⬤໴രȮഃՈⅶ⃥᱿ᆹ˩ŊːΩ TC what if is true for print.ind10 10TC what if is true for print.ind10 10 2007/6/28 03:23:582007/6/28 03:23:58 11 ⩐വ᪨ʊʃ෇Ŋ۹ᔊҽݛᥖ⧟ȯໟΩ⩐ໞˑ㓯ᑂઈʴŝ ڟŊⳆבሷ̬ḥŝ ⩊ɺʁⳆᱹːᛖ᳎᱿⥾،Ŀ߱څρᕗˁ㋧ʑᱹᮝゝ ㋤⧦ᕃരŊણᮝΩᆯⳆᑂ⦦᱿Ř ȵⳆᆯɺΤ҂ដᵡ᳍᱿ᆹ˩ŊໟΩሷ⬤ ͗⬤㋧᱿ञᐵŊִሷ⬤͗⬤ࣺ᱿⌑ᖎř⬤͗⬤ ૰᱿㈸⭰Ŋִ⬤͗⬤Ἅ᱿⣶⸆řໟΩ␕⫄᱿घ ʴŊႴሷ᱿ִଇʴřໟΩ⫀᱿घʴŊ۹ᔊ᱿ִ ଇʴȯȶ ȵໟΩ᱿໼ઈ⬤͗⬤ञŊ૊ಟִ⬤͗⬤ ଅřᮝᙙ⬤͗⬤ᅞ͵Ŋִ̟⬤͗⬤⤌വᆹ⿵ʃ चᮢřໟΩ᱿ણᔕ⬤͗⬤㋧Ŋ̟౑⨯⬤͗⬤ ଇřᵧ⨯⬤͗⬤घŊ̟ӱᅜԻ⬤͗⬤೸ř૾૊ ⬤͗⬤घŊ̟ۊ㆛ʬ⬤͗⬤घř♑ٴ⬤͗⬤҂ ⡮Ŋ̟Ϩನִ⬤͗⬤దȯȶ ȵໟΩ᱿⪮ᮟΦ࣑ʴŊ̟ໟΩ᱿ъϊ⤐ִ が̥řໟΩ⦦വठघŊ฻വठଇŊ⃻౑඗ෂࢯ ⋬ȯȶ ȵໟΩણሳʴ⧦ᮝŊִʃሳᮝᙙřໟΩ ᱿౺ᔓ߱ɺटट࣑ԽŊᮝل᱿ъϊִሷᛧᤀ ࣑ȯȶ ȵໟΩ⋱ໞԼ߸ᱸʀሶ᫤ʏⲙߊ߸ㄇŊ ̟ໟΩִⳐ⭪⳧㈸⭰Ŋ࿯⥏ᅘ͗᱿ⶑଡⵣሷߔ ザřໟΩ⋱चധሺकठἇŊִ̟ʃ⋱ധሺҙ ൔřໟΩᛍջʴἇᖎŊִᖸዀʴൔ・řໟΩ⋱ चӠ⤟׆ઈŊִ̟ʃ⋱ᚉぜϘ⣲ȯȶ TC what if is true for print.ind11 11TC what if is true for print.ind11 11 2007/6/28 03:23:592007/6/28 03:23:59 12 ȵໟΩ᱿ᄇҘ࣑߱ԽŊ̟ⳬോִ߱ʁ᝱ř ໟΩ᳖⸅ᄲ⸇ִʃ⸅⣶⫨⸇ȯȶ ȵⳆᆯɺΤ⯿ቨ㌩ፂŊඖጁ̴ִУ᱿ᆹ ˩ȯⳆᆯɺΤӴ។᳅ℬს֗Ŋː⎞ː᱿〦͸ִ ౹಩⍋ᛞ᱿ᆹ˩ȯⳆᆯɺΤⲲᖣʊ᮹ُ౹Ŋ૊ ಟִ҂ដᦩؗřघሷἇ⿴Ȯଇሷᐪ⬶řघሷ ㇔᧎Ȯଇሷ᥸㇭᱿ᆹ˩řⳆᆯɺΤሷキᄇҘȮ ִघサ৤řሷឍˌ໼ઈȮִᆯᶝ᷊૊ಟ᱿ᆹ ˩ȯȶ ȵⳆᆯɺΤᒹἜ⡪ଭḻ᱿घŊִᗞሷಝ એ᱿ᆹ˩řⳆᆯɺΤᮢ㋧Ấ༬ר˫ᄇӷⳆૺ͗ ΒŊ̷ר˫〇⩊ʏ͐ːᮝവ˫ᄊ⩐Ŋʬר˫ⴆ Ⴙ᳖ʬʃ᳖ଔȵӵぜȶ᱿ᆹ˩ȯȶ 我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐 盛。──耶穌（約翰福音10章10節） Ⳇˀ⥾ҘቌɿӠב⊗ː⊝⊏ȯ̟ᆯŊХᔍ≟఩ܜŝ 60౺˩̽ঠŌቦņPeggy LeeŇ᱿ɺ㈪ᓼڳⳬŘȵॖኞХ ᔍ≟఩Ŋ⩕ໟΩʃ̦߸⭴⎮،Ŀ⩕ໟΩɺⷒᅞ̆ŊᲵ෼ ̳ᐪ،ĿॖኞХᔍ≟఩ȯȶ ᗞሷశቃʴܜŝॖኞ⊊⃻ᆯרΒ᱿ŊଔሷశቃĿ≻ ừ⦦Řȵໟ͗ʴŊᆯ⣬פ⇺വᮝلŊʏʈവ᱿ሩ⩴Ჰȶ ņ₎≉ṵㅠ10ὁ10ῃŇȯ≻ừʃХ⃛ʴໟΩᾊጊŊṁ༴ ⎊నⵣ⃛ʴໟΩȯ TC what if is true for print.ind12 12TC what if is true for print.ind12 12 2007/6/28 03:24:002007/6/28 03:24:00 13 我能知道死後將發生什麼嗎？ ⳆΤۊ㆛⎞₎≉Ō☾ѐņJohn LennonŇ᱿ᓼȳໟ॑ ₲ȴʑ໽⠧Ⳮ᱿ᤄ๱ॖӛɺⱩŘ ȵ̷໣⥓⦦ໟ⦐೺ŊҢ૪ໟᗞሷ႔⧮Ŋ ઩Лʴໟ᱿ൔŊङʃ⋱૦Ŋञ〉ʃϟ߸⋟ඎʱ บȯ఩⃻ሷɿΤẌཬʴŊໟ⩐വ⣬ᰰᨌȯ␵⋱ ဘവɺԀ᱿મ૫Ŋ໽ሷ᱿˩ъໟⵣ⊾ˡʀȯȶ ㄇଃⳆᑂ᱿๿๱Ŋ͐ള₎≉૯ⳬŘ 「我將這些話寫給你們信奉上帝兒子之 名的人，要叫你們知道自己有永生。」（約 翰一書5章13節） 耶穌說那些相信祂的人，將與祂一同活到永 遠。 ₎≉⦦⸎֓ከʠԊُുᙙ˫ര᱿≻ừŊ˟ⵣ⦓⨯ȯ ॖኞ₎≉⦦᱿ᆯ᳠᱿Ŋ˟⤃⎊⊝ӷ≻ừ⦦Ŋ⴨ˀ᳈Β ṁ᱿ːŊᅺര૽⎞ṁɺ׺ᙙӷᖝ⳵ņ₎≉ɺሬ1ὁ1 - 3 ῃŇȯ ₎≉ሱ⸅⣬᱿ᱹ᫠Řଔᆯࡣᴏ≻ừがʊŊᣅʴཱᄗ ⴨ˀϘサʀు᱿ᙰઈŊ⴨ˀ໽ሷ᳈Β≻ừ᱿ː૽ᱹ᫠Ř ƣ⇢വ⬌҉᱿ᷨჇ ƣ᫠˚ᮝᙙሷᅞ׿᱿ᷨჇ ƣ⎞ʙ׺߱ᖝᮝ᱿ᷨჇ ᮝᙙʑሷ⴨㓯घʃᷨહߌ₪Ŋॖኞ⊊⃻ʑ᱿ᷨሷໟ Ω໽ト᱿ⳆˀᾊጊŊ⴨૽ᆯɺ˴घ㓯˪ː㊻۹᱿ʶȯ TC what if is true for print.ind13 13TC what if is true for print.ind13 13 2007/6/28 03:24:012007/6/28 03:24:01 14 如果教會真的 不僅僅是假冒為善呢？ ʽ֓౺˩⿢ञ᱿ઙઈൔᲿʑሷқ̤␿゛Řञ⠡Ō҇ ⇵ņDavy CrockettŇُ╗ㄇΑ♫ᘾņZorroŇņⵣᆯⲥं ଛछడೇ⡪᱿ː᧎Ňȯ̷ⴒ⥆വ♫ᘾ᱿ᄑʶܜŝ˟᱿Ṙ Ẩඖघ֚߱ᅠ˟໷┮ㄇңŊ⃻౑༜̳נɺΤː᧎Ŋ˫ᔍ わ♀˟ଃːΩ໽ϝ᱿॑ʶȯ⥓घ᱿ᆹαŊ♫ᘾⵣ༜̳ɺ Τѭ゜Ȯ⍦ଅ᱿ڥŌ߸ˁڅ᱿⯿ӠŊ˫ᔍ͗࿵㇥˟⻉೼ ༣೸᱿␿゛ഐ⩽ȯᣅʴʃሀヮ᳠૪⯿ӠŊᯍ˟̳ᣅ␿゛ ♫ᘾᆹŊⅶ໷┮ɺΤㄇңȯ ߱⊊⃻⡪ሷɺΤశ⍺઎Ŋาඎᆯȵ♀߱ㄇң⋍ രȶŊ̟ᆯⳆΤ઎ᗞሷ㋧ଋ᱿ؐ∑ȯ઩ᆯhupokritesŊ␿ ᄽ઎hypocriteᆯഺ઩≟͗Ŋาඎᆯϐҭᣅۧȯ߱מ˩Ŋ ⳆΤ઎ᆯ྆រڂ☼┮ᄊ⩐˟᱿ㄇң͗וᆤ⠧෼᱿⩐ջȯ ˟Ω໽༜រ᱿ː᧎⎞˟Ω቏ːરҚᆯқߊʶŊߌᣅ˟Ω ᱿᳠ໟ♀߱ㄇңരㄇȯ ໷┮ㄇң᱿ːᆯⳍໞːΩལ⃑᳈Β≻ừŊ˫ד͗ ӷᄞሳ᱿ʙ⣬׆ߌȯໟΩⵣሯ⊝ӷⳆᑂ᱿༥⥫Řȵᄞሳ ⡪ㄇ᱿ːᆯϐҭᣅۧ᱿ȯ˟Ω౑౑ϐ⡶⎊నബ॑Ŋബۧ ⏦Ŋബሷ฻ൔŊҢ૪ʃᤋȯȶ⴨ˀ⎊ờᆯ≻ừ⿧ള᱿ ːŊ౑౑⡕྆⪸ᣅ⦦ɺहŊϝɺहȯ˟Ω᱿શᄞઽ⤵⡕ ː⦓ᣅףʃ⳧ᆯɺˀϐㄇңŊ˫͐˟ː᳖ʃӷ࿵♀߱ㄇ ңരㄇ᱿᳠ㄇᲿŘㆊ〉ㅸߗȮൔ⋬ᨯἍȮ⎊ẜଅᖎُ⎊ ໟᣅʑൔȯ ଃⳆˀ໽྆᱿ϐҭᣅۧŊሷɺˀ⃻Ҥ᱿⦦ᘍŘ TC what if is true for print.ind14 14TC what if is true for print.ind14 14 2007/6/28 03:24:032007/6/28 03:24:03 15 ƣ ᕓɺΤᅗघ┱ᙜņStoicŇ᱿ːⵣᆯȵᅗघ┱ȶʙ∑ ȭ≛Ŋ̟߱ࡣᴏ᱿ߡಙ⡪Ŋڊሷࡣᴏളŝ ȭǖǖ฻㓿፳ņRalph Waldo EmersonŇ ƣ ʶ ૪ʀŊףሷ一個ࡣᴏളŊ˟఩ᔘ߱֓઎ከʀʴȯ ǖǖଛ⸁ņFriedrich NietzscheŇ ƣ ॖ ኞሷː⦓᳠߸ଷ⠗⳧Ŋࡣᴏᄞר⋱ᆯ॑᱿ȯ ǖǖ܆ᗶŌ̑ₗോŌⴳņGeorge Bernard ShawŇ ƣ ɺ˴⇾ߡT඾֬┮Ř≻ừŊ൬༴ໟഺ祢᱿⿧ള༆ʑᄗӛ ͗،Ŀ Ⳇˀ྆⪸᳠૪ܜŝ߱᫠૪᱿ḽሳ⡹౑౑⡕ʃ౽⤵ ʑȯࡣᴏളⵣⳭʃӷ˟Ω᱿᫧บഐ⩽Ŋ˟Ωϝ᱿⎞⦦᱿ ञ᳈ലಟȯⳆଃ⴨ˀᔌ߱ശമȮ⤐ቃ≻ừӷಎ⋱؋⃛˟ ౏͗॑⚠᱿ː͗⦦Ŋᷨ૪ᆯɺỚၵᕇඖ᱿༌Ⴛȯ ߌᔍŊ⦞૪߸⦓⨯ଃᄞሳ᱿⦡⤟ǖǖ໣≛⦦⸅ᅘ⃛ ઩હ̤Ŋ㄄౑⸅⣬ȯ 如果有人認真地履行過，基督教可能是好的。 ──喬治．伯納德．邵（George Bernard Shaw） 教會並不是⋯⋯ ᄞሳ⡪ᗞሷɺΤːᆯ֓Қ֓⇾᱿ȯ⦼ᘜาⳆᆯᅽቅ ᄞሳሱңሷഛㅨԻ᱿ㅽ⡇ʠɺ͐ളΎ⇵໽⦦᱿Ř 「這不是說，我已經得著了，已經完全 了，我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶 穌所以得著我的。」（腓立比書3章12節） Ύ⇵᱿⥾ဏⷙໟΩŊࡣᴏളʏʃર⇾ř≟ᆯⱧ׿ TC what if is true for print.ind15 15TC what if is true for print.ind15 15 2007/6/28 03:24:042007/6/28 03:24:04 16 ર⇾ȯ߱˚ᮝ˚ʊŊᗞሷɺΤː⋱Ⳮӷર⇾ȯ̟ᆯŊሷ ɺ㔄ᆯר۹᱿Ŋଔᆯᄞሳ⡪ㄇ᱿ːɺ᳅߱Ⲳᖣ଼・᱿⿢ ⳖŊଔЭΎ⇵໽૯᱿ŘȵໟᛖΒ⴨̷߱Ωൔ⡪Ւʴۧడ ᱿ŊൕໞҚⳆడŊ᳅ӷ≻ừࡣᴏ᱿ᅺઈȯȶņ⌟Ἴᕗሬ1 ὁ6ῃŇ ʃɺહᕓΤ׏ᄞሳ᱿ⵣᆯΒളȯ⤐ૣᄞሳ᱿ːト ⣬ສവŊ૽ᄞሳᯍໞḽሳߨ㋤ُ⦓⨯ᄞሳᆯࡣᴏ⯿㋤᱿ ʠ⿵᱿֒ӲȯאԽ⊌ሳ᱿ːሷ׳Ớ׳ᑂ᱿ՒᑨŊʃɺહ ⵣ࿲ט≻ừࡣᴏᣅ˟ΩΤː᱿ᄗʙȯሷˀːߌᣅ૊ಟŊ ሷˀːߌᣅʶᏈŊሷˀːԅ༴ᄞሳ̳ᣅ˟Ωᨃ⇢᱿Ύ⩂ ЇŊִᤀൔ࿲ט≻ừࡣᴏ⬌⇢᱿౹મُ⴨ᄊ⩐ᮝل᱿ ฻ȯ ֯͐߱≻ừ᱿⿧ളʑŊʬʃʣҢːȯ≻ừߊᾊ˟Ω ⦦Ř 「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但 你們中間有一個是魔鬼。」（約翰福音6章 70節） ߱ᄞሳ⡪ᗞሷɺΤːЭࡣᴏ⴨㓯ર⇾ȯ֯͐ᆯሱ॑ ᱿ᄞሳʬ⭡≻ừ໽⣬ᖣ᱿⇾ۧదʠᮚ⳵ȯ૯ʴᅘ₎ʑञ ⵒӠሬֱ᱿̳≛͐ളΎ⇵Ŋଔϝʴ᳠૪᱿གྷヮȯ˟߱૯ ⃛⇵㈸ᄞሳ᱿Βʑࠎ⤵Ř 「我所願意的善，我反不做；我所不願 意的惡，我倒去做。」（羅馬書7章19節） Ⳇؐ∑ᆯㆴ≟ᆞ⣲᱿Ŋ⎏ଇ߱ൔ・⡪ㄇŊࡣᴏള˜ ᤋ߱⎞⎊ẜ᱿๽ቃȮʊΈ᱿⦚งᦩ໴Ŋሷᆹʬ⃻ᔕʶ⎞ ㆤⳮ᱿दᄜȯ TC what if is true for print.ind16 16TC what if is true for print.ind16 16 2007/6/28 03:24:052007/6/28 03:24:05 17 ᄞሳト⦞૪߸ଃक᮹᱿⤐ૣ⦦Řȵ̷Ωᆯଃ᱿Ŋࡣ ᴏളⴒ⳵⳵ᗞሷⳭӷ˟Ωᄗʙ᱿ર⇾ȯȶᤋ≟ŊᔌЭໟ Ω໽᳖ӷ᱿ŊⳆˀ̙ʢᆯ⎊᳈ᵡ᳍᱿⠧᫠Ŋ⊊⃻ʑᅽ఩ ሷ⨸ḻȯ 教會是什麼⋯⋯ ɺΤ౑⣲᱿ⰇଜΎるጥ⫅₣ʀ૯┮Řȵࡣᴏളʏʃ ર⇾ǖǖףᆯ⇢വ⬌҉ȯȶ᳠ᔌ᱿ᄞሳᆯ᮫᳈Β≻ừࡣ ᴏ᱿ːŊ֯≻ừ᱿Βള໽⃅ໞ᱿ȯ₎≉ṵㅠ1ὁ12ῃ⦦Ř 「凡接待他的，就是信他名的人，他就 賜他們權柄，作上帝的兒女。」 ᳠ᔌ᱿ࡣᴏള᱿ᐻ⦒ᆯᛤᎸᵧⳬ˟Ω⎞ᄗʙ᱿〦 ͸ȯ˟Ω༴⎊న᱿ɺᮝŊ˅⥅⃛⴨̤఩ᣅ˟Ωໞଔɺӡ ᱿ᄗʊʙŊߌᣅ˟Ωᤀᘍ⎊ᄗȯ˟Ωሷ҂Ӡ᱿᫧᮫ㆤา ᙙӛ≻ừ᱿ᑂೣŊʏͩㄅṁ᱿ᅼา⡕ʀు࿲ₗȯ ᳈Βࡣᴏ᱿ːɺᮝⵣ߱ՁԻㄇԊŊ׿┮ᐻὐ᳅⭗ȯ ߱˟Ω᱿ሷᮝʠ౺ŊᲵԻഺ⊊⃻Ȯഺҙ̦߱˟Ω⡪ㄇ᱿ ⊊・Ŋُɺˀ଼・⿢≛᱿⤃⯿㋤㊹ણ∳ͩㄅࡣᴏ᱿า ∑ȯ 基督徒並不完美，只是罪得赦免。 ໟΩവᆹ౑ဏⷙ⎊నŊᗞሷɺΤᙙ┮᱿ࡣᴏള఩⃻ Ⳮӷ⃃㔄Ŋⵣᆯȵ׿┮ᐻὐ᳅⭗ȶŊʃᾷ⎞ʙ᱿〦͸⤃ ૓໣ᯛ⳵ŊໟΩघଇⵣశቃ⋱വӷ⩕⊊・ᄊ⩐ᮝل᱿⃻ ᔕȯ TC what if is true for print.ind17 17TC what if is true for print.ind17 17 2007/6/28 03:24:062007/6/28 03:24:06 18 Βളᆯ߱ⳆΤ⇢ณ᱿ʊ᮹⡪༪ӷʴ⬌҉ُ᳌ቃ᱿ ːȯ֯͐Ჵሱञ᱿ՁԻŊᄞሳ⡪ㄇ᱿ːʬʃңሷ⬢㋧᱿ ・ඖȯᯍᤋ˟Ωʬʃᆯ᧚Ӳⶪവ⬌҉ȯ˟Ωףᆯ╗සവ ᄗ᱿ɺ∌ːȯᯍ˟Ω⚠߱・ඖϨನ᱿ᨊ๗ᆹŊ໊┮ЭΎ ⇵໽૯᱿๗ಙᮝᙙŘ 「又感謝父，叫我們能與眾聖徒在光明 中同得基業。他救了我們脫離了黑暗的權 勢，把我們遷到他愛子的國裏；我們在愛子 裏得蒙救贖，罪過得以赦免。」（歌羅西書 1章12-14節） 信徒是在這個罪惡的世界裏找到了赦免和盼 望的人。 ⳧׏ࡣᴏള⡕⪭⇢฾༿ḇŊ˚ट᪀വʴ⬌⇢ര᱿ ۹ᐪȯ˫ԊᆯᙰઈŊॖ˚⡕ଁ⣲ʴȯഺԊଃᔘ˃҂ដ໏ ඇŊॖ˚˟Ωដሷ౹મȯᣅˑ㓯ŝʃᆯㄅ˟Ω⎊నՁԻ ᱿⃌ኞŊ≟ᆯߌᣅ⡕≻ừࡣᴏཱᄗ᱿ℳᄑȯ ࡣᴏളᆯࡣᴏʃર⇾᱿˩⠧ȯ㍇Ჩో⎠ʴɺΤ͛ઈ ౲ՀໟΩ᳖ᛤⳆɺ㔄Ř ȵཱྀɺΤ⌑ᖎʃ॑᱿≘অॸ̳ጊ͛Ŋॎᆯ ɺΤࡣᴏളŊ̟⌑ᖎʃ॑ȯ᳈ו߸Ŋנɺ̤ᆯ ɺΤബהۧȮːℳബ॑᱿ːŊִ̟ഺ͗ᗞӷ⳧ ᄞሳȯ⴨̤⌑ᖎʃ॑᱿≘অॸŊॖኞᗞΒ≻ừ ᱿⥾Ŋ⦨ᵧⳬॎ᱿⌑ᖎሳ⁷ໞˑ㓯ᑂઈĿ⴨̤ ബ॑᱿ːॖኞΒʴ≻ừ᱿⥾Ŋ⦦ʃહሳሩטᔊ TC what if is true for print.ind18 18TC what if is true for print.ind18 18 2007/6/28 03:24:072007/6/28 03:24:07 19 ⲕخĿ̷ʃ⋱ף ܈߸ᕗⰱⳆқΤː᱿⠗ᣅŊ ଔଃࡣᴏᄞʁᅜ⤵ȯ̷ト⣬ᵧⳬ≻ừ߱˟Ω⯿ ʀՒడʠԊŊ˟Ω׆቏ᆯ඀ᑂ᱿ːȯȶņȳט ␶᱿ʀుȴŊ59ㅪŇ 教會能為我們做什麼⋯⋯ ሷˀːྃ⤐ቃ๗ಙŊ࿔⸇┮≻ừُṁ᱿ᄞ⥂ӷಎ ר˫⃛⎊న౏͗ˑ㓯ȯ˟Ω⭢ᄞሳ⡪ㄇ᱿ː༌˅ⳬ᱿ᆹ αŊר⋱ሳሷʃอ൬᱿㋤㊹ȯⳆᑂ᱿⃻㊹Ŋר⋱ሳໞᣅ ˟ΩΒˮʀザ˫ⳝ⬤᱿ゃḥȯ˟Ωʬר⋱ሳ໊ᯝŊ⎊న ॖᔍ⁷⁰ⴒ⋱വӷ⬌҉ܜŝ̟ᆯʃᾷᆯӲː᱿ⴒᆯ⎊న ᱿⳧दŊⵣʃະ⥿ໞᣅᕇʴໟΩ⎊నቍ͗᱿᫧᮫ȯ 不管是別人的還是自己的過失，都不應該成 為毀了我們自己未來的理由。 ᄞሳ᱿ԡἼ≛ņ≻ừŇ⃛ʵໟΩ᱿සҤŊʃᆯߌ ᣅҢ˟ːϝʴˑ㓯໣ᗞϝˑ㓯Ŋ≟ᆯ☼┮ṁᣅໟΩ໽ϝ ᱿ȯ ͐ളΎ⇵ᮢⳆᑂ᱿⥾͗⦦ᆙ≻ừᣅໟΩ໽ϝ᱿Ř 「上帝使那無罪的，替我們成為罪，好 叫我們在他裏面成為上帝的義。」（哥林多 後書5章21節） ׺ᑂŊᄞሳ᱿ԡἼ≛⃛ʵໟΩ᱿සҤŊʃᆯߌᣅໟ Ω⎊నϝʴˑ㓯໣ᗞϝˑ㓯Ŋ≟ᆯ೘Ἴ߱˟ᣅໟΩ໽ໞ ଔ᱿ࡣḞʀȯᔌЭ⊊⃻ଃ⴨ˀ఩⃻࿲טࡣᴏ᱿ː⦦᱿⴨ TC what if is true for print.ind19 19TC what if is true for print.ind19 19 2007/6/28 03:24:092007/6/28 03:24:09 20 ᑂŘ 「你們得救是本乎恩，也因著信。這並 不是出於自己，乃是上帝所賜的；也不是出 於行為，免得有人自誇。」（以弗所書2章 8-9節） ᄞሳ᱿ԡআ≛ʃףະ⥓ːᔘരሷ᳌ቃŊṁ᫠߱ଔ⃛ ̷ᅘᮝلŘ 「若有人在基督裏，他就是新造的人， 舊事已過，都變成新的了。」（哥林多後書 5章17節） 教會的創始者不只應許人死後有盼望，祂現 在就給你新生命。 ᳈Β≻ừࡣᴏⳆ̤ᄞሳ᱿ԡআ≛Ŋଔר˫༌⿭ᖝᮝ ʠ⿧Ŋ߱⴨⡪ᗞሷːሳदቃŘ 「上帝愛世人，甚至將他的獨生子賜給 他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永 生。」（約翰福音3章16節） TC what if is true for print.ind20 20TC what if is true for print.ind20 20 2007/6/28 03:24:102007/6/28 03:24:10 21 如果造物主真的關心我呢？ ԊʃʝŊሷΤפϝȳ⦨บਨ⃛ᱻ┋૗∥ŝȴ᱿ヅ⣶ ῃᲿ߱⇾ߡʀរȯⳆΤῃᲿរ⩐ໞⓧ㓚᱿ⴆ⇾⠧រŊ⡢ ӱףሷɺΤņ֯♀߱ౡര᱿᜾ᅘⵀŇȯᩦٴᆯਨ⃛ⳆΤ ᱻ┋૗∥ȯ ῃᲿሷɺ̤ʙྃːُᘦ⡶ᕗ⫶Ŋ⎞໽ሷⴆ⇾ᕗ⫶ ᱿ᗞሷқᑂȯ᮫ᄲ̤֔אⴆːʑῠⴆŊӷʀヅ⣶ᆹףሷ ʽ֓ːȯ⢒⫶ףሷ֓ːҘߣŊ≟אԽᗉ⫶᱿ףሷʽːȯ ሱരŊᄮࢍᕗ⫶˫৤Ẍ⃌ታŊ৤Ẍଔ߱⎮⎔ʀ⎠⠗ņ৤ ₎఩ʶ҅‘॑Ňȯ⴨ɺᇄ᱿ヅ⣶⠧រ᳠ᆯᯌʢଁ౑ȯᤋ ≟߱᳷ːᣅʠᰰᨌᆹŊሷқԅ⥏ۊ֓Ӡ೧ːᘜᲿȯɺ׻ ⴆ༆⦦Řȵ⸅⣬᱿ʃᆯᣅʴ⻶ȯȶ׺ᆹŊ⴨̤໽⧨᱿ᱻ ┋૗∥⦦⥾ʴŘȵໟΩ͗ӷⳆ⡪ŊᆯߌᣅໟΩ᱿฾෼ᮝ ᙙⵣʃॖาŊߌ≟૑ቃᅠम⯆ᱹᮝȯȶ ॖኞໟΩ᳖Ⳇˀ⥫⧄᱿⠧ㄇъϊŊⳆΤῃᲿا᫠ʴ ɺˀːᣅଁ༪าʑː≟ҭるŊ˟Ω᱿฻෼⣬ሷ⸉⻶Ŋ⣬ ሷᙰឫŊ⣬ሷ׻ᖎȯ ⎏ଇŊॖᔍ᱿ᄽջȵ଄׿ȶဏⷙໟΩŊໟΩ߱ଁ༪ ˑ㓯ȯໟΩⵣ߱ଁ༪᳠⦞ُ⧒᱿〦͸ǖǖ฻ُ⡕฻Ŋ⤃ ૓ᤀ⿵Ŋʻ᳈㋤඾ȯ̟ᆯŊ⥓घː⃃ҢɺᮝŊִᗞሷവ ӷដา᱿Ȯ᳠⦞ُ⧒᱿฾෼ᮝᙙȯ⥓घːᱹ᫠˟Ω᱿ᮝ ᙙ҂ដʴἇ⚣ُٳЛȯ ̟ᆯŊߔჟໟΩ᱿ʃХХᆯ⣬೘Ἴ⏦॑᱿ː⎞ːʠ ⿵᱿〦͸ŊໟΩሩト⣬᱿ᆯُⳍ᧎ʙ೘Ἴ⏦॑᱿〦͸ȯ ᘍߡڏણ૊ُᄲણ૊ల⫯ᬠŌ఺ᅗ֦ņB l a i s e TC what if is true for print.ind21 21TC what if is true for print.ind21 21 2007/6/28 03:24:112007/6/28 03:24:11 22 PascalŇ⦦Ŋⳍ᧎ʙ߱ᕓɺΤːൔ⡪ⵣᄍ⇦ʴɺΤȵἇ ⇃ȶŊⳆΤἇ⇃ףሷʀు༇⋱ࢯដȯ 聖經向我們保證，造物主希望和我們建立關 係。 ⊊⃻З⧾᱿॑ᚉ෉ᆯⳆᑂ᱿ŘオᤋໟΩᏎಙ᛽ቃ⎞ ʀు೘Ἴ〦͸Ŋᤋ≟Ŋᆯʀు⎊నӼહʏ૪⠗ʴɺΤᅞ ጊŊ༇͐വⳆỚ〦͸ໞᣅר⋱ȯѢᾷ᳖⬚͗ബम।Ŋ⊊ ⃻ب⥔ໟΩⳍ᧎ʙʬ׺ᑂ᛽ቃ⎞ໟΩ೘Ἴ〦͸ȯʀు〦 ൔᕓɺΤːȯॖ̬⎞ṁ೘ἼΤː᱿〦͸Ŋ⦼᳖ʁㄇ᱿⣬ 㔄Ř 造物主是誰呢？ ߱ᓼ⇵⣫ሬ1ὁ16-17ῃŊΎ⇵૯ӷŘ 「因為萬有都是靠他造的，無論是天上 的、地上的、能看見的、不能看見的，或是 有位的、主治的、執政的、掌權的，一概都 是藉著他造的，又是為他造的。他在萬有之 先；萬有也靠他而立。」 Ⳇ̤ԡⳍ┋᧎≛ἄὀᆯ⦨خŝ15ῃ⦦ӷŊṁᆯȵʃ ⋱᳖⣲ʠʀు᱿ЭȶņໟΩר˫᳖⣲᱿ʀుŇȯ߱1 3 ῃŊ⊊⃻ሩң㋤߸૯ӷŘⳍ᧎ʙᆯȵ˟᱿฻ઈȶȯྈᤫ ⊊⃻Ŋ≻ừࡣᴏʃХᆯʀు᱿ҊઈŊṁʬᆯબસ┋᧎᱿ ԡⳍ≛ȯ⩕ໟΩ᳖᳖נकɺˀ⃻ᄽŊʬ⦦ᆙʴ׺ᑂ᱿᳠ ᫧ȯ TC what if is true for print.ind22 22TC what if is true for print.ind22 22 2007/6/28 03:24:122007/6/28 03:24:12 23 ‧「萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉 著他造的。」（約翰福音1章3節） ‧「他在世界，世界也是藉著他造的⋯⋯。」（約翰 　福音1章10節） ƣ「然而我們只有一位上帝，就是父，萬物都本於 他，我們也歸於他；並有一位主，就是耶穌基督， 　萬物都是藉著他有的，我們也是藉著他有的。」 　（哥林多前書8章6節） ‧「就在這末世，藉著他兒子曉諭我們，又早已立他 　為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。」（希伯 　來書1章2節） 耶穌基督不僅是上帝的兒子，祂也是宇宙萬 物的創造者。 ⊊⃻ᆙᷨ߸ب⥔ໟΩŊⳍ᧎ʙϝʴम।᱿ʶŊṁ˫ ːઈ≻ừ᱿ഐ⩽͗ӷໟΩʑ⿵ȯ 造物主做了什麼？ ͐ള₎≉Ŋ߱₎≉ṵㅠὮ1ὁ૯ⳬŘ 「道成了肉身，住在我們中間，充充滿 滿地有恩典，有真理。我們也見過他的榮 光，正是父獨生子的榮光。」（約翰福音1 章14節） ᕓ౺᱿֓ʷሶ˷Ŋ⣫ᅞߡ૊ⵣ߱๸ṗʀుҊઈ⦘ᮝ ᱿ᅺઈȯञघᄲːⵣሳⲶẌ᧎⃛ːŊ̟ᆯִʃᵧⳬⳆΤ TC what if is true for print.ind23 23TC what if is true for print.ind23 23 2007/6/28 03:24:132007/6/28 03:24:13 24 ῃᅺ᱿⸅⣬า∑ȯ⥓घᔊ๸ῃᅺ᱿ːΩᮚ⎏ᗞሷา⨯ӷ Ⳇɺ㔄ǖǖྈᤫ⊊⃻᱿⥆ⰶŊ≻ừᆯ˫ȵʃ⋱᳖⣲ʠʀ ు᱿Эȶがᮝ߱ⳆΤʊ᮹ʀņᓼ⇵⣫ሬ1ὁ15ῃŇȯ ʀు͗ӷໟΩʑ⿵ŊⳆΤᏕ൳᱿⸅⣬ඖ⬢ʢໟΩ᱿ บЭȯॖኞⳆᆯ᳠૪᱿Ŋ⴨㓯ሩ˪ː㊻ᯌ᱿ᆯŊ߱⁏⁳ ᱿㈸ᐥ⡪Ŋ⢾⢛ʑ᱿ଅ੷ҊὀᤋଔᆯໟΩ᱿ⳍ᧎ʙȯᤋ ≟⊊⃻ଔᆯⳆᑂઽب᱿Ř ƣ 上帝成為人的形象。ᔕ׫ʀሱ⩕ʊːネ㊻᱿Ṙ⯆Ⓓ⳧ ᅠʀుがʊᣅːŊⳆᆯ⊊⦘ῃሱ⩕ː㊻म᱿ʶ૪Ř ʀు˫⊥⯿͗ӷʊ⿵Ŀ ƣ 上帝住在我們中間。≻ừʃᆯ˫ɺΤ૭ውڂ᱿⯿˷͗ ᲶૣໟΩᆯ؋ᆙᱺॖ̬ᮝᙙŊṁᆯરҚ༼Ҙӷᮝᙙʠ ʑŊ⬕߱ṁ⎊నԡⳍ᱿ञ߸ʀȯ ƣ 上帝向我們彰顯祂的美善。ໟΩॖኞᗞሷ᳖ӷʀుॖ ̬ⳬໞ⊥⯿Ŋᖝ⳵า⨯ʃӷໟΩघ㓯ト⣬ṁȯ ʀుʃᆯХХ͗ӷⳆΤʊ᮹Ŋૣ᳖ɺᯈŊᤋരߊӷ टࡩȯṁᆯ̦߱Ⳇ⡪Ŋ൘ט⊥⯿᱿ଞくُ᭔ࣀ᱿Ӽ₎Ŋ ༫טᰍ␶דːːⵣሳⳢ⣲᱿⥶࿯ȯ 造物主的大愛 ߱ۓḻ⻞1ὁ5-6ῃŊ͐ള₎≉૯ⳬŘ 「⋯⋯他愛我們，用自己的血使我們脫 離罪惡，又使我們成為國民，作他父上帝的 祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠 遠。阿們。」 ⳍ᧎ʙ׿ໟΩ໽⠧᫠᱿฻ُ〦ൔᆯघ㓯᱿ᛖׂĿ₎ TC what if is true for print.ind24 24TC what if is true for print.ind24 24 2007/6/28 03:24:142007/6/28 03:24:14 25 ≉૽˟໽⣲᱿Ŋ⴨͗⎊≻ừࡣᴏ᱿ᯌ⩽ŊᣅໟΩ⥆⻞ʁ ͗Ŋɺ⤵˫◍ʠŊଔᆯŘȵṁ฻ໟΩȶȯ ߱נकɺૺሬΒʑŊ₎≉૯ⳬŘ 「上帝差他獨生子到世間來，使我們藉 著他得生，上帝愛我們的心在此就顯明了。 不是我們愛上帝，乃是上帝愛我們，差他的 兒子，為我們的罪作了挽回祭，這就是愛 了。」（約翰一書4章9-10節） 如果我們相信聖經所說的，那就是：上帝從 來沒有拋棄我們，而是我們拋棄了祂。 ഺ˫ʁ᱿⃻ᄽʑŊໟΩר˫ણ∳ሩघʀుʠ฻᱿ؐ ∑ȯ͛ॖŊ⦼᳖ʁㄇ᱿⃻ᄽŘ 祂用自己的血，將我們從罪中釋放出來。Ⳇᆯశ̑ ͗ሬ2ὁ9ῃ᱿Β෉Ř 「惟獨見那成為比天使小一點的耶穌， 因為受死的苦，就得了尊貴、榮耀為冠冕， 叫他因著上帝的恩，為人人嘗了死味。」 拆毀了神人之間的牆。ॖኞໟΩ᳈Β⊊⃻Ŋଔᵧⳬ ʀుᗞሷཛྷፑໟΩŊ≟ᆯໟΩཛྷፑʴʀుȯྈᤫ⊊⃻໽ ⦦Ŋબસ┋᧎᱿ʙ⡕⸎֓઎ከŊᣅໟΩ᱿⇢טᔘŊଔᆯ ᣅʴ͐ໟΩ⎞ʀుُ॑ȯ 「上帝差他獨生子到世間來，使我們 藉著他得生，上帝愛我們的心在此就顯明 了。」（約翰一書4章9節） TC what if is true for print.ind25 25TC what if is true for print.ind25 25 2007/6/28 03:24:152007/6/28 03:24:15 26 घ㓯ϒञ᱿ඎบǖǖⳍ᧎ʙ⡕⸎߱֓઎ከʀŊᣅ⴨ ˀᙙ߱ᔘ˃ぢഛʁ૽טᖝ⳵૭ӱ᱿ː≟ᔘȯṁ૽ᮝلˡ ӛŊᣅ᱿ᆯ⩕ໟΩവᮝلřʃᆯߌᣅໟΩሷˑ㓯ԼՙŊ ≟ᆯર⇾᱿ʀు⤃⎊ሰໟΩᔘʴȯ 祂使我們成為聖潔國度的祭司。߱⎡₎⡪Ŋ˫⏨ Ӭߡㅽ଄ଶሷɿỚːŘ҅ᵧȮṤ׮Ȯ؃᪗ȯബሷาඎ᱿ ᆯ߱ᅘ₎⡪ŊʃХ༴≻ừờᣅⳍ᧎ʙŊⴒờ̳ໟΩ᱿؃ ᪗ŊໟΩ᱿҅ᵧŊໟΩ᱿Ṥ׮ȯาඎᆯぜʴʙ≻ừŊ߱ Ṙːʠ⿵ໟΩʃト⣬Ӳ᱿ʑΎȯ ‧ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我 沒有人能到父那裏去。」（約翰福音14章6節） ‧「我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與 上帝相和。我們又藉著他，因信得進入現在所站 的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀。」 （羅馬書5章1-2節） ‧「我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就 是上帝的兒子耶穌，便當持定所承認的道。因我 們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱，他也曾凡 事受過試探，與我們一樣；只是他沒有犯罪。所 以我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要 得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。」（希伯來書4 　章14-16節） 除了主耶穌，在神人之間我們不需要別的中 保。 TC what if is true for print.ind26 26TC what if is true for print.ind26 26 2007/6/28 03:24:162007/6/28 03:24:16 27 ぜʴ⊊⃻ʠकŊⳆᑂ᱿ඎบഺӲ᱿ሬʀᆯ༪ʃӷ ᱿ȯ˫ʀ⃻ᄽ⠧ᆙŊໟΩ᱿ⳍ᧎ʙ⤃⎊ᣅໟΩᔘŊ༴ໟ Ω౏ߊӷ߱̀ᮯߤद┛᱿〦͸ʑȯⳆଔᆯ≻ừ⥾⦝᱿቏ ⫨ȯȵːઈ͗Ŋᣅ⣬ଁ༪Ȯཱᄗद܄᱿ːȶņ⭰Խṵ ㅠ19ὁ10ῃŇȯṁଃໟΩᯍʑ᱿ᕓɺΤː⦦Řȵ͗⭢ഺ ໟȶņ⭰Խṵㅠ9ὁ23ῃŇȯ ीᅗņOs GuinnessŇ߱˟᱿ȳكץȴɺሬʑ⦦Ř ȵॖኞʃᆯʀుଁ༪ໟΩŊໟΩᖝʃ⋱ ༪ӷʀుȯॖኞʃᆯʀుଁ⣲ໟΩŊໟΩʬʃ ר⋱ଁ⣲ṁȯॖኞʃᆯʀు౲ՀໟΩŊໟΩᖝ ⳵ʃ⋱͐ṁដาǖǖʬଔᆯ⦦Ŋॖኞʀు᱿ස Ҥُكץᗞሷ⎈ӷໟΩŊໟΩଔʃר⋱ଁӷʀ ుȯॖኞʀు⎞ːʠ⿵᱿⡣Ⅵ⣬ከ⬚ᑙᐴŊʀ ుൕ⤃⎊̳͗ໞȯॖኞໟΩ᛽บ⎏ۧ≛Ŋףሷ ᯍ⎏ۧ≛が଀ତ֝Ŋؚ͗೧ໟΩŊ⩕ໟΩ᛽บ ໞ᳠ȯഺⳆɺ㔄ʀ⦦Ŋʃ⧄ᆯଁ༪᱿Ŋ໣ᆯ༪ ┮᱿Ŋⵣᆯʀు᱿සҤȯଁ༪᱿Ẩ⥌ʃᆯໟΩ ׿ʀ༪ʀుŊ≟ᆯʀుが⎈ӷ߸ʀ͗༪ໟΩȯ ໟΩ⿭আ࿯ଁʠ⭰Ŋ⃌ኞִᆯ⡕ଁ⣲ř˫ᣅ ⎊న߱༪ኽ˴ቺ⣫Ŋִදᤋᱹ⤌⡕ȷኽːȸ ༪ӷʴȯଔЭ߱ᘍ⚄⣫ᅗŌᜭᇒ፳ņFranc i s ThompsonŇ᱿׻ᯉ⡪ɺᑂŊ⴨ゔȷटࡩʠᨁȸ ᪂᪀ʴໟΩȯȶņ13-14ㅪŇ ഺᤀṘ⧄Ⱨ⩐ໞࡣᴏളരŊ㍇ᲩోņC.S.LewisŇ ߊㆰ˟᱿Βˮʠ⭰Ŋᱹ᫠⴨ᆯȵʀుծߣʴໟȶȯ˟૯ ⳬŘ TC what if is true for print.ind27 27TC what if is true for print.ind27 27 2007/6/28 03:24:172007/6/28 03:24:17 28 ȵᝐُ᱿ʃרᵧ⧄≛ᔌ᳔㇓⏨⎮߸⦹⧄ ȷːㆩଁ༪ʀుȸȯଃໟ≟⧄Ŋ˟Ω॑Эᔌ߱ ⦹⧄ȷ≘㔰༪⪣ȸȯȶņȳߌ۹ᐪ≟㊻मȴŊ 179ㅪŇ ᆯ᱿Ŋȵଁ༪ȶŊᗞ⼂Ŀ̟ᆯŊᆯ⦨߱༪⦨خŝબ સ┋᧎᱿ԡⳍ≛߱ଁ༪̷Ŀ᱿ᷨŊⳆᆯɺΤ㄄ᕗଁ౑᱿ ඎบȯ 宇宙萬物的創造者在尋找你！ ϒ ञ ᱿ ⒎ ⚄ ࡣ ᴏ ള ㈪ ᳈ ˁ ̑ ཚ ⇓ Ō ಝ ᆞ ㅼ ņAbraham KuyperŇ⦦Ř ȵ߱ᄮΤ⡕ⳍ᱿બસʑŊᗞሷɺ౹ᅞ␿૸ ʃ߱ㅽט≻ừᱹӛ᱿ك۫ŘȷⳆᆯໟ᱿ĿⳆ଼ ᅠໟĿȸȶ ᣅˑ㓯ŝߌᣅṁᆯⳍ᧎ʙŊʏʈṁ߱ઽبଃɺӡט ⳍʠ᧎᱿ʙᓏȯ TC what if is true for print.ind28 28TC what if is true for print.ind28 28 2007/6/28 03:24:182007/6/28 03:24:18 29 如果這是真的，對你有何意義？ ኽːሯ⃻⦦⳧ŊȵᮝلଔЭ߱ᗞሷ⸆㐫᱿߸ᅞⲲ Ⳁ⸆㐫ȶȯଁᖣ᳠฻ר⋱ଔᆯॖᔍȯᤋ≟߱ଁ༪᱿⳧Ễ ʑŊףሷרㄅ᱿⊊⃻⋱׿ໟΩΎ⨢Ŋⳍ᧎ʙᆯॖᔍ᱿߱ ʢໟΩŊ˫⎏ᅠ⤃⎊͗ଁ༪ໟΩᕓɺΤːȯ 在這個充滿孤獨、絕望和被遺棄的世界上， 聖經給我們帶來希望和鼓勵。 ߱ⳆΤ҂ដગ᩸Ȯ⃑ቃȮُ⡕ⴈፑ᱿ʊ᮹ʀŊ⊊⃻ ⃛ໟΩ౏͗శቃُ㔧զȯ߱⃛ᴬᳵ᱿ʫʆఫಎ⫀᱿⥾ʑ Ⳇᑂ⦦ⳬŘȵ⬚͗،Ŋƥƥʙ≻ừ߱פ̷خĿȶņ㈸ר ṵㅠ10ὁ49ῃŊȳᅘߡもᦹȴŇȯᆯ᱿Ŋⳍ᧎ʙബ〦ൔ ̷ĿᵧⳬʴⳆΤ˪ːザ˫⇦Β᱿ʶ૪ŊໟΩҪ͗บɺบ ठἇː┱ോ⥍ņGuy GardnerŇ᱿⥾Ŋᯍ˟߱कठἇ᳖ӷ ⳆṘम᱿બસᆹሷ฾≟ᱹ߸⦦ʴॖʁ᱿⥾Ř Ⳇᙯᡝ᱿બસᆯϵᤋഐໞ᱿ŝ ᳅ʃᄢ บЭƥƥ׺ᆹ̷า⨯ӷൕહሷɺ̤ϒञ᱿⥑⤺ ≛ŊʬᆯⳆ㆗⠗ᆣ᱿ԡⳍ≛ȯଃໟ≟⤵ŊⳆΤ บᘍ⩕ໟᵧⳬᮝلബሷา∑ȯߌᣅⳆ⦦ᆙŊ ໟʏʃᆯϵᤋӛ᫠߱ᆹἇʑ᱿ɺΤ⃻ᔕᮝᔘȮ ᗞሷา∑᱿એ߱ȯໟሷɺ̤ԡⳍ≛ǖǖṁ〦ൔ ໟȮⳍʴໟŊʏʈ᳖ㆰໟȯໟר˫⭢ṁӠˉໟ ᱿۹඄ٳᐪȯ ॖኞⳆᆯ᳠᱿خŝॖኞ≻ừઽờ᱿ᆯ᳠᱿řॖኞ⊊ TC what if is true for print.ind29 29TC what if is true for print.ind29 29 2007/6/28 03:24:192007/6/28 03:24:19 30 ⃻ʑሷ⤟ᗉໟΩ⥓घ⸅⣬ۊ㆛᱿ᾊጊřॖኞᄞሳʃХХ ᆯϐҭᣅۧřॖኞⳍ᧎ʙ᳠᱿〦ൔໟŊ⴨㓯Ԙʁ᱿ʶ෼ ଔᆯໟΩㆤʃㆤาΒㄅṁȯॖኞ≻ừଔᆯⳬໞ⊥⯿᱿ʀ ుŊ⴨㓯サ⿭ṁŊໟΩଔᖝ⳵ʃሳᵧⳬᮝلʑˑ㓯ᆯ᳠ ۹ᐪȮ᳠า∑ُ᳠౹મȯṁᆯⳍ᧎ʙŊṁ߱ଁᖣໟΩ⎞ ṁ೘ἼΤː〦͸ȯ̷ሷᗞሷᮢΒˮߊະṁଃ̷᱿฻ǖǖ ᣅ̷᧽᧔⎊న᱿฻řᮢΒൔ࿲טṁᖝᮝȮ⬌⇢ُ౹મ᱿ ⴎ⦼ŝ ₳ൔ߸ඎ≙ɺʁ⊊⃻᱿⥾Ř 「上帝愛世人，甚至將他的獨生愛子賜 給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永 生。因為上帝差他的兒子降世，不是要定世 人的罪，乃是要叫世人因他得救。信他的 人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因 為他不信上帝獨生子的名。」（約翰福音3 章16-18節） ॖኞ̷ሷ˶̬ໟΩר˫ߊᾊ᱿ۊ㆛Ŋ໣≛̷ト⣬ɺ ˀҢ˟᱿ቨᅆ౲Հ̷೘ἼΒˮŊ⦼૯Β⃛ໟΩȯ 輔助書籍 ˫ʁӬӛሬᲿُȳ࿯€לሬȴ₇ӬŊ૽ଃ቏ሬ໽࿯ €᱿ۊ㆛ሷՀᲩŘ 書目： ƣȳكץȴņThe CallŇ TC what if is true for print.ind30 30TC what if is true for print.ind30 30 2007/6/28 03:24:212007/6/28 03:24:21 31 ǖǖOs Guinness (Word Publishing, 1998) ƣȳ⭢らࡣᴏȴņFollowing ChristŇ ǖǖJoseph Stowell (Zondervan, 1998) ƣȳࡣᴏ⎞⧠ΒˮȴņChrist Among Other GodsŇ ǖǖErwin W. Lutzer (Moody Press, 1997) ƣȳट͐घบᵧⳬȴņWhat Angels Wish They KnewŇ ǖǖAlistair Begg (Moody Press, 1999) ƣȳ⾪⨢ഩӱȴשᢕŘ⨢ⳬӛᦹḽ ņThe New Evidence That Demands A VerdictŇ ǖǖJosh McDowell (Nelson, 1999) ƣȳ≻ừŘᄗʙȴņJesus: Lord And SaviorŇ ǖǖF. F. Bruce (InterVarsity Press, 1986) ƣȳ≻ừ᱿ുᙙ֓઎ከȴשᢕŘᑔᓖӛᦹḽ ņThe Empty Cross Of JesusŇ ǖǖMichael Green (InterVarsity Press, 1984) ƣȳॖ̬ᷨΒ̷૽⎞ʀు׺ˉᖝᮝŝȴņHow You Can Be Sure That You Will Spend Eternity With GodŇ ǖǖErwin Lutzer (Moody Press, 1996) ƣȳ⠢ᶝᆹ˩᱿ⲭュȴņUnriddling Our TimesŇ ǖǖOs Guinness (Baker Book House, 1999) ƣȳⲙᭆᔖ᳠ȴ㈭ᛸŘᙹटӛᦹḽņMere ChristianityŇ ǖǖC. S. Lewis (Harper, 2001) ƣȳᤀ⎞ρᕗ᱿฻ȴņFirst LoveŇ ǖǖJohn MacArthur, Jr. (Victor Books, 1995) ƣȳⳇ׿౽ṵ᱿ڱɺ⭰ലȴņThe Only Way To HappinessŇ ǖǖJohn MacArthur, Jr. (Moody Press, 1998) TC what if is true for print.ind31 31TC what if is true for print.ind31 31 2007/6/28 03:24:222007/6/28 03:24:22 32 RBC Ministries叢書： ƣȳໟ඀㓯ᵧⳬሷɺ̤ʀుŝȴ ņHow Can I Know There Is A God?Ň(Q0101) HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 如果是真的呢? "What If It's True?" (Q0610) ̳≛Ř ⪫ᦲƦዖ⇵ോņBill CrowderŇ ⨿≛Ř ش̟᫧ ʙℶŘ づમ॰ ℶএŘ 㓳㐴⳵Ȯづ؃ἼȮづⓧᆗ ⥑⤺Ř ♫म൥Ȯづ฻᫏ 2007౺Ὦɺᦹ 憑信心出版．靠感動奉獻 版權所有．請勿翻印．非賣品 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TC what if is true for print.ind32 32TC what if is true for print.ind32 32 2007/6/28 03:24:232007/6/28 03:24:23