从留学生的混用偏误分析比较英语情态动词和汉语能愿动词

【作者中文名】 何盈; 【作者单位】 昆明冶金高等专科学校外语学院; 【文献出处】 科技信息, Science & Technology Information, 编辑部邮箱 2010年 07期   期刊荣誉：ASPT来源刊  CJFD收录刊 【关键词】 情态动词; 能愿动词; 母语; 负迁移; 【摘要】 英语情态动词和汉语能愿动词在各自的语种当中互相对应而又相对封闭,具备跨语言的可比性,但此种可比性容易在语言的习得中形成负迁移,对语言学习者造成了一定的干扰,造成了迁移性语际偏误。本文仅就少数有代性的例句进行偏误分析,并就此现象对比分析英语情态动词和汉语能愿动词。 【DOI】 CNKI:SUN:KJXX.0.2010-07-458