德国德语和奥地利德语部分区别单词

奥地利习惯用语 德国（北部）习惯用语 中文含意 das Mäderl das Mädchen 小姑娘 das Stüberl das Stübchen 小屋 das Wüsteln或Wüstl das Wüstchen 小香肠 die Karotte die Morübe 胡萝卜 die Semmel das Brütchen 小面包 die Kassa die Kasse 收款处（台） der Karfiol der Blumenkohl 花菜 der Topfen der Quark 乳酪，凝乳 der Knödel das Klösschen 小丸子 die Platschinke der Pfannkuchen 烙饼 die Ausage das Schfenster 橱窗 der Erdapfel die Kartoffel 土豆 der Hendel das Huhn （母）鸡 heuer dieses Jahr 今年 Der Kukurus Der Mais 玉米 Die Masche Die Schleife 领结 Die Matura Die Reifepruefung 高中毕业考试 Der Paradeiser Die Tomate 西红柿 Der Primarius Der Chefarzt 主任医师 picken kleben 粘贴 bissel,  bisserl ein bisschen 一些，一会儿 die Stelze das Eisbein 肘子 die Ferse der Hacken 脚后跟 der Kren der Meerrettich 西洋山芋菜 der Fleischhauer der Metzger 肉类分类工 das Faschiertes der Hackfleisch 肉馅，肉糜 der Bub der Knabe 小男孩 das Fausterl die Handschuhe 手套 die Zwetschke die Pflaume 李子 das Powidl die Zwetschkenmarmelade 李子果酱 die Marille die Aprikose 黄杏 die Fisole die Bohne 菜豆 das Ribisein die Johannisbeere 醋栗果 tratschen quatschen 摆龙门阵