邹奇奇TED演讲：大人应当从小孩身上学习什么

邹奇奇TED演讲：大人应当从小孩身上学习什么 　　邹奇奇简介 　　邹奇奇从3岁半开始读英文，至今已经读了1600多本。随着年龄的增长，她读的书越来越多，而且速度越来越快。如今，邹奇奇一天至少要读完一本二三百页的书。更让人惊讶的是，这个文静秀气的小姑娘偏偏喜欢关于战争和武器的军事书籍。此外，她对历史书籍充满浓厚兴趣，常常阅读关于拿破仑、世界大战的历史书。她爱看法国哲学家的书籍，一天能读3本小说，自4岁以来，她用笔写下了400多篇故事和诗歌，她2005年出版的故事集《飞扬的手指》，包含的300多篇故事大多以中世纪为背景，从古埃及写到了文艺复兴，文中透露出的政治、宗教和教育见解，思想深刻，文思严谨，令人难以相信这是一名8岁女孩的作品。 　　尽管生长在美国，缺少中文的语言环境，但姐妹俩从小时候开始，就经常听 　　母亲给她们讲中文故事，并阅读大量标有拼音的中文读物。奇奇最喜欢听《西游记》的故事。2岁时，邹奇奇每天都要听母亲邹灿讲一个《西游记》的故事。到3岁时，奇奇已经不满足于听故事了，她开始尝试借助汉字上面的拼音，自己阅读《西游记》。包括《西游记》在内的中国古典作品，对奇奇的写作产生了一定的影响。 　　奇奇曾在自述中说：“我对学习新知识的热爱，是我成功的原因之一。这样说吧，我写的故事，很多都是受到我读过的书籍的启发。” 　　邹奇奇不仅是“文学天才”，还是一名女权运动和世界和平的倡议者，她的网站上将她描述为“作家、诗人和人道主义者”。8岁的邹奇奇在美国已经成了名人，包括著名主持人奥弗拉、美国广播公司“早安美国”节目等都采访过她，“早安美国”的节目主持人更将她称作“美国文坛小巨人”。邹灿称，他们很早就发现了女儿奇奇的“特别之处”，因为奇奇从3岁时就开始自己读书了。邹灿说：“在她很小时，约翰就对她念柏拉图的著作，后来她竟自己开始读书。我们只想让她自由发展，不想给她施加太大的压力。” 　　奇奇5岁时，就对儿童书不感兴趣了，而是看起了更严肃的著作——17世纪法 　　国哲学家伏尔泰的作品。邹奇奇说：“我读过他的小说《老实人》，这是一个关于孤独男人的故事，因为他生活在一个城堡中。书中的一些内容很滑稽，但我很同情他。” 　　到7岁时，奇奇已读完1600本书，她涉猎的图书包括天文、地理、文史、传记，而她最爱看的莫过于历史和玄幻小说，她的老师称，奇奇的阅读年龄已经超过20岁。并且邹奇奇读书速度奇快，一分钟能读900字，一天能读3本书，读完一本至少607页的《哈利·波特》仅需9小时!虽然在美国生活，但奇奇对中国历史文化非常熟悉，读过《西游记》、《三国演义》、《中国古代史》等中国书籍。 　　邹奇奇TED节选 　　I appreciate your attention today, because to show that you truly care, you listen. But there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults. Kids grow up and become adults just like you. (Laughter) Or just like you, really? 　　我非常感谢你们今天来听我的演讲，因为那说明你们真的在乎，你们在倾听。但是对于“孩子比大人好太多” 这件事仍有一个问题。孩子们长大会变成像你们一样的成人。(笑声)就像你们这样，真的吗? 　　The goal is not to turn kids into your kind of adult, but rather better adults than you have been, which may be a little challenging considering your guys credentials, but the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.It's the reason we're not in the Dark Ages anymore. No matter your position of place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away. 　　最终的目标并不是把孩子变成你们这种大人，而是变成比你们更好的大人，考虑到你们已经是比较成功的成人，这可能有一点难度。但是这个过程在发生，因为新的一代的成长和发展并变得比前一辈更好。这就是我们不再处于黑暗时代的原因。不论你处于生生活中何种状态，为你的孩子创造机会很重要，这样他们才能超越你们。 　　Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us. You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile. No, just kidding. No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward. 　　大人和TED的关注者们，你们需要从孩子那里倾听和学习，相信我们并且给我们更多期待。你们今天必须倾听我们，因为我们是明天的领导者，因为我们会在你们年老力衰的时候照顾你们。不，开个玩笑。不，说真的，我们将会成为推动这个世界前进的下一代。 　　And, in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case, you'll want to be heard just like my generation. Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. Kids need opportunities to lead and succeed. Are you ready to make the match? Because the world's problems shouldn't be the human family's heirloom. 　　然而，如果您认为这个对您来说没有意义，请记住克隆是可能的，那意味着你们将再次体验童年，您会像我们这一代人一样，渴望被倾听。现在，世界应当为新的领导者和新思想提供机会。孩子们需要机会去领导和成功。你准备好与时俱进了吗?因为我们不应当将前人的错误传递给下一代。