韩语韩语谚语

韩语谚语 ㅊ: 　　찬물도 위 아래가 있다. 　　长幼有序。 　　천리길도 한 걸음부터이다. 　　千里之行，始于足下。 　　첫 술에 배부르랴 　　一口吃个胖子。（比喻不管什么事，一次很难取得满意效果） 　　ㅋ: 　　콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다. 　　种瓜得瓜，种豆得豆。 　　콩으로 메주를 쑨다ㅏ 해도 곧이 듣지 않는다. 　　说用黄豆做酱饼都不信。 　　ㅌ: 　　토끼를 다 잡으면 사냥개를 삶는다. 　　兔死狗烹。 　　ㅍ: 　　피는 못 속인다. 　　血肉之亲不可欺。 　　피는 물보다 진하다. 　　血浓于水。 ㅈ: 　　자라 보고 놀란 가슴 솥두껑 보고 놀란다. 　　一朝被蛇咬，十年怕井绳。 　　자식은 내 자식이 커 보이고 벼는 남의 벼가 커 보인다. 　　孩子是自己的好，庄稼是别人的好。 　　자식을 가져봐야 부모의 마음을 안다. 　　养儿方知父母恩。/不养儿不知父母恩。 　　작은 고추가 더 맵다. 　　小辣椒更辣。/ 人不可貌相，海水不可斗量。 　　장님 코끼리 구경하듯. 　　盲人摸象。 　　정성이 지극하면 돌 위에 꽃이 핀다. 　　精诚所至，金石为开。 　　제 눈에 안경이다. 　　情人眼里出西施。 　　쥐구멍에도 볕들 날이 있다. 　　瓦片也有翻身日，困龙也有上天时。 　　지렁이도 디디면 꿈틀거린다. 　　狗急了还知道跳墙，兔子急了还咬人。 ㅇ: 　　아끼면 찌 된다. 　　当用不用反受其害。（比喻不能过分吝啬） 　　아니 땐 굴뚝에 연기 날까. 　　无风不起浪。 　　열 길 물속은 알아도 한길 사람 속은 모른다. 　　画龙画虎难画骨，知人知面不知心。/人心隔肚皮。 　　열 번 찍어 안 넘어갈 나무 없다. 　　树经不起千斧，人经不起千语。 　　열 손가락 물어 안 아픈 손가락 없다. 　　手心手背都是肉。 　　오뉴월 감기느 ㄴ개도 아니 앓는다. 　　五六月的感冒，狗都不得。 　　옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다. 　　衣不如新，人不如故。 　　옷이 날개다. 　　人靠衣衫，马靠鞍。 　　웃음 속에 칼이 있다. 　　笑里藏刀。 　　원수는 위나무 다리에서 만난다. 　　冤家路窄。/不是冤家不聚头。 　　원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다. 　　马失前蹄。/老虎也有打盹儿的时候。 　　윗물이 맑아야 아랫물도 맑다. 　　上梁不正下梁歪。 　　입에 쓴 약이 병에는 좋다. 　　良药苦口利于病。