俄语粗口

以下是我在俄罗斯工作期间常听到的粗口，也是到俄罗斯之后最先学会的口语，发给大家作为参考，发这篇资料的根本目的不是要大家用来怎么骂，而是要大家在别人说的时候能听懂，以正确的把握对方的情绪，从而进行更高效率的沟通.（时间仓促难免有遗漏和错误，还请指正）。 блять 艹 通常不用于骂别人，就是素质低的俄罗斯人常说的脏话，用于句首或者是句末，常与с`ука 连用 сука блять程度相当于汉语的CTMD 不具体骂谁，属于感叹型脏话 注意和语气词блин(这个词不算脏话，相当于汉语的 哇塞！哇靠！我去了！晕！)的区分 肮脏指数 ★★★ 骂人指数★ с`ука 原意是指母狗，牝犬。但是骂人的时候转意为 婊子、骚B 、贱B 、臭娘们等，这个词单用的时候是直接用来骂人的，也可用于熟人之间开玩笑的时候。 肮脏指数★★ 骂人指数★★★ пизд`ец 原意是指女性生殖器官，但是转意为 坏事了 废了 不好了 糟糕了 完蛋了等 常用搭配方式，пиздец на хуй. 一次给一个俄罗斯客户装货，有两捆扫帚已经装到车上了，但是又掉了，结果就脏了，有的也压弯了，结果这个客户就开玩笑的语气说: ёб оно в рот,мои веники пиздец на хуй 肮脏指数★★★★ 骂人指数★ пизд`еть 这个词的大意是 说瞎话 说胡话 骗人 瞎胡咧咧 扯犊子 瞎BB 常用方式：не пизд`и на хуй（命令式，理解为别扯淡了，别瞎白话了） ты пизд`ишь на хуй(你扯淡呢，你扯犊子 等等) 肮脏指数★★ 骂人指数★★ пизд`а 个人理解同пизд`ец区别不大 常加上前置词 в пизд`у （这个词并不是常听到，所以不是十分理解，望补充） 肮脏指数★★★★ 骂人指数★★ еб`ать 艹 这个词脏话程度很重，常用词组也很多 变位 еб`у,ебёшь,еб`ут. 同根词：в`ыебать,еб`аться,наеб`аться,заеб`аться用法意义有所区别，各不一样 Я твой рот еб`ал на хуй 直译为 我艹你嘴的，但是骂人色彩很强烈，熟人开玩笑都极为少用，程度相当于汉语的 CNMD 不熟悉的人这么说 会导致打架 肮脏指数★★★★★ 骂人指数★★★★★ заеб`ал на хуй 意义基本同上，大多用于生气时候的骂人，同时也有另外一层意思 меня заебал уже 指对方做有损于自己的事情，译为 艹死我了 把我给害惨了，可以根据语气的不同，从而判断具体意义 肮脏指数★★★★★ 骂人指数★★★★★ Я тебя в`ыебу 直译为 我艹死你 转义为 我打死你 我干废你 用于打架时 恐吓、威胁、鄙视对方 等等 这个词通常用于打架之间，或者熟人之间的粗口玩笑 肮脏指数★★★★ 骂人指数★★★ еб`ать в рот , еб`аться в рот, ёб оно в рот,意义大体相同，直译都是艹他嘴的，但是不具体骂谁，俄罗斯的粗人们之间聊天常喜欢爆的粗口，属于感叹型脏话 ёб твою мать 虽然直译为CNM 但是大体意义和用法同上 , 不像在中国的程度那么重 肮脏指数★★★ 骂人指数★★ заеб`ись 原型 заеб`аться 艹的物主动词形式 转义为 特别好，贼JB好 等等 一些俄罗斯男人之间问候как дела?的时候，也常用这个回答 肮脏指数★★★ 骂人指数★ заеб`атый特别好的，贼JB好的 （粗口形容词，指好的东西） 肮脏指数★★★ 骂人指数★ мозг`и еб`ать 直译为艹大脑，转义为 做傻事 范虎 做出让人难以理解的事情 用于对方做出难以理解的事情时的质问或者制止。常用句式 мозги не еб`и 别虎了吧唧的 别范虎了（比如你的哪个朋友心情好，或者很活泼，他和你打闹，你不理他，但是他还是一直纠缠你，恰好可以用这个）或者 мозги ебёшь ... 肮脏指数★★★ 骂人指数★★★ ебан`утый 俄罗斯人解释为脑袋空空的 很蠢的那种人， 但是不同于болв`ан和иди`от,这个词骂人和讽刺意义更浓 肮脏指数★★ 骂人指数★★★ охуевший 不要脸的、恬不知耻的、大脸不惭的、不知羞耻的 охуеть охуевший的动词形式，常用过去式，例如：ты охуел 你真不要脸 肮脏指数★★ 骂人指数★★ долпоё 这个词意义用法和程度基本同上(不知道这个词的原意和出处，望补充） 肮脏指数★★ 骂人指数★★★ гонд`ом 这个词的原意是避孕套，转义骂那种很笨很蠢或者专门坏事的人，我工作的地方老板骂犯错误的俄罗斯工人的时候都是用这个。 肮脏指数★★★ 骂人指数★★★ пидр`ас / пидр这个词骂人色彩很强烈，俄罗斯人解释说，这个词通常用来骂男性之间的同性恋，朋友之间开玩笑都很少用，还有一个俄罗斯人解释说，以前在俄罗斯监狱里面新去的男犯人要把屁股给撅起来，强迫性的被监狱里面的老犯人爆菊花，通常这些爆菊花的老犯人被骂这个词，而不是指被爆的人。 肮脏指数★★★ 骂人指数★★★★ хуй 这个词的意思就是指男性的生殖器 JB（医疗上面用половой член） 常用词组如下： н`а хуй 这个词组也是最常见的粗口 通常俄罗斯爱讲粗口的人把他放在句末，重音在前置词上面；例如 пошёл н`а хуй,滚犊子 滚JB蛋 等等 н`а хуй нужно 需要个JB； 破JB玩意谁要啊 до ху`я 贼JB多，老TM多了（以粗口的方式形容什么很多） ни ху`я не надо 啥JB都不要（ни хуя не=ничего не，只是以粗口的形式说的，хуя是хуй的第二格形式，这词都有变位，我都服了。刚去俄罗斯的时候，这个词困扰了我很久，客户装完货，还有一点位置，问他还需要什么，他回答我这个词，我楞是没整明白） ни ху`я себе 啥JB事没有，无所谓（指什么事对于自己而言，达一种态度） п`охуй 爱JB咋咋地，（这个词大体意义同上，程度稍强，一次老板给一个犯错误的装卸工骂了，这个装卸工私底下抱怨说，大不了回家，不干了能咋地，工作有的是，我无所谓等等 用的就是这个词。需要注意的是这个词用的时候主体用三格，如：мне похуй） хуйн`я 垃圾，破JB东西；（指不好的东西、人和事情。常见搭配方式：чё за хуйня? что за хуйня? 这是啥JB玩意？ 什么JB东西？ чё这个词在口语中会经常出现， 和что略有区别，实际意义可以理解为： 咋地 、怎么地 、什么 、怎么 ） хуёва 不好的、骗人的、忽悠人的（可以指人、物和事情，和хуйня类似，程度稍弱） хуёвый хуёва的形容词形式 和Заеб`атый 刚好相反 这里再次提醒大家，以上内容都是我个人的理解，希望大家不要随便对人练习，尤其是对素质高的俄罗斯的女士，只要说任何一句带хуй 的 词或者句子，可能直接断送一个人脉，我自己就经历过，一个客户装完货和我聊天，问我工资待遇怎么样，老板怎么对我们，我回答了一句хуёва 这个客户的妻子很严肃的告诉我，这种词在女性面前不能说，是非常不好的词。还有一次和一个俄罗斯的朋友聊天，他一个哥们得了脑癌，叫我帮他把化验单翻译过来，并帮他找北京的医院，问我能治肿瘤的医院多不多，我回答了句до ху`я ，他告诉我： много就行，до ху`я这个词很不好 叫我以后不要说。 刚去俄罗斯工作的时候，因为听不懂这些词，吃了很多亏，因此总结一点自己的经验给大家作为参考。 祝愿所有俄语从事者 事业顺利，身体健康 打拼出自己想要的生活..... Ли Тянь лун 05-12-2011