怎么读拉丁名

附录 5. 怎样读植物拉丁名 附录 5. 怎样读植物拉丁名 国际通用的植物名称是拉丁名(用拉丁语命名的名称)。拉丁名的读音跟英语有所不同， 但可以用国际音标来注音。 1. 拉丁语字母的排列、名称和发音 拉丁语字母是 24 个，后来加进去 J、W 共 26 个，现将其字母顺序、字体、名称和发音 列表如下： 字 母 国 际 音 标 大 写 小 写 名 称 发 音 A B C D E F G H I J K 附录 5. 怎样读植物拉丁名 L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [a] [a:] [be] 附录 5. 怎样读植物拉丁名 [tse] [de] [e] [ef] [ge] [ha] [i] [jot] [ka] [el] [em] [en] [o] [ ] [pe] [ku] [er] [es] [te] [u] [ve] [ve] [iks] [ipsilion] [zeta] [a] [a:] [b] [k] [ts] [d] [e] [f] [d ] [g] [h] [i] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [p] [k] [r] [s] [t] 附录 5. 怎样读植物拉丁名 [u] [v] [v] [ks] [i] [z] 2. 音的分类 拉丁语字母分为元音字母和辅音字母两类，有 6 个元音字母，20 个辅音字母。 (1) 元音：元音字母是发音时不受发音器官任何阻碍而发出的音。元音分为单元音和双 元音两种，单元音又分长元音和短元音，双元音均为长元音，短元音的发音音量短促而快， 长元音发音音量比短元音加倍长。 单元音有 6 个：a，e，i，o，u，y。 短元音是在元音上标短音符号“V”；长元音是在元音上标长音符号“－”。 双元音有 4 个：ae，oe，au，eu。双元音都是长元音。 (2) 辅音(子音)：辅音是由于在口腔中遇到发音器官收缩或接近的阻碍而发出的音。辅 音分为浊辅音和清辅音。发浊辅音声带振动，发清辅音声带不振动。 浊辅音：b，d，g，v，r，z，m，n，l，j。 清辅音：p，t，c(k，q)f，s，h，x。 双辅音：ch，ph，rh，th。 3. 元音的发音 (1) 单元音 A a 读国际音标[a] [a:] Panax [panaks]人参属 Aconitum [akonitum]乌头属 E e 读国际音标[e] Ephedra [efedra] 麻黄属 Pinellia [pinellia] 半夏属 I i 读国际音标[i] Tilia [tilia] 椴属 Vitis [vitis] 葡萄属 O o 读国际音标[o] Rosa [roza] 蔷薇属 [s 在两元音之间念 z] Cocos [kokos] 椰子属 U u 读国际音标[u] Rubus [rubus] 悬钩子属 Malus [malus] 苹果属 Populus [populus] 杨属 Y y 读国际音标[i] Syringa [siringa] 丁香属 Polygonatum [poligonatum] 黄精属 [-atum 为固定长音] (2) 双元音 ae 读国际音标[e] 附录 5. 怎样读植物拉丁名 Paeonia [peonia] 芍药属 oe 读国际音标[e] Foeniculum [fenikulum] 茴香属 Oenanthe [enante] 水芹属 au 读国际音标[au] Rauvolfia [rauvolfia] 萝芙木属 Aucuba [aukuba] 桃叶珊瑚属 eu 读国际音标[eu] Peucedanum [peutsedanum] 前胡属 4. 辅音的发音 辅音发音可参考拉丁字母表，下面举例说明。 (1) 单辅音 C c 在元音 a，o，u，au 和一切辅音前和在词尾时，读国际音标[k] Castanea [kastanea] 栗属 Cuscuta [kuskuta] 菟丝子属 Croton [kroton] 巴豆属 C c 在元音 e，i，y，ae，oe，eu 前读国际音标[ts] Acacia [akatsia] 金合欢属 Cycas [tsikas] 苏铁属 G g 在元音 a，o，u，au 和一切辅音前及词尾时读国际音标[g] Gastrodia [gastrodia] 天麻属 Gossypium [gossipium] 棉属 G g 在元音 e，i，y，ae，oe，eu 前，读国际音标[d ] Geranium [d eranium] 老鹳草属 Gentiana [d entiana] 龙胆属 Ginkgo [d inkgo] 银杏属 Gymnadenia [d immnadenia] 手参属 Geum [d eum] 水杨梅属 H h 读国际音标[h] Heracleum [herakleum] 白芷属 Hibiscus [hibiskus] 木槿属 K k 是从希腊语中借用的字母，读国际音标[k] Kadsura [kadsura] 南五叶子属 Kochia [kokia] 地肤属 L l 读国际音标[l] Leonurus [leonurus] 益母草属 Lycium [litsium] 枸杞属 J j 拉丁语中原无 J，j，是后人加入的，读国际音标[j] Jasminum [jasminum] 迎春花属 Juglans [ju:glans] 胡桃属 Juniperus [juniperus] 刺柏属 Q q 与 u 联用，读国际音标[ku] Quercus [kuerkus] 栎属 附录 5. 怎样读植物拉丁名 Aquilegia [akuiledjia] 耧斗菜属 S s 读国际音标[s] Salvia [salvia] 鼠尾草属 Solanum [solanum] 茄属 Scutellaria [skutllaria] 黄芩属 注意：S 在两元音之间，或一元音与辅音 m，n 之间，则读国标[z]，例如： Rosa [roza] 蔷薇属 Schisandra [skizandra] 北五味子属 X x 读国际音标[ks] Rumex [rumeks] 酸模属 Salix [saliks] 柳属 X x 在两个元音之间读国际音标[kz]，例如： Ixeris [ikzeris] 苦荬菜属 Oxalis [okzalis] 酢浆草属 Ti 在元音前读国际音标[tsi]，其他情况读[ti]，例如： Tiarella [tsiarella] 黄水枝属 Pulsatilla [pulsatilla] 白头翁属 Sc 在元音 e，i，y 前读国际音标[ ] Scirpus [ irpus] 草属 Scilla [ illa] 绵枣儿属 (2)双辅音 Ch ch 读国际音标[k]或[h] Chaenomeles [kenomeles] 或 [henomeles] 木瓜属 Schima [skima] 或 [shima] 木荷属 Ph ph 读国际音标[f] Phellodendron [fellodendron] 黄柏属 Pharbitis [farbitis] 牵牛属 Rh rh 读国际音标[r] Rheum [reum] 大黄属 Th th 读国际音标[t] Thea [tea] 茶属 Thalictrum [taliktrum] 唐松草属 5. 音节和拼音 (1) 一个单词，有一个或二个或二个以上的音节，一个音节包含一个元音(或一个双元 音)和一个或二个或二个以上辅音。因此一个单词有几个元音就是几个音节。 (2) 拼音是把一个辅音字母和一个元音字母合并发音，这样的发音叫做顺拼音。例如 ba，be，bi，bo，bu。 如果把一个元音字母和一个辅音字母合并发音就叫做倒拼音，例如：ab，eb，ib，ob， ub。 (3) 倒拼音 am，em，im，om，um 及 an，en，in，on，un，发音时和其他倒拼音不同， 这里元音和辅音 m，n 应当紧密结合发鼻音，不应当听出 m 和 n 的声音。 (4) 拼音应当尽量先做顺拼音，不能顺拼音时，才做倒拼音，因此对一单词区分音节时， 应先找出元音字母，然后在这些元音字母左边去找辅音字母做顺拼音。例如把 Codonopsis 附录 5. 怎样读植物拉丁名 （党参属）做拼音时，先找出元音字母，这个单词内有四个元音字母，故有四个音节，于是 向这四个元音字母右边找辅音字母如下： Co-do-no-p-si-s 这个单词内的 p 和 s 两个辅音字母，不能做顺拼音，就只好做倒拼音，拼到它前面的音节中 去，读成： Co-do-nop-sis (5) 一个单词内如有一元音字母，既无法做顺拼音，又无法做倒拼音(前后都无辅音字 母)时，就单独发音，例如 Opuntia 的发音应为： O-pun-ti-a 其中 o，a 单独发音 (6)一个单词内，在元音或双元音之间有 2 个或 2 个以上辅音字母时，划分音节应在最 后一个辅音之前，也就是说用最后一个辅音与它相邻的元音做顺拼音，其余辅音字母一起归 入前一元音字母做倒拼音。如： Opuntia O-pun-ti-a 仙人掌属 Kaempferia Kaemp-fe-ri-a 山柰属 例外：双辅音及 tr，pl，pr，bl，br，gn，gl，gr，d，cr，dr，st 等辅音组合则不应 划分开来，例如： Dianthus Di-an-thus 石竹属 Thalictrum Tha-lic-trum 唐松草属 (7) 一个单词内如有 2 个相同辅音字母连在一起时，要看它们读音是否相同，读音相同 时第一字母好象不读出一样，但划分音节时仍应分开，读音不同时，两个不同发音应分明， 例如： Neottia 读如 [neottsia] 鸟巢兰属 (8) 第一音节前有 2 个或 2 个以上辅音或在最后一音节之后有 2 个或 2 个以上辅音时， 应把这种辅音合并在该音节内。例如： Platanus Pla-ta-nus 悬铃木属 Echinops E-chi-nops 蓝刺头属 (9) 有几个词里，在元音上加 2小点“..”记号的表明为单独音节，而不是双元音，应 当分开读音，例如： Hippophae Hip-po-pha-e 沙棘属 Dendrophthoe Den-droph-tho-e 五蕊寄生属 6. 音量与重音 元音的长短称为音量，一音节读音比其它音节重一些，这一音节就叫做重音节。 (1) 长元音判别法 双元音都为长元音，例如：Crataegus [krategus] 山楂属 单元音后有 2 个或 2 个以上辅音(双辅音除外)，尤其有 2 个相同辅音并列时（如 ll， pp，rr，ss 等），或有 x，z 时（但是 h，tr，pl，pr，bl，br，gl，gr，ch，cr，dr，st 等除外)都是长音，例如： Glycyrrhiza [glitsiriza] 甘草属 单元音字母在 nf，ns，gn，nx，net 之前时，也为长音，例如：Lens 浜豆属 下列的词尾都是固定的长音： -atus，-ata，-atum，-alis，-ale，-are，-arum，-amus，-atis，-aris，-emus，-etis， -ema，-ebus，-inus(有例外), -ina，-inum，-iquus，-iqua，-iquum，-ivus，-iva，-ivum， -onis，-onum，-orum，-orum，-osis，-osus，-osa，-osum，-ona，-arus，-ura，-urum。 附录 5. 怎样读植物拉丁名 (2) 短元音的判别 倒数第二音节的元音在另一元音之前或辅音 h 之前时，就是短元音，例如： Tilia 椴属 Thesium 百蕊草属 双辅音字母前的元音是短元音，例如： Stylophorum 金罂粟属 Ziziphus 枣属 在辅音 l 或 r 前的 e，i，y，及在 bl，pl，br，pr，tr 等前的元音皆为短元音，例如： Empetrum 岩高兰属 元音在最后的 m 或 t 之前，常为短元音，例如： Sedum 景天属 下列词尾都为短音： -icus，-ica，-icum，-idus，-ida，-idum，-ilis，-ile，-imus，-ibus，-inis，-ine， -ini，-olus，-ola，-olum，-ulus，-ula，-ulum，-ima，-imum. (3) 重音节的判别 重音节一般在倒数第 2 或第 3 音节上，其他音节无重音。 双音节的词，重音在倒数第 2 音节上。 Rosa [roza] 蔷薇属 Rumex [rumeks] 酸模属 三个和三个以上音节的词，倒数第 2 音节为长音时，重音节就在这个音节上，如为短音， 则重音在倒数第 3 音节上(不论该音节为长音或短音)。例如： Crataegus 山楂属 Salvia 鼠尾草属