上海海事大学

上海海事大学 上海海事大学 先是60道语法词汇选择，每题0.5分，共计30分。 我语法本来就不好，当时写的那个纠结，还有那个词汇的题目，长得都好像，好多都是猜的。。 然后是40分的阅读，一共6篇，前4篇20道题目每题1分，后2篇10道题目每题2分。 大概专八的难度吧，个人觉得。。 最后，是作文，竟然要写80。！ 表示从没写过这么多字数应试作文，于是乎字数还是没写够。。 题目是：What Can We Do To Improve Our Translation Ability. 第一场政治略了 第二场的翻译硕士英语题量很大，提前没做好准备，60题词汇语法，做的困死了，很多单词不认识，本来感觉应该像专四的词汇语法，可是硕士就是硕士考试，没法去准备。然后是40题阅读，6篇阅读，虽然难度不大，但是做阅读很浪费时间啊。最后是一篇800字英语作文，题目是what can u do to improve ur translation abilities?题目倒是不难，有很大发挥空间，可是最后剩45分钟要写800字作文，怎么可能，又不是汉语作文，没时间，结果就写了大概四五百字的样子。。。 第三场翻译基础，15题英译汉有CPI GDP HSBS GMfood 等等记不住了，汉译英15个有民工 人头税 低碳经济等等，自己有几个拿不准的，感觉这个很广泛，还是一句话，注意平时积累。。。英翻汉是一篇有关翻译的文章，不难，汉译英就是那个说中华文明的。。。总体这个不难 第四场百科知识汉语写作，汉语解释12个有预警机 孔子思想的什么的 我感觉考得很不常见，做的不好，18题英语解释，基本上都是书上的，百年战争玫瑰战争什么的。应用文写作是为国际语言日写倡议书，大作文是根据最后一课这个文章写一篇题为《语言与民族文化精神》，四年没写汉语了。。。