购买第一部车

擁有一部車可以使您外出工作，以及在不同地點之間往來更 加方便，所以買車很可能是您到加拿大後其中的第一項高額 支出。 您將發現，在加拿大擁有一部新車或舊車 相當普遍。盡管如此，多數加拿大駕駛者 仍然需要借錢買車。 為滿足想擁有汽車人士的需要，RBC 皇家 銀行提供一整套既方便，價格又具競爭力的 貸款。我們將助您找到適合您的方案。 買車貸款解讀 在加拿大為買車借款的方式有幾種。由於 汽車貸款需要幾年才能付清，所以就有  一些較短期信貸（如信用卡）耗費要低的 選擇。 這裡為您概述一些比較容易承擔的買車貸 款方式。 > 汽車貸款 (Car loan)：我們可以直接為 您提供貸款。就汽車貸款來講，您可以  借取買車所需的全部款項，並在約定期限 內付清，一般來說，這個期限為 5年。 您將根據一個由您選擇的時間表還款，  但您可以隨時多付、甚至全部付清貸款。 選用浮動利率 (variable-rate) 貸款，利息 隨市場利率的波動上下浮動。固定利率  (fixed-rate) 貸款，利率在整個貸款期限內 則固定不變。 > 代銷商貸款 (dealer financing)：  我們授權一些特定的汽車代銷商為購買  他們產品的人士提供貸款。這為您提供了 方便，讓您可以在買車的車行，即時獲得 理財  Banking 在加拿大購買您的  第一部車 Buying your first car in Canada 2 理財    Banking 在加拿大購買您的第一部車 Buying your first car in Canada 我們 RBC 皇家銀行的貸款。如果車行沒有為 您提供 RBC® Royal Way 貸款，您可以將他 們的貸款與我們的貸款耗費作比較，以確保 自己不需要付出過多。 > 租貸 (Lease)：就租車貸款來講，您並非擁 有一部車，而是在一段確定的時間內，繳交 月費給一家租車公司來使用汽車，租車的期限 一般是 1至 5 年。在期限結束時，您可以把車 還給車行，也可以按照最初租車協議約定的  價格，把車買下來。 租車一般只適用於新車，而且在您可以駕駛 的裡程方面有限制。如果您駕駛的裡程超過 了限制，您就要支付罰款。租車可能還規定 保養和使用方面的一些責任。 > Royal Buy-Back® Car Loan：這項貸款  為您提供在您選擇的貸款期限結束時車輛剩  余價值(residual/future value)保證。雖然  閣下仍要按照所需的總貸款額支付利息，  但卻只需按貸款總額減除汽車剩余價值後的  金額，來計算本金供款。按照這種方式，您 每月的還款比傳統的汽車貸款要少。與租貸 不同，這種貸款提前還款沒有罰款，您還實 際擁有那部車。到貸款期限結束時，您可以 買掉那部車，並還清貸款，也可以就剩下的 余額再次貸款，或者還掉那部車。 我們誠意為您效勞 當您准備開始選擇一部適合自己的車時，  不妨先到訪我們任何一家RBC的分行。我們 將審核您的現金流量及信貸評級情況，並讓 您可以有一個概念，知道自己可獲預先批准 的汽車貸款有多少。 助您輕鬆起步 要了解更多我們可以如何幫助您買車或實 現其他重要目標的資料，請到訪任何一家 RBC 分行，或者打電話到對您最方便的一家 分行約定面談時間。您更可以從我們的中文 網站 www.rbc.com/chinese/canada 了解  更多有用的資料。 四個能助您降低汽車貸款支出 的貼士 1. 盡可能多支付首期訂金。您借的錢  越少，需付的利息支出就越少。 2. 使用提前付款 (pre-payment) 選擇。  盡管是一次小額總付，或僅僅很小量  提高定期付款額，都會對在整個貸款  期間節省利息方面，有很大分別。 3. 考慮浮動利率貸款。浮動利率貸款比  固定利率貸款的利率要低一些。如果  利率下跌，您就會獲益。 4. 考慮 Royal Buy-Back Car Loan。這種  采用剩余價值的貸款，能令您每月的  支出比普通汽車貸款略低。 主要理財用語彙編 這裡是您要貸款買車時很可能遇到的一些用語的解釋： 代銷商貸款 (Dealer financing)：由汽車  銷售商直接提供的買車或租車貸款，  這些貸款有些是由代銷商自己提供，  有些則是由第三方貸款公司提供。 首期訂金 (Down payment)：您買車時  從自己儲蓄拿出來支付的錢──汽車賣價 的其余部分則由貸款來解決。 固定利率 (Fixed rate)：一種在整個貸款  期間利率保持不變的貸款。 租貸 (Lease)：根據協議，一個人在一段  特定時間內支付月費以換取某項特定資產 （例如汽車）的使用權。 剩余價值 (Residual value)：一部汽車在  貸款或租貸期滿時的價值。 交易買車 (Trade-in)：在您買新車時，  一部您擁有並可以賣給代銷商的車。  交易買車可以減低您所購新車的價錢。 浮動利率 (Variable rate)：貸款利率隨  市場利率的波動而浮動。 28398 (03/2008) Simplified Chinese 3 理財    Banking 在加拿大購買您的第一部車 Buying your first car in Canada 本冊子僅提供相關資訊，並不涉及具體建議；也無意在法律允許的範圍之外，提供建議或招攬客戶。 ® 加拿大皇家銀行之注冊商標。RBC 及Royal Bank 乃加拿大皇家銀行之注冊商標。 © 2008 年加拿大皇家銀行，版權所有。 此小冊子為 RBC 英文小冊子 (28397) 之中文翻譯本，如有需要，可索取英文指南。若中、英文版本的內容出現矛盾或含糊之處，則以英文版本為准。此中文譯本只供參考。  This brochure is a translation of RBC’s English brochure (28397) which is available upon request. In the event of any conflict or ambiguity between the Chinese and English texts, the English language text shall govern. This Chinese version is for reference only. RBC 皇家銀行竭誠為您效勞 如欲獲得更多有關我們如何能幫助初到加拿大人士的信息， 請瀏覽我們的網站：www.rbc.com/chinese/canada。 我們特別為初到加拿大的人士印制了以下項目的刊物。 > 銀行賬戶 > 信貸 > 購買汽車 > 置業 > 一般保險 > 債權人保險 > 注冊退休儲蓄賬戶 > 注冊教育儲蓄賬戶 > 投資 這些刊物均備有以下語言版本：   英文  泰米爾文   法文  塔加路族文   中文 (繁體及簡體)  波斯文   本傑比文  韓文   印度文  羅馬尼亞文   烏爾都文  西班牙文   俄文 請隨時向我們索取您所選擇的刊物。