ᄺ᷵ҷⷕ˖�����
ߚ㉏ো˖.��
Ŀ
ⷨお⫳ᄺো˖
ᆚ 㑻˖
ϰ࣫ෑ㥁㥽
⸩ᄺԡ䆎᭛
< �� �� '�
�4൦ਜ44
⥝
㢣ᖋѝࠡ㢣㘨ᇍᖋ㒹䴪ᬓㄪᵤ
'LVVHFW WKH 3ROLFLHV RI 6R9LHW 8QLRQ RQ *HUPDQ\
%H,ˊ�UH 6R9LHW DQG *HUPDQ\ǃᖥKU
ᣛᇐᬭᏜ
ᄺ⾥ϧϮ
ⷨおᮍ
ᄺԡ㉏ൟ
㗙˖ᓴᇥ⦞
㨷ᇣᎱᬭᥜ
Ϫ⬠
Ϫ⬠䖥⦄ҷ
ᄺग़⸩
ϰ࣫Ꮬ㣗ᄺᄺԡ䆘ᅮྨਬӮ
����ᑈ�᳜
Ё᭛ᨬ㽕
Ңᖋ։⬹⊶݄ࠄ㢣ᖋѝ⟚থˈ㢣㘨ৠᖋ⊩㽓ᮃ䖯㸠њ䭓䖒䖥��Ͼ᳜
ⱘটདᕔᴹDŽ䖭↉ᯊ䯈䞠ˈᖋᏆ㒣៤ЎџᅲϞⱘ։⬹ᆊˈ㢣㘨ै߽⫼ᖋ
։⬹ⱘᯊᴎˈ䍕ᴎᠽ㞾Ꮕⱘ㣗ೈˈᓎゟϰᮍ㒓ˈᑊϢᗹ䳔⬹⠽䌘ⱘᖋ
䖯㸠㒣⌢䌌ᯧˈࡼ⫼㟚䆎ᎹЎ⊩㽓ᮃᖋᓴⳂDŽሑㅵ㢣㘨䖭ḋخᰃߎѢ㞾Ꮕ
ᆊ߽Ⲟⱘ㗗㰥㓈ᡸϪ⬠ϞϔϾ⼒ӮЏНᆊᄬⱘ䳔㽕ˈԚ⊩㽓ᮃ
⣪⤫ǃ։⬹ᠽᓴϡᮁ㗠Ϫ⬠ড⊩㽓ᮃ᮹ⲯⱘᚙމϟˈЎњϔᏅП߽Ϣ⊩㽓ᮃ
ཹण⫮㟇ড়ˈ䖭ᰃᑨ䆹ᡍ߸ⱘDŽ
Ѡ߱ᳳ㢣㘨ᇍᖋ㒹䴪ᬓㄪⱘࠊᅮ㒣ग़њϔϾথሩব࣪ⱘ䖛ˈ㗠থሩব
࣪ⱘԧ⦄֓ᰃϸᬓ⊏㒣⌢ᕔᴹDŽҢᘏԧϞⳟˈ䖭ϔᬓㄪҙҙᰃ㢣㘨ⱘᴗᅰП䅵ˈ
Ԛ㒹䴪ᅲ䏉ⱘݙ⎉㒧ᵰ䛑䍙ߎњ݊ࠊ䅶㗙ⱘᛇ䈵ᛣᜓПˈ㗠Ϩ
ᴖⳒⱘᗻ䋼DŽᴀ᭛ޚ㢣ᖋ݇㋏ⱘ⸔Ϟˈህ㢣㘨ᇍᖋ⊩㽓ᮃⱘ㒹䴪ᬓ
ㄪ䖯㸠ভ䗄ˈߚᵤ㢣㘨ᅲ㸠㒹䴪ᬓㄪⱘॳঞৢᵰˈ䅼݊Ёⱘ߽ᓞᕫ༅ˈ䖯ϔ
ℹᘏ㒧ग़ⱘ㒣偠ᬭ䆁ˈᡒᇏ㢣㘨ᇍᖋⱘᬓㄪ䖭⾡ᬓㄪᇍᔧᯊⱘ䰙⼒Ӯঞ
ᇍ䰙݇㋏⧚䆎ⱘᕅડˈҹᳳ⏅࣪ᇍ䖭ϔ䯂乬ⱘⷨおDŽ
ܼ᭛݅ߚϝ䚼ߚ˖
ᓩ㿔˖ᇍᴀ᭛ⱘⷨおݙᆍǃⷨおᮍǃݙᄺᴃ⬠݇Ѣ䖭ϔ䯂乬ⱘⷨお⦄
⢊ҹㅔ㽕ⱘὖ䗄ˈᑊভ䗄䗝乬ⱘᛣН᠔DŽ
ℷ᭛˖ভ䗄㢣㘨ᬓᑰᇍ⊩㽓ᮃᖋ䖯㸠㒹䴪ᬓㄪⱘᅲᮑ㚠᱃ǃᅲᮑ䖛ᇍ
䖭ϔᬓㄪⱘॳৢᵰঞᕅડ䖯㸠ߚᵤDŽ
ϔ䚼ߚ˖ߚᵤ㢣㘨ᇍᖋ㒹䴪ᬓㄪⱘ㚠᱃DŽҢᖋ⊩㽓ᮃϞৄҹৢϪ
⬠ⱘ䰙ᔶǃℸᯊ㢣㘨ᇍᖋⱘ䲚ԧᅝܼᡥᖋᬓㄪঞℸᬓㄪϟϸⱘᕔᴹㄝ
ᮍ䴶䖯㸠ভ䗄DŽ
Ѡ䚼ߚ˖䞡⚍䯤䗄㢣ᖋѝࠡ㢣㘨ᇍᖋ㒹䴪ᬓㄪⱘᅲᮠ䖛DŽԧ
ߚϝϾᮍ䴶ˈ㢣ᖋѝࠡᴖⱘ䰙ᔶ㢣㘨ᇍℸᔶⱘ䅸䆚˗ᕅડ㢣ᖋ݇
㋏ⱘ⊶㔫ⱘ⍋ϝ䯂乬ǃ⊶݄䯂乬㢣ᖋ䖥˗㢣㘨ᇍᖋᅲ㸠㒹䴪ᬓㄪᯊϸ
ⱘᬓ⊏㒣⌢䌌ᯧDŽ
ϝ䚼ߚ˖ᇍ㢣㘨ⱘ㒹䴪ᖋᬓㄪ䖯㸠ߚᵤDŽࣙᣀ˖㢣㘨ᇍᖋᅲ㸠㒹
䴪ᬓㄪⱘॳǃ㢣㘨ᅲ㸠㒹䴪ᬓㄪᇍ㢣㘨ᴀ䑿ǃᇍᖋǃᇍ䰙⼒Ӯѻ⫳ⱘৢᵰǃ
㢣㘨ⱘ㒹䴪ᬓㄪᇍ䰙݇㋏⧚䆎ঞ݊ᅲ䏉ⱘᕅડDŽ
㒧䆎˖㢣㘨ᇍᖋⱘ㒹䴪ᬓㄪᰃ⬅݊ᆊ߽ⲞއᅮⱘˈৠᯊϢ㢣㘨ᇍᔧᯊ
䰙⦃๗ⱘ䅸䆚ǃ㢣㘨乚ᇐҎⱘϾҎ㋴ㄝ᳝݇DŽ㢣㘨㒹䴪ᖋᬓㄪৠ㣅⊩ⱘ㒹䴪
ᖋⱘᬓㄪᰃ᳝ᯢᰒⱘϡৠⱘˈ㣅⊩ᰃЎњϢᖋѝ༎Ϫ⬠䴌ᴗˈ㢣㘨߭ᰃЎњ
ֱܼ㞾ᏅDŽԚ㢣㘨ⱘ㒹䴪ᬓㄪᇍᅗᴹ䇈䈵ϔᡞঠߗࠥˈ᮶ࠎЁњᬠҎˈгӸњ
㞾ᏅDŽ㗠㢣㘨䞛পℸᬓㄪⱘᯊᑊ≵᳝乒ঞࠄ䰙䍟݊ҪЏᴗᆊⱘ߽
Ⲟˈ㸼⦄њЏН≭᭛ЏНˈ䖭ᰃϡᑨ䆹㓈ᡸⱘDŽ
݇䬂䆡˖㢣ᖋѝࠡ 㒹䴪ᬓㄪ ⊩㽓ᮃᖋ
,,
$EVWUDFW
)URP WKH *H+QDU, LQYDVLRQ LQ 3��D��G WR,H RXWEUHDN RI 6R9LHW D��G *HUPDQ\
:DUˈ6R9LHW KDG NHSW JRRG UHOĀRQVǃYLWK *FPDQ\ IRU QHDUO\ �� PRQPV GX㸔J
ZKLFK *H䅶QDQ\ KDG EHFRPH D WUXH LQYDGHU DQG 6RYLHW JULSSHG FKDQFHV WR H[SDQG
KHUVHOI ZLWOO D YLHZ WR EXLOG XS WKH 2ULHQWDO )IRQWˊ7KH 6RYLHW 8㸔RQ XUJHQWO\ᠧDGHG
ZLWK *HPDQ\ˈIRU ZEMFK VKHඬOL]HG KHU SXEOLF FRPPXOOLFDWLRQV WR DLG *H+QDOO 1D]L
7KRX᳆WKH PHDVXUHV 6RYLHW WRRN DW WKDW WLPH ZHUH EDVHG RQ WKH FRQVLGHᶋRQ RI㸔DW
VKH VKRXOG SXW KHU LQWHUHVW MQ WKH ILVW SODFH WR SPWHFW PH VWDB৷V TXR RI WKH ILUVW
6RFLDOLVP FRXQĊ\ˈVKH VKRXOG EH EOD,QHG IRU KHU VHOILVKQHVV XQGHU WOOH ZRUOGÿV
VXUUԑQPQJгDWгH VDYDJH 1D]LÿV LQYDVLRQ DQG H[SDQVLRQ KDG VWLUUHG DQWLü1D]L
SRǃYHU D⥟OG SUHVVHG LW PRUH VᠧRQJHU DQG LQQXˁWL䴶ˊ
7KH SUL,QDU\ WKH RI :: O, VDZгDW WKH 6RYLHW $SSHDVHPHQW 3ROLF\
H[SHULHQFHG PH GHYH,RSLQJ SURFHGXUHˈZKLFK ZHIH HPERGLHG WKHӄR FRXQWULHVÿ
HFRQRPLF H[FKDIଅHˊ7KH 6R9LHW $SSHDVHPHQW 3ROLF\ ZD6 D WHPSRUL]LQJ PHD6XUHˈ
VWLOO LWV SUDFWLFഔLPSOLFDWLRQ D��G UHVXOWV H[FHHGHG RXU F;SHFWDRQ DQG LPDJLOODWLRQˈDW
PH VDPH WLPHˈEHLQJ FRPSOLFDWHG DQG FRPURYHUVLDOˊ
7KH HVVD\ˈRQ WKH JURXQG RI WKH S��LWLFDO DOOG HFRQRQOLF H;FKDQJH EHWZHHQ QOH
6R9LHW 8QLRQ ྤG *HU,QDQ\ ˈ DQDO\]HV WKH FDXVH DQG H㜥FW RI 6RYLFW
DSSHDVHPHQWˈGLVFXVVHV WKH DG9DQWDJHV D,OG GLVDGYDOOWDJHV RI W��H S��LF\ˈD-OG IKFKHUV
WR VXPPᩩ]H KLVWRU\ �HVV���VˈGLJJLQJ RXW W��H SROLF\ÿV H㰶FW RQ W��H LQWHPDWLRQDO
FRPPXQLW\ DQG WKHгHRU�U RI LQWHPDWLRQDO UHODWLRQVˈZLгWKH H[SHFWDWLRQᓓ�DW W��H
FRQFHPHG VXEMHFWV FRXOG EH GHॄHQHG WR VWXG\ˊ
7KH HVVD\ LV FRPSRVHG RIQOUHH SDUWV˖
3UHIDFH˖FRQGVHO\ JHQHUDOL]H WKH੪G\ VXEMHFW WDUJHWV D��G PH SUHVHQW
DFDGHPLF VWXG\ VLWXDWLRQ RQ WOOH ILH,Gˊ
0DLQ ERG\˖QDUUDWH WKH $SSHD6HPHQW 3ROLF\ÿV EDFNJUROOQGˈGHYHORSPHQW DQG
FDXVH HཞMFWˊ
�ˊ$QDO\=HгH EDFNJURXQG RI WKH E⸔� RI 6RYLHW DSSHDVHPHQWˈLQ OLQH ZLWK WKF
LPHPDWLRQDO FLUFXPVWDQFH ZKHQ *HPODQ 1D]L WRRN SRZHU DQG DIWHQYDUGV DQGབˈR
FRX,OWULHVÿFRUO䆙FW �O,OGHU WKH JXLGDOOFH RI 6RYLHWÿV SUHVVLQJ *H੪D��\ˊ
�ˊ)RFXV RQ PH GH9HORSPHQW RI PH $SSHDVHPHP 3ROLF\ˊGH᳆LWHO\ GLYLGH KW2
W��UHH DVSHFWV WR GHQOR㲤DWH˖Ċ�H FRPSOH[ LQWHQODWLRQDO VLPDWLRQ EHIRUH 6RYLHW DQGþ
*Hབ�DQ\ :DU DQG PH RSLQMRQV RQ LW 6RYLHW KHOG˗W��H SPEOHPV DI)㡆FWLQJ 6RYLHW D,OG
,,,
*HྫDQ\ÿV UHODWLR,O6�WOĊDŽHH %DOWLF VWDWHV LVVXHˈSRODOOG LVVXH�ˈD��G WKH 6RYLFW 8,OLRQÿV
DSSURDFK WR *HUPDQ\ 3ROĀLFDO DUOG HFRQRPLF ERQGV ZKHQ WKH $SSHDVHUQHQW 3ROLF\
ZRUNHGˊ
�ˊ$QDO\]H WKH 6R9LHW $SSHDVHPHQW 3ROLF\ 7KH FDXVH D,OG KRPHˈLPHPDWLRQDO
DQG DFDGH,OOLF H㰶FW RIBǏKH SROLF\ˊ
&RUOFOXVLRQ˖ 6R9LHW QDWLRQDO LPHUHVW GHFLGHG QOH FߴHGüRXWॄSHDVHPHP
D㰶FWHG E\㸔H 6RYLHW �HDGHUVÿOǏ���ZOHGJH RQ W��H LQWHPDWLRQDO VLᴁDWLRQ DQG WKH
OHDGHUV WKHPVHOYHVˈ7KH REYLRXV G⺩ఆOFHV EHᯊHHQ 6RYLHWॄSHDVHPHQW DQG 8.
)UDQFHÿV P WKDW %ULWDLQ DQG )UDQFH KDG DPELWLRQ WR WDNH D OHDGLQJ POH LQ PH ZRUOG
Z��LOH 6R9LHW SURWHFWHG KHUVHO̜)RU 6RYLFWᶮH SROLF\ LV D WZR�VLGHG VZRUGˈZKLFK
KXQV HQHP\ D6 ZHOO DV KHUVHOIˊ 1RW FRQVLGHULQJ LQWHPDWLRQDO WUHQG DQG RĊ�HU
FRXQWULHVÿLPHUHVWV WR FD⥢\ RP PH SROLF\ˈ6RYLHW VKRZV KHU QDWLRQDOLVP D��G
FKDXYMQLVP DQG VR VKRXOG EH FUMWLFL]HGˊ
.H\ ZRUGV˖ гH SULPDU\ WLPH RI 6RYLHW DQG *HPODQ\ :㔌˖
W��H $SSHDVHPHQW 3ROLF\˗ 1D]L *HU⥢䰈Q\
,9
⣀߯ᗻໄᯢ
ᴀҎໄᯢ᠔ਜѸⱘᄺԡ䆎᭛ᰃᴀҎᇐᏜᣛᇐϟ䖯㸠ⱘⷨおᎹঞপᕫⱘⷨ
お៤ᵰDŽ៥᠔ⶹˈ䰸њ᭛Ё⡍߿ࡴҹᷛ⊼㟈䇶ⱘഄᮍˈ䆎᭛Ёϡࣙ݊Ҫ
ҎᏆ㒣থ㸼᪄ݭ䖛ⱘⷨお៤ᵰˈгϡࣙЎ㦋ᕫϰ࣫Ꮬ㣗ᄺ݊Ҫᬭ㚆ᴎᵘ
ⱘᄺԡ䆕к㗠Փ⫼䖛ⱘᴤ᭭DŽϢ៥ϔৠᎹⱘৠᖫᇍᴀⷨお᠔خⱘӏԩ䋵⤂ഛ
Ꮖ䆎᭛Ёњᯢ⹂ⱘ䇈ᯢᑊ㸼⼎䇶ᛣDŽ
ᄺԡ䆎᭛㗙ㅒৡ˖࢝⫳⸔᮹ᳳ˖剼㒻Ⲛ
ᄺԡ䆎᭛⠜ᴗՓ⫼ᥜᴗк
ᴀᄺԡ䆎᭛㗙ᅠܼњ㾷ϰ࣫Ꮬ㣗ᄺֱ᳝݇⬭ǃՓ⫼ᄺԡ䆎᭛ⱘ㾘ᅮˈे˖
ϰ࣫Ꮬ㣗ᄺ᳝ᴗֱ⬭ᑊᆊ᳝݇䚼䮼ᴎᵘ䗕Ѹᄺԡ䆎᭛ⱘॄӊ⺕Ⲭˈ
ܕ䆌䆎᭛㹿ᶹ䯙׳䯙DŽᴀҎᥜᴗϰ࣫Ꮬ㣗ᄺৃҹᇚᄺԡ䆎᭛ⱘܼ䚼䚼ߚݙ
ᆍ㓪᭄ܹ᳝݇ᑧ䖯㸠Ẕ㋶ˈৃҹ䞛⫼ᕅॄǃ㓽ॄ݊ᅗࠊ↉ֱᄬǃ∛㓪ᄺ
ԡ䆎᭛DŽ
�ֱᆚⱘᄺԡ䆎᭛㾷ᆚৢ䗖⫼ᴀᥜᴗк�
ᄺԡ䆎᭛㗙ㅒৡ˖
᮹ ᳳ˖
䖭ᇬ䆆
䖺剸᳨
ᄺԡ䆎᭛㗙↩Ϯৢএ˖
Ꮉऩԡ˖
䗮䆃ഄഔ˖
ᣛᇐᬭᏜㅒৡ
᮹ ᳳ
⬉䆱˖üü
䚂㓪˖üüϔ
ᓩ 㿔
㒹䴪ᬓㄪг⿄ྥᙃᬓㄪˈĀϔ⾡ᇍ։⬹㗙ϡࡴᢉࠊˈྥᙃ㒉ᆍˈ䗔䅽ሜ᳡ˈҹ⡎⡆
߿ЎҷӋˈৠ։⬹㗙࣒㒧ཹणⱘᬓㄪˈᰃϔ⾡㒉ᆍѝǃᣥᢼѝǃᠽѝⱘᬓ
ㄪāDŽ�ϔ㠀䅸ЎˈѠࠡ㣅⊩ᇍᖋᅲ㸠њ㒹䴪ᬓㄪˈᅲ䰙Ϟˈ㢣㘨ϔᅮᑺϞг
ᇍᖋᅲ㸠њ㒹䴪ᬓㄪDŽ
㢣ᖋѝࠡˈϪ⬠᳔Џ㽕ⱘᔶᰃ⊩㽓ᮃᆊ։⬹༈ᔎˈড⊩㽓ᮃѳᕙ
㘨ড়݅ৠᑨᇍ⊩㽓ᮃⱘ։⬹DŽℸᯊ⼒ӮЏНⱘ㢣㘨៤Ў㣅⊩䌘ᴀЏНᆊᖋ⊩㽓ᮃ
ᆊⳌѦゲѝⱘЁ䯈䞣DŽ㢣㘨ߎѢ㞾䑿ᅝܼⱘ㗗㰥Ϣᖋ䖥ˈ㢣ᖋ݇㋏ᓔྟछ⏽DŽ
㢣ᖋ䖥ⱘӊџᰃ˖㢣ᖋ㒣⌢䌌ᯧ乥Ӵ䆃ᙃˈҹ㒣⌢䖥䖒ࠄᬓ⊏䖥˖㢣ᖋㅒ䅶Ѧ
ϡ։⢃ᴵ㑺ˈϸ݇㋏໘Ѣ㳰᳜ᳳ˖����ᑈ��᳜㥿⋯ᠬ䆓䯂ᖋˈঠᮍߦߚ㣗
ೈᓩ䍋ѝᠻ䇜߸⸈㺖DŽϸ䖥ⱘ䖛Ёˈ㢣㘨ⱘࡼᴎ䴲ᐌᯢᰒ˖ϡᛇЎ߿ⱘ߽Ⲟ
㗠ˈЎ᱖ᯊ䙓ܡᖋⱘ։⬹Ϣᖋㅒ䅶㑺˗Ўᢪᓊᖋᇍᴀⱘ։⬹ˈϢᖋⱘ
ѸᕔЁ䗔䅽䆌DŽ䖭ѯ䛑ᰃ㢣㘨ᇍᖋⱘ⊩㽓ᮃⱘཹणˈℸ㢣㘨ᇍᖋᬓㄪЁ
ᄬ㒹䴪㋴ˈᠻ㸠њ㒹䴪ᬓㄪDŽᴀ᭛ޚ㢣ᖋ݇㋏ⱘ⸔Ϟˈህ㢣㘨ᇍᖋ⊩㽓ᮃ
ⱘ㒹䴪џᅲ䖯㸠ভ䗄ˈߚᵤ㢣㘨ᅲ㸠㒹䴪ᬓㄪⱘॳঞৢᵰˈ䅼㢣㘨ᇍᖋⱘ㒹䴪ᬓ
ㄪ䖭⾡ᬓㄪᇍᔧᯊⱘ䰙⼒Ӯঞᇍ䰙݇㋏⧚䆎ⱘᕅડˈᑊᡞᆊ߽Ⲟⱘ⦄ᅲЏНᓩ
ܹࠄ㢣㘨ग़ⱘⷨおЁˈҹᳳᡒࠄ㢣㘨ᇍᖋ㒹䴪ᬓㄪ㚠ৢⱘࡼˈᏠᳯ㒭㢣㘨ᇍᖋᬓ
ㄪҹᮄⱘ㾷䞞DŽ
ᇍ䖭ϔ䯂乬ⱘⷨお⦄⢊ˈ䆌㣅㕢䷉ᄺ㗙䅸Ў㢣㘨ᇍᖋᅲ㸠њ㒹䴪㟈ㄪDŽ㢣㘨ᄺ
㗙߭ϡ䅸Ў㢣㘨ᇍᖋ㒹䴪DŽ㓈ᮑᒪⱘlj����ᑈ�᳜��Ⳃࠡᮃᵫᇍᖋᬓㄪᰃ৺
キ㢣㘨ⱘゟഎϞNJ�ϔ᭛ৃҹ䇈ᰃ䖭ϔ㾖⚍ⱘҷ㸼DŽ㗙䅸Ўˈ㢣㘨ᇍᖋⱘᬓㄪᰃ
㢣㘨䙓ܡोܹѝⱘ᳔དخ⊩ˈᑊϡᄬ㢣㘨ⱘ㒹䴪ᬓㄪˈ᠔䇧ⱘ㢣㘨㒹䴪ᖋⱘᬓㄪ
াᰃϔѯ⌆ᆊⱘ䇢㿔ডᅷӴDŽ᱂㘊⡍⋯ljᇍᖋ݇㋏Ёᮃᵫⱘᬓ⊏ὖᗉNJ�
ϔ᭛Ё䅸Ўᮃᵫᇍᖋᬓㄪⱘᴀ䋼ᰃ߽⫼㣅⊩ᖋⱘⳒߦߚഄ⧚ᬓ⊏㣗ೈˈ
����ϔ����ᑈⱘᬓㄪᰃ䙓ᓔᖋⱘ։⬹ˈϡ㛑᳝߿ⱘ㾷䞞DŽᘏПˈ㢣㘨ⱘᄺ㗙ϡ䅸Ў㢣
㘨ᅲ㸠њ㒹䴪ᬓㄪDŽ
ݙ᭄ⱘᄺ㗙䅸Ў㢣㘨ᇍᖋᅲ㸠њ㒹䴪ᬓㄪˈԚ᳝݇䖭ᮍ䴶ⱘݭᑊϡDŽ
᭄ⱘᄺ㗙䛑Ң㢣ᖋ݇㋏ᇍlj㢣ᖋѦϡ։⢃ᴵ㑺NJⱘ䆘Ӌⱘ㾦ᑺএݭDŽབ䰜ᰪⱘlj����
ᑈ㢣㘨ᇍᬓㄪ䕀বⱘݡ䅸䆚NJ�ljफҀᄺᄺNJ����ᑈ�᳜�ǃᴼ㤷ⱘljᇍ㢣ᖋѦϡ
։⢃ᴵ㑺ⱘݡ䅸䆚NJ�lj࣫ᄺᄺNJ����ᑈ�᳜�ǃṕݯlj䆎䗄Ѡ߱ᳳⱘᖋ㢣݇㋏NJ
DŽljЁ䜝⾥ܼкNJग़�ˈ࣫Ҁ˖Ёⱒ⾥ܼкߎ⠜⼒ˈ����ˈV��DŽ
�བା3� Q᮹ (ᶋD᳟᮹&&&3 RĊĊ��+Xા lj0S0D+FOǏR䆱QDŽQ⬎+.HNJRUD᳟+� +㔌D+\+H ��㠍DŽᳳL��L̜ᐑR%ྤĀ
+R%H儣Pᢡ`OĞ'䐺ˊ�䕼�ˈM⬉��Vˊ&ˊ��]�]��ˊ
�+DT剿R %R㟵Ċ+ FRQHUF㚐偼&Rⱘ� ���ᓬϔOᎲL Q0F㉥\+DSૻPĀߴᯢĞ+� FSF+X⨮%傧ಯ+7āH JFH��ⲓ㳍
+F7RSߴഡ^Rା+㚓%H㶞ቅ᳆+PS⨮ˈ����ᓯ�ˊ&ˊ��ˊ
㉥\
�
�ljढЁᏜᄺNJ����ᑈ�᳜�ǃ⥟ᮃᖋⱘlj䆎䗄㢣ᖋѦϡ։⢃ᴵ㑺�����DŽ��NJ�ljϪ
⬠ⷨおࡼᗕNJ����ᑈ��᳜�DŽҪӀⱘ᭛ゴҢѸ㢣ᖋѦϡ։⢃ᴵ㑺ㅒ䅶ⱘৢᵰߚᵤ
㢣㘨����ᑈ�᳜Пৢ༅এⱘˈ༅এ┰ⱘⲳট䰙ЏНⱘᬃᣕǃ䗴៤݅ѻ
䰙༅এᮍߚ㺖DŽᘏП㢣㘨ᕫϡٓ༅DŽг᳝㗙ᯢ⹂ᦤߎ㢣㘨ᇍᖋᅲ㸠њ㒹䴪ᬓㄪDŽ
䖭䞠᳔ؐᕫϔᦤⱘᰃ㩟ढᖫⱘljिѝࠡ㢣㘨ᇍ⊩㽓ᮃⱘ㒹䴪NJ�ljᮄ⭚Ꮬ㣗
ᄺᄺNJ����ᑈ�᳜�᭛Ё㗙佪ܜߚᵤњ㢣ᖋᴵ㑺ㅒ䅶ࠡⱘ䰙ᔶ˖㣅⊩ㄝ䌘ᴀ
ЏНᆊЎডᇍᖋǃᛣǃ᮹⊩㽓ᮃ䳔㽕㒧៤㘨ⲳˈ䖭ᯊϪ⬠ⱘЏ㽕䋷ӏᰃডᇍ⊩㽓
ᮃⱘ։⬹ˈ㗠㢣㘨ᇍᖋै䞛পњ㒹䴪ᬓㄪˈ᳔ৢᖋᇍ㢣㘨ᅲ㸠䮾⬉ᬏߏˈ㢣㘨
ѝ߱ᳳ䙁ࠄ༅䋹㞾亳݊ᵰDŽ㗙䅸Ўˈ㢣㘨Ϣᖋཹणⱘݙᆍ᳝㢣㘨ᡯᓗњ䲚ԧᅝܼˈ
Ϣᖋᔶ៤㘨ⲳ˖㟚䆎Ϟᬃᣕᡓ䅸ᖋᇍ݊Ҫᆊⱘ։⬹ˈЎᖋ։⬹ᓴⳂ˖㒣⌢Ϟ
㒹䴪ᖋˈϢᖋֱᣕĀ҆ᆚāⱘ㒣⌢݇㋏ˈᖋ䕧ߎ䆌⬹⠽䌘ˈՓ㣅⊩ㄝᇍ
ᖋⱘ㒣⌢ᇕ䫕༅এᬜDŽᄭ㑶᮫ⱘ᭛ゴlj㢣㘨Ϣ㒹䴪ᬓㄪNJ�lj⼒Ӯ⾥ᄺ㒓NJ����
ᑈ�᳜�г䆎䗄њ㢣㘨ᇍᖋⱘ㒹䴪ᬓㄪDŽ㗙г䅸Ўˈ㢣㘨Ϣ㣅⊩ϔḋˈᇍ㒉ᆍ⊩㽓
ᮃ։⬹ᠽᓴ䋳᳝ϡৃौⱘ䋷ӏˈৠḋгᰃϾ㒹䴪DŽህ݊Ѹ㸠Ўⱘᅲ䋼ेᅝᡮ
⊩㽓ᮃⱘخ⊩Ϟ䕗П㽓ᮍᆊ᳝䖛П㗠᮴ϡঞDŽҹϞ᭛ゴ䛑ϡৠᑺϞ䆎䗄њ㢣㘨ⱘ
㒹䴪ᬓㄪˈЎヨ㗙ⱘݭᦤկњᗱ䏃DŽヨ㗙ৠᛣҹϞ㗙ⱘ㾖⚍ˈ䅸ЎҢlj㢣ᖋѦϡ։
⢃ᴵ㑺NJㅒ䅶ৢ㢣ᖋ㾺ⱘ⾡⾡䗍䈵ᴹⳟˈϸᴹᕔⱘᑺ䖰䖰䍙䖛㢣㘨Ёゟⱘᑺˈ
㢣㘨ϢᖋುѸᕔЁࡴᓴᰒⱘᰃ㒹䴪ⱘϔ䴶DŽԚ䖭ѯ᭛ゴ䇁⛝ϡ䆺ˈϡ⏅ܹˈ
ऩҢϔϾᮍ䴶ሩᓔ䆎䗄DŽᇸ݊ᇍ㢣㘨ᅲ㸠㒹䴪ᬓㄪⱘॳ㔎Уߚᵤˈᴀ᭛ᇚ߽⫼ᥠᦵ
ⱘᮄ䌘᭭ᇍ㢣ᖋѝࠡ㢣㘨ᇍᖋⱘᬓ⊏ǃ㒣⌢ǃ⼒Ӯ᭛࣪ㄝᮍ䴶ᬓㄪҹ㋏㒳ߚᵤ
ᔦ㒇ᘏ㒧ˈᑊ䅼䖭⾡ᬓㄪᰃབԩᔶ៤ⱘˈࡼᰃҔМˈ㒧ᵰঞᕅડᰃᗢḋⱘDŽ
㢣ᖋѝࠡ㢣㘨ᇍᖋ㒹䴪ᬓㄪⱘࠊᅮ㒣ग़њϔϾথሩব࣪ⱘ䖛ˈ䖭ϔ䖛থ
ሩব࣪ⱘԧ⦄ᰃϸᬓ⊏㒣⌢ᕔᴹDŽҢᘏԧϞ䇈ˈ䖭ϔᬓㄪҙᰃ㢣㘨ⱘᴗᅰП䅵DŽ㢣㘨
ᇍᖋᬓㄪˈҢࡼᴎϞⳟˈᰃЎ㓈ᡸ㢣㘨ᆊⱘḍᴀ߽Ⲟ˗Ң↉Ϟⳟˈ䰸њⳈѝ
ҹⱘ㒣⌢ড়ǃ㟚䆎ᬃᣕǃݯџ䇜߸˗Ң㒧ᵰϞⳟˈ᳔㒜㛑䙓ܡϢᖋⱘѝˈᑊ
⏅ফ݊ᆇDŽৃҹ䇈ˈ㒹䴪ᅲ䏉ⱘݙ⎉㒧ᵰ䛑䍙ߎњ݊ࠊ䅶㗙ⱘᛇ䈵ᛣᜓПˈ
ϨᴖⳒⱘᗻ䋼DŽԚᰃˈ㢣㘨㒹䴪ᖋᬓㄪᰃ㢣㘨ᆊ߽ⲞЏ㾖߸ᮁ䗝ᢽⱘ
㒧ᵰˈሑㅵ᳔ৢ䆕ᯢ䖭ᰃѢ䫭䇃⸔Ϟⱘ߸ᮁDŽ᳔ৢˈᔧҞϪ⬠ᰃܼ⧗࣪ⱘϪ⬠ˈ
ϢП䯈ⱘ݇㋏বᕫࡴᴖˈᆊ߽Ⲟǃ䰙ޚ߭ǃ⼒Ӯⱘ䅸ৠㄝ㋴䛑ᕅડ䰙݇
㋏DŽԚग़ᰃϡ㛑ᗑ㾚ⱘˈⷨおҹᕔⱘ䰙݇㋏᳝Ѣ⦄ᇚᴹDŽ
᳔ৢˈ⬅ѢᴀҎⱘ㛑᳝䰤ˈ䫭䇃䲒ܡˈ䇋㗕ᏜӀᣛℷDŽ
ϔǃ Ӵ㒳ⱘ㢣ᖋ݇㋏㢣㘨ⱘᇍᖋᬓㄪ�� ���üü� ����
㢣㘨ᖋҢഄ⧚Ϟⳟ㱑ϡຸˈԚҢग़Ϟᴹ䇈ै㘨㋏ϡᮁDŽ֘ᯊᳳϸ㘨
⪰ߚҪˈЎѝ༎㞾߽ⲞⳌѦ᭫ѝDŽϔᳳ䯈ᖋЎ䋹ফࠄࠊ㺕ˈЎᠧ⸈
ᏱЏНⱘ⠶ㄐˈᖋথሩ㒣⌢ݯџⱘৠᯊˈࡾৠ㢣㓈֘㧹䗴ᮄⱘᆊ݇㋏ˈ
ҹᕫࠄ㢣㓈֘ⱘᬃᣕDŽ㢣㓈֘ЎϪ⬠ϞϔϾ⼒ӮЏНᆊˈফࠄ䌘ᴀЏН
ᆊⱘࣙೈय़ࠊǃᠧߏˈЎᨚ㜅ೄ๗Ϣᖋ㘨ˈ㓨㒧њᢝᏈ⋯ᴵ㑺ˈ䗴ህњ䖥कᑈ
ᑇⱘĀᢝᏈ⋯ᯊҷāDŽԚ䱣ⴔ⊩㽓ᮃⱘϞৄˈϪ⬠䴶Ј⊩㽓ᮃⱘ࿕㚕ˈ㢣㘨ᛳࠄ
Ӯ៤Ўᖋ佪㽕ⱘᬏߏⳂᷛˈЎℸ㢣㘨䞛পњ䲚ԧᡥࠊᖋⱘᬓㄪDŽ
�ϔ�ᖋ⊩㽓ᮃⱘዯ䍋Ϣ㢣㘨ⱘ䗝ᢽ
����üü����ᑈⱘ䰙ᔶৃҹ䇈ᰃॅᴎ䗁䍋DŽ⬅Ѣ䌘ᴀЏНϪ⬠ⱘᬓ⊏㒣⌢থሩ
ϡᑇ㸵ࡴП����ᑈⱘ㒣⌢ॅᴎˈՓᬓയ䛑ߎ⦄њⳌᑨⱘব࣪DŽϔѯᆊЎᑨҬ
ᆊݙⱘॅᴎˈߎ⦄њেؒ⊩㽓ᮃᬓܮˈབ᮹ᴀݯЏНϞৄǃᛣ߽㋶䞠ሐ㒘䯕DŽᖋ
߭ᰃҹᏠ⡍ࢦЎ佪ⱘ⇥ᮣ⼒Ӯܮᠻᬓˈϡᮁᠽݯࠊ䗴䖱ডᇨ䌯üüढⲯ乓ԧ㋏ⱘ
џӊDŽ㣅⊩ㄝᆊ߭㓈ᣕ⦄⢊ˈ䙓ܡϢ⊩㽓ᮃⱘⳒ▔࣪ˈҹ㓈ᡸ㞾Ꮕⱘ䴌ᴗഄԡDŽ
ৃҹ䇈ℸᯊⱘ⌆ᏆᰃॅᴎಯӣDŽ
⌆ˈᏠ⡍ࢦϞৄৢˈᕜᖿᅷᏗ䗔ߎ䰙㘨ⲳˈӕ৲ᑊ༹ഄ߽DŽԚ⬅Ѣᛣǃ㣅ǃ
⊩䛑Ⳉ䯈ⱘডᇍᖋˈՓᖋѸϞ䱋Ѣᄸゟˈϡᕫϡ㓽ಲ։⬹ⱘ㾺㾦DŽԚᖋ
ᑊ≵᳝ህℸᬊ䍋։⬹ⱘ䞢ᖗˈ㗠ᰃᡞ㾚㒓䕀ಲݙˈࡴݯџ乘ㅫϢᡩ䌘ǃᠽܙℷ㾘ݯ
Ҏ᭄DŽ����ᑈ�᳜ᖋᅷᏗᅲ㸠᱂䘡Нࡵ݉ᕍࠊDŽ����ᑈҹডᇍ㢣⊩㓨㒧Ѧࡽᴵ㑺Ў
׳ষ䖯ݯ㦅䴲ݯџऎDŽ����ᑈজϢᛣǃ᮹ᔶ៤Āᶣᵫüü㔫偀üüϰҀā䕈ᖗˈϝ
އᅮѸϞⳌѦᬃᧈⳌѦ䜡ড়DŽПৢˈᖋҹ࿕䘐߽䇅ݯџ䖯ܹⱘᮍᓣऴ乚༹ഄ߽ˈ
����ᑈজᣥࡼ᥋ܟᮃ⋯Ӥܟⱘ㢣ৄᖋऎ㞾⊏ˈ䖯㗠㚗ষᓔѢ����ᑈ৲ᑊњᭈϾ᥋ܟ
ᮃ⋯ӤܟDŽᘏПˈℸᯊⱘ䰙ᔶ⊩㽓ᮃ։⬹ⱘ㸼⦄᳔Ўさߎˈ䰙ᔶ㋻ᓴ⇨⇯ሑᰒDŽ
����ᑈᏠ⡍ࢦЎ佪ⱘ⊩㽓ᮃϞৄˈৃҹ䇈ᖋ䖯ܹњϔϾᮄᯊҷˈ᠔䇧Āᮄāˈ
े䌘ᴀЏНⱘ儣⥯݅צৄˈᖋᓎゟњҹᏠ⡍ࢦЎ佪ⱘᮄᆊ˗ৠᯊᅗᰃ㒻Ӟᳫ
ᛣ߽ПৢᓎゟⱘজϔϾ⊩㽓ᮃᆊˈ㱑✊ᰃৢ䍋ˈԚ༈䍊䍙њӞᳫᛣ߽ৃ䇧П
Ā⾔āDŽᏠ⡍ࢦᠧⴔĀ⇥ᮣ⼒ӮЏНāⱘ᮫োǃ׳ࡽ⊩㽓ᮃܮǃ߽⫼ᖋҎ⇥ᇍᇨ䌯
ᴵ㑺ⱘқᘼ㩭偫ݙҎ⇥ˈҹᬏߏᠧߏ㢣㘨ЎষোⳂᷛ䌘ᴀЏНᆊⱘ།㓱Ё
ᕫࠄথሩˈᖋ䘐Ҏⱘᔶϡ㛑ϡᓩ䍋㢣㘨ⱘ⊼ᛣ䄺㾝DŽ
�Ѡ�㢣㘨ⱘ䲚ԧᅝܼᡥᖋᬓㄪℸᯊⱘ㢣ᖋᕔᴹ
Ꮰ⡍ࢦϞৄ䗴ህᖋग़ⱘϔϾᮄ䰊↉ˈৠᯊг䗴ህњ㢣㘨ᇍᖋᬓㄪⱘᮄ䰊↉DŽ
ℸᯊ㢣㘨ᇍᖋ䞛প㾖ᳯᗕᑺˈԚ����ᑈথ⫳ⱘϔӊџՓ㢣㘨乛Ўᙐ☿DŽ䖭ᑈ�᳜��
᮹ӺᬺВ㸠䰙䋶ᬓӮ䆂ˈӮ䆂ᳳ䯈ˈᖋ㒣⌢䚼䭓㚵ḍᦤߎ̚乍ᖬᔩˈᅷ⿄䌘
ᴀЏНᆊ㽕݅ৠࡾˈ⍜䰸Ā䍋⑤Ѣ֘ⱘ䴽ੑݙ䚼㑴㒋āDŽ��᮹ˈ㢣㘨ᬓᑰᖋ
থߎ✻Ӯˈᡫ䆂㚵ḍⱘ㸠ЎˈᣛߎĀ䖭㉏ᬠᇍⱘໄᯢϹ䞡ⱘ䖱ডњᖋᬓᑰѢ����
ᑈ�᳜��᮹ᶣᵫㅒ䅶ⱘটདЁゟᴵ㑺᠔ᡓᢙⱘНࡵDŽā�ᇍѢ㢣㘨ⱘᡫ䆂ᖋ≵᳝
㒭ҹಲDŽ㱑✊㚵ḍ䇈䖭ᰃϾҎⱘ㸠ЎˈԚ㛑䰙Ӯ䆂Ϟথ㸼䖭⾡㿔䆎ˈϡ㛑ᥦ䰸
ᰃ⾝ᡓᬓᑰ᳔催乚ᇐҎⱘᛣᜓˈ㢣㘨⧚᠔ᔧ✊ⱘ䅸Ў䖭ᰃᇍ㢣㘨ⱘᬏߏDŽ
��᳜��᮹ˈ㘨݅�Ꮧ�Ё༂䗮䖛ᓔሩ䲚ԧᅝܼⱘއᅮˈᔎ䇗Ў䰆ℶѝǃֱि
ᑇˈᜓᛣϢᑓ⌆ᆊ㓨㒧ऎඳᗻⱘ݅ৠ䰆ᕵ։⬹णᅮDŽ㋻ⴔˈ����ᑈ�᳜�L᮹
ܮⱘकϗܼӮϞˈЁ༂ྨਬሐgӞgᏗજᵫ䇈˖Ā⦄᳝ϸϾ༈ᣛ៥Ӏⱘড䴽ੑ
⬹ഄ˖⊩㽓ᮃᖋݯЏН᮹ᴀDŽāҪᓩ䆕њᏠ⡍ࢦlj៥ⱘ༟᭫NJᴹ䇈ᯢҪⱘ㾖
⚍ˈԚҪᡞ䖭ϸϾᬠҎ࣪ᔦࠄĀߊ⢴ⱘ䰊㑻ᬠҎā㣗ೈЁ�DŽ䖭䇈ᯢ㢣㘨乚ᇐ䲚ಶᇍѢ
ᖋᏠ⡍ࢦⱘᠽᓴᛣᏆ᳝᠔⊼ᛣDŽ�᳜ˈ㢣㘨Ўֱि㞾䑿䖍๗ᅝܼˈᖋᦤߎ㢣ᖋ
ঠᮍ㞾ᏅⱘᇍᬓㄪЁ㽕㓈ᡸ⊶㔫ⱘ⍋⊓ኌⱘ⣀ゟϡৃ։⢃ᗻˈᑊᓎ䆂ህℸㅒ
䅶ϔϾण䆂кˈԚ䙁ࠄᖋⱘᢦ㒱DŽ����ᑈ�᳜ᖋ݀ᓔᅷᏗᅲ㸠᱂䘡Нࡵ݉ᕍࠊˈᠽ
ݯ䯳ᴹ⑤DŽ�᳜ϟᯀˈ㢣㘨䙔䇋㣅ᬓᑰЁⱘᔎ⹀⌒ҷ㸼䆓㢣DŽᮃᵫᇍ㣅ᥠ⦎
㞷㡒ⱏ䇜䆱ᯊ᳒䇈ˈ㢣㘨Āϡ㛑䯁ⴔⴐ䅽ᖋ℺㺙䍋ᴹএ։⬹ˈℸˈᔧࠡ៥Ӏ㽕䞛
পᮑᴹ䰏ℶᖋ℺㺙䍋ᴹDŽā�ৃ㾕ᇍѢᖋⱘ։⬹ؒ㢣㘨᳝њᯢ⹂ⱘ㸼⼎ˈे䰏ℶ
ᖋ℺㺙ǃ䰏ℶᖋ։⬹DŽ
ᖋⱘ㸠Ўгࡴ⏅њϢᖋ᳝Ϫқⱘ⊩ⱘᘤᚻˈѢᰃˈ㢣⊩䰆ℶᖋ։⬹ⱘ⸔
Ϟᓔྟ䖥ˈᑊѢ����ᑈ�᳜��᮹ㅒ䅶lj㢣⊩Ѧࡽᴵ㑺NJˈⳂⱘᰃϸ㘨ড়䍋ᴹᡫᢦ
ᖋⱘ։⬹DŽᖋैҹℸᴵ㑺䖱㚠⋯ࡴ䇎݀㑺㊳⼲Ў׳ষˈᅷᏗᑳℶ⋯ࡴ䇎݀㑺DŽ�᳜
�Ⳃˈᖋݯ䯳ᓔྟĀ㟦ӺḐā㸠ࡼˈ⌒��Ͼℹ݉㧹��Ͼ⚂݉㧹ˈ݅㑺�ϛ݉
ݯᅬⱘ݉䖯偏㦅ϡ䆒䰆ऎDŽᇍℸ�᳜��᮹㢣㘨Ѹྨਬᴢ㓈䇎䰙㸠ᬓ䰶Ӯ
䆂Ϟ㸼⼎ˈ㦅ऎⱘ䞡ᮄݯџ࣪ᰃᖋ㽕ᭈϾ⌆ᓎゟ䴌ᴗDŽҪᦤ䝦㽓ᮍ⊼ᛣᖋ
ݯЏНⱘॅ䰽ˈ㽕∖䞛প㸠ࡼˈࠊℶѝDŽ
����ᑈ�᳜ˈᏠ⡍ࢦᖋߎ༹݉ഄ߽ˈ㢣㘨മއডᇍᖋݐᑊ༹ഄ߽ˈ��᮹ˈ㢣
㘨ᴢ㓈䇎থ㸼ໄᯢˈϹढ़䈈䋷ⱘᖋⱘ։⬹㸠Ўˈᣛߎˈ䰙⼒Ӯᑨ䞛প䲚ԧ㸠ࡼᴹ
ࠊℶᖋ։⬹⌏ࡼⱘ䖯ϔℹথሩˈᑊ⍜䰸ϔߛϹ䞡ⱘᮄⱘϪ⬠ሴᴔⱘॅ䰽DŽ㱑✊≵᳝
পᕫ㒧ᵰԚ㢣㘨ࡾDŽ����ᑈ�᳜ˈᏠ⡍ࢦজᡞ༈ᣛ㙝᥋ܟᮃ⋯Ӥܟˈㄪߦᖋᛣᖫ
Ҏ䲚Ёሙԣⱘ㢣ৄᖋऎ㜅⾏᥋ܟᅠܼ㞾⊏DŽ��Ⳃˈ㢣㘨᳔催㢣㓈ЏᐁಶЏᐁࡴ䞠ᅕ㸼
�䐺ߕF 'ÿ㓈ៜݍㄝ㮃˗ljѸNJϝो�ϟ�ˈ䖲䇁ᄺ䰶֘䇁㋏㗏䆥㒘䆥DŽ⫳⌏g䇏кgᮄⶹϝ㘨кᑫߎ
⠜⼒ˈ��㾺ᑈˈ���义ˈ
�㛥ߴ3+FᖗljϨϔP⳺3 + FUD++QDŽSHĊF[%D7.R⭚0ˈ����/ &ˊ��ˊ��ˊ
�Ǐ㢣ǐUˊ$gᖋ⊶ᵫЏ㓪ˈljѠϪ⬠NJ�����ϔ������ोˈ┬ઌ㢇ǃᴢ䳲㢀ǃ㨷䖯㡃ǃ⥟ᖫᑇ䆥ˈϞ⍋䆥
᭛ߎ⠜⼒DŽ���义DŽ
�
⼎ˈা㽕ࠄ᥋ܟᬓᑰⱘ䇋∖㢣㘨ᇚᕏᑩሹ㸠ᇍ⊩ᇍ᥋ⱘᴵ㑺НࡵDŽ��᮹ˈᖋᡞ�
Ͼᨽᠬ࣪Ꮬ䲚㒧ᖋ᥋䖍๗ˈ䖯㸠℺࿕㚕DŽѢᰃˈ㢣㘨ѸҎਬ䌍ᵫḐ䇈˖Ā᥋ܟᮃ
⋯ӤܟҎ⇥ⱘ㞾⬅ᘏᰃ㢣㘨ᇍᬓㄪॳ߭ⱘϔ䚼ߚāDŽ�㢣㘨ᯢ⹂㸼⼎ˈമއሹ㸠㢣᥋Ѧ
ࡽᴵ㑺Нࡵˈᬃᣕ᥋ܟᬓᑰⱘ㞾िゟഎˈޚϢ᥋ܟϔ䍋ᇍᡫᖋⱘ։⬹DŽᮃᵫ䖬䗮
䖛᥋݅乚ᇐҎહ⡍⪺ᇨᖋ䕀ਞ᥋ܟᘏ㒳䋱༜ᮃˈབᖋ։ܹ᥋๗ˈা㽕᥋ܟއᖗᢉᡫˈ
ेՓ⊩ϡ䞛পᧈࡽゟഎˈ㢣㘨гޚऩ⣀㒭Ϣ᥋ܟᧈࡽDŽℸৢ㢣㘨ᓔྟ䰏ℶᖋ։
⬹ⱘ䘧䏃Ϟࠡ䖯DŽ
䖭ϔᯊᳳ㢣ᖋϸⱘ㒣⌢䌌ᯧгਜϟ⒥䍟DŽᢝᏈ⋯ᯊᳳˈ㢣㘨ϢᖋϔⳈ㓈ᣕ㡃
དⱘ㒣䌌݇㋏DŽᏠ⡍ࢦϞৄৢˈ⬅ѢҪড㢣ড⼒ӮЏНⱘ㿔䆎ϸ݇㋏䍄Ԣ䈋DŽ����
ᑈ㢣㘨ᖋ䕧ߎⱘ䋻Ꮥᘏ乱Ў��ˊ��ғशᏗˈ䖯ষЎ���ˊ��ғशᏗˈࠄ����ᑈ݊䋻
Ꮥᘏ乱ߚ߿ᰃ��ˊ��ғशᏗ�ˊ��ғशᏗDŽ�㓽ޣⱘᐙᑺᰃᕜⱘDŽ⬅Ѣᇍᖋ⊩㽓ᮃ
ⱘϡֵӏˈ㢣㘨乚ᇐҎᇍℸгϡҹЎ✊DŽᔧᯊⱘѸҎ⇥ྨਬᴢ㓈䇎ህ䅸Ў˖Ā៥Ӏ
⫼ϡⴔ䖛ߚࡴᔎϢᖋⱘ㒣⌢ˈᣝ៥ⱘ㾖⚍ˈϢᖋⱘ㒣⌢㘨㋏ҙҙ㓈ᣕ䙓ܡϸߚ
℻ⱘᑺህњDŽā�㗠䖭ᯊᏠ⡍ࢦ㟈Ѣᬓᴗᓎ䆒ݙᬓ⊏ⱘথሩˈᇍ㢣ᖋ䌌ᯧг
㒭ќ䞡㾚ˈ᠔ҹϸ㒣䌌݇㋏᮹Ⲟދ⎵DŽࠄ����ᑈ㢣㘨ᖋ䕧ߎⱘॳ᭭㓈ᣕ����
ϛ偀ܟⱘ∈ᑇˈⳌ↨��ᑈҷ䰡Ԣњ䆌סDŽℸᯊˈᖋⱘᎹϮ䆒㢣㘨ⱘ䕧ߎг䰡
ԢњDŽҢ����ᑈⱘ��ˁ䰡ࠄњ����ᑈⱘ�ˊ�ˁDŽ�ᘏПˈ⬅Ѣϸⱘᬓ⊏݇㋏ⱘދ⎵ˈ
ϸ㒣⌢䌌ᯧⱘ᭄䞣гϡᰃᕜDŽ
�㙬䜫EĀ+GϨϥTHĊPPH��ċH䅶%R R FR%ⳃFĞ0ˊUHS0D+F㠃0ĞⳃH����U ++㙠DĊH%,'SR㤿0+üབ䍊%R㞾+0Ġ%RঽRF+
+FPS++ˈ����ˊᮑ�ˊ&ˊ��ˊ
M˂ˈ⌆3+F㠬ljϨϔˊU⸋HS + FҪߴ+ĊFSFϨĀ%D7.R䅶ˊ0ˈ����F &ˊ��ˊ
� �Ā�Hˊ&ˊ���ˊ
� �K �Hˊ&ˈ���ˊ
�
Ѡǃ㢣ᖋѝࠡ㢣㘨ᇍᖋ㒹䴪ᬓㄪⱘއᮁ
Ӵ㒳ⱘ㢣㘨ᇍᖋᬓㄪЁˈ⬅Ѣᖋ᠔থߎⱘড݅ড⼒ӮЏНⱘ㿔䆎ঞಯ໘։⬹
ⱘ㸠ЎˈՓ㢣㘨����üü����ᑈᇍᖋᬓㄪമᣕ㓈ᡸ䲚ԧᅝܼᡥࠊᖋ։⬹ⱘᮍᓣDŽ
ᇍѢ㢣㘨ⱘᇐˈ㣅⊩ডᑨދ⎵DŽℸᯊⱘ����ᑈˈ⌆ⱘ䞣üü㣅⊩Ў佪ⱘ䌘
ᴀЏНᆊǃ㢣㘨ⱘ⼒ӮЏНᆊǃᖋᛣ᮹ⱘ⊩㽓ᮃᆊüüᏆ៤ᅮˈህঠᮍ䕗䞣ᴹ
䇈㢣㘨ᰃ݊ҪϸᮍᵕѝপⱘЁ䯈䞣DŽ㒣䖛ϔ⬾䕗䞣䌠⊼ᰃ㢣㘨ⱘᢨ⊇↨䌯Ёˈᖋ
ᯢᰒⱘ䌶ᕫњ㢣㘨ˈপᕫњ㚰߽DŽ㢣㘨ߎѢ⾡⾡㗗㰥䍄њ㒹䴪ᖋⱘ䘧䏃DŽ
�ϔ�� ���ᑈⱘ㢣㘨ϢϪ⬠
����ᑈᰃ䰙ᔶ᳔ЎϹዏⱘϔᑈˈгᰃᖋথࡼѝⱘ䞡㽕ϔᑈDŽᖋ㒣䖛ᑈ
ⱘᠽݯˈᅲˈԚᇍথࡼϪ⬠ҡᛳֵᖗϡ䎇DŽ㽓ᮍᆊ㱑乘ᛳᖋӮϡᮁ
։⬹ˈԚߎѢ䙓㞾ֱㄝ㋴ˈമᣕҹ⒵䎇ᖋᴵӊᤶপϪ⬠ᑇˈҹᳳ㛑䰆ℶᖋ։
⬹ˈ㒧ᵰ⢍བᢅ㭾ᬥ☿ˈᖋ䖬ᰃϡᮁᦤߎ乚ೳ㽕∖DŽೈ㒩ҹৢⱘϪ⬠থሩ䯈ሩᓔ
њѸ⌏ࡼDŽ
�ˊ㣅⊩㢣ϝ䇜߸
����ᑈ�᳜��᮹ˈᖋߎ݉ᅲᮑĀ㓓㡆䅵ߦā৲ᑊᭈϾ᥋ܟᮃ⋯Ӥܟˈᇍ⊶݄ᔶ
៤फǃ㽓ǃ࣫ϝ䴶ࣙೈПˈ⊶݄ሔ㋻ᓴDŽ⌆䴶Јѝⱘॅ䰽DŽ㣅⊩Ϣ㢣㘨䇜߸ᦤ
Ϟ᮹DŽ�᳜��᳄㢣㘨ᬓᑰᦤ䆂ীᓔ⌆ᆊӮ䆂ˈ݅ৠࠊℶᖋⳂ։⬹DŽ㣅⊩ᬓᑰҹᴵ
ӊϡ៤❳Ў׳ষࡴҹᢦ㒱DŽ�᳜��᮹ˈᴢ㓈䇎㾕㣅偏㢣Փ㽓ݍˈѸ㒭Ҫϔӑ㣅
⊩㢣�üü��ᑈⱘড়䅵ߦˈᓎ䆂㓨㒧ݯџѦࡽᴵ㑺DŽ㒣䖛ϔᢦ㒱Пৢˈ㣅ৠᛣϢ
㢣㘨ህѦࡽᴵ㑺ǃݯџᴵ㑺ᇍফᏠ⡍ࢦ࿕㚕ⱘᆊߎᢙֱㄝ䯂乬䖯㸠䇜߸DŽ�᳜ᑩˈ
㣅⊩㢣ᦤߎᓎ䆂ˈ㾘ᅮϝЁӏԩϔᮍ䙁ফ։⬹ᯊˈ݊Ҫ㽓ᮍᆊᑨ㒭ќᧈࡽˈৠᯊ
䖬䰘᳝㢣㘨ᑨᇍ㣅⊩ֱ䆕ⱘѨ㒭ќᧈࡽDŽᇍℸˈ㢣㘨ᦤߎ˖ϔǃ㓨㒧ϝѦࡽणᅮ˗
Ѡǃᧈࡽ㣅⊩ֱ䆕ⱘ⊶ǃ㔫ǃೳǃᏠǃ↨Ѩ˗ϝǃ⊶㔫ⱘ⍋ϝ᮴䆎ᰃ䙁ফⳈ։⬹
䯈։⬹ˈഛᑨќҹᧈࡽDŽᇍѢ㢣㘨ᴵℒЁⱘĀ䯈։⬹āϔ䆡ˈ㣅⊩㸼⼎ডᇍDŽ�
᳜��᮹ˈ㢣㘨ᓎ䆂ㅒ䅶Ѧࡽᴵ㑺ⱘৠᯊㅒ䅶ϔ乍ݯџणᅮˈҹ䆺㒚㾘ᅮϝᕐℸ䯂
ⱘݯџᧈࡽᮍ⊩ǃᮍᓣ㣗ೈˈ㣅⊩߭䅸Ў䖭ϸϾण䆂≵᳝ᖙ㽕㘨㋏ϔ䍋ˈѦࡽᴵ㑺
ㅒ䅶ҹৢݡ䇜ݯџणᅮгϡ䖳DŽѢᰃঠᮍህ䯈։⬹ݯџणᅮ䯂乬䱋ܹۉሔDŽ䯈։
⬹䯂乬ˈ㥿⋯ᠬᣛߎˈ⠅≭ሐѮᢝ㜅㓈Ѯݯ䯳Ё偏᳝ᖋݯᅬ乒䯂ˈҪӀӮ߽
⫼䖭ϸϾᆊⱘݯ䯳Ў։⬹㢣㘨ⱘ℺఼DŽþህᔧᯊᚙމ㗠㿔ᰃᣛ䖭ѯЁᇣᆊݙ䚼থ
�ϨRBĞ,H+7E,ᯢH,,,+FᮄQRĊP⨮.+ ����URϨ0ˈ����( Fˊ���䕀ᓩ㞾˖䰜ᰪ˖þ����ᑈ㢣㘨ᇍᬓㄪ䕀বⱘݡ䅸䆚NJˈljफ
ҀᄺᄺNJ⼒⠜ˈ����ᑈ�ᳳˈ��义DŽ
�
⫳ᬓবᡊỡ҆ᖋᬓᑰˈ᳔㒜ᡞⳂᷛᣛ㢣㘨DŽݯџणᅮৠḋ㹿㢣㘨ⳟᰃ䞡㽕䯂乬ˈ
Ў։⬹ᰃ䴴ݯџѝ䖯㸠ⱘˈৠḋᖙ乏䴴ݯџ㾷އDŽ㢣㘨ᛇ䴴ݯџѦࡽ䖭⾡Ўᅲ䰙
ⱘݙᆍᴹ䙓ܡѝⱘᓔྟ䰏ℶѝⱘᠽDŽ㢣㘨П᠔ҹᦤߎ䖭ϸϾ䯂乬Џ㽕ॳ᳝˖
ϔǃ䖭ᰃ⬅㢣㘨ⱘᅝܼ㾖އᅮⱘˈेֱ䆕㢣㘨਼䖍ഄऎⱘᅝܼህᰃֱ䆕њ㢣㘨ⱘᅝܼ˗
Ѡǃ⑤Ѣᇍ㣅⊩ⱘϡֵӏˈᗹѢᡞϔߛخࠄ㒚໘DŽ㗠㣅⊩䅸Ў䯈։⬹ὖᗉ㊞ˈ᳝њ
ᬓ⊏Ѧࡽᠡ᳝ݯџѦࡽDŽঠᮍህℸۉᣕϡϟDŽПৢˈ㢣㘨ᓎ䆂㣅⊩⌒Ѹ㞷ࠄ㥿ᮃ⾥
䇜߸ˈҹᠧ⸈ۉሔDŽѢᰃ㣅⊩⌒ਬࠄ֘䇜߸ˈԚ䇜߸䖯ሩϡDŽঠᮍህ䯈։⬹ҡ
䖒៤ϔ㟈DŽ�᳜ϟᯀˈ㢣㘨ҷ㸼ᓎ䆂ˈᬓ⊏䇜߸㗦䖒៤Пࠡ䖯㸠ݯџ䇜߸ˈѢᰃ㢣㘨
ҹ䰆Ҏ⇥ྨਬӣ㔫Ꮰ⋯Ўҷ㸼ˈ㣅ҹ⍋ݯᇚ乚ᖋᢝܟᮃЎҷ㸼ˈ⊩⌒ᴰ㡦ܟᇚ
ݯЎҷ㸼Ѣ�᳜��᮹ᓔྟݯџ䇜߸ˈ㣅⊩≵᳝䆺㒚ⱘݯџ䇜߸䅵ߦˈ㢣㘨ऴ᳝њЏᇐ
ഄԡDŽ⬅Ѣᡫߏᖋܹ։䯂乬Ϟˈ㢣ᖋП䯈≵᳝݅ৠ䖍⬠ˈ᠔ҹ㢣㘨ᦤߎᧈࡽ⊶݄
㔫偀ሐѮᯊˈ㢣ݯᑨ䗮䖛⊶݄ᡫߏᖋݯDŽ㢣㘨䇋∖㣅⊩⊶݄ᦤߎ䖛๗䯂乬DŽԚ⊶݄
Ў䙓ܡϔߛࡴ䗳ᖋ⊶ކさⱘৃ㛑ᢦ㒱㢣ݯ䖛๗DŽ㣅⊩㢣ⱘݯџ䇜߸гҹ༅䋹ਞ㒜DŽ㣅⊩
㢣ϝݯџ䇜߸༅䋹ⱘॳᕜˈԚ㢣㘨ⱘᗕᑺᰃⳳ䆮ⱘDŽ䅸Ў㢣㘨ᰃ㸼䴶⿃ᵕǃᅲ䰙
⍜ᵕˈҙҙᰃ࿓ᗕ䖭⾡䇈⊩�ᰃϡᇍⱘDŽҢѸᕔᴹህৃҹⳟߎˈ᳔ᮽᦤߎϢ㣅⊩
㘨ড়䘣ࠊᖋⱘᰃ㢣㘨ˈᢪᓊ䇜߸ⱘᰃ㣅⊩ˈ㢣㘨ᇍ㣅⊩ᦤߎⱘᓎ䆂ᘏᰃҹ᳔ᖿⱘ䗳ᑺ
خߎಲᑨDŽ᠔ҹℸᯊ㢣㘨ᰃᜓᛣৠ㣅⊩ⳳ䆮ড়ⱘˈ䖭ᰃϡ⫼䋼⭥ⱘDŽԚ㣅⊩᳝ᠧㅫˈ
ℷབ����ᑈ�᳜�᮹ˈᮃᵫৠᄷ㉇⡍⋯䇜ঞℸџᯊ᠔䇈˖Ā៥ӀؒѢৠ᠔䇧ⱘ⇥
Џᆊㅒ䅶ण䆂ˈℸˈ៥Ӏ䖯㸠њ䇜߸DŽԚᰃˈ㣅Ҏ⊩Ҏᛇ߽⫼៥Ӏخ䲛Ꮉˈ
ैϡᬃҬᎹ䪅DŽā�᠔ҹ㢣㘨ϡ㛑Ў߿ⱘ߽ⲞՓ㞾ᏅফᤳDŽ
�ˊ㣅ᖋ⾬ᆚ䇜߸
����ᑈ�᳜ࠄ�᳜ˈे㣅⊩㢣ϝ䇜߸ᳳ䯈ˈ㣅ᖋП䯈г䖯㸠⾬ᆚ䇜߸DŽᇍℸ
䞠ᆒ⡍⋯⫿㸼⼎Ā៥Ӏ։⬹⊶݄ⱘᚙމϟˈϡӮ։⢃ࠄ㣅џࡵˈ᠔ҹᖋ㣅ড়≵᳝
ӏԩᤳᆇDŽā� ����ᑈ�᳜ˈঠᮍ䖯㸠њଚ䇜DŽᖋҹಯᑈ䅵ߦࡲ݀ᅸᅬਬ≗ᇨศ⡍Ў
佪ˈ㣅ⱘᓴԃӺǃજ䞠⊩ܟᮃǃ䌌㞷જᖋ䗞䛑খࡴњ䇜߸DŽ≗ᇨศ⡍䖬Ӻᬺৠ
࿕ᇨ䗞В㸠ᆚ䇜ˈ䅼䆎㣅ᖋ㒣⌢ড়ⱘࠡ᱃DŽПৢᖋѸ䚼ᅬਬԤᇨ㣼ৠજ䞠⊩ܟᮃ
䖯㸠њ㣅ᖋড়䯂乬ⱘଚ䇜DŽ㣅ᖋህᬓ⊏䯂乬˖Ѧϡ։⢃Ѧϡᑆ⍝ᴵ㑺ǃࣙᣀ⍋䰚ぎ
ϝϾݯ⾡䰤ࠊݯ䯂乬˖㒣⌢䯂乬˖Ⅺ⇥ഄ䯂乬ˈᇍᖋ㗠㿔ⱘॳ᭭䯂乬ǃᎹϮᏖഎǃ
䇗㡖䰙䯈؎ࡵ䯂乬ǃⳌѦ䯈ⱘ䋶ᬓ䞥㵡џࡵ䯂乬ㄝ䖯㸠णଚDŽৠᯊ㣅ᖋ䖬ህϰϰ
फⱘ⦄⢊ǃᴹব࣪䍄Ѹᤶњᛣ㾕DŽ䖭ѯᬓ⊏㒣⌢䯂乬䛑ᰃ㒣䖛Ꮰ⡍ࢦᡍ⼎ⱘDŽ
Ԛᰃ䱣ⴔ㢣ᖋㅒ䅶Ѧϡ։⢃ᴵ㑺ˈ㣅ᖋ䇜߸ϡњњПˈ⾬ᆚ䇜߸≵᳝䖒៤ӏԩण䆂DŽ
Ңҹৢⱘᔶথሩⳟˈ㣅ᖋ䇜߸ৃҹⳟᰃᏠ⡍ࢦ⫼Ѣ⾏䯈㣅㢣ⱘ↉ˈᰃҹϛϔ
�㩟ढᖫ˗ljिѝࠡ㢣㘨ᇍ⊩㽓ᮃⱘ㒹䴪NJˈþᮄ⭚Ꮬ㣗ᄺᄺNJˈ����ᑈ�ᳳˈ��义DŽ
�㽓ेF䩳ᮕ౷$S[+㛮.R0哢7HS+D+᳟FOĊఆQR᳜+7,ĊFDHFF3%O���ˊ���O U̜ݠL��䝤++R%H㦛ቅ៸+FWRSྫˈ����ˊ-ᗨ
�ˊ&ˊ��
�˂ˈ㵈3+F䐺˂Ċᕇ 㚕HS + F7ौଞĀॄHϨĀ%䚼T.R䆱ˊ0ˈ����Uˊ&ˊ���ˊ
�
Ϣ㢣㘨䇜߸ϡ៤㗠䞛পⱘϛܼПㄪDŽ᮴䆎བԩˈᅗⱘᕅડᰃᎼⱘˈᇍ㢣㘨ᴹ䇈ˈ䖯ϔ
ℹࡴ⏅њ㢣㘨ᇍ㣅ⱘϡֵӏˈՓ㣅⊩㢣䇜߸⸈㺖ˈᘤᚻѠϾᜩሐ咥䰈䇟ⱘᕅડϟˈ
㢣㘨צњᖋϔ䖍DŽ
�Ѡ� 㢣ᖋ䖥lj㢣ᖋѦϡ։⢃ᴵ㑺NJঞ݊䰘ӊⱘㅒ䅶
����ᑈϞञᑈᰃ䰙݇㋏᳔ᴖⱘᯊᳳˈЎᢉࠊ⊩㽓ᮃᖋⱘ։⬹ˈ㣅⊩㢣ϝӮ
䇜ˈԚҪӀজߚ߿ৠҪӀⱘᬠҎᖋ䖯㸠Ӯ䇜DŽ㒧ᵰᖋ㣅䇜߸䗴៤њ㣅ᖋ᳝ৃ㛑㒧ⲳⱘ
؛䈵ˈՓ㢣㘨ᢙᖗߎ⦄䩜ᇍ㞾ᏅⱘѠᜩሐ咥䰈䇟ˈҢБᇍ㣅ⱘ䆮ᛣ㸼⼎ᗔ⭥˗㗠
㢣㘨Ϣᖋⱘ䇜߸জᰒ⼎ߎ㢣ᖋ㾷ⱘ䗍䈵ˈՓ㣅⊩ⱘᘤᚻDŽᖋᚻᗩ㣅⊩㢣㒧
ⲳˈѢᰃᅲᮠϸᬓㄪˈϔ䖍Ϣ㣅䇜߸ˈϔ䖍㢣㘨⼎དDŽ䗋䳒䞡䞡ⳌѦ⣰ᖠЁˈ
㢣㘨ᛳࠄϢ㣅ড়䲒ҹֱ䆕㞾䑿ⱘᅝܼˈѢᰃ䕀Ϣᖋড়ˈᑊ䅸Ў䖭ḋ᮶⹂ֱњᴀ
ϡফᖋⱘ։⬹ˈজ䙓ܡњ㣅⊩ᖋ㘨ড়ᇍ㢣㘨ѝⱘॅ䰽DŽ᠔ҹ㢣ᖋ䖥ᕫҹᅲ⦄DŽ
�ˊᕅડ㢣ᖋ䖥ⱘϾ䯂乬
㢣㘨ϢᖋॳᴀᰃϸϾѦⳌᬠᇍⱘᆊˈԚ����ᑈᴖⱘ䰙⦃๗Ёˈϸ䗤
⏤䖥DŽ佪ܜᰃⳌѦ݇ᖗⱘ䯝乬Ϟ䖒៤䇙㾷ˈ㒻㗠ϸⱘ㒣⌢䌌ᯧ㾷ޏˈПৢᓔྟᬓ
⊏㾺DŽ䖭ϔ䖛ⱘࠡᦤᰃ㢣㘨݇ᖗⱘ⊶㔫ⱘ⍋ϝ⊶݄䯂乬ᕫࠄ㾷އDŽ
⊶㔫ⱘ⍋ϝ䯂乬˖⊶㔫ⱘ⍋ᰃ⌆࣫䚼᳔Ў䞡㽕ⱘഄऎˈ㋴᳝ᇣഄЁ⍋П⿄DŽᅗ
ᰃϡޏ㟾␃ˈ⍋ඳⱘ䚼ߚϔᑈЁ᳝бϾ᳜㛑䗮㟾ˈ᳝ⱘऎඳܼ߭ᑈৃҹ䗮㟾ˈ݊䌌
ᯧ⬹ഄԡঞ݊䞡㽕DŽ᠔ҹᅗ៤Ў⌆फ࣫䌌ᯧ䗮䘧ⱘ䞡㽕ᵶ㒑П̚DŽ
⊶㔫ⱘ⍋ϝ⠅≭ሐѮǃᢝᠬ㓈Ѯǃゟ䱊ᅯ⦃㒩㢣㘨៤Ў㢣㘨䰏ᣵ։⬹ⱘ✊
ሣ䱰DŽ≭ⱛ֘ᯊᳳˈ����ᑈ࣫ᮍѝЁˈ֘ऴ乚њ⊶㔫ⱘ⍋ⱘ⠅≭ሐѮǃᢝᠬ㓈
Ѯ䚼ߚഄऎDŽ����ᑈ֘ǃ᱂ǃ༹ϝ⪰ߚ⊶݄ৢˈ⊶㔫ⱘ⍋ഄऎܼ䚼ফ֘㒳⊏DŽ
ϔϪ⬠ᯊᖋऴ乚ゟ⎬ᅯˈ֘ࠊⴔ⠅≭ሐѮᢝᠬ㓈ѮDŽL���ᑈ㟇����
ᑈ߱ˈϝҎ⇥ܜৢ䌶ᕫ⣀ゟˈᑊᓎゟ㢣㓈ᬓᴗDŽ����ᑈϟञᑈ㟇����ᑈ䯈ˈ㢣㓈
ᬓᴗ㹿⇥ᮣЏН㗙㗏ᓎゟ䌘ѻ䰊㑻݅ˈৢᴹˈ㢣֘ḍ߫ᅕⱘ⇥ᮣ㞾㾝ॳ߭ˈ
Ѣ����ᑈ�᳜ǃ�᳜�᳜ߚ߿ৠ⠅≭ሐѮǃᢝᠬ㓈Ѯゟ䱊ᅯㅒᅮᴵ㑺ˈᡓ䅸ϝ⣀
ゟDŽࠄѠࠡ䴶ᇍ䌘ᴀЏНϪ⬠ⱘࣙೈ⊩㽓ᮃⱘ࿕㚕ˈ㢣㘨ᯢᰒ݇ᖗ⊶㔫ⱘ⍋
ϝⱘੑ䖤DŽ
Ѡࠡˈ⊩㽓ᮃ։⬹᮹Ⲟᓴᰒˈ㢣㘨៤Ў㣅⊩ᖋ䛑ᵕѝপⱘᇍ䈵DŽ㢣㘨
ᖋⱘѸᕔЁˈ㢣㘨᳔Ў݇ᖗⱘህᰃᖋᰃ৺ᡞ⊶㔫ⱘ⍋Ў݊㣗ೈˈབ䖭ḋⱘ䆱ˈ
㢣㘨ᛳࠄᅝܼফࠄњ࿕㚕DŽᖋⶹ䘧㢣㘨݇ᖗ⊶㔫ⱘ⍋ϝ䯂乬DŽ����ᑈ�᳜��᮹ˈ
㢣㘨偏ᛣ߽ЈᯊҷࡲḐᇨ㣗⡍㥿⋯ᠬ䗣䴆⍜ᙃ䇈ᖋ㽕Ϣ㢣㘨Āϔ䍋ֱ䆕⊶㔫ⱘ
⍋ᆊⱘ⣀ゟāDŽ�䖭ᰃᖋᛇϢ㢣㘨ᬍ݇㋏ⱘֵোDŽЎњՓ㢣㘨ᛳࠄᖋϡᛇϢ㢣㘨
�$%Q&&& Sˈ⬅��ˊRĊˊ�ˈQˊ���ˈ�ˊ����ˈߴˊ��g�� +DSRབ㙟0ĊRSRUHાॄĔ%+E'�ା�ॄ+D-OR%O��� U'ϨDԗR,,SRFE,
+ĞSĔˈ����ˊ1R �ˊ&ˊ��ˊ
�
ѝ༎⊶㔫ⱘ⍋ϝˈ��᮹ˈ㥿⋯ᠬ㟦ӺВ㸠Ӯ䇜ᇍˈ㟦Ӻ⫮㟇㒭ߎњϔᇕᖋ
Ϣ⊶㔫ⱘ⍋ᆊѦϡ։⢃ⱘ݀᭛ˈҹ䇈ᯢĀᖋᇍ㢣݇㋏Ё≵᳝ӏԩᙊᛣā�DŽ
�᳜��᮹ˈᖋѸ䚼㒣⌢ৌϰ໘໘䭓ᮑࡾᇨϢ䰓ᮃศ䳡㢣㘨ଚࡵҷ⧚ҎᏈ
Ꮘᵫ䖯㸠Ӯ䇜ˈᡞ㢣ᖋ݇㋏ߚ៤ϝ䰊↉䖯㸠˖㒣⌢乚ඳড়˗ߞ᭛࣪ᮍ䴶ⱘ䞡ᮄᘶ
˗ᬓ⊏݇㋏ⱘᘶDŽᮑࡾᇨ䅸Ўˈϝ䰊↉ेᬓ⊏݇㋏ⱘᘶᰃ᳔᳝៤ᬜⱘˈЎ
䖭ϔ䰊↉ĀҢ⊶㔫ⱘ⍋ࠄ咥⍋ĂĂ≵᳝ӏԩ⬅ѢϸᇍᬓㄪⳌড㗠䇗ᭈঠᮍ݇㋏ⱘৃ
㛑DŽāᑊݡᔎ䇗Ā៥Ӏᇞ䞡⊶㔫ⱘ⍋㢀݄ⱘ⣀ゟāDŽ⬅Ѣ䰓ᮃศ䳡䇜߸ᯊজಲࠄ
⊶㔫ⱘ⍋䯂乬ˈᆇᗩĀ䱣ⴔ㒣⌢ⱘ⏫䗣ˈᬓ⊏Ⳃⱘ䍄ⱘ䖰āˈЎℸᮑࡾᇨݡ䇈ᯢĀᖋ
᮴䆎བԩϡӮ䕀㢣㘨߽Ⲟⱘড䴶ā�DŽ䡈Ѣ㢣㘨ᇍ⊶㔫ⱘ⍋ᆊⱘ݇ᖗˈ�᳜�㟐ˈ
ᖋѸ䚼䭓䞠ᆒ⡍⋯⫿㒭㟦Ӻᣛ⼎䇈ˈ⊶㔫ⱘ⍋ᇍѢ㢣㘨ᖋᴹ䇈䛑᳝ϔᅮⱘഄ
ԡˈԚᰃ֘Ҏⱘ߽Ⲟ䖭䞠ϡӮϢᖋথ⫳ӏԩކさˈПৢ㟦ӺϢ㥿⋯ᠬ䖯㸠њ
Ӯ䇜DŽ��᮹ᖋѸ䚼㒭㟦Ӻϟ䖒ᣛ⼎ˈ㽕∖Ҫ㢣㘨㸼⼎Āᖋ㢣ϸ߽Ⲟᮍ䴶≵
᳝⦄ᅲⱘᇍゟ䴶ĂĂᖋ≵᳝։⬹㢣㘨ⱘᛣˈᏱᬓᑰᦤߎ䖭ḋⱘᛣ㾕ˈ⊶㔫ⱘ⍋
咥⍋П䯈⍝ঞঠᮍ߽Ⲟ䯂乬䛑㛑䇗ᭈࠄՓঠᮍ䖒ࠄ⒵ᛣⱘᑺDŽāĀᇍѢҹϟ䇌བ⊶㔫
ⱘ⍋⊓ኌĂĂ᳔䞡㽕ⱘᰃϸᬓ⊏ড়ᰃ᳝ད໘ⱘ̚DŽЎњ㛑ᡞਞЁⱘ㾖⚍ޚ⹂ⱘ
Ӵ㒭ᮃᵫˈ㽕∖ϡ㽕ҹкֵⱘᔶᓣ䕀ѸDŽ��᮹ˈ㟦ӺϢ㥿⋯ᠬӮ䇜䕀䖒њϞ䗄ᛣ
㾕ˈ㥿⋯ᠬ㸼⼎˖⬅Ѣᖋⱘᓎ䆂ᕜ䞡㽕ˈҪϡ㛑偀Ϟ㒭ҹㄨˈҪӮᡞᅗӀӴ㒭㢣
㘨ᬓᑰˈԚҪ㛑ゟࠏㄨⱘህᰃ㢣㘨ᬓᑰ䖢ᖋᮍ䴶ᛇᬍৠ㢣㘨݇㋏ⱘᜓᳯDŽ䱣ⴔ
ᖋ։⬹⊶݄᮹ⱘ䖿䖥ˈ��᮹ˈᖋѸ䚼㒭㟦Ӻᣛ⼎ˈݡ㽕∖䞠ᆒ⡍⋯⫿䆓䯂
㢣㘨ˈЎњ㛑㗗㰥ࠄ㢣㘨ⱘ߽Ⲟৃҹ䇗㡖ϔѯ䇜߸ⱘ㒚㡖ˈৃҹㅒ䅶ϔѯϧ䮼ᗻⱘᴵ
㑺ҹ䇗㡖ঠᮍᶤѯᇍᬓㄪᮍ䴶ⱘ߽Ⲟˈབ⊶㔫ⱘ⍋ഄऎⱘ߽Ⲟߦߚǃ⊶㔫ⱘ⍋⊓ኌ
ᆊⱘ䯂乬ㄝˈᑊᔎ䇗ᖋⱘᇍᬓㄪҞℷ䍟ग़ⱘ䕀ᡬ⚍�DŽ䖿ϡঞᕙⱘᏠ⡍
ࢦ䖬҆㞾㒭ᮃᵫথ⬉ˈ㽕∖ሑᖿ֗៤䞠ᆒ⡍⋯⫿䆓䯂㢣㘨DŽ��᮹ˈ䞠ᆒ⡍⋯⫿㒜Ѣ
བᜓҹٓ䍈㥿ᮃ⾥䆓䯂ˈℸᳳ䯈ˈे�᳜��᮹㢣ᖋㅒᅮѦϡ։⢃ᴵ㑺⾬ᆚण䆂кˈ
Ң㗠ϸ㟈㾷އњⳌѦ݇ᖗⱘ⊶㔫ⱘ⍋ϝ䯂乬DŽ
⊶݄䯂乬˖⊶݄ഄ໘ᖋ֘П䯈ˈ݀ܗ���ᑈℷᓣᔶ៤㒳ϔⱘ⇥ᮣᆊDŽࠄ��
Ϫ㑾��Ϫ㑾߱ˈ⊶݄᳒Ёᆊⱘᬓ⊏݇㋏Ёথ䞡㽕ⱘ⫼DŽ��Ϫ㑾䍋ˈ⊶݄
ফࠄ֘᱂༹ⱘϝ⪰ߚDŽ݊Ёⱘ㔾儕⽌佪䛑ᰃ֘ˈЎা᳝ऴ乚њ⊶݄ˈ⬹Ϟᠡ
㛑ᅠܼࠊ㓈ᮃ⪺⊇ഄऎˈ֘ᠡ㛑ᓎゟ䍋࣫ǃफ㽓䖯ᬏⱘৃ䴴ৢᮍDŽϝ⪰
ߚՓ⊶݄ᅠܼ≺ѵDŽ��Ϫ㑾߱ˈ֘׳ࡽᣓ⸈ҥ⌆ѝПᴎ㱩亳劌৲њܼ䚼⊶݄DŽ����
ᑈ֘क᳜䴽ੑৢˈ߫ᅕᦤߎৠ⊶݄ㅒ䅶ϡࡆഄϡ䌨ℒⱘ݀ℷ㑺DŽ����ᑈ⊶݄⣀ゟˈ
����ᑈℷᓣᕫࠄ䰙ᡓ䅸ˈḍᇨ䌯㑺ˈ⊶݄ⱘೳ䴶⿃Ў��ˊ�ϛᑇᮍ݀䞠ˈ݊
�$%Q&&&3
ߏˊ��ˊRQO D
Ċ��ˈ�ˊ�ˈ㙠ˊ���ˊ+D 3�㚓%R0 QRSRUH㠍DS[傧+/đ0ⳃHS+Dǐ,R%O��� U'ϨD㝂R,,SRF0+F7RSĀ0ˈ
����Ĉ�ˊ&ˊ��
�$'㾮% GĎˊVˊ���ˊ�吠ˊ�ᢑ[Hˊ&ˊ��ˊ
�$'$া%GďDŽVˊ��ˊ���K JFˊ&ˊ��ˊ
�$'$3 %G YĊˊV���ˊ���ˊ�ᢑĔHˊ&ˊ��ˊ
�
Ё��ϛᑇᮍ݀䞠ᰃⱑ体㔫ᮃǃゟ䱊ᅯǃРܟ݄ഄऎDŽॳᴹሲѢ⊶݄ᴀೳ㽓䚼ഄऎҡ⬭
ᖋ⠜ݙˈॳᴹ㹿ᖋऴ乚ⱘԚ⋑ᏖѢ����ᑈᬍЎফ䰙ㅵ䕪ⱘ㞾⬅Ꮦ䴶⿃Ў
����ᑇᮍ݀䞠ˈЎՓ⊶݄ᢹ᳝ߎ⍋ষˈᅗ䖭䞠ѿ᳝ᕜᴗ߽ˈ㗠ॳᴹ㹿ᖋऴ乚ⱘР
ܟ݄ǃⱑ֘㔫ᮃᑊܹ㢣㘨⠜DŽ㢣֘ᬓᑰফ䌘ᴀЏНⱘࣙೈˈᆇᗩ䱣ᯊথ⫳℺㺙
ᑆ⍝ˈ㗠⊶݄ྟ㒜ᰃ㽓ᮍᆊ䖯ᬏ֘ⱘ䏇ᵓˈ֘⊶݇㋏ᯊ㋻ᯊ㓧DŽᏠ⡍ࢦϞৄৢᵕ
ᢝᢶ⊶݄ˈ����ᑈ�᳜ঠᮍㅒᅮᖋ⊶Ѧϡ։⢃ᅷ㿔ˈ⊶݄צᖋˈ⭣䖰њ㢣㘨ˈԚᖋ
⊶݇㋏ᑊϡ〇DŽ����ᑈ��᳜ˈЎᓎゟϔᴵ῾こ⊶݄㽓⊶㥿⨲ഄऎⱘ催䗳݀䏃ˈᖋ
⊶݄ᦤߎᡞԚ⋑ᑊܹᖋ乚ೳˈԚ䙁㟇�⊶݄ስᢦ㒱DŽ����ᑈ�᳜ᖋᩩ↕њ����
ᑈㅒᅮⱘᖋ⊶Ѧϡ։⢃ᴵ㑺ˈᡞ���ϛݯ䯳⾬ᆚᓔࠄ⊶݄䖍๗ˈ�᳜⊶݄䭓ᢦ㒱ᖋ
ⱘ㽕∖ˈৠᯊг≵᳝ফ㢣㘨᳒㸼⼎ⱘݯџᧈࡽDŽ�᳜�᮹ᖋ㢣㘨㸼⼎⊶݄䯂乬
ϞĀᏠᳯϢ֘Ҏ݅ৠଚ䆂⊶݄ⱘੑ䖤āˈ�᳜Ёϟᯀᖋݡ㸼⼎Āӏԩϔ䛑ӮϢ⊶
݄থ⫳ϡৃ䙓ܡⱘކさˈ䖭⾡ϡᛝᖿⱘџĂĂᖋ㢣݇㋏ᯢ⹂ⱘᚙމϟ䙓ܡߎ݊ϡᛣⱘ
ᖋ⊶ކさᰃᖙ乏ⱘDŽā�ᖋϢ㢣㘨⊶݄ㄝ䯂乬Ϟᰃϔ㟈ⱘDŽѢᰃঠᮍ䖭ϔ䯂乬Ϟ䖒
៤њ䇙㾷ˈDŽ
�ˊ㢣ᖋ䖥
㢣ᖋП䯈㒣⌢䌌ᯧ䇜߸ᯊᮁᯊ㓁ˈ䱣ⴔ䰙ᔶⱘথሩˈঠᮍ䛑ᛳ㾝᳝ᖙ㽕䖯ϔℹ
থሩϸ݇㋏DŽѢᰃˈҢ㒣⌢乚ඳ䗤ℹ䍄ᬓ⊏乚ඳⱘ䇜߸ˈঠᮍ㞾ⱘ߽Ⲟ㣗ೈݙ
䖒៤䇙㾷ˈ᳔㒜পᕫϔ㟈DŽ
Ң����ᑈ�᳜ˈϸ݇㋏᳝᠔ᵒࡼˈ̚㠀䅸Ў�᳜�᮹ˈ㥿⋯ᠬҷ᳓ᴢ㓈䇎
Ў㢣㘨Ѹ䚼Ҏ⇥ྨਬᰃϸ݇㋏ᡁ䕀ⱘᓔྟDŽ�᳜��᮹ˈ㢣㘨ҷࡲՓ佚খ䌲䰓ᮃศ
䳡㑺㾕њᖋѸ䚼㒣⌢ৌৌ䭓ᮑࡾᇨˈঠᮍ䅼䆎њ㢣㘨偏ᏗᢝḐଚࡵҷ㸼໘ⱘ⊩ᕟ
ഄԡ䯂乬DŽ䇜䆱Ёˈ䰓ᮃศ䳡䅸ЎˈĀᖋ㢣㘨֘ⱘ䰙ᬓ⊏䯂乬Ϟˈঠᮍ
≵᳝ߚ℻ˈ᠔ҹϸП䯈ϡᄬѻ⫳ᨽ᪺ⱘӏԩॳDŽā�ᑊҹᛣ߽Ў՟ᄤˈ䆕ᯢ㢣
ᖋ݇㋏ᰃ᳝ৃ㛑ᬍবⱘDŽ�᳜��᮹ˈ偏㢣ⱘᖋՓ㟦ӺϢ㥿⋯ᠬ䖯㸠Ӯ䇜ˈ䇜
䆱Ё㥿⋯ᠬ䅸Ўϸ䖯㸠䌌ᯧ䇜߸ᑨ༴ᅮᬓ⊏⸔DŽ᮴⭥ˈ㢣㘨ᛇ䆩ᖋᇍ㢣㘨ⱘ
ᬓ⊏ᗕᑺᰃҔМDŽ�᳜��᮹ˈ㥿⋯ᠬ㟦Ӻ䖯㸠Ӯ䇜ˈঠᮍህ㢣ᖋ݇㋏ㄝ䯂乬Ѹᤶ
њⳟ⊩ˈᔧ㥿⋯ᠬᦤߎ㢣ᖋ݇㋏ᓎゟⱘᬓ⊏⸔䯂乬ˈ㟦Ӻ䇈ĀᖋᬓᑰϡҙᏠᳯ
ᖋ݇㋏ℷᐌ࣪ˈ㗠Ϩ㽕ᬍϢ㢣㘨ⱘ݇㋏DŽāҪ䖬㸹ܙ䇈Ā䖭ḋ㸼䗄ᰃᣝ䞠ᆒ⡍⋯⫿
ⱘྨᠬϨᕫࠄᏠ⡍ࢦ⿄䌲ⱘā�DŽⴔ㥿⋯ᠬᦤߎ᳝݇ᖋ⊶Ѧϡ։⢃ᴵ㑺ㄝ䯂乬ˈ㟦Ӻ
䛑ϔϔњ㾷䞞DŽℸৢϔϾ᳜ˈᖋݡ≵᳝ህᬍϸᬓ⊏݇㋏ЏࡼϢ㢣㘨䖥DŽ�
᳜��᮹ˈᮑࡾᇨᆈ䇋њ䰓ᮃศ䳡㢣㘨偏ᖋⱘ䌌ᯧҷ㸼໘乚ᇐҎᏈᏈᵫˈঠᮍህ
㢣ᖋ䖥ⱘ䘧䏃ǃᖋⱘϰᮍᬓㄪㄝ䯂乬Ѹᤶњⳟ⊩ˈᮑࡾᇨᦤߎ㢣ᖋড়ৃҹߚϝ䰊
�$'$3ˊ%GĎˈVˊ���ˊ���ˊ+D S�Ğঽ0Ċ�SR੦+� DS[+%+X[0ᠧFS+བR% ���� U'ϨDԗRQSRFE,+PS++ˈ����ˊ-ᐶ�ˊ&ˊ��ˊ
�ĀᖋѸ䚼㒣⌢ৌৌ䭓ᮑࡾᇨ݇Ѣᖋ㢣݇㋏㒭ᖋѸ䚼ⱘਞDŽ���� �ˊ��ā≜ᖫढЏ㓪˖lj㢣㘨ग़ḷḜ䗝㓪NJ
��ोˈ⼒Ӯ⾥ᄺ᭛⤂ߎ㟼⼒ˈ����ᑈ⠜ˈ��义DŽ
�$%ܔ&&&3ˈ⬅��ˊRĊˊ� DˈQˊ��ˈ� �ˈBǍ,-Oˊ���ˊ+DSR,�'%R0Ċ�SRUF +� DS[+%+ⲓǏ0ⳃHS+d������ URϨDԗRĀSRF+ +ૻ++ˈ
����ˊᮑ�ˊ&ˊ��ˊ
��
↉䖯㸠DŽϔǃ㒣⌢乚ඳ䗮䖛ㅒ䅶䌌ᯧֵ䌋ᴵ㑺䖯㸠㒣⌢ড়䰊↉˗Ѡǃঠᮍᅲ⦄ᬓ
⊏݇㋏ℷᐌ࣪ᬍ䰊↉ˈࣙᣀߞ⼒Ӯ㟚䆎ЁⱘⳌѦᇞ䞡টᇍᕙ˗ϝǃᘶট
ⱘᬓ⊏݇㋏ˈৠᯊ䖬ᦤࠄ᳝݇ᖋⱘϰᮍᬓㄪǃᇍ᮹݇㋏ㄝ䯂乬DŽПৢˈ䰓ᮃศ䳡ᡞ䖭
㾺ࡃѸҎ⇥ྨਬ剡⠉ྚ䞥њ∛DŽ㥿⋯ᠬ䅸Ў䰓ᮃศ䳡ⱘخ⊩ᰃĀҙ䰤Ѣ
পᮑࡾᇨⱘ㿔䆎ᡞҪӀⱘݙᆍӴ㒭㥿ᮃ⾥ā�ˈ㞾ℸ㢣㘨ᖋᬲᓔњ䇜߸ⱘ䮼DŽ
⬅ҹϞݙᆍৃҹⳟߎˈҢ����ᑈ�᳜߱ࠄ�᳜ᑩⱘϸϾ᳜ᯊ䯈Ёˈ㢣ᖋЏ㽕ህϸ
݇㋏Ёথሩ㒣⌢䌌ᯧǃঠᮍ݇ᖗⱘ⊶㔫ⱘ⍋ᆊ䯂乬ǃ⊶݄䯂乬Ѹᤶњᛣ㾕ⳟ⊩ˈ
㱑✊ᰃᔶᓣϞⱘˈ㔎Уᅲ䰙ݙᆍˈԚҢЁҡ㛑ⳟߎˈ㢣ᖋϸ䛑᳝ᬍⳌѦ݇㋏ⱘᛣᜓDŽ
Ң㢣㘨ᮍ䴶ⳟˈ乒㰥ᕜ˖佪ܜˈᇍᖋᰃ৺ᬍবᇍ㢣㘨ᬓㄪ㸼⼎ϡֵӏ˗݊ˈᇍᖋ
⊶݄⊶㔫ⱘ⍋ᆊㄝ䯂乬Ϟⱘخ⊩㸼⼎⭥㰥DŽ�᳜߱ˈ䞠ᆒ⡍⋯⫿Ϣ䰓ᮃศ䳡䖯
㸠Ӯ䇜ˈ䞠ᆒ⡍⋯⫿ᦤߎҹϟϸϾࠡᦤϟᔶ៤ϸᮄ݇㋏ᰃ᳝ৃ㛑ⱘˈĀϔˈϡᑆ
⍝݊ᅗᆊⱘݙ䚼џࡵˈ䰓ᮃศ䳡䅸Ў䖭ϔ⚍Ҫৃҹ偀ϞৠᛣDŽѠˈᴰ㒱ᣛডᇍ
ঠᮍ߽ⲞⱘᬓㄪDŽ䖭̚⚍Ϟˈ䰓ᮃศ䳡ϡ㛑㒭ҹϔ㟈ⱘಲㄨˈԚҪ㸼⼎ˈ㢣㘨㸠
ϢᖋⳌѦ⧚㾷ⱘᬓㄪDŽāৠᯊˈ䞠ᆒ⡍⋯⫿䖬ᦤࠄ⊶㔫ⱘ⍋䯂乬ˈ㸼⼎Ā֘Ҏⱘ߽
Ⲟ䖭䞠ϡӮϢ៥Ӏ�ᖋ�থ⫳ӏԩᔶᓣⱘކさāDŽ⊶݄䯂乬Ϟˈ䞠ᆒ⡍⋯⫿ᦤߎ
ᏠᳯĀϢ֘Ҏ݅ৠଚ䆂⊶݄ⱘੑ䖤̚DŽ㒣䖛ϔ↉ᯊ䯈ⱘⳌѦᕔᴹˈ㢣㘨ᯢ⹂њҹϟ
Ͼ䯂乬˖䰸њ䕗催ሖⱘ㒣⌢䌌ᯧˈࣙᣀߞǃ᭛࣪乚ඳⱘড়ǃ⊶݄Ҏⱘ䯂乬ҹঞ䖛
এⱘᖋ㢣㑺䯂乬DŽ䱣ⴔᖋ։⬹⊶݄᮹ᳳⱘЈ䖥ˈᖋЎ㾷އϰ㒓䯂乬ˈᗹѢϢ㢣㘨
ण䇗ད݇㋏ˈއᅮ㢣ᮍ݇ᖗⱘ䯂乬Ϟҹܼ䴶ⱘ㾷ㄨ˖ϔˈᖋϢ㢣㘨П䯈ᛣ䆚ᔶ
ᗕⱘߚ℻ᰃՓࠡᑈ㢣㘨ᬠᇍⱘଃϔॳˈ᳔䖥ⱘџӊ䆕ᯢ䖭ϡོϸᓎゟটད݇
㋏˗ѠˈᖋϢ㢣㘨ⱘ߽Ⲟӏԩഄᮍ䛑≵᳝ކさˈࣙᣀ⊶㔫ⱘ⍋ǃ咥⍋ǃ⊶݄ǃ
ϰफ䚼ഄऎ˗ϝˈҞⱘᖋ㢣݇㋏ℷ໘Ѣ݊ग़ⱘ䕀ᡬ⚍ˈབᵰ៤Ў᳟টˈᇍϸ䛑
᳝߽˗ಯˈϸ⬅ѢϪ⬠㾖ⱘᬠᇍ㗠ᕐℸϡֵӏˈᑨ⍜䰸䖭ѯൗഒ˗Ѩˈϸᑨ
㞾Ꮕ᠔᳝㒣偠ⱘ⸔Ϟ䅸䆚ࠄ㽓ᮍ⇥Џᆊᰃϡ݅᠈ⱘᬠҎ˗݁ˈ⬅㣅ᣥ䍋ⱘᖋ
⊶ॅᴎˈҹঞ㣅ⱘݯџᅷӴϢПⳌ݇ⱘᓎゟডᖋ㘨ⲳⱘӕˈՓᕫᖙ乏ሑᖿ╘⏙㢣
ᖋ݇㋏ˈ৺߭ϸᬓᑰӮ༅এᘶҪট䇞݅ৠ㾷އϢϰ᳝݇乚ೳ䯂乬ⱘৃ㛑ᗻDŽ
�ᖋᮍ䴶ᦤߎⱘ䖭⚍ˈᰃҢ㢣㘨᳔݇ᖗⱘ䯂乬ߎথⱘˈࣙᣀњᛣ䆚ᔶᗕᇍᬓㄪ
Ͼᮍ䴶ˈ᮶㸼ᯢњᖋⱘゟഎˈজՓ㢣㘨ᛳࠄᖋⱘ䆮ᛣDŽ᠔ҹ䞠ᆒ⡍⋯⫿㽕∖䆓㢣ˈ
ҹࡴᔎ㾺ˈՓ㢣ᖋ݇㋏ᬍࠡ䖜䖯DŽϸᴹᕔ䗤⏤䍄ࡵᅲ䰊↉DŽ㢣㘨ᮍ䴶ᦤߎњ
㾕ᛣĀ佪ܜˈᓔྟ݇Ѣᬍᬓ⊏݇㋏ⱘ䇜߸ˈᑨ䆹ᅠ៤ֵ䌋䌌ᯧण䆂䇜߸DŽѠˈĂĂ
ᡍޚ����ᑈᴵ㑺ˈĂĂㅒ䅶Ѧϡ։⢃ᴵ㑺ঠᮍᛳ݈䍷ⱘᇍᬓㄪ䯂乬ⱘणᅮDŽā
ᑊϨĀᑨ䆹᳝Ѧϡ։⢃ᴵ㑺㤝Ḝ㗙ᡍޚᮻⱘᴵ㑺āˈĀ᳔དᰃᬊࠄᴵ㑺ᮍḜˈ䙷ᯊህৃ
䕀ܹणᅮ䯂乬њDŽĀ㒣䖛ϔ⬾䇜߸ˈঠᮍህᖋ㢣ᴵ㑺ⱘ㤝Ḝ䖯㸠њϔ㋏߫ⱘׂᬍ㸹ܙˈ
�$%Ċ&&&3ˈ⬅ˊ���ˊRĊˊ�ˈĊˊ���ˈ� ����ˈ䙷ˊ��ˊ+DSR.RĞ0 QRSRP +�ॄ[傧+0[0咰S+D-,R%O��� UিDԗRĊSRFE,
+PS++O ����ˊ-൸�ˊ&ˊ��ˊ
�$'$3 %GĎˊVˊ���ˊ���ˊ�ᢑĔHˊ&ˊ��ˊ
�$'$3B%GˊďˊVˊ��ˊ�� �㉐P H &ˊ��ˊ��ˊ
�Ā㟦Ӻ݇Ѣ֗៤䞠ᆒ⡍⋯⫿Ӯ䴶Ϣ㥿⋯ᠬⱘ䇜䆱䆄ᔩā����ˊ� ��ˈ≜ᖫढЏ㓪˖lj㢣㘨ग़ḷḜ䗝㓪NJ�ो
���义DŽ
��
䖒ࠄњঠᮍ䛑㛑ফⱘᑺDŽЎњሑᖿㅒ㑺ˈᏠ⡍ࢦ҆㞾㒭ᮃᵫথ⬉ˈ㽕∖ܕ䆌䞠
ᆒ⡍⋯⫿䖥᮹䆓㢣ˈᮃᵫৠᛣৢⱘ�᳜��᮹ˈ䞠ᆒ⡍⋯⫿䆓㢣ˈᔧˈঠᮍㅒ䅶lj㢣
ᖋѦϡ։⢃ᴵ㑺NJˈ㢣ᖋড়ᓔྟDŽ
�ˊlj㢣ᖋѦϡ։⢃ᴵ㑺NJঞ݊䰘ࡴणᅮк
㢣ᖋㅒ䅶Ѧϡ։⢃ᴵ㑺ᰃ⾡ॳ֗៤ⱘˈϔˈ㢣㘨䴶Јⱘ䰙໘๗ᰃࠡᦤॳˈ
����ᑈⱘ䰙⦃๗ᓖᐌᴖˈ㣅㢣䇜߸ˈ㣅ᖋⱘᱫЁ࣒㒧ˈ䛑㒭㢣㘨ᇍᖋᬓㄪҹ䞡
ᕅડDŽѠˈᖋᇍ㢣㘨ⱘ߽Ⲟ䇅ᚥᰃ䞡㽕ॳˈᖋЎњᢝᢶ㢣㘨ৃ䇧䌍ሑᖗᴎˈϡ
䅵ᴵӊˈᇍ㢣㘨ᦤߎⱘᴵӊˈ㛑㒭ⱘ䛑㒭ˈ䖭Ϣৠ䇜߸ⱘ㣅⊩ϡৠˈ䴶ᇍᖋⱘĀᝋ
āˈ㢣㘨ϡ㛑ϡࡼᖗˈ䖭ᇍ㢣㘨Ϣᖋড়䍋њࡼ⫼˗ϝˈ㢣㘨ߎѢᇍᆊ߽
Ⲟ㞾䑿ᅝܼⱘ㗗㰥ᰃḍᴀॳˈ⊩㽓ᮃዯ䍋䌘ᴀЏНࣙೈПЁⱘ㢣㘨ˈᚻᗩᴹ㞾
㽓ᮍⱘӏԩϔᮍⱘ։⬹ˈᚻᗩⱘᰃঠᮍ㘨ড়ᇍ㢣㘨䖯ᬏDŽЎњ䙓ܡ䖭ѯᚙމⱘߎ⦄ˈ
Ϣ㣅⊩䇜߸ফᯊˈ䕀㗠Ϣᖋㅒ㑺DŽᔧᯊⱘ䰙⦃๗ϟˈ㢣㘨ⱘᰃ㗗㰥ࠄ