你必须聋了才能明白 2007

你必须聋了才能明白 2007-12-29 20:17 | (分类:默认分类) 你必须聋了才能明白 2007-12-29 20:17 | (分类:默认分类)   作者：威拉德-马德森（Willard J. Madsen ）写于1971年，加劳德特大学新闻专业教授。这首诗被翻译成7种语言，多次重印，包括在美国《聋人历史》第380页刊登。   •  你必须聋了才能明白    “听”手讲话是什么滋味？  你必须聋了才能明白。    一个小孩心里是什么滋味？  在学校教室里  看到老师不停地说话  却不知所云  当她来到你身边  她希望你知道她说的是什么话？  你必须聋了才能明白  或许教师认为说话使你聪明  你一定首先学习怎么开口说话  因此 啊喔呃 用手捂住脸  一小时又一小时，无奈无尽  直到发出一个模糊相似的声音  你必须聋了才能明白    好奇心是什么样？  渴望拥有知识  发自内心的渴望，燃烧起来  你问兄弟姐妹或朋友  他们知道答案却说“没事”  你必须聋了才能明白  站在角落是什么滋味？  你没有做错什么事  你只是使用双手  与同学悄悄地交流  你头脑中灵光一现的念头  你必须聋了才能明白    被大声呵斥是什么滋味？  当别人认为大声喊叫能让你听见  或者误解一个朋友的词  他企图解释一个笑话  你仍不明白他的意思  你必须聋了才能明白  被人取笑是什么滋味？  当你试图重复地再说一遍  为了确认你已经明白的话  你发现一些词看错了  你想哭诉：“朋友，帮帮我吧”  你必须聋了才能明白    必须依靠别人接听朋友的电话  是什么滋味？  给一个公司打电话  发现你的话语没有传达清楚  你必须聋了才能明白    聋和孤独是什么滋味？  在听人云集的公司里  与人相处，你只能猜测  没人给你提供帮助  你力图捕捉每个词和歌  你必须聋了才能明白    在生活的道路上  遇到开口的陌生人---说话速度特别快  你不明白就看着对方的脸  因为是初次上场，你就竞争失利  是什么滋味？  你必须聋了才能明白   理解一些敏捷的手指描绘的情景  是什么滋味？  使你展露笑容和感觉安宁  舞动的双手创造语词  使你本身成为那语言的一部分  你必须聋了才能明白    “听”手讲话是什么滋味？  是的，你必须聋了才能明白       当你和聋人在一起，却不懂手语时，你的感觉就象是聋人在听人中间听不到声音一样，其实你能感觉到聋人的感受的，所以，如果有聋人在场，请你尽量打手语，因为你该知道，那种滋味不好受。