日语亲属称谓

日语中亲属的称谓说到自己的亲属和别人的亲属时，要用不同的称谓。 中文称谓 自己的亲属 音调 读音 别人的亲属 音调 读音 祖父/外祖父 祖父  そふ おじいさん  　 祖母/外祖母 祖母  そぼ おばあさん  　 父母/双亲 両親  りょうしん ご両親  ごりょうしん 父亲 父  ちち お父さん  おとうさん 母亲 母  はは お母さん  おかあさん 儿子 息子  むすこ 息子さん  むすこさん 女儿 娘  むすめ 娘さん  むすめさん 兄弟/兄弟姐妹 兄弟  きょうだい ご兄弟  ごきょうだい 哥哥 兄  あに お兄さん  おにいさん 姐姐 姉  あね お姉さん  おねえさん 弟弟 弟  おとうと 弟さん  おとうとさん 妹妹 妹  いもうと 妹さん  いもうとさん 伯伯/叔叔/舅舅/姑父 おじ  　 おじさん  　 伯母/婶婶/舅妈/姑姑 おば  　 おばさん  　 丈夫 夫  おっと ご主人  ごしゅじん 妻子 妻/家内  つま/かない 奥さん  おくさん注意：直接称呼自己的亲属时，如“お父さん(爸爸)”“パパ(爸爸)”等，有多种多样的称谓。但称呼弟弟或妹妹时，一般直呼其名。日语亲人称谓 原词 直接称呼自己家人 在别人面前说到自己家人的称呼 对别人家人的称呼 祖父（そふ） おじいさん 祖父（そふ） おじいさん 祖母（そぼ） おばあさん 祖母（そぼ） おばあさん 父（ちち） ぉ父（とう）さん 父（ちち） ぉ父（とう）さん 母（はは） ぉ母（かあ）さん 母（はは） ぉ母（かあ）さん 兄（あに） ぉ兄（に）さん 兄（あに） ぉ兄（に）さん 弟（おとうと） （名前） 弟（おとうと） ぉ弟（おとうと）さん 姉（あね） ぉ姉（ね）さん 姉（あね） ぉ姉（ね）さん 妹（いもうと） （名前） 妹（いもうと） ぉ妹（いもうと）さん 主人（しゅじん）丈夫 おとうさん、あなた、あんた、（名前） 主人（しゅじん）だんな ご主人（ごしゅじん） 妻（つま） おかあさん、きみ、おまえ、おい、あのね、（名前） 妻（つま）、家内（かない） 奥さん（ぉくさん） 息子（むすこ）儿子 （名前） 息子（むすこ） 息子（むすこ）さん 娘（むすめ）女儿 （名前） 娘（むすめ） 娘（むすめ）さん 兄弟（きょうだい） 中文意义：兄弟姐妹一般用作书面语 姉妹（しまい） 中文意义：姐妹一般用作书面语 叔父（おじ）伯父（おじ） おじさん 对父母辈所有男性亲人都可这样称呼 叔母（おば）伯母（おば） おばさん 对父母辈所有女性亲人都可这样称呼 甥（おい） 兄弟姐妹生的男孩统一称おい一般用作书面语 侄（めい） 兄弟姐妹生的女孩统一称めい一般用作书面语 従兄弟/従姉妹(いとこ) 堂、表兄弟姐妹统一称いとこ一般用作书面语