工业LCD监视器 FLAT PANEL

工业 LCD 监视器 Flat Panel、Flat Panel PRO 引言 1 安全与一般注意事项 2 实施规划 3 连接 4 调试 5 技术 6 SIMATIC 工业 LCD 监视器 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版） 2010 年 1 月版 A5E02313709-01 本手册对订货号为 6AV7861-nAA00-0AA0、 6AV7861-nAB00-0AA0、 6AV7861-nTA00-0AA0、 6AV7861-nTB00-0AA0 （n=1、2、3）的设备有效。 法律资讯 法律资讯 警告提示系统 为了您的人身安全以及避免财产损失，必须注意本手册中的提示。人身安全的提示用一个警告三角表示，仅与财产 损失有关的提示不带警告三角。警告提示根据危险等级由高到低如下表示。 危险 表示如果不采取相应的小心，将会导致死亡或者严重的人身伤害。 警告 表示如果不采取相应的小心措施，可能导致死亡或者严重的人身伤害。 小心 带有警告三角，表示如果不采取相应的小心措施，可能导致轻微的人身伤害。 小心 不带警告三角，表示如果不采取相应的小心措施，可能导致财产损失。 注意 表示如果不注意相应的提示，可能会出现不希望的结果或状态。 当出现多个危险等级的情况下，每次总是使用最高等级的警告提示。如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身 伤害的警告三角，则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告。 合格的专业人员 本文件所属的产品/系统只允许由符合各项工作要求的合格人员进行操作。其操作必须遵照各自附带的文件说明，特别 是其中的安全及警告提示。由于具备相关及经验，合格人员可以察觉本产品/系统的风险，并避免可能的危险。 按规定使用 Siemens 产品 请注意下列说明： 警告 Siemens 产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况。如果要使用其他公司的产品和组件，必须得到 Siemens 推荐和允许。正确的运输、储存、组装、装配、安装、调试、操作和维护是产品安全、正常运行的前提。 必须保证允许的环境条件。必须注意相关文件中的提示。 商标 所有带有标记符号 ® 的都是西门子股份有限公司的注册商标。标签中的其他符号可能是一些其他商标，这是出于保 护所有者权利的目地由第三方使用而特别标示的。 责任免除 我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保证印刷 品中所述内容与硬件和软件完全一致。印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一版本中。 Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国 A5E02313709-01 Ⓟ 11/2009 Copyright © Siemens AG 2007, 2010。 本公司保留技术更改的权利 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 3 目录 1 引言 ..................................................................................................................................................5 2 安全说明与一般注意事项...................................................................................................................7 2.1 安全信息 ............................................................................................................................... 7 2.2 常规信息 ............................................................................................................................... 9 3 实施规划 .........................................................................................................................................11 3.1 运输 .................................................................................................................................... 11 3.2 开箱及检查交付的设备 ....................................................................................................... 11 3.3 记录标识数据...................................................................................................................... 13 3.4 机械和气候环境条件 ........................................................................................................... 14 3.5 允许的安装角度 .................................................................................................................. 14 4 连接 ................................................................................................................................................17 4.1 组态选项 ............................................................................................................................. 17 4.2 要求和连接说明 .................................................................................................................. 19 4.3 连接等电位联结电路 ........................................................................................................... 20 4.4 将 Flat Panel 连接到 PC..................................................................................................... 21 4.4.1 Flat Panel 标准变型............................................................................................................ 21 4.4.2 Flat Panel 扩展版本、按键式版本和 PRO 版本 .................................................................. 22 4.5 连接电源 ............................................................................................................................. 24 4.5.1 扩展版本：提供电源端口 .................................................................................................... 24 4.5.2 连接 (230/120 V) AC 电源 .................................................................................................. 25 4.5.3 连接 (24 V) 直流电源 .......................................................................................................... 27 5 调试 ................................................................................................................................................29 5.1 概述 .................................................................................................................................... 29 5.2 画面组态 ............................................................................................................................. 30 5.3 触摸屏校准 ......................................................................................................................... 30 5.3.1 先决条件 ............................................................................................................................. 30 5.3.2 操作步骤 ............................................................................................................................. 31 5.3.3 标准校准步骤...................................................................................................................... 33 5.3.4 几个屏幕上的触摸功能 ....................................................................................................... 34 5.4 安装应用程序和驱动程序 .................................................................................................... 36 6 技术规范 .........................................................................................................................................37 索引 ................................................................................................................................................41 目录 Flat Panel、Flat Panel PRO 4 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 5 引言 1 SIMATIC Flat Panel 是一个工业标准的可视化设备，用于基于 PC 的自动化领域的高要求 任务。 “文档和驱动程序”CD 随设备一同提供。该 CD 包含 6 种语言的驱动程序、软件和文档。 设备需经过调试后，在计算机单元上和 CD 菜单中的 CD/DVD-ROM 驱动器才变为可用。 这就是在本手册中说明调试设备的初始步骤的原因。调试期间还将显示屏幕对话为您提供 支持。 注意 请按说明的顺序执行。请遵守所有的安全指令。 完成调试后请仔细阅读文档。请仔细阅读“安全信息与常规信息”部分。 引言 Flat Panel、Flat Panel PRO 6 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 7 安全说明与一般注意事项 2 2.1 安全信息 警告 在机器或系统中安装设备时执行功能测试 根据风险分析的结果，必须提供机器或系统的附加保护设备以避免危及人身安全。为此， 尤其是对插入 I/O 模块的进行编程、组态和连线时，务必要遵守通过必要的风险分析所确 定的安全规范（SIL、PL 或 Cat.）。必须明确设备的专门用途。 必须对机器进行功能测试来验证是否正确使用设备。通过该测试可识别出编程、组态和连 线错误。测试结果必须记入文档，并在需要时插入相关输入内容中。 维修 警告 未经授权打开或维修该设备可能导致人身伤害或设备损坏 未经授权打开或维修该设备可能导致人身伤害或严重的设备损坏。不要自己进行任何维修 工作。只能在制造商处由经授权的合格人员进行维修。 高频辐射 小心 异常操作情况 高频辐射，例如手机的辐射，有可能导致异常运行情况。更多相关信息，请参考技术规范 （页 37）“EMC 要求”一章。 安全说明与一般注意事项 2.1 安全信息 Flat Panel、Flat Panel PRO 8 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 使用 AC 电源的 Flat Panel PRO 19" 设备的相关限制 注意 由于不符合限制而导致的资产损坏 当 Flat Panel PRO 19" 使用 AC 电源时，必须符合以下条件： • 环境温度必须 ≤ 40 °C • 背景光必须 ≤ 85% • 每种情况下都只能使用一个 USB 接口。 如果未符合这些条件，可能会对资产造成损坏。 安全相关的应用 警告 错误操作 请勿使用触摸屏执行用户软件的安全相关的功能。 安全说明与一般注意事项 2.2 常规信息 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 9 2.2 常规信息 概述 小心 对设备的损坏和担保的失效 该设备只能在常规环境条件下在封闭场所运行。如果忽视此规定，担保将失效。 避免极端外部环境，例如含硫空气。设备应注意防尘、防潮及防热。更多相关信息，请参 考技术规范（页 37）部分。 请勿使设备受到阳光直射。 运输 注意 担保的失效 • 在安装地将设备开箱。 • 只能以原包装运输设备。 • 请勿运输安装后的设备。 每次运输设备时都要遵守这些约定条件，否则担保将失效。 小心 由于潮湿而导致的设备损坏 在低温条件下运输设备时，请确保设备内外均未受潮。这一点在设备遭遇温度剧变时同样 适用。 调试 在调试设备前，请允许设备缓慢适应室温。但请勿将设备直接暴露于热辐射。如果出现 湿气冷凝现象，请至少等待大约 12 个小时，然后再接通设备。 回收和处理 由于存在低等级的污染物，这些操作说明中描述的 HMI 设备可以进行回收。请联系够资格 的废弃物服务公司，以环保的方式来回收和处置您的旧设备。 安全说明与一般注意事项 2.2 常规信息 Flat Panel、Flat Panel PRO 10 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 11 实施规划 3 3.1 运输 尽管 Flat Panel 设计得十分坚固，但是其内部组件对剧烈的振动或冲击仍然很敏感。因此， 在运输 Flat Panel 时，必须对其加以保护，不要使其受到过大的机械压力。 请始终使用原包装发送和运输 Flat Panel。 小心 损坏 Flat Panel 的风险 在寒冷天气状况下运输 Flat Panel 或经受温度的极端变化时，确保设备上或设备内部没有 形成水滴（凝露）是很重要的。 如果出现冷凝情况，请至少等待 12 个小时才能给 Flat Panel 通电。 3.2 开箱及检查交付的设备 货物开箱 打开设备包装时，请注意以下事项： ● 建议您不要丢弃原包装。请保留原包装材料以备再次运输设备时使用。 ● 请将文档存放在安全的地方。初始调试 Flat Panel 时需用到该文档，并且它是 Flat Panel 的一部分。 ● 检查交付的设备，查看是否在运输途中造成了任何明显的损坏。 ● 验证所运货物是否包含完整的设备以及您单独订购的附件。如有存在任何不符或运输 损坏，请告知当地经销商。 实施规划 3.2 开箱及检查交付的设备 Flat Panel、Flat Panel PRO 12 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 Flat Panel 标准变型和扩展变型的供货范围 名称 单元 Flat Panel 1 卡件 6 到 8 个（取决于显示屏的大小） “文档和驱动程序”CD 1 电源电缆 230/120 V 1 VGA 电缆 1.8 m 1 USB 电缆 1.8 m 1（仅限触摸式设备） 24 VDC 插头 1 安装准则 1 用于准备安装开孔的模板 1 操作说明（精简版） 1（德语） 1（英语） Flat Panel Key 变型的供货范围 名称 单元 Flat Panel Key 1 卡件 6 “文档和驱动程序”CD 1 电源电缆 230/120 V 1 VGA 电缆 1.8 m 1 USB 电缆 1.8 m 1 24 VDC 插头 1 安装准则 1 用于准备安装开孔的模板 1 操作说明（精简版） 1（德语） 1（英语） 实施规划 3.3 记录标识数据 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 13 Flat Panel PRO 的供货范围 名称 单元 Flat Panel PRO 1 “文档和驱动程序”CD 1 用于固定到支撑臂上的基本适配器 1 带角度的内六角螺丝刀 1 电源电缆 230/120 V 1 24 VDC 插头 1 安装准则 1 操作说明（精简版） 1（德语） 1（英语） 3.3 记录标识数据 在表中输入序列号和订货号。需要修理的设备将根据这些编号来识别。 �� � � 图 3-1 铭牌 现有编号 ① 序列号 ② 订货号 ③ 版本 实施规划 3.4 机械和气候环境条件 Flat Panel、Flat Panel PRO 14 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 3.4 机械和气候环境条件 请注意技术规范（页 37）部分中的机械和气候环境条件，以及 Flat Panel 操作说明中与 抵抗化学性物质、法律信息和 EMC 准则相关的“实施规划”部分的注意事项。 3.5 允许的安装角度 有几个 Flat Panel 的安装位置已经过认证。 ˞ ˟ 图 3-2 安装位置 注意 由于安装位置错误而失去认证 如果在未经认可的位置安装设备，则根据 UL 508 和 EN 60950 认证，该许可证将失效！ 只能以下面列出的允许安装角度安装设备。 实施规划 3.5 允许的安装角度 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 15 所有 Flat Panel 变型的安装角度 表格 3- 1 标准变型和扩展变型的允许安装角度 机架安装版本 环境温度 角度 α 角度 β 12", 15", 17", 19" 最高 40 °C 70° 20° 12", 15", 17", 19" 最高 45 °C 20° 20° 12" 和 15" 最高 50 °C 20° 20° 表格 3- 2 按键式变型的允许安装角度 机架安装版本 环境温度 角度 α 角度 β 最高 40 °C 70° 20° 最高 45 °C 20° 20° 12" 和 15" 最高 50 °C 20° 20° 表格 3- 3 PRO 变型的允许安装角度 机架安装版本 环境温度 角度 α 角度 β 15" PRO 最高 45 °C 45° 45° 19" PRO 最高 45 °C 1) 45° 45° 1) 请注意“技术规格”一章中的环境条件。 实施规划 3.5 允许的安装角度 Flat Panel、Flat Panel PRO 16 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 17 连接 4 4.1 组态选项 不同的 Flat Panel 变型有三种组态可供选择： ● 不带触摸屏 ● 带触摸屏 ● 作为按键式面板 不带触摸屏的组态 对于不带触摸屏的组态，需要连接 24 VDC 或 230/120 VAC 电源以及在 Flat Panel 和 PC 之间建立 DVI 或 VGA 连接。 '9,���P�㟇����P�9*$�����P '&����9� $&�����9 6,0$7,&�3& 6,0$7,&�)ODW�3DQHO 图 4-1 不带触摸屏的 Flat Panel 的组态 连接 4.1 组态选项 Flat Panel、Flat Panel PRO 18 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 带触摸屏的组态 对于带触摸屏的组态，Flat Panel 和 PC 之间需要 USB 连接。 86%�����P�5-���᳔䭓����P '9,���P�㟇����P�9*$�����P '&����9� $&�����9 6,0$7,&�3& 6,0$7,&�)ODW�3DQHO 图 4-2 带触摸屏的 Flat Panel 的组态 作为按键式面板的组态 对于作为按键式面板的组态，需要连接 24 VDC 或 230/120 VAC 电源以及在 Flat Panel 和 PC 之间建立 DVI 或 VGA 连接。此外，还需要在 Flat Panel 和 PC 之间建立 USB 连接。 86%�����P�5-���᳔䭓����P '9,���P�㟇����P�9*$�����P '&����9� $&�����9 6,0$7,&�3& 6,0$7,&�)ODW�3DQHO 图 4-3 Flat Panel Key 版本的组态 连接 4.2 要求和连接说明 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 19 4.2 要求和连接说明 小心 由于连接顺序错误而导致的设备损坏 连接设备时请按照说明的顺序操作，避免损坏设备。 1. 连接等电位联结电路（页 20） 2. 将 Flat Panel 连接到 PC（页 21） 3. 连接电源（页 24） 小心 由于适应不足而导致的设备损坏 在连接设备前，请允许设备缓慢调整到室温。但请勿将设备直接暴露于热辐射。如果出现 湿气冷凝现象，请至少等待大约 12 个小时，然后再接通设备。 要求 设备是 EMC 兼容的，已按照上述操作说明中提供的信息完成了设备安装。 连接 4.3 连接等电位联结电路 Flat Panel、Flat Panel PRO 20 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 4.3 连接等电位联结电路 低阻抗接地连接可确保外部电源电缆、信号电缆或到 I/O 模块的电缆生成的干扰信号安全 地释放到大地中。 操作步骤 1. 将等电位联结连接到设备后部的等电位联结线。等电位联结连接用以下符号标示： Flat Panel 标准型和扩展型 Flat Panel PRO 2. 将设备的等电位联结连接到控制机柜的中央接地点、支架或支撑臂。确保导线横截面 不小于 5 mm2。 连接 4.4 将 Flat Panel 连接到 PC Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 21 4.4 将 Flat Panel 连接到 PC 4.4.1 Flat Panel 标准变型 操作步骤 1. 使用 DVI 电缆或 VGA 电缆将 Flat Panel 连接到 PC。 '9,�᭄ᄫ 9*$�῵ᢳ 图 4-4 DVI/VGA 接口 2. 对于 Flat Panel 的触摸屏变型，还必须使用 USB 电缆将 Flat Panel 与 PC 连接。 86%�ื���P 图 4-5 标准变型的 USB 接口 说明 可用的连接电缆 有关连接电缆的更多信息，可参考相应部分中的 Flat Panel 操作说明。 连接 4.4 将 Flat Panel 连接到 PC Flat Panel、Flat Panel PRO 22 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 4.4.2 Flat Panel 扩展版本、按键式版本和 PRO 版本 操作步骤 1. 使用 DVI 电缆或 VGA 电缆将 Flat Panel 连接到 PC。 '9,�᭄ᄫ 9*$�῵ᢳ 图 4-6 DVI/VGA 接口 2. 对于 Flat Panel 的触摸屏版本或按键式版本，还必须使用 USB 电缆将 Flat Panel 与 PC 连接。 Flat Panel 和 PC 之间 的距离 USB 连接 接口 ≤ 5 m 不带 USB 发送器模块 B 型 86%�ื���P > 5 m 带 USB 发送器模块 RJ45 86%�!���P ⷁ�86%�⬉㓚 说明 可用的连接电缆 有关可用的连接电缆的更多信息，请参见相应部分。 连接 4.4 将 Flat Panel 连接到 PC Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 23 Flat Panel Key 版本：USB 前面连接 按键式版本 USB 前面连接 项目 名称 说明 � (1) USB 密封盖下为 1 个 USB 2.0 高速连接/500 mA 注意 确保 IP65 防护等级 当打开 USB 端口上的密封盖以连接 USB 组件时，将不再保证设备达到 IP65 防护等级。 说明 USB 设备的使用 • USB 设备的插拔至少应间隔十秒钟。这同样适用于带触摸屏面板的控制单元，尤其适 用于触摸操作。 • 使用标准 USB 外围设备时，请记住其 EMC 抗干扰级别通常仅设计用于办公应用。这 些设备可以用于调试和维护。但是，仅允许使用符合工业标准的设备进行工业操作。 • 外围设备由单独的厂家开发和经销。各制造商对相应的外围设备提供支持。此外，各厂 家或供应商的责任条款在此适用。 连接 4.5 连接电源 Flat Panel、Flat Panel PRO 24 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 4.5 连接电源 可使用 230/120 V AC 电源或 24 V DC 电源操作设备。 但是在交货时，扩展变型只能提供一个电源接口。 小心 由于双路电源而导致的设备损坏 请勿同时使用 AC 和 DC 电源操作设备。这将损坏设备。 4.5.1 扩展版本：提供电源端口 � � 图 4-7 提供连接备用电源的端口 1. 松开螺钉 ①。 2. 滑开互锁装置 ② 以允许使用所需的 24 V DC 或 230/120 V AC 电源端口。 3. 再次拧紧螺钉 ①。 连接 4.5 连接电源 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 25 4.5.2 连接 (230/120 V) AC 电源 连接前的注意事项 说明 要完全关闭设备，请断开电源。设备没有电源开关。 小心 未接地系统中的设备损坏 设备具有经安全认证的电源电缆。只可将设备连接到接地插座。请仅在中线接地系统中操 作设备，不要在阻抗接地系统，例如 IT 网络中操作设备。 小心 由于连接到错误的供电电压而导致的设备损坏 如果当地供电电压与设备的允许额定电压不相符，则可能造成设备损坏。 请始终确保当地供电电压符合设备的允许额定电压。 小心 首先将 Flat Panel PRO 的 AC 电源电缆插入设备 必须先将 Flat Panel PRO 的 230/120 V 电源电缆插入/连接到设备。否则，不能满足电气 安全要求。 使用 AC 电源的 Flat Panel PRO 19" 设备的相关限制 小心 失去 cULus 认证和减少使用寿命 当 Flat Panel PRO 19" 使用 AC 电源时，必须符合以下条件： • 环境温度必须 ≤ 40 °C • 背景光必须 ≤ 85% • 每种情况下都只能使用一个 USB 接口。 如果没有遵守这些条件，则 cULus 认证将不再有效并可能导致设备的使用寿命减少。 连接 4.5 连接电源 Flat Panel、Flat Panel PRO 26 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 地区性信息 在美国和加拿大以外，在使用 230 V 供电电压的地区： 如果不使用经安全认证的电源电缆，则请使用具有下列特性的双重绝缘软电缆（不是信号 电缆）： ● 至少 18 AWG (0.75 mm2) 导线横截面 ● 接地安全插头 15 A，250 V 注意 确保电缆装置符合各自国家的安全规程并经正确标示。 美国和加拿大： 在美国和加拿大，必须使用 CSA 或 UL 认证列出的电源电缆。 120 V 电源 使用具有下列特性的软电缆： ● UL 认证 ● CE 标记 ● 三导线 SJT 型 ● 至少 18 AWG (0.75 mm2) 导线横截面 ● 最长 4.5 m ● 并联接地安全插头 15 A，最小 125 V 230 V 电源 使用具有下列特性的软电缆： ● UL 认证 ● CE 标记 ● 三导线 SJT 型 ● 至少 18 AWG (0.75 mm2) 导线横截面 ● 最长 4.5 m ● 串联接地安全插头 15 A，最小 250 V 连接 4.5 连接电源 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 27 连接 1. 将所提供的电源电缆的连接器插入设备的 AC 电源连接器。 图 4-8 交流电源 2. 根据具体设计，用电缆卡件或电缆带固定电缆。这样可防止无意中断开设备上的 IEC 电 源连接器。 4.5.3 连接 (24 V) 直流电源 连接前的注意事项 说明 要完全关闭设备，请断开电源。设备没有电源开关。 小心 使用横截面过小的导线而导致的设备损坏 不足的电缆横截面可能在发生短路时导致设备损坏。因此，仅连接最小横截面为 1.3 mm2 (16 AWG) 和最大横截面为 3.3 mm2 (12 AWG) 的电缆。 小心 设备只允许使用具有安全低电压供应 (SELV) 的 24 V DC 运行。 本产品在中国市场销售时未附带适配器。终端用户应相应选择具有 DC 24 V/2.5 A 输出的合格电源。 连接 4.5 连接电源 Flat Panel、Flat Panel PRO 28 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 连接 1. 将所提供的电源电缆的连接器插入设备的 DC 电源连接器。 � *1'� *1' 2. 根据具体设计，用电缆卡件或电缆带固定电缆。这样可防止无意中断开设备上的 连接器。 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 29 调试 5 5.1 概述 先决条件 ● Flat Panel 连接到 PC（例如 SIMATIC 工业 PC 或标准 PC）。 ● 电源电缆连接到 Flat Panel ● PC 上安装了以下操作系统中的一个： – Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 及更高版本 – Microsoft Windows XP Service Pack 2 及更高版本 – Microsoft Windows XPe Service Pack 2 及更高版本 – Microsoft Windows Vista – Microsoft Windows 2003 Service Pack 1 及更高版本 – Microsoft Windows Server 2008 小心 冷凝 在低温条件下运输设备时，请确保设备内外均未受潮。这一点在设备遭遇温度剧变 时同样适用。开启设备前，请等待 12 小时。 在调试设备前，请等待设备缓慢调整到室温。请勿使设备遭受某些设备（如加热 器）的直接热辐射。 调试步骤一览 1. 将 Flat Panel 的电源插头插入接地的插座。 2. 打开个人电脑。 3. 按照画面组态（页 30）部分所述设置 Flat Panel 的屏幕参数。 4. 按照触摸屏校准（页 30）部分所述校准触摸屏。 参考 有关 Flat Panel Key 版本的功能，请参见相应部分。 调试 5.2 画面组态 Flat Panel、Flat Panel PRO 30 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 5.2 画面组态 如果在打开 PC 前使用 DVI 电缆将 Flat Panel 连接到 PC，屏幕将设置为最大分辨率。 也可以按如下方法通过“控制面板”手动设置 Flat Panel 的屏幕分辨率和刷新率： 选择“开始 > 设置 > 控制面板 > 显示”进行此操作。 Flat Panel 12" Flat Panel 15" Flat Panel 17" Flat Panel 19" Flat Panel PRO 15" Flat Panel PRO 19" 最佳屏幕分辨率 （单位为像素） 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 1024 x 768 1280 x 1024 刷新速率 60 ... 75 Hz 5.3 触摸屏校准 5.3.1 先决条件 可使用软件“UPPD”轻松地校准触摸屏。该软件还提供了操作触摸屏所需的驱动程序。 先决条件 ● 调试工程师具有管理员权限。 ● 通过 USB 电缆将 Flat Panel 连接到 PC（例如 SIMATIC 工业 PC 或标准 PC）。 ● 已将 USB 键盘和 USB 鼠标连接到 PC。 ● PC 上安装了以下操作系统中的一个： – Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 及更高版本 – Microsoft Windows XP Service Pack 2 及更高版本 – Microsoft Windows XPe Service Pack 2 及更高版本 – Microsoft Windows Vista – Microsoft Windows 2003 Service Pack 1 及更高版本 调试 5.3 触摸屏校准 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 31 5.3.2 操作步骤 1. 如果安装了 UPDD（Universal Pointer Device Driver，通用指示器设备驱动程序）软件 的早期版本，请将其卸载。随后，重启动计算机。 说明 使用所提供的“文档和驱动程序”CD 上或从 Internet 下载的应用程序。可在以下地址 找到该应用程序： 2. 双击“Setup”启动该软件。 将显示“UPDD Install”对话框。它会告知您软件版本和支持的控制器。请始终检查是 否正在使用最新的软件版本。 图 5-1 安装 UPDD 3. 单击“Install”以安装该程序。 将显示安装进度。 图 5-2 安装 调试 5.3 触摸屏校准 Flat Panel、Flat Panel PRO 32 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 将显示安装结束。 图 5-3 安装完成 4. 选择“Close”以确认设置。 如果在安装后调用“开始 > 程序文件 > UPDD”(Start > Program Files > UPDD)，则有 下列功能可用： ● “Event Selector” ● “Test” ● “Settings” ● “Calibrate” Event Selector “Event Selector”应用程序将显示在桌面上。该应用程序模拟鼠标右键。 Settings 在桌面上启动“UPDD Console”应用程序。在该应用程序中，可以组态触摸控制器和触摸 面板的设置。 Calibrate 为触摸面板启动“Calibrate”应用程序。通过该应用程序可以校准触摸面板。 Test 通过该应用程序可以校验触摸面板。 调试 5.3 触摸屏校准 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 33 5.3.3 标准校准步骤 操作步骤 1. 选择“开始 > 程序 > UPDD > Settings”(Start > Programs > UPDD > Settings)。 将打开“UPDD Console”对话框。 � � ��� 图 5-4 标准校准 2. 选择想要校准的 Controller ①。 3. 单击“Calibration”选项卡 ②。 4. 激活使用 25 点校准的“Number of points”选项框 ③。 5. 单击按钮“Calibrate”④。 将在所选画面中显示校准屏幕。 6. 依次触摸相应的选项。 系统将通过勾选符号确认输入并显示下一个选项。 7. 确认所有输入提示（中央交叉的箭头），直到校准整个屏幕。 8. 最后，确认输入提示“Confirm”。 调试 5.3 触摸屏校准 Flat Panel、Flat Panel PRO 34 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 5.3.4 几个屏幕上的触摸功能 描述 可在两个画面上同时使用触摸功能。 说明 对于 Simatic Flat Panel 和 SIMATIC Panel PC，可在两个屏幕上同时使用触摸功能。 操作步骤 1. 使用 USB 电缆和 DVI 或 VGA 电缆连接第二个屏幕。 2. 右键单击桌面。在“属性”对话框中选择“设置”。 图 5-5 特性 3. 单击第二个屏幕。 4. 选中“Extend my windows desktop onto this monitor”框。 5. 单击“OK”（确定）确认。 调试 5.3 触摸屏校准 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 35 6. 在同一对话框中选择“Identify”（识别）。 在屏幕上即会显示相应屏幕的编号。 7. 单击“OK”（确定）确认。 8. 选择“开始 > 程序 > UPDD > 设置”。 将打开“UPDD Console”（UPDD 控制台）对话框。 9. 选择想要指派的屏幕，例如 EELY-ECW、ET-Rn。 图 5-6 选择画面 调试 5.4 安装应用程序和驱动程序 Flat Panel、Flat Panel PRO 36 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 10. 单击“Hardware”（硬件）。 将显示“Desktop Area”（桌面区域）对话框。 图 5-7 选择监视器 11. 将默认值从“Whole”（全部）更改为“Monitor n”（监视器 n）。 随即会将相应的屏幕指派给控制器。 12. 使用“OK”（确定）按钮对输入进行确认。 13. 校准屏幕。观察“Calibrating the touch screen”（校准触摸屏）部分中的信息。 5.4 安装应用程序和驱动程序 调试已完成。更多信息可参见操作说明中“操作和组态”一章“OSD 菜单”和“其它应 用”部分下的内容。 Flat Panel、Flat Panel PRO 操作说明（精简版）, 2010 年 1 月版, A5E02313709-01 37 技术规范 6 供电电压 12"/12" 按键式 15"/15" 按键式 17" 19" 15" PRO 19" PRO AC 有 • 额定电压 90 ... 264 V DC 有 • 额定电压 19.2 ... 28.8 V 最大功耗 35 W 40 W 55 W 55 W 40 W 55 W 常规特征 12"/12" 按键式 15"/15" 按键式 17" 19" 15" PRO 19" PRO 外形尺寸 (mm) • 宽度 400 / 483 483 / 483 483 483 400 483 • 高度 310 / 310 310 / 355 400 400 310 400 • 深度 61.5 / 59.5 65.5 / 59.5 67.5 67.5 91 ... 98 105 ... 112 安装开孔/设备深度 (mm) • 宽度 368+1 / 450+1 450+1 / 450+1 450+1 450+1 - - • 高度 290+1 / 290+1 290+1 / 321+1 380+1 380+1 - - • 深度 51 / 49 55 / 49 57 57 - - 重量 (kg) 5.0 6.4 9.6 10.2 7 10.4 安装 前部安装 机架安装或前