XVB �
�� !"#$
�� !"#$
�� !
1
�� !"#$%&' !"#$
��
XVB �� ........................................................................................................ 2
XVB �� ........................................................................................................ 4
XVB-L �� !"#$ ...................................................................................... 6
XVB-C �� !"#$ ..................................................................................... 9
�� !"# ................................................................................................... 12
�� .................................................................................................................. 13
�� ! ........................................................................................................... 14
XVD-LS �� !"#$ ................................................................................. 16
XVS �� ...................................................................................................... 18
XVR �� !"#$% ................................................................................... 20
2
XVB-C1�
XVB-C1�
XVB-L���
XVB-C6��
XVB-C���
XVB-C9�
XVB-C07
XVB-CY2
XVB-C22
XVB-C11
XVB-C12
XVB-C02
XVB-C020
XVB-C23
9
7
7
8
12
12
13
11
4
2
1
3
5
6
14
14
10
3
�� ! (�� !"#$%&')
�� ! ��
�� XVB - C081
�� ! LED �� �� !"
�� XVB - C9B 24V~48V XVB-C9m 120V~230V
�� XVB - C07
�� XVB - C02 (100mm) XVD - C03 (400mm) XVB - C04 (800mm)
�� �� ! XVB - C11 �� ! XVB - CO
�� ! XVB - C12 �� ! XVB - C11 (�� !") + XVB CO �� !"#$
��: �� !"#$%&'()*+,-./01 XVB -C21 (��+�) �� 12�
2
3
4
2
3
4
4
�� !"#$%&' !"#$
XVB �
��
XVB �� !"#$%&'(!"#$%)*!"+,!"-./0)1234&56789:;<=;>?;@A
�� !"#$%&'()*+,-.�
�� !"#
�� !"#$%:
- ��
- ��
- �� !"
�� !":
1 �� !"#$%&'()*+,-./)012
2 ��: �� ! " # $ %&' 6 ��
��
3 �� ! 100mm�400mm (� 800mm) 3 �� !"#$%&
4 �� !"#
5 �� !"#$%&'()*+,-./0
6 �� !"#$ !%&'
14 �� !"#$% 13P �� !"
�� !"
�� !" 5 �� !"#$!"%&
�� !"#$�%:
12 ��: �� !"#$%&'()*+,-*'./
7 1~5 �� !"#$%&'&(&)&*&+,- 6 ��
8 �� !"#$%&
(�� 5 �� !"#$ 4 �� !"#�$ !%&)
9 �� (�� !"#$%)
�� !"#$� !"%&'()*+,-
�� !"#$% &'(
�� !"#$�%&'()*+&,- !./0123456
��
3 �� !100mm�400mm � 800mm � 3 �
4 �� !"#
5 �� !"#$%&'()*+,-./
6 �� !"#$ !%&'
10 �� !
11 �� (��) �(1)
13 �� !"#$%&'(
14 �� !"#$% 13P �� !"
(1)�� (��) �� !"#$%& (�� ) �� !"#$%&'()*+,!-�
��
��
�� 2 �� !"#$%&'()*+,-#$./01.23#$%&'()*
��
�� !"#$%&'()��*+,-��./01�2345678#() (��)
�� !"#$%&
�� !"#$
�� !"#$
��
5
�� !"#$%&' !"#$
XVB �
��
��
�� �� !"CSA, UL ��
�� IEC/EN 60947-5-1
�� ! �� ! “TC”
�� !
�� °C - 40…+ 70
�� (1) �� °C - 25…+ 70�� ! 10W
°C - 25…+ 50�LED �� !"
�� °C - 25…+ 50�� !" 7W
°C - 25…+ 40�� !" 10W
°C - 25…+ 50�LED �� !"
�� !" °C - 25…+ 50
�� !"# °C - 25…+ 50�� !
�� !" �� !" I �
�� !"# IEC 536
�� !"#$% II �
�� ! �� ! IEC 529, NF C 20-010 IP 65
UL 508 NEMA�� !4 �
�� �� �� !
�� ! �� !"#$%&'$()*
�� ��
�� �� !
(1) ��: �� !"#$%&'( LED �� !"#$%&'()*�� ! (�� !"#!) �� !"#$%&'
�� !"#$%&'(
6
�� !"#$%&' !"#$
XVB �
�� (�)
�� !
�� ! (Ui) �� ! IEC 947-1 V 250
�� LED
�� mA z 24V : < 80
a 120…230V : < 30
�� mA z 24V : < 40
a 120…230V : < 15
�� ! mA z 24V : 5 ��: < 430 ; 10 ��: < 850
a 120V : 5 ��: < 130 ; 10 ��: < 260
a 230V : 5 ��: < 105 ; 10 ��: < 210
�� !"# mA z 12…48V : < 20
a 120…230V : < 50
�� !"# �� ! IEC 947-1 kV U imp = 4
�� ! �� !: �� !" BA 15d �� �!"# 10W�� 5W
�� ! �� ! cds �� !:
(�� !) 5 �� !"# 13 ��
10 �� !"# 26 ��
�� !"# �� !"#$ dB 90 at 1 m
�� ! kHz 2.8
�� ! �� 5 �� !" 1 “C” �� !
�� !"# 1 � 5 ��
�� �� !" mm2 �� 1 x 1.5
(�� !"!#$%&')
�� !"# �� ! Hz 1
�� !" Hz 1
7
�� !"#$%&' !"#$
XVB-L �� !"#$
BA 15d ��
��
�� !"#
�� �� �� �� ��
kg
�� !: �� ! �� XVB-L33 0,260
1 �� �� !
1 �� !" 10W, 250V
�� XVB-L34 0,260
�� XVB-L35 0,260
�� XVB-L36 0,260
�� XVB-L37 0,260
�� XVB-L38 0,260
�� !"
�� !: �� (10W ��) �� XVB-L4B3 0,280
1 �� �� !
1 �� !" a 24 V
c 24…48 V �� XVB-L4B4 0,280
�� XVB-L4B5 0,280
�� XVB-L4B6 0,280
�� XVB-L4B7 0,280
�� XVB-L4B8 0,280
�� (10W ��) �� XVB-L4M3 0,280
�� !
a 48…230 V
�� XVB-L4M4 0,280
�� XVB-L4M5 0,280
�� XVB-L4M6 0,280
�� XVB-L4M7 0,280
�� XVB-L4M8 0,280
XVB-L3�
XVB-L4B�
8
�� !"#$%&' !"#$
XVB-L �� !"#$%
� LED ��
��
�� !"#
�� �� �� �� ��
kg
�� !": � LED �� XVB-L0B3 0,270
1 �� z 24 V �� XVB-L0B4 0,270
1 �� �� XVB-L0B5 0,270
1 �� �� XVB-L0B6 0,270
�� XVB-L0B7 0,270
�� XVB-L0B8 0,270
� LED �� XVB-L0G3 0,270
a 120V �� XVB-L0G4 0,270
�� XVB-L0G5 0,270
�� XVB-L0G6 0,270
�� XVB-L0G7 0,270
�� XVB-L0G8 0,270
� LED �� XVB-L0M3 0,270
a 230 V �� XVB-L0M4 0,270
�� XVB-L0M5 0,270
�� XVB-L0M6 0,270
�� XVB-L0M7 0,270
�� XVB-L0M8 0,270
�� !"
�� !": � LED �� XVB-L1B3 0,280
1 �� z 24 V �� XVB-L1B4 0,280
1 �� �� XVB-L1B5 0,280
1 �� �� XVB-L1B6 0,280
�� XVB-L1B7 0,280
�� XVB-L1B8 0,280
� LED �� XVB-L1G3 0,280
a 120 V �� XVB-L1G4 0,280
�� XVB-L1G5 0,280
�� XVB-L1G6 0,280
�� XVB-L1G7 0,280
�� XVB-L1G8 0,280
� LED �� XVB-L1M3 0,280
a 230 V �� XVB-L1M4 0,280
�� XVB-L1M5 0,280
�� XVB-L1M6 0,280
�� XVB-L1M7 0,280
�� XVB-L1M8 0,280
XVB-L1B�
XVB-L0B�
9
�� !"#$%&' !"#$
XVB-L �� !"#$%&
��
5 �� !"#$%&'
�� �� �� �� ��
kg
�� !": �� !" �� XVB-L6B3 0,440
1 �� z 24 V
1 �� �� XVB-L6B4 0,440
�� XVB-L6B5 0,440
�� XVB-L6B6 0,440
�� XVB-L6B7 0,440
�� XVB-L6B8 0,440
�� !" �� XVB-L6G3 0,425
a 120 V
�� XVB-L6G4 0,425
�� XVB-L6G5 0,425
�� XVB-L6G6 0,425
�� XVB-L6G7 0,425
�� XVB-L6G8 0,425
�� !" �� XVB-L6M3 0,435
a 230 V
�� XVB-L6M4 0,435
�� XVB-L6M5 0,435
�� XVB-L6M6 0,435
�� XVB-L6M7 0,435
�� XVB-L6M8 0,435
10 �� !"#$%&'
�� !": �� !" �� XVB-L8B3 0,450
1 �� z 24 V �� XVB-L8B4 0,450
1 ��
�� XVB-L8B5 0,450
�� XVB-L8B6 0,450
�� XVB-L8B7 0,450
�� XVB-L8B8 0,450
�� !" �� XVB-L8G3 0,460
a 120 V
�� XVB-L8G4 0,460
�� XVB-L8G5 0,460
�� XVB-L8G6 0,460
�� XVB-L8G7 0,460
�� XVB-L8G8 0,460
�� !" �� XVB-L8M3 0,460
a 230 V
�� XVB-L8M4 0,460
�� XVB-L8M5 0,460
�� XVB-L8M6 0,460
�� XVB-L8M7 0,460
�� XVB-L8M8 0,460
XVB-L6B�
XVB-L8B�
10
�� !"#$%&' !"#$
XVB-C �� !"#$%&'(�) 5 �� !"
�� !" BA 15d �� ! (1)
��
�� !"
�� �� �� �� ��
kg
�� ! �� ! �� XVB-C33 0,140
�� !
10W 250V (��)
�� XVB-C34 0,140
�� XVB-C35 0,140
�� XVB-C36 0,140
�� XVB-C37 0,140
�� XVB-C38 0,140
�� !
�� ! �� (10W ��) �� XVB-C4B3 0,160
�� !
a 24 V
c 24…48 V �� XVB-C4B4 0,160
�� XVB-C4B5 0,160
�� XVB-C4B6 0,160
�� XVB-C4B7 0,160
�� XVB-C4B8 0,160
�� (10W ��) �� XVB-C4M3 0,160
�� !
a 48…230 V
�� XVB-C4M4 0,160
�� XVB-C4M5 0,160
�� XVB-C4M6 0,160
�� XVB-C4M7 0,160
�� XVB-C4M8 0,160
(1) �� !"
XVB-C3�
XVB-C4��
11
�� !"#$%&' !"#$
XVB-C �� !"#$%&'(�) 5 �� !"
�� !" LED �� ! (1)
��
�� !"
�� �� �� �� ��
kg
�� ! � LED �� XVB-C2B3 0,150
z 24 �� XVB-C2B4 0,150
�� XVB-C2B5 0,150
�� XVB-C2B6 0,150
�� XVB-C2B7 0,150
�� XVB-C2B8 0,150
� LED �� XVB-C2G3 0,150
a 120V �� XVB-C2G4 0,150
�� XVB-C2G5 0,150
�� XVB-C2G6 0,150
�� XVB-C2G7 0,150
�� XVB-C2G8 0,150
� LED �� XVB-C2M3 0,150
a 230V �� XVB-C2M4 0,150
�� XVB-C2M5 0,150
�� XVB-C2M6 0,150
�� XVB-C2M7 0,150
�� XVB-C2M8 0,150
�� !
�� ! � LED �� XVB-C5B3 0,170
z 24V �� XVB-C5B4 0,170
�� XVB-C5B5 0,170
�� XVB-C5B6 0,170
�� XVB-C5B7 0,170
�� XVB-C5B8 0,170
� LED �� XVB-C5G3 0,170
a 120V �� XVB-C5G4 0,170
�� XVB-C5G5 0,170
�� XVB-C5G6 0,170
�� XVB-C5G7 0,170
�� XVB-C5G8 0,170
� LED �� XVB-C5M3 0,170
a 230V �� XVB-C5M4 0,170
�� XVB-C5M5 0,170
�� XVB-C5M6 0,170
�� XVB-C5M7 0,170
�� XVB-C5M8 0,170
(1) �� !"
XVB-C0��
XVB-C1��
12
�� !"#$%&' !"#$
XVB-C �� !"#$%&'(�) 5 �� !"
�� !"#$%&'() (1)
��
5 �� !"#$%&
�� �� �� �� ��
kg
�� ! �� !" �� XVB-C6B3 0,295
z 24V �� XVB-C6B4 0,295
�� XVB-C6B5 0,295
�� XVB-C6B6 0,295
�� XVB-C6B7 0,295
�� XVB-C6B8 0,295
�� !" �� XVB-C6G3 0,280
a 120V
�� XVB-C6G4 0,280
�� XVB-C6G5 0,280
�� XVB-C6G6 0,280
�� XVB-C6G7 0,280
�� XVB-C6G8 0,280
�� !" �� XVB-C6M3 0,290
a 230V
tube �� XVB-C6M4 0,290
�� XVB-C6M5 0,290
�� XVB-C6M6 0,290
�� XVB-C6M7 0,290
�� XVB-C6M8 0,290
10 �� !"#$%&
�� ! �� !" �� XVB-C8B3 0,305
z 24V �� XVB-C8B4 0,305
�� XVB-C8B5 0,305
�� XVB-C8B6 0,305
�� XVB-C8B7 0,305
�� XVB-C8B8 0,305
�� !" �� XVB-C8G3 0,315
a 120V
�� XVB-C8G4 0,315
�� XVB-C8G5 0,315
�� XVB-C8G6 0,315
�� XVB-C8G7 0,315
�� XVB-C8G8 0,315
�� !" �� XVB-C8M3 0,315
a 230V
�� XVB-C8M4 0,315
�� XVB-C8M5 0,315
�� XVB-C8M6 0,315
�� XVB-C8M7 0,315
�� XVB-C8M8 0,315
(1) �� !"
XVB-C6��
XVB-C8��
13
�� !"#$%&' !"#$
XVB-C �� !"#$%&'(�) 5 �� !"
�� !"#$%&"#$'
��
�� !"#
�� �� ��
kg
�� z 12…48V XVB-C9B 0,170
1 �� (75~90dB)
�� !:
��/��
a 120…230V XVB-C9M 0,180
�� + � (� 6 �� !")
�� !"#$%&'()"#
�� �� �� �� ��
kg
�� + � �� !"# �� XVB-C21 0,190
�� !"#$"%& �� !"
�� �� !"# �� XVB-C07 0,160
�� !"#$"%& �� !"
� � XVB-C07 �� ! XVB-C081
�� !"#$%&'
�� + � �� !"#$% AS-i XVB-C21A r –
�� !"#$"%& (1)
�� ! XVB-C21P r –
(1) �� !"
XVB-C9�
XVB-C07
14
�� !"#$%&' !"#$
XVB �
��
��
��
�� �� ! �� ! ��
kg
�� + �� !" 100mm XVB-C02 0,100
400mm XVB-C03 0,350
800mm XVB-C04 0,690
�� !" 100mm XVB-C020 0,080
400mm XVB-C030 0,305
800mm XVB-C040 0,610
�� !" �� ! XVB-C0� XVB-C11 0,170
�� !" �� ! XVB-C11 + XVB-C0� XVB-C12 0,380
�� !"#$
10W �� ! 12V DL1-BLJ 0,090
� BA 15d �� 24V DL1-BLB 0,090
48V DL1-BLE 0,090
120V DL1-BLG 0,090
230V DL1-BLM 0,090
7W �� ! 12V DL1-BEJ 0,090
� BA 15d �� 24V DL1-BEB 0,090
48V DL1-BEE 0,090
120V DL1-BEG 0,090
230V DL1-BEM 0,090
LED 24V �� DL1-BDB1 0,015
� BA 15d �� �� DL1-BDB3 0,015
�� DL1-BDB4 0,015
�� DL1-BDB6 0,015
�� DL1-BDB8 0,015
120V �� DL1-BDG1 0,015
�� DL1-BDG3 0,015
�� DL1-BDG4 0,015
�� DL1-BDG6 0,015
�� DL1-BDG8 0,015
230V �� DL1-BDM1 0,015
�� DL1-BDM3 0,015
�� DL1-BDM4 0,015
�� DL1-BDM6 0,015
�� DL1-BDM8 0,015
�� !"#$%& � 13P �� !" XVB-C14 0,015
�� !"#$%& � 16P �� !" XVB-C16 r 0,018
�� ! AS-i
�� !"��#$
�� !"#$%&
�� ! 6 �� XVB-C22 0,001
�� 5 �� !"#$% �� !"#$%&'() XVB-C23 0,002
�� !"# 85 �� ! �� !"#$%&'() XVB-CY1 0,005
(XVB-C23)
52 �� ! �� !"#$%&'( XVB-CY2 0,005
SIS �� ! �� XBY-1EN 0,010
(�� !"#$%&') �� XBY-1FR 0,010
�� XBY-1GE 0,010
XVB-C02 XVB-C020
XVB-C11
XVB-C12
15
�� !"#$%&' !"#$
XVB �
�� !
�� !"# XVB-L��� � BA 15d ��
�� !"# LED �� !"#$
�� !"#$ XVB-C
�� !"# �� !"#
�� �!"#$%& b �� �!"#$%& b
(�� !") �� !" (�� !"#)
��
1 138 1 295
2 201 2 358
3 264 3 421
4 327 4 484
5 390
�� !"#$%& (�� XVB-C21, XVB-C07, XVB-C21A � XVB-C21P)
13
9
70
3
2
1
3
2
1
b
70
b
70
1 XVB-C07 ��
2 XVB-C��� �� �!"#$%
3 XVB-C��� �� !
1 + 3 = �� + �
XVB-C21
2 �� �!"#$%
XVB-C���
23
2
70
42
Ø27
2xØ4,5 ou M4
16
�� !"#$%&' !"#$
XVB �
�� ! (�)
XVB-C0� ����� XVB-C11 �� !"#$% XVB-C11 �� !
1 XVB-C0� �� !" Ø25mm
2 �� !" XVB-C12
b
XVB-C02 77
XVB-C03 377
XVB-C04 777
XVB-C12 �� !"
�� !"#$% �� ! XVB-C11 XVB-C12 �� !
�� XVB-C0�
1 �� !" Ø25mm
2 �� !" XVB-C12
b
XVB-C02 77
XVB-C03 377
XVB-C04 777
�� !
4
5
5
3
1
1
2
N
==
68
51
,5
2
1
1
b
Ø70
54
54
Ø27 4xØ5,5 ou M5
50
41
,5
3xØ5 ou M5
25
,5
�
�
114
2
b
114
2
5
,5
17
�� !"#$%&' !"#$
XVS ��
�� !"#$
��
�� �� ! �� �� ��
kg
�� z 24V 1 XVS-B1 0,860
106db
2 XVS-B2 0,860
a 1~20V 1 XVS-G1 0,860
2 XVS-G2 0,860
a 230V 1 XVS-M1 0,860
2 XVS-M2 0,860
�� !
XVS-��
142
Ø
92
Ø
10
7
13
1
118
18
�� !"#$%&' !"#$
XVS ��
�� !"
��
�� !"#$%&'()*
��
�� �� !"CSA, UL ��
�� IEC947-1, IEC/EN 60947-5-1
�� ! �� ! “TC”
�� ! �� °C - 40…+ 70
�� °C - 40…+ 70
�� !" IEC 536 � NF C 20-030 II �
�� ! IEC 529 � NF C 20-010 IP 40
�� (1) (1)
�� !"# (Ui) �� IEC 947-1 V 250
�� mA z 24 : 440
a 120 : 110
a 230 : 55
�� !"# �� IEC 947-1 kV Uimp = 4
�� ! ��
�� �� !"#$ mm2 �� ! 1 x 1.5
(1) �� !"#$%
19
�� !"#$%&' !"#$
XVR �� !"#$%
�� !" #$%&
��
�� !"#$%&
��
�� �� !"CSA, UL ��
�� IEC 947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2-14
�� ! �� ! “TC”
�� ! �� °C - 40…+ 70
�� °C - 20…+ 50
�� !" IEC 536 � NF C 20-030 I �
�� ! IEC 529 � NF C 20-010 IP 65
. UL 508 � CSA 22 4X NEMA�� !"
�� �� (1): �� !"#$%
�� !"# (Ui) �� (1) V 250
�� �� mA z 24V : < 3100
�� mA z 24V : < 1050
a 120V : < 210
a 230V : < 110
�� !"# �� IEC 947-1 kV Uimp = (1)
�� ! �� � H1 �� !"#$ 70W
�� � BA 15d �� !"#$ 25W
�� H > 2000
�� ! ��
�� Hz 3
�� �� !"#$ mm2 1 x 1.5mm2
(1) �� !"#
�� !
�� !
Ø165
20
2
Ø1303xØ6.5
120° 120°
20
�� !"#$%&' !"#$
XVR �� !"#$%
��
�� !"#$
�� �� �� �� ��
�� kg
�� z 24 V �� XVR-1B93 1.165
70W
�� XVR-1B94 1.165
�� XVR-1B95 1.165
�� XVR-1B96 1.165
�� XVR-1B98 1.165
�� z 24V �� XVR-1B03 1.165
25W
�� XVR-1B04 1.165
�� XVR-1B05 1.165
�� XVR-1B06 1.165
�� XVR-1B08 1.165
a 120V �� XVR-1G03 1.235
�� XVR-1G04 1.235
�� XVR-1G05 1.235
�� XVR-1G06 1.235
�� XVR-1G08 1.235
a 230V �� XVR-1M03 1.235
�� XVR-1M04 1.235
�� XVR-1M05 1.235
�� XVR-1M06 1.235
�� XVR-1M08 1.235
�� !�
�� �� �� ��
kg
�� !"# �� XVR-0153 0.335
�� XVR-0154 0.335
�� XVR-0155 0.335
�� XVR-0156 0.335
�� XVR-0158 0.335
�� !"#$ – XVR-016 –
�� !" – XVR-012 –
�� !"#$ – XVR-013 –
�� 24V DL1-BRBH –
H1 � BA 15d �� 70W
�� 24V DL1-BRB 0.100
BA 15d �� 25W
�� ! (10 �) 120V DL1-BRG 0.100
230V DL1-BRM 0.100
XVR-1���
�� !"E��F�� !"#
�� !"#�����400 810 1315
�� !"(��)�� !"# �� !"#$%&2�� !"# �� 100016 �� (010) 84346699 �� (010) 84501130
� �� !" �� !"#$%&'()1009�� !"#12��15��16� �� 200233 �� (021) 24012500 �� (021) 64957301
� �� !" # �� !"#$%"&'3000�8��5� �� 201203 �� (021) 38954699 �� (021) 58963962
� �� !" �� !"#$%"&'3�� !"#$25� �� 510623 �� (020) 85185188 �� (020) 85185195
� �� !" �� �!"#$%568�� !"#$%I �37�01�02�03�05�� �� 430022 �� (027) 68850668 �� (027) 68850488
� �� !" �� !"#$%&'!()*11� �� 610041 �� (028) 85178879 �� (028) 85178717
� �� !" �� !"#$%&125�� !"22�2205-07� �� 300074 �� (022) 28408408 �� (022) 28408410
� �� !" �� !"#$229�� !"#$21�D� �� 250012 �� (0531) 86121765 �� (0531) 86121628
� �� !" �� !"#59�� !"#$35�3501B� �� 266071 �� (0532) 85793001 �� (0532) 85793002
� �� !"# �� !"#$%303�� !"#$%&'12�1201� �� 050011 �� (0311) 86698713 �� (0311) 86698723
� �� !" ��� !"#$%219�� !"#$16�G/H/I� �� 110016 �� (024) 23964339 �� (024) 23964296/4297
� �� !"# �� !"#$%&15�� !"#$%22�A, B� �� 150001 �� (0451) 53009797 �� (0451)53009639/9640
� �� !" �� !"# 2677�� !"#$"%1211-12� �� 130061 �� (0431) 88400302/0303 �� (0431) 88400301
� �� !" �� !"#$%25�� !"#$�%45�01, 12B� �� 116001 �� (0411) 82530368 �� (0411) 82531268
� �� !" �� !"#$%48�� !"B�17�1706� �� 710075 �� (029) 88332711 �� (029) 88324697/4820
� �� !" �� !"#268�� !"B�1003� �� 030002 �� (0351) 4937186 �� (0351) 4937029
� �� !"#$ �� !"#$%&5�� !"#A�2521� �� 830002 �� (0991) 2825888 ext. 2521�� (0991) 2848188
� �� !" �� !"#268�� !"2001-2003� �� 210008 �� (025) 83198399 �� (025) 83198321
� �� !" �� !"#$1296�� !"C1�700� �� 215004 �� (0512) 68622550 �� (0512) 68622620
� �� !" �� !"#$%&' 28 �� !"#$%&17� �� 214021 �� (0510) 81009780 �� (0510) 81009760
� �� !" �� !"#$%&48�� !"#$4001� �� 226000 �� (0513) 85586789 �� (0513) 85586785
� �� !" �� !"#2�� !"#$%1216� �� 213000 �� (0519) 8130710 �� (0519) 8130711
� �� !" �� !"#$1104�� !"#$820�� �� 230011 �� (0551) 4291993 �� (0551) 2206956
� �� !" �� !"#78�� !"4� �� 310003 �� (0571) 85271466 �� (0571) 85271305
� �� !" �� !"#$%&357�� !"2701� �� 330003 �� (0791) 6272972 �� (0791) 6295323
� �� !" �� !"#$ 88�� !"#$ 12�D�� ��� 350005 ���(0591) 87114853 ���(0591) 87112046
� �� !" �� !"#$%"&88�� !"#$%&'609� �� 471003 �� (0379) 65588678 �� (0379) 65588679
� �� !" �� !"#�$%189�� !"2502-03A� �� 361003 �� (0592) 2386700 �� (0592) 2386701
� �� !" �� !"#$1�� !"#$%&'833� �� 315010 �� (0574) 87706808 �� (0574) 87717043
� �� !" �� !"#$%'()*9�B2� �� 325000 �� (0577) 86072225/6/7/9�� (0577) 86072228
� �� !" �� !"#$308�� !"27� A-F � �� 610017 �� (028) 86528282 �� (028) 86528383
� �� !" �� !"#$%&68�� !"#$%12�1211-12� �� 400010 �� (023) 63839700 �� (023) 63839707
� �� !" �� !"#33�� !"28�2823� �� 528000 �� (0757) 83992619/0029�� (0757) 83991312
� �� !" �� !"#$#%6�� !"10�07-08�� �� 650021 �� (0871) 3647550 �� (0871) 3647552
� �� !" �� !"#$215�� !"#$14�01,10-11�� �� 410011 �� (0731) 5112588 �� (0731) 5159730
� �� !" �� !"#115�� !"#$%&1��4� �� 450003 �� (0371) 65939211 �� (0371) 65939213
� �� !" �� ��!"18�� !"18�1813� �� 528403 �� (0760) 8235971 �� (0760) 8235979
� �� !" �� !"#$%&'21�� !"#2009� �� 114001 �� (0412) 5575511/5522 �� (0412) 5573311
� �� !" �� !"#9�� !"2516� �� 264001 �� (0535) 3393899 �� (0535) 3393998
� �� !" �� �!"#$%&111�� !"#$12� �� 530000 �� (0771) 5519761/9762 �� (0771) 5519760
� �� !" �� !"#$%&2�� !"B1003� �� 523009 �� (0769) 22413010 �� (0769) 22413160
� �� !" �� !"#�$%&5047�� !"#$%&17�H-I� �� 518001 �� (0755) 25841022 �� (0755) 82080250
� �� E��F�� ! �� �� !"979�� !"#$%13�� ��: (00852) 25650621 ��: (00852) 28111029
� �� !"#$%&'( �� !"#$%& 2�� !"#$%&'() ��: 100016 ��: (010) 84346699 ��: (010) 84501137
�� !"#$
Schneider Electric China
www.schneider-electric.cn
SC DOC 226-LV 2008.04
�
�
!
"
#
$
%
&
'
(
�� !"#$%& 2 �
�� !"#$%&'(
��: 100016
��: (010) 8434 6699
��: (010) 8450 1130
Schneider Building, Chateau Regency,
No.2 Jiangtai Road,Chaoyang District
Beijing 100016, China
Tel: (010) 8434 6699
Fax: (010) 8450 1130 � �� !"#$%&'
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'�()*+,-./0(1
�� !"#$%�� !"#$%