���������
��
���������
� � ���
��
������������
�� �
���
�������
���������� ��!�!!!���!!�!�!������"!!�!!!�!!!�!�����������
�����#���� ��!�!!!���!!�!�!������"!!�!!!�!!!�!�����������
Vickers®
Piston Pumps
��-���� �
��-����
���*���.�/��(��
���.�� ��
����0�������1���
"�$%�&�
� ��������)������2��(��3�11
�����4����������(�1���������)
��������������4���3��������
��50����)� �10)
���� ���� 10)
�� �������2�6����78�9
%��70��*���:3!
6.��*��1;!���!9
� ������#��&
���������"����)
��� �����.�<�����
�� �* *���"����)
�� �* *���"����)
���. �����)
������� ���������
���� ���� 10)
����*��������2�6����78�9
�� ��.��#�����)
����*�� �����
� �*�.���<�����
���.� �����������)����)
�� �.��.�����1
� � ���������
�������)�6������;1�9
��� .�� ��,�50��3�����10)
���*��� 10)
� �������"����)
��� �����2�6����78�9
%��70���*����:3!
6��������1;!���!9
�.*� *� ���6����78�9
�����*�������������1���
����*��*�����2�6����78�9
���������=�4��1�3����
���*�*�*������)
���������%(�0���2��(��
���&1������;1���
6���� ��;1�9
������ .� ��
6 ���78�9
���*�������(�����1�2��(��
���*������(����1���
�� �������
,�����6������;1�9
��������
��10��������������
,
�� �������2��(��1���
����1���;1�����
,
����������
����������
��)(��(��� =�4��(���
��-���� �
��-���� �
�"�$%�&�
� '���1� �>� ����3��������
�����0�����50��3�����(�11������$����
��������!
����'���3����������(�2��4�����)(��(���
��������!����������� ��4���1�4��(�����(�4�
������������������������1�4��(������1��
;1�����
,!
�&%'
����3���1������4��������0���
���)��������)���4��������0�1
��3��������� ����!
����1���;1�����
,�6������;1�9
����*
����*
����*�
����*�
������
������
������
��� �
������*��
������*��
������* �
������*�*
�>??�
�>??�'
�>??�<
�>??�'<
�>??�??�6�9��#
�>??�??�6�9��
�>??�??�6�9��#
�>??�??�6�9��
�>??��????
'���1 ���3�!���� ���3�!������)
� � *�
�.�.�
� � *�
�.�.�
� � *�
� � *�
� � *�
� � *�
�=���������������)
6��4����������������������4��3������
� �����9
Eaton Hydraulics, Incorporated 2000
All Rights Reserved
( �&%'
�..�.�
��.���
�� � �
���� � ���1�
��������������1�����������
����@ ��70���1�������1�������� ��
����3�������������6������;1�9
����1���;1�����
,�6������;1�9
���������)�)��0������6������;1�9
�� �������
,�����6������;1�9
@��������4�����&���������1�4���4��(���
��3�������� ��� ���0�����1����1���������
0���4011�41�2�4�1�������������������410��
2(��(�3�����
�"��1���1����������
�.
� �����1�����!�"@ ��"@�������"@��
������� 4�1�������������33�����!
�&%'
* � ������
* � �������)
� �*�*��#�����)
�� ��A�0���)
�����4�������� �1���
��*��������2�6����78�9
��� �.���������)����)
��.� ���������)����)
�� � �#�����)
�(�4��6������;1�9
��� *�����(�4�����1�6����3;1��2��(
�����)���2����&���9
��� .����������
���� � ���1�
� �*�*��#�����)
� ���*�B���
�C�&�6������;1�9
�(�4� %&��
�
:
�����;�����)�410�(�2��(���������0�4���
�4�(�0���)
B���
���� � ���1�� 6��4������9 �*�*��#�����)
����%�'�)'�*��+����' )�,��&%'
%(��;�����)�"!�!��0�4��������3����)
�0�4��������(��(�0���)�30���;�
�1���!�,��1&����1��)���3��0��
6=�������,�6����9�����70���1���9���
�(��;�����)�"!�!���������������1���!
"�$%�&�
��������11�2����1��)���3��0��
������������(��;�����)�����1��!
C�&
�����
�*����
�>��
�>�
'���1 �&1�����
;1���
�� �����
������
,����
���������)
���)��0�����
.**�.�
.**�.�
������
���� �
�*�**�
�*�**
������ ����+!�!,!
�
�
#
-
.
/
0
(
��
�����"���
� � # - . / 1 0 ( �� ��
1
����������
����
�1������������03�
���������;1�� ��103�
����>0����������
����� �����
6��
����D� ����0��������)�9
����������
����6!.���
�9
����;���6 �������9
�#���� ���
����6!����
�9
����;���6��������9
���
��2�3� �2�
������,E�F,G���;�1�
����
�"� ���
��F,G���;�1�� 6����1�;1�
2��(�F:G�������(�4����1&9
*�
���
6���2���4��3��(�4�����9
*�����)(��(����6�/9��6��������9
����=�4��(����6��/9��6�������19
���
�
6�&�������1�������9
�'���"-���)�;��������������
�!�.������(�6
�1���D�"0�1��9�6��������9
�����"-���)�;����������������! ���
���(�6
�1���D�"0�1��9�6�������19
�4 3
�
6���0�9
���������)(����&����,E�F,G�3���4���
!*�����(����!�$��!*�����(�1��)
#�����1������,E�F,G�3���4�����%���.
�
� �3�5������!�4��
����
�"� ���
���(���������)(����&��
6����1�;1��2��(�F',G�3�0����)���1&9
�� ��
����#0���:�6��������9
5���@10������;���� 6�������19
���������2�����6��
�����@���������)�
"��
����
7��
"!!��� ����0�����3���������� �>��H����!
3���1������������������)�4�����&�������)��4
����;���6 �������9!����)������������������
�4�;���6 ��� �������9�
�>� H����!�3���1������������������)�4����-
�&�������)��4�����;���6��������9!�����)����
���������������4�;���6 �����������9�
" !!���=�2������0�����3�������������!
3���1�����'*�����������)�4�����&�������)��4
*��;��6��������9!����)��������������������4
;���6 �����������9
"!!�!!)��� ����0�����3����������??����
�;�����2��(�1����������)!����!�1����������)
������)�������;���6�.�����9!����)������*
;���6�����������9��2��(�;1������2�����4���!
E$�3�1�H�������#����������� �>�����3-
���������2��(�����;��������0���������)����
���;���1������������44�������1!
"!!�!!���� ����0�����3���������2��(
1����������)�����??�??#��;�����;0��2��(
;1������2�����4�����10))��!
"!!�"!!)��� ����0�����3���������2��(
1����������)!���3�����������3������??
�;���!����!�1����������)�������)�������;��
6 ������9!����)���*� ��;���6�����������9�
2��(�;1������2�����4���
"!!�"!!���� ����0�����3���������2��(
1����������)!��3������??��??#��;����
;0��2��(�;1������2�����4�����10))��!
"+��� ����0��� ��3���������3���4���
4���(&���01�����3����������1!
"�!!���E1��������0�1����)����3��������!
�>��H����!�3���1���������������������)
�0�1������0���������)���4�������������;���
��50��3�������)��������������;���6(�)(9
�����������;���61�29!� �>� H����!�3���1
��������*�����������)�������)���4���������*�
;������50��3�������)��������������;��
6(�)(9������������;���61�29!
"��
������
���
)� �8���/��(�0����50���;1��'�$!�����1���-
3��������� 6��������9
����'�$!���50���;1������1���3��������
6�������19
�� "��
��������2�
%&����1���������1����2
�����@����??�D��'??
�����@����??��D��'??�
�����@����??�6�9??#�D��??�6�9??
�������????�D��<