SINUMERIK 802D�
SIMODRIVE 611 universal
�� !�2001� 9�
�� ! 2000��
Trademarks/Internet
�� !"#$%&'
�� !
�� �
E86060-K4460-A101-A7-7600
TMSIMATIC�DIMODRIVE�SINUMERIK�SITOP�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+,-./"01#2+(��)��
�� !"#$
�� !"#$%&'(%)*+,�
http://www.ad.siemens.de�
http://www.siemens.com/sinumerik802d
�� �!"#$%&'()*+,-./02000�� !"#$%
2000�� !"#$%& IT�� !"
�� !"�#$%&'()*��
��
�� ! " #$�� !"#$%&'()*+,- ./
��
�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()&*
�� !"#$%&'()*+,-./012+3456��
�� !"#$%&'()#*+,�� !"#$test profile
of the British Standards Institution(BSI)��� !"#$%&
� 2000�� !"#$%&'
http://www.ad.siemens.de/year2000
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*+��
�� !"#$%&'()*+,-.#$%&'(/0123
��
�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,
�� !
CNC�� ! � 4�
�� ! � 5�
SINUMERIK 802D
�� ! � 6�
SIMODRIVE
1FK6�� !
1PH7�� !
SIMODRIVE �� � 8�
��
�� !
SITOP�� � 9�
�� !
SINUMERIK 802D, SIMODRIVE � 10�
�� !
�� ! � 11�
SINUMERIK 802D � 13�
SIMODRIVE 611 � 14�
�� !
�� ! � 15�
SINUMERIK 802D � 15�
SIMODRIVE 611 � 16�
�� !
�� ! � 19�
SINUMERIK 802D � 21�
SIMODRIVE 611 � 22�
��
�� !"�� � 25�, � 26
�� !"# � 27�
�� !"#$ � 27�
SINUMERIK 802D
�SIMODRIVE 611
universal
�� !"#
�� ! �2001�9�
���
�� !�2000� 6�
�� !"#
�� !�"#$%&'()*�� !"#
�� !"#�DQS��� !"#$%&'
�� DQS�� !" IQ Net�� !"#$
DQS�� !
DIN EN ISO 9001 Reg.-No. 1258-05 DIN EN
ISO 14001 Reg.-No. 81342-01
© Siemens AG�2001
4
�� !
CNC�� !
SINUMERIK 802D
SINUMERIK 802D �� !"#$%&
SINUMERIK 802D�� CNC�PLC�HMI�� !"#$%
�� �!"#$�� !"#$%&PROFIBUS�� !"
�� I/O�� !"#$%&'()*+,-.
SINUMERIK 802D�� !" 4�� !"#$ 1�� !
SIMODRIVE 611�� !"#$% PROFIBUS�� ��
�� !�� !"#$%&'()*+�� �� !"#$
�� !"#$�� !"#$%&!'()*+,-SIMATIC
S7-200�� !"#$%&'()*� SINUMERIK�� !
�� !"#$%�� !"#$%&'()G��
�� !"#$ SINUMERIK 802D��:
� �� !"(�� !"#$ !)
� �� PROFIBUS�� I/O�� PP 72/48
� ��PROFIBUS�� !"#$%SIMODRIVE 611 UE
� �� !(�� !)
� �� !"#
SINUMERIK 802D�� !"#$%&'()(��)�� !
�(��)�� !"#
I/O�� PP 72/48
I/O�� PROFIBUS�� ��72�� !"#48�� !
�(24V�0.25A)�
�� ! "#3�� !"#$%&'MIL-C-83-503(�
�� )�
I/O�� !"#:
� 3X24�� !"# 3X16�� !"
� �� !24VDC�� ��I/O�PROFIBUS�� !"#$
I/O�� PP 72/48
�� !"# MCP
�� !"#$%&'()�*+�,-./012,345
�� !�� !"#$%&'()*+,-./0�� !6
�� !"#(LED��)�
�� !"#$%&'( PP 72/48 I/O�� �� !"��
�� !"NC�� !"#�� !"#$%&'()*+,
�� !�EMERGENCY STOP(�� !)��� !"#$%
�� !"#$%� &
�� !"#
5
�� !
�� !
SIMODRIVE 611
SIMODRIVE 611�� !
S I M O D R I V E 6 1 1 �� !"#$%&'()*+�
SINUMERIK 802D�� !"#$%
��SIMODRIVE 611��� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'�()*+
�� !"�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'
�� !"#
�� !"#�� !"#$%!"&�� !"#$%&'(
�� !"#$ 1FK6�� �� ! 1PH7��
�� !"
SIMODRIVE 611�� !"#$%&'( 400 V��� !"
415 V��� !" 480 V��� !" TN�� !"#
�� !"�� !"� IT� TT��� !"#$%&'()
�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-!./ 0
��
�� !"#$
�� !"#$�� !"#$%&'()*
�� !"# EMC�� !�� !"#$%&'()*
SIMODRIVE 611�� !
�� !
SIMODRIVE 611 UE�� !"#$%&'��PROFIBUS-DP�
���� !"#$%&'( 1400 Hz:
� 1FK6�� !
� 1PH7�1LA5�� !"�� �!"#
� �� !"#�� !"#$%
SIMODRIVE 611 UE�� !"#$"%&'()
�� !"#$%&':
� sin/cos 1 V pp�� !"#
1� 65535�� /���� 350 kHz
�� !"#$% 128 X�� /�
� �� !"#$ EnDat�� � sin/cos 1 Vpp
�� !"#�� EnDat�� !"#$
�� !"#$ PC�� Windows NT/98/95�� !"#
SimoCom U�� !"#$%&'()*+,-./0��1
�� !SIMODRIVE 611UE�� !PROFIBUS-DP
�� !"#
6
SINUMERIK 802D
�� !
� �� !, (�� !")
�� !�
�� !"#$ /��
� CNC�� !"(�� !)�� !"#$ 256 KB
� �� !"#$%&'" 100
� �� 4�� !"�� 1��
� �� !
� �� sin/cos�� !"
� �� !"# EnDat
� �� sin/cos� EnDat �� !
� �� !"#$RS 422(TTL)
� �� 0.1µm/0.00001��
CNC��
� �� !30�
� FRAME��(�� �� !"#$)
� 1 �� !"#� /�� !"#$%&
CNC��
� �� !"DIN 66025�� !"SINUMERIK�� !"�
�� G�� !"#$%&
� �� /�� !
� �� !
� �� !"#$
� X �� !" #$
� �� !"#$%
� �� !"#$%&
� �� !
� �� !"
� ��
� �� /�� !
� �� !
� �� !"
�� !
� �� !"�� 3�
� �� !
� �� !
� �� !"
�� !
� RS 232 C�� !
� � PC�� !"#$%&'
� PROFIBUS
� �� !"(�� !")
��
� �� !"#$�� 10.4"
�� !"#$�� 10.4"
� �� !"#$
�� 3�� !"
� �� !"#
� DIN �� !
� �� !"#$% /�� !"#$�� !"#$�%: ��
�� !
� 6�� !"
� �� !"
� �� !
� �� !DNC�� !
�� !
� �� !
� DNC��
� MDA��
� JOG��
� JOG�� !"#$%&'
� �� !
� �� !"#
� �� !"#
� JOG�� !"#$%&
� �� !"#
� ��
� �� !
��
� �� !"
� �� !"
� �� !
��
� �� !
� �� !
� �� !"#
� �� !
� �� !"#
� �� !
� �� !"#
� �� !
� �� !"#
� �� !
� �� !"
� �� !"#
(NC�� !�� !"#�� !")
SINUMERIK 802D
�� !
� �� !, (�� !")
�� !�
7
�� !
� �� /�� !
� �� !
�� !
� 32��
� 64��
� �� !"#$%&'
� �� !"�� !
� �� !"#
� �� !"#
� �� /�� !
� �� !"#
�� !"# /��
� �� !"�� !�� 6�
� �� !"��
��
� �� !
� �� !"
� �� !
� �� !
� �� !
� �� !
��
� �� !"#
� �� !"#
� �� !"#$%
� �� !
��
� �� !"#
� ��(�� ! 100,000mm/�� /40,000�� /��)
� �� !"#$0%~200%
� �� !
� �� !
� �� !"#$%
� �� !"#$%
� JOG�� !
�� !
�� !
� �� !M(��)
� �� !"#H(6�)
� �� !"#$ 3�� !"
� �� !"(�� !")
�� !
� �� !"#$(�� 999,999.9rpm)
� �� !"# 50%~200%
� 5��
� �� !"#
� �� !"#
� �� !
� �� !
� �� /�� !
��
� �� !
� �� /�� !
PLC
� SIMATIC S7-200�� CPU
� �� !"#6,000��
� �� !"#
� Windows �� !
�� ! /�� �� 144/96�
� 3072 ��
� 40�� !
� 32�� !
� �� !"#$%&' 0.4
�� !
� �� !"#
� PLC��
� �� !"#$
PLC�� !
�� !"
� �� !"#$%&'(
� PLC�� !"#
�� !
� PLC��
� �� !"#
��
� �� !"�� !" PC�� !"#$"%&'
� �� PC�� !"#$
8
1FK6 �� !
1FK6�� !"#$%&':
� �� !"�� !
� �� !"#$%&'()*+,
� �� !"#$%&'()*
1FK6 �� !"#$%&'("#)
�� !"#$%&'1FK6�� !SIMODRIVE 611��
���� !"#$%&'()�� !"#$%&'(
�� !"#� $%&'()*+,-)./012345
�� �� �� �� !"#$%&'()*"+,"
���
SIMODRIVE
�� !
��
1FK6 �� !
1PH7 �� !
1PH7 �� !"#$%&':
� �� !"#$
� �� !"#$%&'
� �� !"#$%�� !"
� �� !"#$
� �� ! SIMODRIVE 611�� !
1PH7�� !"!#$%&'()*+(4�� !"#$%
�� SIMODRIVE 611�� !"#$%&
�� !"!#$%&'()*+,-�� !"#$%&'(
�� !"�#�� !"#$"%&'()
�� !"#$%&��'()*+,-./012
1PH7 �� !
SIMODRIVE ��
SIMODRIVE�� !"#$%&'()* +�SINUMERIK
802D�� !"#$%&'()*+,*-
�� !"# 5 V DC�
�� !"#$%RS 422�� !(TTL)�SIMODRIVE 611UE
�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*+
��
�� !
��
�� 5A 10A
�� 6EP1 333-2BA00 6EP1 334-2BA00
�� ��
�� ! Vin rated 120V/230V AC; 120V�� !"
�� ! 93V� 132V/187V-264VAC
�� !"#(� /out rated) >10ms, Vin=93V/187V
�� !"�� 50Hz/60Hz�47Hz-63Hz 4.7A/1.7A
�� !"#(+25°C) 2.2A/.9A <65A�� 3ms
I2t <45A�� 3ms <2.5A2S
�� !"# <1.2A2S 6.3A/250V�(�� !)
�� (IEC898) 3.15A/250V�(�� !) 16A���C
�� !"#$% 10A��� C
��
�� ! Vout rated 24VDC�� +3%
�� ! /out rated 5A 10A
�� !(+60°C) 0A� 5A 0A� 10A
��(� Vout rated, /out rated) � 87% 89%
�� ! �� �!�� !�
�� ! Class I (IEC536,VDE0106 part 1)
�� �� /�� SELV�� ! Vout��EN60950
�� ! EN50081-1 EN55022 class B
��
• �� L�N�PE �� !"#$% 0.5mm2� 2.5mm2�� !
• �� L+ �� !"#$ 0.5mm2� 2.5mm2
• ��M �� !"#$ 0.5mm2� 2.5mm2
�� ! IP20(EN60529� VDE0470 part 1)
�� !"# 0°C� +60°C�� !
�� !"#$ -25°C� +85°C
�� !(WxHxD)mm(��) 75x125x125(2.96x4.93x4.93) 100x125x135(3.94x4.93x5.32)
�� 0.75kg(1� 10��) 1.08kg(2� 4��)
9
�� !
�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-(100�� /�)�
�� !"#$%&'()&'*+%,-SINUMERIK 802D��
3�� !
�� 6FC9 320-5DC00
�� !(76 mm x 76 mm / 2.994�� x 2.994 in)�� !
�� !
SITOP ��
SITOP 24 V�� !"#$%&'( )
�� !"#�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+
�� !"�� !"#$%&'()*
�� !"
�� !
SINUMERIK 802D, SIMODRIVE
10
�� ��
�� !" 6FC5 600-0AG01-0AA0
��
• SINUMERIK 802D
• �CNC �� ��
• 1X SIMODRIVE 611 U E
• 1 X �� PROFIBUS-DP��
�� !"#
• 1 X I/O �� PP 72/48
• 3 X PROFIBUS��
• SINUMERIK 802D��
�� !" 6FC5 600-0AG02-0AA0
��
• SINUMERIK 802D
• �CNC �� ��
• 2X SIMODRIVE 611 U E
• 2 X �� PROFIBUS-DP��
�� !"#
• 1 X I/O �� PP 72/48
• 4 X PROFIBUS��
• SINUMERIK 802D��
�� !" 6FC5 600-0AF02-0AA0
��
• SINUMERIK 802D
• �CNC �� ��
• 2X SIMODRIVE 611 U E
• 2 X �� PROFIBUS-DP��
�� !"#
• 1 X I/O �� PP 72/48
• 4 X PROFIBUS��
• SINUMERIK 802D��
�� ��
SINUMERIK 802D 6FC5 610-0BA10-0AA0
�� !"#
�� 4�� 1�� !"PLC�
�� !HMI10.4"��
�CNC�� 6FC5 603-0AC12-1AA0
�� PCU�� !
� 1.5 m(59.06 ��)��
�CNC�� 6FC5 603-0AC13-1AA0
�� PCU�� !
� 1.5 m(59.06 ��)��
I/O�� PP 72/48 6FC5 611-0CA01-0AA0
72 �� !48��
24 V DC� 0.25 A
�� !" 6EP5 406-5AA00
50�
�� 6EP5 306-5BG00
6 m (579.12 cm 20.32 cm)
�� 50�� 8���
�� !"#MCP 6FC5 603-0AD00-0AA1
�� PCU�� !
PCMCIA� 6FC5 650-0DA00-0AH0
�� !"#
�� ��
SINUMERIK 802D�� 6FC5 650-0EA00-0AG0
CD ROM�
• �� !
• ��
• WinPCIN
• �� !"#$
• SimoCom U
• �� ! PLC 802
�� !
• �� 10.4��� ! 6FC5 673-0AA01-0AF0
• PLC�� ! 6FC5 653-0AA01-0AA0
• �� !"#$% 6FC5 655-0AA01-0AA0
• �� !"# 6FC5 651-0AA01-0AA0
�� 1) (�� )
�� !"#$
• �� 6FC5 698-2AA00-0BP0
• �� 6FC5 698-2AA10-0BP0
�� !"
• �� 6FC5 298-1AA30-0BP0
• �� 6FC5 298-1AA40-0BP0
�� !"
�� ! 6FC5 697-2AA10-0BP0
�� ! 6FC5 697-2AA00-0BP0
1) �� !"#$%&'(
Basic�� 1
Basic�� 2
Basic�� 3
�� !
SIMUMERIK 802D
13
�� ! ��
SIMODRIVE 611UE 6SN1 118-0NH10-0AA0
�� !"#$%
2��
� /�� 1 Vpp /�� !"
�� /�� !"# PROFIBUS
�� !
(�� !"#$%)
�� ! 6SN1 114-0NB01-0AA0
PROFIBU-DP
�� !"#$%
�� !"#$�� !
�� !"# !(V1)�� !
�� !" 12Mboud
�� !"# ��
�� SIMODRIVE 611� 6SN1 113-0AB01-0BA1
�� !"#
�� �!"#$
�� !"# 6SN1 113-1AA00-0CA0
1.5KW/25KW
�� !"# 6SN1 113-1AA00-0DA0
0.3KW/25KW
�� 28KW�� !
�� ! 6SN1 162-0BA01-0AA0
�� !
�� !"#$%&'()�*+,-.
�� !"��##��$%&'()*#'(�+,
�� !"#$%�� !"#$%&'()&'*+,-.
�� /�� !"�� !"#$%&'()
�� !"#$ EMC�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()* IEC�� !"#$%&'��
�� !"UL�� �� !"#$%&'()
�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./ 0�� !"#$%
�� !�� !�"#�� !"#$%�� !"#$%&
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'
�� !"#$>200 W���� !"#$%&'()*+
�� !
�� 28 kW�� !"#$%&'()�*+�� !"#$
�� !"#0.3 kW/25 kW�1.5 kW/25 kW�� !"��
� 0.3 kW/25 kW�� !"#$%!"&'()*+
�� !"#$%&' ()*+�� !"#$%&'()*+
�� !
SIMORIVE611
14
�� !
AC Motors, SINUMERIK 802D
15
1FK6��
�� !"# 1) �� ! F��� !"#$
�� ! EN 60034-1 ��T = 100 K� �� !"
(IEC 60034-1) +40°C(104°F)�
EN 60034-7 IM B5 (IM V1�IM V3)
(IEC 60034-7)��
�� ! �� !"# KTY 84 �� !"
�� ��
�� !"�� !"# �� N(��)
�� !"#
DIN 42955(IEC 60072-1)
�� !"#$%& �� N(��)
EN 60034-14 (IEC 60034-14)
��
�� !"# �� 300kHz
�� !(�� ) 5 V DC � 5% � 10 V � 30 V DC
�� ! �� /�� 170 mA/220 mA
�� ! �� ! RS 422 (TTL)
�� ! ��
�� ! /�� ! <1 Ncm (<0.8851 � -��)
�� 1.49 X10-6 kg/m2
�� !"#
• �� !" -25°C-+80°C
• �� ! (-13°F-+176°F) -25°C-+70°C
(�� ) (-13°F-+158°F)
�� !"#$%
DIN EN 60 529 (IEC 60 529)
• �� ! IP 65
• �� ! IP 64
�� 25 kg(249.986 g)
��
• PCU 4.9 kg(10.8�)
• �� 1.7 kg(3.75�)
• MCP 1.5 kg(3.31�)
• I/O �� PP 72/48 1.2 kg(2.65�)
�� !(W x H x D)
• PCU 309.4mmx330mmx70 mm
(12.19�� x13.00 ��.76��)
• �� !"# 172mmx330mmx24mm
(6.78�� x13.00�� x0.95��)
• �� !"# 309.4mmx175mmx24mm
(12.19�� x6.90�� x0.95��)
• MCP 170mmx330mmx68.7mm
(6.70�� x13.00�� x2.71��)
• I/O �� PP 72/48 325mmx194 mmx35 mm
(12.81�� x7.64�� x1.38��)
SIMODRIVE 611�� !"#"$
400 V�� 10% 480 V �� +6%�-10%
(� U DC link= 600 V) (� U DC link= 680 V)
1FK6�� !" T=100 K 1FK610�� !" T=100 K
� 1FK603�1FK604�1FK606
� 1FK608�� !"T=60 K
1PH7�� !"# 1PH7 10� 1PH7 13��
�� !
1)
SINUMERIK 802D
�� ! 24 V DC+20%�-15%
�� !
• PCU 50 W
• MCP <5 W
• I/O �� PP 72/48 11 W
�� !
DIN EN 60529
• PCU IP 65(�)/IP 00(�)
• MCP IP 54 (�)/IP 00(�)
• I/O �� PP 72/48 IP 00
�� ! �� ! F�
DIN EN 40040 (�� !"#!)
�� !"#
• �� !" -20°C-+60°C(-4°F-+140°F)
• �� 0°C-+50°C(+32°F-+122°F)
1PH7��
�� ! 1) �� ! F�
�� !"# IEC 60034 �� !"#+40°C(104°F)
EN 60034-7 IM B5 (IM V1�IM V3)
(IEC 60034-7)��
�� !"#$ 400 V �� AC/50 Hz/60 Hz
480 V �� AC/60 Hz
�� !"#�� �� !"# /�� 1 Vpp
2048 S/R
�� !"#$ -15°C(+5°F)- +40°C(104°F)
�� ! �� ! PTC�� !
�� !"(�� !") �� �� !"#$
�� !"#$%
• �� �� !"��
• �� �� !"�
• �� !"# PTC 17�� !"(�� !"#)
�� !
�� !"# �� !"#$%"&
�� !"#$%& �� S
IEC 60034-14
�� !"#$%&' �� R(��)
DIN 42955
�� ��
16
�� !
SIMODRIVE 611
�� !"#
�� ! 600 V/625 V/680 V DC
�� !"#$ /�� !"
• �� !"#$%& 0.3 kW/25 kW
• �� !"#$%& 1.5 kW/25 kW
�� ! �� !" 15 W�� 315 W
�� ! �� !
�� 5 kg (11�)
�� ! 50 mm(1.97��)
�� !"#
�� !"#$% IP 20IP 20
DIN EN 60529
�� ! �� !
��
• 1.5 kW 5.6 kg (12� 6��)
• 0.3 kW 3.4 kg (7� 8��)
�� ! (WxHxD)
• 1.5 kW 193mmx410mm x240 mm
• 0.3 kW (7.60��x16.15��x 9.46��)
83.5 mm x280 mmx54.5 mm
(3.29��x11.03��x2.15��)
�� !
��
�� !(S1) kW 5 10 28 16 36
�� !(S6 - 40) kW 6.5 13 36 21 47
�� !"# kW 10 25 50 35 70
�� !"#$%& /�� ! kW 0.2 / 10 0.3 / 25 - 2) - -
�� !
�� ! A 12.5 24 65 27 60.5
�� ! A 14 26.7 72.3 30 67.3
�� !(P� Urated) A 25 60 116 59 117.5
�� !"#$mm2 6 16 50 16 50
�� ! V 490 - 680 +6% 600 / 625 / 6803)
�� ! mm (��) 50 (1.97) 100(3.94) 200(7.88) 100(3.94) 200(7.88)
�� ! �� ! �� ! �� ! �� ! �� ! �� !
�� !"# W 270 450 4) 250 4) 320 585
�� ! η5) 0.985 6) 0.985 6) 0.985 6) 0.97 7) 0.975 7)
�� kg(�) 6.5 (14.3) 9.5(20.9) 15.5(34.1) 10.5(23.1) 15.5(34.1)
1) �� !"#$�� !"#$%&'()*+
2) �� !"#$% 2 X 1.5 kW/25 kW�
3) �� �!" 415 V� 480 V�� !"#$�� !"#$%&'()*+ I/RF�� !"
4) �� !"#$%&
5) η=(��� !" /��� !")�� !
6) �� !"# $%&'()*+, -./0
7) �� !"# $%&'()* $+,#-./0123
SIMODRIVE 611
��� 400V-10%-480V+6%�� AC
�� 50 Hz/60 Hz � 5%
�� ! �� 9.81 m/s2
�� !EN 60068-2-6(IEC 68-2-6)
�� ! �� 49.05 m/s2 11 ms
�� ! EN 60068-2-27
(IEC 68 Part 2-27)
�� !"#$% IP 201)
DIN EN 60529
�� !"#$% Cl. 3K5��� !"#$%
DIN EN 60721-3-3 �� !"#$ 0°C
�� !"#
• �� !" -40°� +70°C(-40°C+158°F)
• �� 0°� +40°C
• �� !"#$% (+32°F-+104°F)
�� +55°C(+131°F)
�� !(W x H x D) �� !"#$%&
50mmx480mmx��231mm
(1.97�� x18.91�� x��9.10
��) �� !(�� !)
17
�� !
SIMODRIVE 611
�� !"
�� ! kW 5 10 28 16 36
�� ! kVA 8.2 15.7 42.6 21 47
�� ! 1) IP 00�� !DIN EN 60529 (IEC 60529)
�� !"#$% Cl. 3K5��� !"#$%
DIN EN 60721-3-3 �� : °C(+32°F)
�� !"#
• �� °C(°F) -25 - +40 (-13 - +104)���+55 (+131) ��
• �� /�� °C(°F) -25 - +80 (-13 - +176)
�� ! W 350 670 1300 700 1380
�� kg(�) 51(112) 81(179) 196(432) 111(245) 196(432)
�� !(W x H x D) mm(��) 360x320x268 410x370x262 416 x420x267 416x420x209 416x420 x267
(14.18x12.61 (16.15x14.58 (16.39x16.55 (16.39x16.55 (16.39 x16.55
x10.56) x10.32) x10.52) x8.23) x 10.52)
�� ! mm2 4 10 35 16 50
�� !��
�� ! 575 V�� !
�� !"# A 8.65 4 16.6 4 44.1 25 21.7 6 48.6 25
�� ! mm2 4 4 25 6 25
�� !��
�� ! 480 V�� !
�� !"# A 10.4 4 19.8 6 52.8 25 26.1 10 58.2 35
�� ! mm2 4 6 25 10 35
�� !��
�� ! 220 V�� !
�� !"# A 20.7 6 39.7 16 106 50 52.1 25 116 50
�� ! mm2 6 16 50 25 50
�� !��
�� !"#$
�� ! kW 28 16 36
�� ! A 65 30 67
�� ! W 70 170 250
�� ! mm2 50 60 50
�� !�� /��
�� kg(�) 6(13.2) 8.5(18.7) 13(28.6)
�� !(W x H x D) mm(��) 178x204x88 330x145x150 330x230x150
� (7.01x8.04x3.47) (13.00x5.71x5.91) (13.00x9.06x5.91)
�� ! IP 00�� !DIN EN 60529 (IEC 60529)
�� !"#$% Cl. 3K5��� !"#$%
DIN EN 60721-3-3 �� : 0°C (+32°F)
�� !"#
• �� °C(°F) -25-+40 (-13-+104)��� +55 (+131) ��
• �� /�� °C(°F) -25-+80 (-13-+176)
1) �� ! IP 20/IP 23�� !"NC 60�
�� !
SIMODRIVE 611
18
�� !"#
�� ! 6SN11 23 - 1AA00 - - 0HA1 - 0AA1 - 0BA1 - 0CA1 - 0DA1 - 0LA1
�� 1FK6�� !
�� ! A 3 5 9 18 28 -
�� ! A 6 10 18 36 56 -
�� ! 1) 35 50 90 190 300 -
�� 1PH7�� !
�� ! A - - - 24 30 45
�� S6-40% A - - - 32 40 60
�� ! A - - - 32 51 76
�� ! 1) - - - 260 320 460
�� ! mm(��) 50 (1.97) 50 (1.97) 50 (1.97) 50 (1.97) 100 (3.94) 150 (5.91)
�� !"#$ mm2 6 6 6 6 16 50
�� kg(�) 6.5 (14.3) 6.5 (14.3) 6.5 (14.3) 7.5 (16.5) 9.5 (20.9) 13 (28.6)
�� !"#
�� ! 6SN11 23 - 1AB00 - - 0HA1 - 0AA1 - 0BA1 - 0CA1
�� 1FK6�� !
�� !"# A 3 5 9 18
�� !"# A 6 10 18 36
�� ! 1) 70 100 180 380
�� ! mm (��) 50 (1.97) 50 (1.97) 50 (1.97) 100 (3.94)
�� !"#$ mm2 6 6 6 6
�� kg(�) 7 (15.4) 7 (15.4) 7 (15.4) 13.5 (29.7)
1) ��: �� !"#
��: �� !"#$%&'()
��: �� !"#$%&'()*+,-./0+!1
19
�� !
AC Motors
1FK6�� !
�� !
�� !
1PH7�� !
20
PCU�CNC�� MCP� I/O�� PP 72/48
�� !
SINUMERIK 802D
21
�� !"#$%&'()*+,-./:
�� ! �� !"#$%"
mm(��) �� !"#$%
mm(��)
50 (1.97), 100 (3.94) 100 (3.94)
150 (5.91), 200 (7.88) 180 (7.09)
�� !(�� !"#)�� !"#$%&'()*:
�� ! �� !"#$%&
mm (��) �� !"#$%
mm(��)
50 (1.97), 100 (3.94) 100 (3.94)
�� !
SIMODRIVE 611
22
�� !"�� !"�� !"#
�� !"# �� !"#$ 28 kW
�� !"#$ 16 kW/36 kW
�� !"
�� �� ! ��
�� ��
kW b2 h l2 n1 n2 ��
mm2
16 150 145 330 175 136 16
(5.91) (5.71) (13.00) (6.90) (5.36)
36 150 230 330 175 136 50
(5.91) (9.06) (13.00) (6.90) (5.36)
�� !
SIMODRIVE 611
23
�� !"
�� �� !"��mm(��)
kVA b1 b2 d1 h1 l1 l2 l3 n1 n2
8.2 169 134 10x18 320 360 314 360 138 264
(6.66) (5.28) (0.39 (12.61) (14.18) (12.37) (14.18) (5.44) (10.4)
x 0.71)
15.7 174 131 12x18 370 420 366 410 141 316
(6.86) (5.16) (0.47 (14.58) (16.55) (14.42) (16.15) (12.45) (5.55)
x0.71)
�� !"#
�� !"#$
�� !"#$��: x = 47 (1.85)
�� !"#$��: x = 67 (2.64)
�� !
SIMODRIVE 611
24
�� !"#$%
� d1 =� d2 = 6 (0.24 ��)
�� �� !"��mm (��) kVA
b1 b2 b3 d1 d3/d4 l1 l2 n1 n2
21 194 112 132 15x22 -/M 6 420 480 416 155 356
(7.64) (4.41) (5.20) (0.6x 0.87) (16.55) (18.91) (16.39) (6.11) (14.03)
42.6 251 141 161 15x22 -/M 6 420 480 416 212 356
(9.89) (5.55) (6.34) (0.6x 0.87) (16.55) (18.91) (16.39) (8.35) (14.03)
47 251 141 161 15x22 -/M 6 420 480 416 212 356
(9.89) (5.55) (6.34) (0.6x 0.87) (16.55)(18.91) (16.39) (8.35) (14.03)
SIMODRIVE��
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,-.
���� �� !"#$%&'( !)
�� �� !"#$%"&'(A&D)�� !"#$%&'()*
�� !"�� !"#$%&'()*+,
��
http://www.siemens.de/automation
���� !"#$%&�� !"#$%&'(�� �!
��
�� !
�� !"#$%&'!()*+
�� Siemens Mall��� !
��� !"#$%&
SINUMERIK 802D:
http://www.siemens.com/ sinumerik802d
SINUMERIK:
http://www.siemens.de/automation/sinumerik
25
�� !"A&D
�� !"#$%&'()*
�� !�"#$%&:
�� !"CA 01�ET 01��80,000�� !�� !"#$%&
�� !"#$%�� !"#$#%
�� !�� !"#$%&�� !�� !"#$%&'()*+
�� !
�� !"#$%&'()$*+�� !"#$
�� !"#$%&�� !"#$�� �!�"#$%�&'()*
�� !"#$%&'()*+,-.:
http://www.siemens.de/ automation/ca01
�� :
�� !"�#CA 01
�� : E86060-D4001-A110-B5-7600 �� !"#$ET 01
�� : E86060-D8200-A107-A2-7600
Siemens Mall�� !"#$%&'()*+,-.�� �� !
�� !"#$%&�� !"�� !"#$%
��Siemens Mall��� !"#$%&'()*+,�-./012
�� �� !"#$%&'(
�� �� !"#$%&'�� !"#$%&'(�� !"#$
�� !�� !"#$%&'()*�+,-./0
�� !"#$% Siemens Mall:
http://www.siemens.de/ automation/mall
26
��
��
�� !
��
A
�� !" 7
�� ! 7
�� 7
�� 7
B
Basic�� 13
C
�� 12
CNC�� 6
CNC�� 6
�� 7
�� ! 10
�� ! /�� 6
�� ! 5
�� ! 5
�� 7
D
�� ! 6
�� ! 7
�� ! 19
�� 6
�� 13
E
�� 6
�� ! 9
�� !"# 14
F
�� CNC�� 4
H
�� !"#$ 5, 14
HMI color 13
I
I/O�� PP 72/48 4
�� !"# 12
�� ! 14
�� ! 6
M
�� !"# 4
1PH7 �� ! 8, 11
�� !" 5, 14
MCP 4
��
O
�� ! 6
�� 6
�� !"#$ 14
P
�� !"# 4
PCMCIA� 13
PCU 4
PLC 7
PLC�� ! 7
�� !"#$%& 5, 14
�� !" 12
�� 12
�� 9
PROFIBUS 5,10,14
�� ! PLC 802 13
�� !"# 14
S
�� ! 7
1FK6 �� ! 8, 11
�� ! 12
SIMODRIVE 611 UE 5, 14
SIMODRIVE�� ! 12
SIMODRIVE �� 8
SINUMERIK 802D�� 13
SINUMERIK 802D 4
SITOP�� 9
�� ! 7
�� !"#$% 12
�� 7
T
�� ! 15
�� !"#$% 7
�� ! 7
�� ! 7
Z
�� ! 7
�� ��
1FK6
1FK6042-... 11
1FK606.-... 11
1FK608.-... 11
1FK610.-... 11
1PH7
1PH710.-... 11
1PH713.-... 11
6EP1
6EP1333-2BA00 9
6EP1334-2BA00 9
6EP5
6EP5306-5BG00 13
6EP5406-5AA00 13
�� ��
6ES7 6ES7972 10
-0BA40-0XA0
6FC52 6FC5298-... 13
6FC56 6FC5600-... 13
6FC5603-... 13
6FC5610-... 13
6FC5611-... 13
6FC5650-... 13
6FC5651-... 13
6FC5653-... 13
6FC5655-... 13
6FC5673-... 13
6FC5697-2AA..-... 13
6FC5698-2AA..-... 13
�� ��
6FC8
6FC8 506-..X.. 27
6FC9
6FC9320-5DC00 9
6FC9348-7HX 10
6FX2
6FX2001-2.B02 12
6FX2001-7KF10 12
6FX2001-7KP01 12
6FX2003-0C..0 12
6FX8
6FX8008-1BD61 10
-1FA0
6FX8002-2CA11-... 10, 12
6FX8002-2CA31-... 10, 12
6FX8002-2EQ10-... 10, 12
6FX8002-5.A.1-... 10, 12
�� ��
6SN11
6SN1111-0A.00-... 14
6SN1111-0AA02-... 14
6SN1111-1AA00-... 14
6SN1113-0AB01-... 14
6SN1113-1AA00-... 14
6SN1114-0NB01-... 14
6SN1118-0NH10-... 14
6SN1123-1A.00-... 12
6SN1145-1... 14
6SN1146-1... 14
6SN1162-0BA01-... 14
6XV1
6XV1830-0EH10 10
�� !"
27
��
�� !"#(RSC)
�� !"#$%&
�� !"�� !"#$%&'(�� !"#$�� !"
�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&
�� !"#$%NC�� �� �� !"#$%&'()
�� !"#$%&
��
�� �� !"#$%�� !"#$�� !"#$%&$
�� !�� !"#�� !"#$!%�� !"#$%&'
�� !"#$%
�� !"#$%&'()&*+,-.�� !"#$%&
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,�� !"
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,-.���
�� !"(RSC)��
�� !"#
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+
�� !�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()
�� !
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'
�� !"#$:
• �� !"�� !"��
• �� !
• �� !"#$%
�� !
�� !"#$%&'()*+,!"-�� !"#$:
�� !
��: +49 (0) 180 50 50 222 ��: +49 (0) 180 50 50 223
�� !
http://www.siemens.com/automation/support
�� !"#$%(��): +49 (0) 180 50 50 444
�� !"#$%(�� !): +49 (0) 9131 98-1084
�� !"#$%&:
http://www.siemens.com/automation/partner
�� /�� /�CNC�� !"#$%�� ��