雅思阅读背景知识补充之Voynich manuscript

智课网IELTS备考资料 雅思阅读背景知识补充之Voynich manuscript 摘要: 6月27日雅思考试第三篇文章提到一种神秘的手稿,大家都不动,极具杀伤力,究竟是什么呢?大家 来了解一下: 伏尼契手稿(Voynich manuscript)是一份不明的神秘籍,附有插图,书成大约在400年前,书中所用字母及语言至今无人能识别。手稿中有天体、幻想植物和裸女等奇怪的装饰图片,并且以奇特的文字写成,与任何 已知语言都对不起来。 1912年,美国珍本书商伏尼契(Wilfrid Voynich)在罗马附近一所耶稣会大学图书馆,找到他一生中最大的发现:一份厚达230多页,以奇特字体写成的手稿,手稿中还有许多植物、天体和出浴美女等奇异的图片。伏尼契立 刻认定这是极为重要的新发现。这份手稿虽然看来像是中世纪炼金术士或草药医生的参考书,但似乎完全以密 码写成。从插图中的发型等特征看来,这本书的制作时间应该介于1470~1500年间,手稿上的17世纪字母,这份手稿在1586年由神圣罗马帝国的鲁道夫二世收购。1600年代,至少有两位学者曾试图解读这份手稿,后 来它消失了将近250年,直到伏尼契发现才重见天日。 伏尼契敦请当时顶尖的密码学家破解这份奇特的手稿,但它似乎和任何已知的语言都对不起来。90年来,许 多世界顶尖的译码专家努力钻研,但是没有人能破解这种现在称为「伏尼契文」的文字,这份手稿的真面目和 来源仍是个谜。一连串的失败令伏尼契手稿俨然成为密码术历史中的圣杯,让人怀疑手稿是否有内容可供破解。 伏尼契文说不定完全没有意义,手稿也可能只是个精心的骗局。 这份手稿目前收藏在美国耶鲁大学贝内克珍本书与手稿图书馆中。 书中的内容 伏尼契手稿全书大约240页,用上等牛犊皮纸(vellum parchment)制成,书页码有跳页。这明伏尼契获得之 前就已经散失了部分书页。书中的文字和素描图都是用鹅毛笔写就,图画上的彩色部分应该是后期才补上的。 * 草药:每页显示了一种植物(某些页有两种),部分段落描述了当时欧洲的典型草药。部分插图比“医药”章节 的草图更大更清晰。 * 天文:含有天体图,其中有太阳、月亮和星辰,应与天文学或占星术相关。其中有12幅图描绘了黄道12宫的星相(星座)标记(两条鱼代表双鱼座、一头公牛代表金牛座、手持弓箭的战士代表人马座等等)。每一符号都画 有约30个女子环绕,每个女子都捧著一颗标有名称的星星,大部分女子是裸体的。章节最后两页(水瓶座和魔 羯座,一月和二月的星座)已经缺失,而白羊座和金牛座的两页已经撕裂为4张图,每张上各有15个星星。有 些图案是画在可折叠的书页上。 * 生物学:大量的文字并配有插图。图主要是裸体女子在水池中或盆中洗澡的样子,这些池或盆用管子连接成网状。其中部分可以很容易的看出像人体的器官,有些女子头戴皇冠。 * 宇宙论:很多圆形的图案,但都很模糊。这一章节也有可折叠的书页,有一页可扩展为6页,包含了一幅以“铺道”连接的九座“岛屿”的地图,其中还有城堡,和一座火山。 * 医药:很多带标记的图画,如各种植物的部分如根部、叶子等等。物体都类似于药物,在书页旁另有文字说明。 * 配方:很多短的段落,每一个都标有一个花形或者星形的标注。 原文由右边不对称的段落推断,文字是由左至右书写。段落没有明显的标点符号。从流畅的字型及排列整齐,似乎誊写员清楚明白自己在写什么,而不是落笔前故意逐字编造。 手稿含有17万个字迹,字迹之间有窄分隔,大部分由一至两笔写成。一套有20至30种不同字迹的字母系统 几乎说明了整个手稿。关于某些字迹是否为个别字母存在一些争论。部分奇怪的字母仅出现一或两次。较阔的 分隔可分辨出约3.5万个不同长度的“词汇”,大致符合语音学的规律,例如部分字母在每一个词汇经常出现(正 如英语的韵母)等。 统计分析发现,文稿的文字规律与自然语言类似。例如,词汇的出现频率符合齐夫定律(Zipf's law),而词汇的 熵(每词约10位元)亦与英语或拉丁语相类似。 然而,手稿的语言与欧洲语言不太相似。例如,几乎没有词汇是多过10个字母,亦几乎没有1或2个字母的 词汇。词汇内的字母分布独特,有此字母仅出现在字首,有些在字尾,有些在词汇中间,这特点与阿拉伯字母 相似,但不见于拉丁字母、希腊字母或西里尔字母。词汇的重复程度也高于一般欧洲语言。同一词汇可能一气 出现三次(相当于在英语出现and and and)。统计学上,手稿的词汇数目相对较少。 编辑推荐: 雅思阅读辅导之联邦航空管理局 雅思阅读辅导之浮法玻璃产品的新变化 雅思阅读辅导之人类迁移美洲大陆的几个疑问 相关字搜索:雅思