本田模块化车辆通讯接口MVCI用户指南（可编辑）

本田模块化车辆通讯接口MVCI用户指南（可编辑） 本田模块化车辆通讯接口MVCI用户指南 模块化车辆 通信 接口 MVCI 用户指南 安全性定义 请遵从本用户指南中的所有危险警告重要须知和注意消息 这些安全消息的 定义和格式如下 危险或警告 表示您可能遭受身体伤害和或有生命危险 重要须知 此信息表示要求特别注意或存在可能损坏车辆或工具的风险 注意 提供明确有用的提示 安全消息为 SPX 所了解的情况 SPX 不可能了解评估所有潜在的危险并向您提出相应建议 您必须确定您遇到的 任何情况或服务程序不会危及您的人身安全 MVCI 上显示危险或警告符号 时请查阅本用户指南中的文档 请务必遵从用户指南中详述的操作 版权 未经 SPX 事先书面许可不得以任何形式或者电子机械复印录制等其他方式复制储存到读取系统中或传输本 手册的任何部分 免责声明 本用户指南中的所有信息图例和规格是出版时可用的最新信息 我们保留随时修订的权利且没有义务将此类修订或 修改通知任何人或机构 另外SPX 不对此处所含错误或者与提供执行或使用此相关的偶然或间接损失保留 利润损失承担责任 本手册中显示的屏幕截图可能因交付时产品软件版本不同而有所差异 美国和加拿大法规和合规信息 此设备符合 FCC 规定的第 15 部分 设备操作应符合以下两个条件 1 此设备不会导致有害干扰且2 此设备必 须接受任何接收到的干扰包括可能导致非预定操作的干扰 注意 本设备经测试确认符合 FCC 第 15 部分有关 A 级数字设备的限制规定 这些限制为本设备的商业使用提 供了防止有害干扰的合理保护 本设备会产生利用并发出射频能量如不按说明手册安装和使用可能会对无线电通 讯产生有害干扰 在居民区内使用本设备可能导致有害干扰用户需要自费校正此类干扰 根据 FCC 规则第 15 部分我们提醒用户任何未经 SPX Corporation 明确批准的变动或修改可能导致用户操作设备的 授权失效 加拿大 EMC A 类 此 A 类数字装置符合加拿大 ICES-003 Cet appareillage de la classe A est conforme à ICES-003 canadien CE 标志 EMC 指令 此 MVCI 已获得 CE 标志 此标志表明符合 EEC 指令 EN61326-1 2006 ANATEL 法规和合规信息 本设备依据辅助设备而运行因而此设备必须能够接受任何有害干扰包括来自同类设备的干扰且不会对主设备系统 的运行产生有害干扰 2009 SPX 保留所有权利 2 注意事项 请仔细阅读 SPX 推荐您在首次使用 MVCI 前为其充电约 3 小时 请使用提供的电源适配器 注意 这不是使用 MVCI 的要求 在 MVCI 中仅使用提供的 NiMH 电池 打开 MVCI 电源 需要使用外接电源打开 MVCI 外接电源可由车辆诊断接头或电源适配器与 MVCI 一同提供 提供 外接电源断开后MVCI 保持开启约 60 秒取决于电池充电量然后自动 断电 由电池供电时MVCI 也可以通过按下 ESCPower按钮 5 秒关闭电源 请参考 MVCI 用户指南 获取有关使用 USB无线或以太网连接的信息 需要更换 MVCI 电池时使用十字型螺丝起子打开电池仓盖 重要须知 为防止损坏 MVCI 如果您使用的是版本低于 com 的 Honda Diagnostic System 软件 或版本低于 com 的 MVCI 固件请勿执行 MVCI 固件更新 1 检查 HDS 软件版本和 MVCI 固件版本 必须在 PC 上安装 HDS 版本 com 或更高版本 MVCI 上需安装 MVCI 固件版本 com 或更高版本 如果 PC 使用旧 HDS 版本请不要执行 MVCI 固件更新 当 HDS 启动时显 示 HDS 版本号 2 如果 HDS 软件版本为 com 或更高版本 可以安全地继续进行 MVCI 固件更新 连接至车辆 提 示应更新固件 时请依据说明 完成更新 3 3 如果 HDS 软件版本低于 com 请不要执行如下操作 在 HDS 菜单 请勿单击 MVCI 图标 在 Start 菜单 如果 MVCI 版本低于 com 请不要从 Start 菜单运行 MVCI 更新 注意 如果使用旧版本更新 MVCI 固件则必须更换 MVCI 可免费更换 4 目录 安全警示信息 6 用户自定义36 一般信息 6 语言 36 MVCI 组件说明 7 目的地36 MVCI 屏幕图标说明 8 蜂 鸣音菜单 36 电池图标说明8 CM 更新模式37 字体大小 8 重新编程 37 滚动式 MVCI8 显示错误 37 4 向箭头式 MVCI 8 设置 138 语言 8 设置 2 38 MVCI LED 说明 9 网络设置 39 键盘操作 9 以太网39 MVCI 软件的安装 9 USB 设备 40 安装 MVCI 无线配置文件40 固件时的提示信息处理 9 DHCP 服务器 41 MVCI 应用程序的安装 10 MVCI 状态 41 MVCI 电池安装 10 SDIO-1 42 MVCI 驱动程序的安装 10 SDIO-2 42 网络连接 11 电池充电器 42 Honda 诊断系统 HDS 的设置 11 主机状态 42 HDS MVCI 固件更新 13 软件版本 43 自动更新 13 硬件测试 43 手动更新 16 蜂鸣测试 43 正在连接车辆 19 LED 测试 44 无线网络设置 20 LCD 测试 44 WiFi 设置向导20 键盘测试 44 设置到 MVCI 的 PC 通信 26 滚动测试仅用于使用滚动式键盘设备45 WiFi 连接管理器 31 序列号45 MVCI 仪表板说明 32 设备回送测试45 无线切换 33 SDMEM 卡测试 46 DLC 电压 33 辅助计算机应用程序 46 MVCI 设置 33 MVCI 固件更新46 时钟 34 其他固件情景48 对比度控制 34 MVCI 注册表设置 49 字体大小35 注册表错误恢复 50 无线 35 常见问 51 SDMEM 格式35 有用信息 53 出厂默认35 规格 54 质保条款 55 5 安全警示信息 危险 在发动机工作时请保持维修区域通风良好或将一个建筑物尾气清除系统连接到发动机排气系统 发动机会产生一氧化 碳气体这是一种无味的有毒气体可引起反应时间延长并导致严重人身伤害或死亡 警告 在测试或维修车辆时需配戴经美国美国国家标准学会 ANSI 认证的眼罩 在测试或维修车辆前将车辆置于驻车档并阻挡车轮 阻挡前轮驱动车辆的车轮特别重要因为驻车制动器不会制动 驱动轮 不要在驾驶车辆的同时使用工具 任何形式的注意力分散均可引发事故 在一人操作工具时让另一人驾驶车辆 测试中在运动的部件或皮带周围保持足够的空间 运动的部件和皮带可能牵扯宽松的衣物身体或测试设备并导致严 重损害或人身伤害 请参阅要维修车辆的维修手册 请遵守所有诊断程序和警示信息 否则会导致人身伤害或不必要的维修 MVCI 车辆 IO 接头只能连接到车辆的数据链路接头 DLC 这些线路只能连接 32V 直流电UL 61010-1 第 I 类 且绝不能连接到交流电压UL 61010-1 第 IIIII 和 IV 类 只能用可充电最低 2000mAh 的 AA 镍氢 NiMH 电池替换 重要须知 为了避免损坏工具或生成虚假数据确保车辆电池完全充电以及到车辆 DLC 的连接干净和牢固 不要将工具或通信电缆放到车辆的配电器上 强烈的电磁干扰可能损坏工具 不得在点火开关打开时断开或重新连接任何电气接头 否则可能导致控制单元损坏 MVCI 设备设计在 -20?C 到 60 ?C 的环境温度范围内使用 MVCI 的表面在长期使用后会发热 – 这是正常情况 当设备暴露于超过 40?C 的高温环境下时用户需要小心使用 一般信息 SPX 模块化车辆通信接口 MVCI 是用于连接车辆数据链路接头 DLC 的接口盒 MVCI 用于读取来自车辆电子控制 单元的信息并发送到计算机应用程序 MVCI 通过 USB以太网或无线卡与计算机通信 计算机应用软件发送命令到 MVCI 读取诊断故障代码读取来自车辆 ECU 的数据或者对车辆进行特殊设 备控制测试 MVCI 一般在汽车维修车间中使用 它可在车辆内外使用包括乘客舱和或发动机舱 请在车辆上使用 MVCI 前阅读 和理解本用户指南的安全警示信息部分 采用上述方法之一将 MVCI 连接到计算机 参阅本用户指南的MVCI 软件安装部分以确定最佳连接方法 将 MVCI 连接到 DLC 以与车辆通信 详细信息参见本用户指南的连接到车辆部分 MVCI 将要求车辆供电才能正确 工作 MVCI 含两个 2 可充电 NiMH AA 电池 这些电池在通过车辆 DLC 为 MVCI 供电时充电 内部电池也可在通过从 电源适配器端口向 MVCI 供电时充电 请仅使用随附的交流电源适配器SPX 备件 PN H547571 如果需要更换 电池请使用 2000mAh NiMH AA 电池SPX 备件 PN H550175 替换 有关电池 位置的信息请参阅本用户指南 的MVCI 部件说明部分 确保安装时电池方向正确 不按照本用户指南操作 MVCI 可能损坏 MVCI 中设计的保护机构 6 MVCI 组件说明 连接端口 – 车辆电缆 无线卡 上端口盖 螺纹插头 4 螺距 4-40 unc 用于连接 未来附件 无线卡锁止固定夹 无线卡或存储卡 SDIO 插槽 状态灯 有源 通信 Escape 按钮或 电池仓盖 Off 按钮 无线 连接 电池 电池仓盖 放电 螺钉 2 螺距 4-40 unc x 09525 CM Enter 按钮 键盘 重要须知 4 向箭头式 如果电池仓盖的替 换螺钉长度超过 键盘 09525 CM则会 滚动式 导致损坏并使质保 无效 电源适配器端口 USB 端口 USB 移动端口 以太网端口 下端口盖 电池仓盖取下 协议扩展板 NiMH AA 电池 2 7 MVCI 屏幕图标说明 注意 本手册中显示的屏幕截图可能因交付时产品软件版本不同而有所差异 内部电池图标 无线 信号强度图标 标题栏 主体 LCD 屏幕分为两部分标题栏和主体 标题栏分为三部分 无线信号强度左侧 正在查看的当前屏幕中央 内部电池状态右侧 无线图标在连接到无线配置后显示 电池图标说明 在 MVCI 由外接电源供电时电池图标显示为内部充电符号 当 MVCI 连接至 车辆时从组件电池至车辆电池的电池 图标闪烁 注意 MVCI 电池充电器采用温控充电算法 在 MVCI 由外接电源供电时通常会显示电池正在充电的动画即使电 池已经完全充满 电池正在充电的动画 MVCI 正对内部电池充电 充满后电池图标 MVCI 内部电池充电过程已完成 ZZ 电池空闲符号 MVCI 通过外部适配器或车辆电源供电且电池充电器处于 OFF 位置时 未知内部电池符号 MVCI 没有电池使用 USB 电缆供电 无内部电池符号 如果 MVCI 没有安装内部电池则电池图标上会显示一个 X 详情见本用户指南的常见问题部分 字体大小 MVCI Display Font Size 可通过键盘滚动或箭头修改以显示 Large Font 或 Small Font 注意 有关通过 MVCI Setup 菜单修改字体大小的详情请参阅本用户手册的 MVCI Setup 部分 滚动式 若要显示 Large Font请向右按下滚动键 1 秒钟 MVCI 会切换到 Large Font 若要显示 Small Font请向左按下滚动键 1 秒钟 MVCI 会切换到 Small Font 4- 向箭头式 若要显示 Large Font请按下右箭头按钮 1 秒 MVCI 会切换到 Large Font 若要显示 Small Font请按下左箭头按钮 1 秒 MVCI 会切换到 Small Font 注意 功能并不是所有屏幕都适用 语言 有关更改 MVCI 显示屏语言的详情请参阅本用户指南的 MVCI Setup 部分 8 MVCI LED 说明 车辆通信 LED 此 LED 在 MVCI 与车辆通信时闪烁绿光 无线通信 LED 此 LED 在配置无线网卡时发出稳定的蓝光 电池放电 LED 此 LED 首先发出稳定橙色光三十 30 秒之后 MVCI 自动关闭 键盘操作 MVCI 使用两种键盘4 向箭头式和滚动式 4 向箭头式使用上下左右 4 个方向的按钮 滚动式使用循环触摸板 4 向箭头式 滚动式 循环运动上 下左右滚动 MVCI 软件的安装 注意 SPX MVCI 安装将删除所有之前的 SPX MVCI 安装信息 安装 MVCI 固件时的提示信息处理 安装 HDS com时若出现提示请单击Ignore继续安装 通常不会出现提示 9 MVCI 应用程序的安装 将 CD 放入您个人计算机 PC 的 CD-ROM 托盘中 1 安装 CD 会自动启动安装程序 注意如果安装没有自动开始请转到 Start Menu XP 或 Windows Logo 图标 Vista7 My Computer 单击 devices with removable storage 下的 install CD 2 退出所有 MVCI 应用程序并确认已断开 SPX-MVCI 设备与 PC 的连接 单击OK 3 在设置中会在您 PC 的主驱动器上安装一个标为 SPX 的文件夹 C\SPX 并在桌面上放置两个 SPX 快捷方式 图标 单击Finish后安装程序会自动退出 4 在 Windows Vista 或 Windows 7 中安装时若有提示请重启 PC MVCI 电池安装 1 使用十字型螺丝起子移除电池仓盖上的 2 个螺丝 2 取下电池仓盖置于一旁 3 插入提供的 2 节已充电的 AA Sanyo Eneloop 电池方向必须正确 4 盖好电池仓盖并拧紧 2 个螺丝 MVCI 驱动程序的安装 注意MVCI 应用程序见上一页的安装必须在安装 MVCI 驱动程序之前 您 PC 的主驱动器 C\SPX 上必须有安 装好的文件夹 SPX 1 MVCI 安装电池后将外接电源插入 MVCI 以启动设备 2 使用 MVCI 随附的 USB 电缆连接 MVCI 到您的 PC 3 Windows XPVista 或 70 会自动安装 MVCI 驱动软件 请在您的 PC 桌 面观察安装状态及完成情况 Windows XP Windows Vista7 4 a 已经完成安装 在 Windows XP 上安装时 4 b 已经完成安装 若有提示请重启 PC 10 网络连接 网络连接有三种类型 以太网USB 和无线连接 MVCI 可作为任何此类连接的 DHCP 服务器 以太网连接 – 如果用以太网电缆连接 PC 和 MVCI同时向 MVCI 供电则会自动识别以太网驱动程序 在选择 以太网连接时一般不要求设置 MVCI 如果要求额外的设置请参阅本用户指南中 Ethernet 设置 USB 连接 – 如果用 USB 电缆连接 PC 和 MVCI同时向 MVCI 供电则会自动识别 USB 驱动程序 在选择 USB 连接时一般不要求设置 MVCI 如果要求额外的设置请参阅本用户指南中 USB Device 设置 无线连接 – 如果选择无线连接请参阅本用户指南中无线网络设置 推荐在使用无线连接前测试以太网或 USB 连接 DHCP 服务器 – DHCP 服务器设置控制 MVCI 是否在以太网和 USB 连接时作为 DHCP 服务器 对大多数安装情 况来说应使用出厂默认设置 如果您要求特殊的 DHCP 服务器设置则使用此 DHCP 服务器设置 如果要求额外 的设置请参阅本用户指南中DHCP 服务器设置 Honda Diagnostic System HDS 设置 MVCI 联合 HDS 软件使用 1 双击桌面上的 HDS 快捷图标启动 HDS 2 在 HDS Welcome 屏幕上单击 F12 按钮 注意 请安装最新版本的 HDS 11 3 在 Set-up Details 屏幕上选择 Comms Interface 下拉菜单中的 SPX-MVCI 4 选择 SPX-MVCI 后Change Interface Module 屏幕显示 按下键盘上的 Enter 键或单击屏幕右下角的绿色 对勾标志 HDS 软件会自动重新启动并回到 HDS Welcome 屏幕 注意如果出现以下警告屏幕请在 HDS 终止通信后按下键盘上的 Enter 键或单击绿色对勾标志并重试 12 HDS MVCI 固件更新 重要须知 将 MVCI 连接至车辆前请确认版本 com 或更高级版本 HDS 软件已安装在 PC 上 版本 com 或更高级版本 MVCI 固件已安装至 MVCI 如果连接至装有老版本的 PC请不要进行 MVCI 固件更新 更新会损坏 MVCI 并需进行更换 MVCI 软件可自动或手动更新 如果 MVCI 没有安装最新版本的软件HDS 将会显示 MVCI 重新编程屏幕 请参阅自 动更新的第 1-7 步 若要手动启动 MVCI 重新编程请在 HDS Welcome 屏幕上单击 Program the SPX-MVCI 按钮 参见手动更新中的 第 7-12 步 重要须知在对 MVCI 重新编程的过程中不得断开电源或拔下 USB 电缆 中断重新编程可能会损坏 MVCI 整个更新过程约需要 3 分钟时间完成但更新时间取决于软件内容 自动更新 1 若要启动新车辆诊断会话请单击 Select a new vehicle 按钮 2 当 MVCI 需要更新时会显示如下屏幕 单击 YES 继续或单击 NO 关闭对 话框并回到 HDS Welcome 屏幕 如果 MVCI 已经安装了最新版本的软件则该屏幕不会显示 13 3 确保 MVCI 通过车辆 DLC 或交流直流电源适配器供电 用 USB 电缆连接 MVCI 到 PC MVCI 固件开始更新 5 MVCI 自动重启 按照屏幕指示操作 不要断开电源或 MVCI 重启后MVCI 显示下列消息说明哪些文件已被更新 MVCI 固件更新完成后MVCI 会通过正常顺序重新启动并显示 Host Status 屏幕 14 6 MVCI 固件更新完成后会显示以下屏幕 按下键盘上的 Enter 键或单击屏幕右下角的绿色对勾标志 注意 更新顺序取决于软件内容 7 更新 SPX-MVCI CM Update 数据库和校准文件 注意 MVCI 固件更新关闭CM 更新随即自动开始 无论 MVCI 固件更新是自动还是手动进行 将会显示以下屏幕 单击 YES 开始 CM 更新 显示更新进度条在特定条件下可以暂停不超过 30 秒 等待更新进程期间请勿断电或断开通信电缆 15 成功完成更新后显示如下信息 确认 MVCI 状态并按 ENTER 继续 HDS 注意 若中断连接则随时会显示如下屏幕 从接口设备移除全部线缆然后重新连接 确保线缆正确连接 单击 YES 重试更新过程 手动更新 8 在 HDS Welcome 屏幕上单击 Program the SPX-MVCI 按钮 16 9 将会显示以下屏幕 单击 YES 继续或单击 NO 关闭对话框并回到 HDS Welcome 屏幕 10 确保 MVCI 通过车辆 DLC 或交流直流电源适配器供电 用 USB 电缆连接 MVCI 到 PC MVCI 固件开始更新 11 MVCI 自动重启 按照屏幕指示操作 不要断开电源或 MVCI 17 重启后MVCI 显示下列消息说明哪些文件已被更新 MVCI 固件更新完成后MVCI 会通过正常顺序重新启动并显示 Host Status 屏幕 12 MVCI 固件更新完成后会显示以下屏幕 按下键盘上的 Enter 键或单击屏幕右下角的绿色对勾标志 HDS 会回 到 HDS Welcome 屏幕 注意 更新顺序取决于软件内容 13 更新 SPX-MVCI CM Update 数据库和校准文件 请参阅本用户指南的 HDS MVCI 固件更新部分自动更新的 第 7 步 注意 MVCI 固件更新关闭CM 更新随即自动开始 无论 MVCI 固件更新是自动或手动进行的 18 连接车辆 1 连接车辆电缆到 MVCI 和到车辆上的数据链路接头 DLC 2 MVCI 会在接收到车辆 DLC 供电时自动开机 3 断开车辆 DLC 连接并按 ESC 5 秒即可关闭 MVCI MVCI 也会在断开外接电源 30 秒后自动关机 注意 若要重置 MVCI 请在 MVCI 连接到外接电源的同时按下 ESC 键直到 MVCI 重新启动约 6 秒钟 19 无线网络设置 重要须知 若使用 WiFi请首先运行 WiFi Setup Wizard 将全部设置传输至 MVCI WiFi 设置向导 1 用 USB 电缆连接 MVCI 到 PC 2 双击 WiFi Setup Wizard 桌面图标 将其打开 3 显示 Welcome to the Honda-MVCI WiFi Setup 屏幕 请阅读并确定适当的设置方法 若使用 Wizard Assisted Setup 请依据步骤 A 至 H 操作 若使用 Advanced Mode Setup 则执行步骤 I 至 K A 单击 Wizard Assisted Setup 20 B 安装连接说明操作并单击 Connect C 检查 PC 和 MVCI 连接时请等待 D 提示设备连接成功后单击 Continue 21 E Access Point 连接设置屏幕打开 选择使用 MVCI 中的当前设置若已设置然后单击 Continue 或 输入新 Access Point 设置并单击 Write settings to MVCI 或 F Peer to Peer 设置屏幕打开 选择使用 MVCI 中的当前设置若已设置然 后单击 Continue 或 输入新 Peer to Peer 设置并单击 Write settings to MVCI 或 22 G 显示屏幕提供 MVCI 无线默认启动模式的选项 选择使用当前 MVCI 设置 或输入您自己的默认选项 单击 Finish H 消息显示配置过程成功 单击 OK 返回至 WiFi setup welcome 屏幕 23 I 在 Welcome to the Honda-MVCI WiFi setup 屏幕中单击 Advanced Setup J Access Point 和 Peer to Peer settings 的设置屏幕打开 选择使用 MVCI 中的当前设置若已设置或输入新 设置 单击 Configure MVCI K 显示消息说明配置已成功载入 单击 OK Advanced Setup 屏幕再次显示 单击 Close 返回至 Welcome to the Honda-MVCI Setup Wizard 屏幕 24 25 设置到 MVCI 的 PC 通信 1 启动 PC 无线实用程序 2 依据应用程序中的步骤将其连接至 MVCI 注意 您的 PC 必须内置无线功能或配有外接无线连接卡 您的 PC 必须启用无线功能 很多笔记本电脑具有启用或禁用无线功能的软件或硬件开关以允许在飞机上等 对无线电波敏感的环境中使用 PC 如果你的无线适配器不能检测或连接环境中的任何其他无线设备请参阅 PC 文档以找出启用无线功能的具体解决 如果您使用 Windows XP 系统请从第 2-a 步开始设置 如果您使用 Windows Vista 7 系统请从第 2-i 步开始设置 2-a 单击 Start 按钮 2-b 执行以下任务之一 单击 Connect To 或 单击 Control Panel 双击 Network Connections 2-c 右击无线适配器 2-d 单击 View Available Wireless Networks 2-e 如果 MVCI 处于Peer to Peer模式则会显示其网络 2-f 在 Access Point 模式下选择网络或在 Peer to Peer 模式下选择 MVCI 单击 Connect 注意 请向您的信息技术 IT 管理员咨询正确的接入点信息 2-g 如果 MVCI 的无线安全机制为不安全网络则会显示一条警告消息 单击 Connect Anyway 26 如果 MVCI 的无线安全机制为安全网络则在标为 Network key 和 Confirm network key 的字段输入网络密钥 单击 Connect 2-h PC 和 MVCI 间连接建立后会显示 Connected 重要须知在完成诊断后确保断开 PC 侧无线网络连接和拔下 MVCI 的电源 在 Wireless Network Connection 屏幕 选择已连接的 MVCI 并单击 Disconnect Windows Vista 7 设置 2-i 单击 Windows Logo 图标 2-j 单击 Control Panel 2-k 执行以下任务之一 单击 View network status and tasks 或 双击 Network and Sharing Center 27 2-l 在 Network and Sharing Center 窗口中单击左侧 Tasks 面板上的 Manage network connections 标签 2-m 右击无线适配器 2-n 单击 ConnectDisconnect 标签 2-o 如果 MVCI 处于Peer to Peer模式则会显示其网络 2-p 在 Access Point 模式下选择网络或在 Peer to Peer 模式下选择 MVCI 单击 Connect 注意 请向您的信息技术 IT 管理员咨询正确的接入点信息 2-q 如果 MVCI 的无线安全机制为不安全网络则会显示一条警告消息 单击 Connect Anyway 28 如果 MVCI 的无线安全机制为安全网络则在标为 Security key or passphrase 字段输入网络密钥 单击 Connect 2-r 选择 Save this network 并单击 Close 如果您不希望保存此网络设置 请取消选中的选择并单击 Close 注意 如果网络设置已保存则在下一次连接时不必输入安全密码 如果 MVCI 的无线安全机制为安全网络且您选择了 Save this network 会显示网络位置消息 单击网络 位置 Work 29 2-s 单击 Close 2-t 通过 Network and Sharing Center 连接的 MVCI 的 SSID 在连接完成后显示 重要须知在完成诊断后确保断开 PC 侧无线网络连接和拔下 MVCI 的电源 单击 Network and Sharing Center 屏幕中的 Disconnect 3 打开 MVCI Wireless Connection Manager 注意 使用 Connection Manager 同样以 Peer to Peer 模式连接 30 WiFi 连接管理器 注意MVCI 必须使用 Windows 无线实用程序与 PC 无线连接 1 双击 WiFi Connection Manager 桌面图标 将其打开 2 全部可用 MVCI 均在已连接网络中列出 突出显示您选择连接的 MVCI 并单击 Connect 3 所选 MVCI 在其序列号下显示已连接状态 可以单击 Set Default 将 MVCI 设置为默认连接 若将其设置为默 认会在旁边显示星号 每当连接管理器打开时MVCI 即会自动连接 31 4 若需将 MVCI 选项设置发布为默认单击 Release Default 若要断开 MVCI 连接单击 Disconnect若要关闭 连接管理器应用程序单击 Close MVCI 仪表板说明 MVCI Dashboard 在通过 WiFi 连接管理器连接后显示在 PC 上 利用仪表板可获取以下信息和功能 MVCI 配置 序列号 切换 MVCI 网络 连接信号 无线电 倒数 模式 WiFi SSID 信号强度 计时器 配置切换 用于切换网络模式 MVCI 序列号 显示当前连接至 PC 的 MVCI 序列号 MVCI 连接信号 LED 灯光颜色表示如下 红色 – 未连接 黄色 – 正在连接 绿色 – 已连接 无线电信号强度 以绿色条显示 MVCI 无线电信号的强度一条表示最低强度四条表示最高强度 倒数计时器 无线连接会在一小时后断开 倒数计时器从 5959 开始倒数至 0000 单击计时器即可重置 网络模式 显示 MVCI 的连接模式Infrastructure 或 AdHoc WiFi SSID 显示为 Infrastructure 或 AdHoc 网络分配的名称 32 无线切换 1 使用车辆诊断链路启动 MVCI 启动后按 ENTER 打开 User Config 屏幕 2 选择 Switch Wireless 并按 ENTER 3 显示当前网络或类型 按下 ENTER 更改无线连接的类型 Infrastructure 或 AdHoc或按 ESC 取消 DLC 电压 1 启动 MVCI 启动后按 ENTER 打开 User Config 屏幕 2 选择 DLC Voltage 然后按 ENTER 3 车辆电池电压显示 MVCI 设置 1 启动 MVCI 启动后按 ENTER 打开 User Config 屏幕 2 选择 MVCI Setup 然后按 ENTER 以下设置选项可供选择 Clock Contrast Control Font Size Wireless SDMEM Format Factory Defaults 33 时钟 若需更改 MVCI 的日期和日期格式请在 Clock 下选择 View Set 然后按 ENTER 注意 MVCI 提供三种区域日历数据格式 com用于美国菲律宾 com用于欧洲南美东南亚澳大利亚 com用于日本中国韩国 若要更改日历数据格式请突出显示 Format 并按 ENTER 上下滚动更改日历数据格式 按 ENTER 保存更改或按 ESC 取消 若要更改日期请突出显示 Date 并按 ENTER 上下滚动更改数字以及左右滚动以月日年字段间移动 按 ENTER 保存更改或按 ESC 取消 若要更改时间请突出显示 Time 并按 ENTER 上下滚动更改数字以及左右滚动以小时分秒字段间移动 按 ENTER 保存更改或按 ESC 取消 注意 时间为 24 小时格式 对比度控制 1 若要更改 MVCI 的对比度亮度在 Contrast Control 下选择 View Set 按 ENTER 2 左右滚动以改变对比度百分比 按 ENTER 保存更改或按 ESC 取消 34 字体大小 MVCI Display Font Size 可将显示字体修改为 Large Font 或 Small Font 1 在 Font Size 下选择 Small Font 按 ENTER 2 移动光标到所需选项按 ENTER 保存更改或按 ESC 取消 注意 大字体功能并不是所有屏幕都适用 无线 若需启用或禁用无线连接请在 Wireless 下选择当前设置为 Enable 或 Disable单击 ENTER 切换 Enable 或 Disable按 ENTER SDMEM 格式 若需清空并重新格式化 SD 存储卡请选择 SDMEM Format 下的 Format 并按 ENTER 出厂默认 若要恢复 MVCI 到出厂默认设置在 Factory Defaults 下选择 Restore 按 ENTER 重要须知 所有网络配置都会被复位到以下值 Ethernet IP com11 USB Device IP com11 Wireless IP com11 DHCP Server Enable 除上述网络设置外 Clock 格式复位到 USAPhilippines Language 复位到 English SDIO 1 和 2 复位到 Enable Keybeep 复位到 Enable而 Contrast 复位到 46 35 用户自定义 1 启动 MVCI 启动后按 ENTER 打开 User Config 屏幕 2 选择 User Customize 并按 ENTER 以下自定义选项可供选择 Language Destination Beep Menu 语言 1 若需在 MVCi 中更改 Language 请选择 Language 并按 ENTER 2 上下滚动以从列表中突出显示要选择的语言 按 ENTER 保存设置或按 ESC 取消 目的地 1 若需在 MVCI 中更改 Destination 请选择 Destination 并按 ENTER 2 上下滚动以从列表中突出显示要选择的目的地 按 ENTER 保存设置或按 ESC 取消 蜂鸣音菜单 1 MVCI 可设置为每次触摸键盘时低电压警告时和 CM 更新完成时蜂鸣一次 要启用或禁用蜂鸣音选择 Beep Menu 并按 ENTER 36 2 屏幕显示 Key BeepLow Voltage 和 CMU Notice 的当前蜂鸣设置 为每个菜单项选择当前设置并按 ENTER 若需要选择 Enable 或 Disable 更改设置并按 ENTER CM 更新模式 1 启动 MVCI 启动后按 ENTER 打开 User Config 屏幕 2 选择 CM Update Mode 并按 ENTER 有如下 CM Update Mode 选项供选择 Reprogramming Display Error Setting 1 Setting 2 重新编程 1 选择 Reprogramming 并按 ENTER 2 若需开始可重新编程的车辆系统检查请按下 ENTER 当检查 完成后会显示系统状态 显示错误 1 选择 Display Error 并按 ENTER 设置 1 1 选择 Setting 1 并按 ENTER 错误示例 37 以下 Setting 1 选项可供选择 Destination Language 若需在 CM Update 中更改 Destination 请突出显示 Destination 并按 ENTER 上下滚动以从列表中突出显示要选择的目的地 按 ENTER 保存设置或按 ESC 取消 若需在 CM Update 中更改 Language 请选择 Language 并按 ENTER 上下滚动以从列表中突出显示要选择的语言 按 ENTER 保存设 置或按 ESC 取消 设置 2 1 选择 Setting 2 并按 ENTER 以下 Setting 2 选项可供选择 Auto Detect Check Version 38 若需打开或关闭 Auto Detect请选择 Auto Detect 并按 ENTER 选择 Yes 或 No 并按 ENTER 若需查看 CMU 固件版本请选择 Check Version 并按 ENTER 网络设置 启动 MVCI 启动后按 ENTER 打开 User Config 屏幕 选择 Network Setup 然后按 ENTER 以下设置选项可供选择 Ethernet USB Device Wireless Profiles DHCP Server 以太网 注意 MVCI 能通过 MVCI 以太网端口连接到互联网 请联系您的 IT 支持人员获得帮助和网络设置信息 对大多数安装情况来说应使用出厂默认设置 如果您因 PC 配置而要求特殊的以太网设置则需包括以下以太 网设置 用一条以太网交叉电缆未提供连接 MVCI 到 PC 1 若需 更改以太网网络设置选择 Ethernet 按 ENTER 2 若需 更改 IP Address 突出显示 IP Address 并按 ENTER 上下滚动更改数字以及左右滚动以在 IP Address 的各部分间移动 按 ENTER 接受更改按 ESC 回到前一菜单 若不接受更改而回到前一菜单请按 ESC 39 3 若要向下滚动以高亮显示 Subnet Mask 并按 ENTER 上下滚动更改数字以及左右滚动以在 Subnet Mask 的 各部分间移动 按 ENTER 接受更改按 ESC 回到前一菜单 若不接受更改而回到前一菜单请按 ESC 4 若要保存更改向下滚动至 Network Service 选项并按 ENTER USB 设备 对大多数安装情况来说应使用出厂默认设置 如果您因 PC 配置而要求特殊的 USB 设置则需包括以下 USB 设置 1 若需 更改 USB 设备网络设置 选择 USB Device 按 ENTER 2 若要 更改 IP Address 突出显示 IP address 并按 ENTER 上下滚动更改数字以及左右滚动以在 IP Address 的 各部分间移动 按 ENTER 接受更改按 ESC 回到前一菜单 若不接受更改而回到前一菜单请按 ESC 3 若要 更改 Subnet Mask 突出显示 Subnet Mask 并按 ENTER 上下滚动更改数字以及左右滚动以在 Subnet Mask 的各部分间移动 按 ENTER 接受更改按 ESC 回到前一 菜单 若不接受更改而回到前一菜单请按 ESC 4 若要保存更改向下滚动至 Network Service 选项并按 ENTER 无线配置文件 1 若要 查看 Wireless Profiles 设置选择 Wireless Profiles 并按 ENTER 40 2 选择 Infrastructure 或 Ad-Hoc 按 ENTER 3 选择 View Profile Details 按 ENTER 滚动查看全部配置详情 4 选择 View Connection Config 按 ENTER 滚动以查看全部连接 DHCP 服务器 对大多数安装情况来说应使用出厂默认设置 如果您要求特殊的 DHCP 服务器设置则使用此 DHCP 服务器设置 DHCP 服务器设置控制 MVCI 是否在以太网和 USB 连接时作为 DHCP 服务器 1 若要 更改 DHCP server 设置 选择 DHCP Server 按 ENTER 2 显示屏会给出 DHCP 服务器的当前设置 若要启用禁用 DHCP 服务器突出显示当前状态然后按 ENTER 3 选择 Enable 或 Disable 按 ENTER 以保存更改 MVCI 状态 启动 MVCI 启动后按 ENTER 打开 User Config 屏幕 选择 MVCI Status 然后按下 ENTER 41 以下设置选项可供选择 SDIO- 1 SDIO- 2 Battery Charger Host Status SDIO-1 若要查看 SDIO 插槽 1 的状态选择 View Status Status 屏幕显示向下滚动可查看所有状态参数 上述屏幕仅提供状态信息 不可修改任何参数 按 ESC 键返回前一菜单 SDIO 插槽 1 的信息一般为 MVCI 存储卡信息 SDIO-2 若要查看 SDIO 插槽 2 的状态选择 View Status Status 屏幕显示向下滚动可查看所有状态参数 上述屏幕仅提供状态信息 不可修改任何参数 按 ESC 键返回前一菜单 SDIO 插槽 2 的信息一般为 MVCI 无线卡信息 电池充电器5 查看电池充电电路的当前状态 注意 为了最大程度延长电池寿命电池充电会在 MVCI 内部温度处于 60 摄氏度或以上时中断 电池充电会在 MVCI 电源开关关闭打开一次后且温度低于 60 摄氏度时恢复 主机状态 此项目显示目前与 MVCI 通信的 PC 的 IP 地址 如果 PC 未与 MVCI 进行通信则状态为Inactive 42 软件版本 启动 MVCI 启动后按 ENTER 打开 User Config 屏幕 设置 Software Version 并按 ENTER 向下滚动查看显示的其他软件版本 注意 软件屏幕仅为示例数据 实际数据可能不同 硬件测试 启动 MVCI 启动后按 ENTER 打开 User Config 屏幕 选择 Hardware Test 并按 ENTER 以下测试选项可供选择 Beep Test LED Test LCD Test Keypad Test Scroll Test仅用于使用滚动式键盘设备 Serial Number Device Loopback Test SDMEM Card Test 蜂鸣测试 选择 Beep Test 按 ENTER 打开蜂鸣 3 秒 43 LED 测试 选择 LED Test 按 ENTER 打开全部 LED 3 秒 LCD 测试 选择 LCD Test 按 ENTER 启动一系列 LCD 测试 1 按 ENTER 所有像素都处于点亮位置 按 ESC 退出 LCD 测试 2 5 秒钟后显示以下屏幕 按 ENTER 显示第 1 个图案 5 秒钟 按 ESC 退出测试 3 5 秒钟后显示以下屏幕 按 ENTER 显示第 2 个图案 5 秒钟 按 ESC 退出测试 4 5 秒钟后显示最后一个屏幕 按 ENTER 熄灭所有像素 5 秒钟 按 ESC 退出测试 键盘测试 选择 Keypad Test 按 ENTER启动键盘测试 若要在使用 4 向箭头式键盘的设备上测试键盘 请按上下左右每个按键和 ENTER 键查看屏幕上的相应突出显示 44 若要在使用滚动式键盘的设备上测试键盘 则在触摸板上移动直到所有数字突出显示并回到正常 数字1会在触摸板 12 点钟位置左侧突出显示 数字2到16会在您于触摸板上顺时针移动时依次突出显示 按 ESC 退出键盘测试 滚动测试仅用于使用滚动式键盘设备 选择 Scroll Test 按 ENTER 启动滚动测试 若要测试滚动功能用手指在触摸板上顺时针移动以向下滚动 将手指在触摸板上逆时针移动则会向上滚动 按 ESC 退出滚动测试 序列号 选择 Serial Number 按 ENTER 显示 MVCI 的序列号 设备回送测试 选择 Device Loopback Test 按 ENTER启动 MVCI 通信和模拟电路测试 重要须知如果 MVCI 正通过车辆电缆供电则不得运行此测试 只能在 MVCI 由交流电源适配器供电时运行此测试 以下屏幕会向用户显示一条消息 移除车辆电缆并按 ESC 跳过测试或按 ENTER 执行设备回送测试 测试完成后会显示通过或失败屏幕 按 ENTER 查看测试日志文件或按 ESC 回到 Hardware Test 菜单 如果测试失败请联系技术支持人员 45 SDMEM 卡测试 插入 SD 存储卡到 SDIO 插槽之一 选择 SDMEM Card Test按 ENTER 启动 SDMEM 卡测试 测试完成后会显示存储卡的状态 滚动以查看全部条件 按 ESC 键返回 Hardware Test 菜单 辅助计算机应用程序 MVCI 的安装 CD 含两个辅助计算机应用程序 MVCI 固件更新 此应用程序升级 MVCI 设备内的内置软件 在 Honda 诊断系统 HDS 显示 HIM updating 等 MVCI 固件更新屏幕时 则不使用此应用程序 注意 设置过程中会出现 MVCI Dashboard 可用于从 Access Point 更改为 Peer to Peer 使用设置默认会自动将 PC 连接至所选的 MVCI 若要启动此应用程序 选择 All Programs SPX MVCI ver xx MVCI Update 单击 OK 将会显示以下屏幕 单击 Begin Firmware Update 将会显示以下屏幕 46 单击 Yes 开始固件更新 将会显示以下屏幕 MVCI 将传输文件并重启 更新完成后会显示以下屏幕 单击 OK 单击 Yes 或 No 回答屏幕上的问题 将会显示以下屏幕 单击 Begin CM Update 更新 SDMEM 卡上的文件 将会显示以下屏幕 单击 Yes 显示更新进度 不要断开电源或通信电缆 47 更新完成时会显示如下信息 单击 Close 重启后 MVCI 会显示以下消息 固件更新完成后此工具会通过正常顺序重新启动并显示 Host Status 屏幕 完成整个更新过程约需 3 分钟 其他固件更新情景 如果通过无线接口检查必要的更新MVCI 更新程序会读取此工具的版本并启动更新但然后会显示以下屏幕 单击 Close 退出应用程序 用 USB 电缆或以太网电缆连接 MVCI 到 PC 并重新运行固件更新实用程序 48 如果系统检测到 MVCI 上的软件为最新版本或晚于 PC 中的软件版本则会显示以下屏幕 单击 Yes 继续或单击 NO 关闭对话框然后单击 Close 退出应用程序 如果 MVCI 未连接或 MVCI 未打开则会显示以下屏幕 确认电缆正确连接且 MVCI 已打开并显示 Host Status 屏幕 单击 Yes 重试 单击 No 关闭对话框然后单击 Close 退出应用程序 MVCI 注册表设置 此应用程序用于查看修改用于连接 MVCI 的 IP 地址 在从 Start All Programs SPX MVCI ver xx MVCI Registry 选择 MVCI Registry 时会显示以下屏幕 若要手动更改任何 IP 地址设置单击地址所需修改的部分并输入所需数值 单击 Save 添加所需设置到注册表 单击 Exit 关闭应用程序 49 注意 如果您收到 SPX 注册表错误消息请参阅本用户指南的注册表错误恢复部分纠正 若要复位注册表到默认出厂设置单击 Reset 单击 Yes 恢复注册表到默认值 单击 No 保持注册表设置不变 若要保存目前显示的设置单击 Save 单击 OK 关闭对话框然后单击 Exit 退出应用程序 注意 除非技术服务人员直接指定否则不应使用 MVCI Debug Enable 注册表错误恢复 在使用 MVCI Registry 应用程序时当目前登录的 PC 用户没有在 PC 上执行某些管理功能所必需的权限时会显示以下错误 Windows XP 操作系统 若要解决该问题单击 OK 关闭对话框并执行以下操作 1 关闭运行中的 MVCI 应用程序 2 单击 Windows Start 3 单击 All Programs 4 单击 SPX 文件夹 5 单击 MVCI Ver XX 6 右击 MVCI Registry 图标 7 选择选项 [Run as ] 8 选择选项 [The following user] 9 输入管理员用户名和密码并单击 OK 10 应用程序主窗口会打开 11 完成应用程序内的必要任务然后退出 50 Windows Vista 7 操作系统 若要解决该问题单击 OK 关闭对话框并执行以下操作 1 关闭运行中的 MVCI 应用程序 2 单击 Windows Start 3 单击 All Programs 4 单击 SPX 文件夹 5 单击 MVCI Ver XX 6 右击 MVCI Registry 图标 7 选择选项 [Run as Administrator] 8 User Account Control 窗口会打开 9 选择选项 [Allow] 10 若需要请输入管理员用户名和密码并单击 OK 11 应用程序主窗口会打开 12 完成应用程序内的必要任务然后退出 常见问题 为什么 MVCI 不能启动 确保 MVCI 用车辆适配器电缆连接到车辆或连接到外接电源适配器 为什么 MVCI 不能关机 若要关闭 MVCI断开 MVCI 的所有电源并按 ESC 按钮不放 3 秒钟 MVCI 会在断开与车辆或外接电源的连接后 30 秒自动关机 为什么 MVCI 会在我没有按 ESC 按钮时关机 MVCI 必须连接到车辆或外接电源 MVCI 会在没有外部电源后 30 秒时 关机 为什么在断开外接电源后 MVCI 不断重启 MVCI 电池的电量不足 连接外接电源适配器并让电池充电 4 小时 为什么在车辆启动后 MVCI 重启 MVCI 电池的电量不足 连接外接电源适配器并让电池充电 4 小时 为什么 MVCI 在连接到车辆后不启动 检查车辆电池供电针和车辆接头上的接地是否完好 如果车辆接头没有车辆电池插针则使用外接电源适配器 为什么在每次按下触摸板时 MVCI 都会蜂鸣 这是正常情况 此发声的按键音可以禁用 参阅本用户指南中MVCI 系统设置部分的按键音 51 在使用菜单功能时为什么 MVCI 回到 Host Status 屏幕 MVCI 始终会在触摸板无操作 20 秒后回到 Host Status 屏幕 在更改无线设置时为什么设置在保存前回到之前的值 MVCI 始终会在触摸板无操作 20 秒后回到 Host Status 屏幕 如果是这样所有做出的无线设置改动都会丢失 您必须在 MVCI 自动回到 Host Status 屏幕前保持所有更改 为什么 Host Status 屏幕上的电池图标上显示 X MVCI 未安装电池或电池安装不正确 电池可能出现故障 为什么 Host Status 屏幕上的电池图标上显示 ZZ 电池充电会在长期使用导致 MVCI 内部温度上升到 60 摄氏度或以上时自动中断 电池充电会在 MVCI 电源开关关闭打 开一次后且温度低于 60 摄氏度时恢复 另参阅本用户指南的电池充电器部分 我怎样才能取出无线卡 注意 除非明确说明否则不应取下无线卡和固定夹 如果要求取下固定夹用户保护无线卡和无线卡请按以下步骤操作 1 取下上端口盖 2 让 MVCI 键盘面对您向右滑动固定夹 3 取下固定夹并放在安全的区域 4 向内推动无限卡并松开 无线卡会松开并部分弹出 5 您现在可以取下无线卡 52 有用信息 维护 SPX MVCI 可能因在汽车维修环境中使用而被弄脏 MVCI 表面可用软布擦拭干净 您可用此软布略蘸一些水和稀释 的中性洗涤剂 请确保完全挤干软布上多余的水分 不要使用烈性化学清洁剂苯稀释剂外用酒精家用清洁 剂化妆品等因其可能对表面产生不利影响例如褪色 不要向 MVCI 表面直接喷水或洒水 如果有液体进入 MVCI 内可能会导致其工作异常或损坏 如果常用汽车油剂接触 MVCI 的表面请用软布立即擦净 电缆连接 为了避免损坏 MVCI存储卡或电缆请在连接电缆接头到 MVCI 或插入 SDIO 或 SD 存储卡时参考以下信息 仅使用专供或推荐用于 MVCI 的部件 注意接头状况和位置以正确连接 如果不能轻松连接请不要过度用力 检查接头状况和位置 检查接头是否对齐以及插针是否正常 如果接头带有锁止连接的螺钉请拧紧这些螺钉 不要抓住连接的电缆拿起 MVCI 不要用力拉动电缆 更换电池 MVCI 含两个 2 可充电 NiMH AA 电池 这些电池在通过车辆 DLC 为 MVCI 供电时充电 内部电池也可在通过从 电源适配器端口向 MVCI 供电时充电 请仅使用随附的交流电源适配器SPX 备件 PN H547571 如果电池需要 更换请使用 2000mAh NiMH AA 电池SPX 备件 PN H550175 替换 有关电池位置的信息请参阅本用户指南 的MVCI 组件说明部分 应注意不要放错电池的方向 53 规格 电气 32739kHz实时时钟 400Mhz CPU软件测定 显示器 65 x 128 像素 LCD 图形显示屏 背光 支持最多 4 行文本 状态灯 车辆通信指示灯 无线连接指示灯 电池放电指示灯 键盘 EscapeOff 按钮 Enter 按钮