海桐的_同物异名_与_同名异物__cropped

海桐的_同物异名_与_同名异物__cropped 有 不 同 的 名 称 ，喜折裂，体有巨刺，如 树，其叶如枫。”从“ 体 叫 “ 同 物 异 及“ 其 叶 如 枫 ”的 形 态 特 征 判 断 ，与 本 草 中 名 ”;同 一 植 物 “ “ 叶 如 手 大 ，作 三 花 尖 ”描 述 相 符 ，表 明 是 同 名 称 指 的 是 不 一 即 宋 代《 桐 谱 》中 的“ 刺 桐 ”是 唐 代 以 来 本 草 书 同 植 物 ，叫“ 同 桐”的“ 同物异名”。 名异物”。我国 其 实《， 桐 谱 》 是 在 介 绍 了 梧 桐 后 ， 在 第 二 疆 域 辽 阔 ，植 物 属 ”中 介 绍“ 刺 桐 ”的 ，其 他 还 介 绍 了“ 白 花 桐 种 类 繁 多 ，历 史 文 化 悠 久 ，古 籍 玄 参 科 的 落 叶 乔 木 白 花 泡 桐 .%/(+0&"% *+#)/&1 ") 浩 如 烟 海 ，加 之 即 毛 泡 桐 ， 又 名 紫 花 泡 桐 2 )+1&)+3% ) 和 .$桐 ”( 各 地 方 言 不 同 ， ( (1#+ 41&4#+ 5%+&"6 )”。古人将今植物分类 /$/$,’ 古 代 交 流 不 便 、 属 于 不 同 科 、属 的 植 物 ，归 为 一 类 ，是 值 得 我 们 信 息 不 畅 ，植 物 的 这 表 明 ， 我 国 古 代 对 植 物 的 分 类 ， 常 从 其 最 显 “ 同 物 异 名 ” 和 官—叶来划分。上述各种“ 桐”的共同特征是—“ 同 名 异 物 ” 型叶片和长叶柄，且多为乔木。据此，笔者已于# 今之“ 海桐” 表《关 于“海 桐 ”原 植 物 的 考 证 》一 文 ，确 认 古 本 现 象 很 普 遍 。 这 给 使 用 上 造 成 很 大 混 乱 ，甚 至 连 著 名 学 者和权威著作，也免不了发生错乱。“ 海桐”便是明显的 例子之一。 本来，海桐是我国著名的木本中药材植物。唐代李珣 的《 海 药 本 草 》载“: 海 桐 生 南 海 山 谷 中 ，树 似 桐 而 黄 白 色，有刺，故以名之。”因药用其树皮、枝皮或根皮，故药 材 名“ 海 桐 皮 ”。 宋 代 掌 禹 锡 的《 嘉 祐 本 草 》载“: 海 桐 皮 味 苦 ，平 ，无 毒 。 主 霍 乱 中 恶 ，赤 白 久 痢 ，除 甘 ( 音 " )疥 癣 ，牙 齿 虫 痛 ，并 煮 服 及 含 之 ，水 浸 洗 目 ，除 肤 赤 。 ! 堪作绳索，入水不烂。出南海以南山谷。似梓，白皮。”宋 代 苏 颂 的《 图 经 本 草 》亦 载“: 海 桐 皮 出 南 海 以 南 山 谷 ， 今 雷 州 及 近 海 州 郡 亦 有 之 。 叶 如 手 大 ，作 三 花 尖 ;皮 若 梓 ，白 皮 而 坚 韧 ，可 作 绳 ，入 水 不 烂 。 古 方 多 用 浸 酒 治 风 厥 。 ”明 代 李 时 珍 的《 本 草 纲 目 》记 载 更 详 ，在 其“ 海 桐 ”条 目 的“ 释 名 ”中 ，列 出 别 名“ 刺 桐 ”，谓“: 生 南 海 山谷中，树似桐而皮黄白色，有刺，故以名之。” 白花泡桐 由上述记载可知， 海 桐 是 有 近 两 千 年 利 用 历 史 的 传 统 药 用 植 物 ，树 的 大 体 形 态 与 今 梧 桐 科 的 梧 桐( "#$"%&% ! 7%(+’%&%8 的 海 桐 ，即 今 五 加 科 的 落 叶 乔 木 刺 楸( ’(%)%&"*+("% )及 紫 葳 科 的 梓 树( ,%)%(’% +-%)% )相 似 ，是 落(+3 )。 :/ 南 ，而 且 陕 西 、华 中 、 诗“: 闻说乡人说刺桐，花如后发始年 丰 。 我 今 到 此 忧 民 华 东 、华 北 及 东 北 均 切，只爱青青不爱红。”装出一副忧国 忧 民 的 样 子 ，实 在 有 零 星 分 布 ，生 于 山 是 既 可 憎 又 可 笑 。 南 宋 学 者 王 十 朋 也 有 一 首《 刺 桐 花 》 坡 、山 谷 阔 叶 林 中 或 诗道“: 初见枝头方绿浓，忽惊火伞欲 烧 空 。 花 前 花 后 年 林 缘 。 根 皮 、枝 皮 及 年雨，莫遣时人不爱红。”他见到的虽是象征丰年的后叶 树 枝 均 可 入 药 ，而 以 而 花 ，但 他 认 为 ，花 的 先 开 后 开 ，乃 是 自 然 现 象 ，不 必 不 皮 刺 最 密 的 枝 条 为 爱先开的刺桐花。泉州东南的泉州港，又名刺桐港，我国 好。其药材名至今仍 的绸缎、瓷器 ，多 从 该 港 运 往 海 外 ，在《 马 可?波 罗 行 记 》 叫 ”海 桐 皮“ ，治 霍 中 ， 被 誉 为 当 时 世 界 上 最 大 的 商 港 ; 有 的 学 者 还 认 为 ， 乱 、赤 白 痢 、风 湿 痹 英 、法 、德 语 中 的“ "#+ ”( 缎 子 )一 词 ，可 能 就 是 由“ 刺 -( 痛 、 疥 癣 及 牙 痛 等 ， 桐”音转而来。 刺 楸 与古本草记载完全吻合。该植物的“ 刺楸”之名，见于明 刺桐( 0#1+ 2+# # 3 4+#$+5 ) 是蝶形 花 科 //(""/*)""!"/*(". 代 朱 橚 的《 救 荒 本 草 》，是 因 其 嫩 树 叶 可 作 蔬 菜 而 被 录 落叶乔木，枝 条 及 叶 柄 具 刺 ，叶 为$ 出 复 叶 ，但 叶 片 较 大 ， 入 该 书 的 。 它 以 树 干 和 树 枝 具 刺 ，树 的 大 体 形 态 似 楸 树 “ 似桐”，故有刺桐之名。刺桐由密集的蝶形花组成总状 ( !"#"$%" &’()*+ , ，故得“ 刺楸”之名。而楸树与梓树是同 花 序 ，总 花 梗 下 部 的 花 凋 谢 后 ，上 面 的 花 蕾 又 绽 放 了 ，花 科 同 属 的 植 物 ，各 部 形 态 极 为 相 似 ，本 草 书 谓 海 桐“ 似 期较长，花色红艳，故《 南方草本状》谓“: 花 赤 色 旁 梓”“、 皮若梓”，梓树皮灰褐色，有浅 纵 裂 ， 与 今 刺 楸 照他物，皆朱殷然，三五房凋则三五 房 复 发 ”。 我 国 刺 桐 ( 即 海 桐 )树 皮 的 形 、色 确 实 很 相 似 。 因 此 ，完 全 可 以 确 属 植 物 有 好 几 种 。《 天 中 记 》载“: 彭 纲 咏 刺 桐 诗 云‘ 树 认，今刺楸即历代本草记载的海桐的原植物。 头树底花楚楚，风吹绿叶翠翩翩，露 出 几 只 红 鹦 鹉 ’。 刺 以上可见，这同一 种 植 物 ， 在 不 同 年 代 、 不 同 著 作 桐花云南名‘ 鹦哥花’，酷似之。彭诗本四句，命吏写刻， 中 ，有“ 海 桐 ”“、 刺 桐 ”“、 刺 楸 ”三 个 不 同 的 名 称 。 不 遗其一句。复颂之，自觉意足，乃不更 改 。 ”彭 纲 吟 咏 的 过 ，这 些 名 称 ，均 有 所 据 ，并 在 一 定 程 度 上 反 映 了 该 植 物 “ 刺 桐 ”，即 今 刺 桐 属 落 叶 乔 木 鹦 哥 花( ?"/ &/*5*6*(5 )， .的 某 些 明 显 特 征 。 这 表 明 我 国 植 物 的 传 统 名 称 ，均 有 所 其 高 可 达 %& 米 ，树 皮 灰 色 ，平 滑 ，幼 枝 具 棘 刺 且 中 空 ，故 本 ，不 是 毫 无 根 据 命 名 的 。 但 海 桐 的“ 刺 桐 ”别 名 ，又 造 又名“ 刺木通”;因其树体高大，故又名“ 乔木刺桐”。花 成了刺桐“ 同名异物”的混乱。 萼 钟 形 ，红 色 ;旗 瓣 红 色 ，长 达 厘 米 ，卵 形 ;两 侧 的 翼 瓣 ’ 本来，刺桐是西晋嵇含的《 南方草木状》里 便 有 记 载 淡绿白色，长% 厘 米 ，倒 卵 形 ;龙 骨 瓣 淡 绿 白 色 ，侧 缘 带 紫 的观赏花木。该书载“: 刺桐，其木为材 。 三 月 三 时 布 叶 色，长% ( ) 厘米。花形、花色极似鹦鹉嘴，故名“ 鹦哥花”。 繁密，后有花赤 色 ，间 生 叶 间 ，旁 照 他 物 ，皆 朱 殷 然 ，三 五 它 的 花 期 为 * —+ 月 的 盛 夏 至 初 秋 时 节 ， 是 极 好 的 观 赏房凋则三五房复发，如是者竟岁。九真有 之 。 ”据 记 载 ， 树。古体诗最短的为“ 绝句”，仅 句。而彭纲的七言绝句 ’福 建 泉 州 自 唐 代 起 ，就 盛 行 栽 植 刺 桐 ，历 代 文 人 多 有 吟 仅$ 句，实属绝无仅有。原来有一句是在他人抄写和刊刻 咏。唐代诗人陈陶有《 泉 州 刺 桐 花 咏 六 首 兼 呈赵使君》诗。其第一首是“: 海曲春深满郡 霞，越人多种刺桐花。可怜虎竹西楼色，锦帐 三 千 阿 母 家 。 ” 第 五 首 为“: 赤 帝 常 闻 海 上 游，三千幢盖拥炎州。今来树似离宫色，红翠 钭依十二楼。”诗人 把 盛 开 的 刺 桐 比 喻 成 笼 罩 在 泉 州 上 空 的 红 色 云 霞 和 酷 爱 赏 花 的 西 王 母 家 的“ 三 千 锦 帐 ”，又 把 它 比 喻 成 炎 帝 巡 游 时 离 宫 的 红 颜 色 及 簇 拥 的“ 三 千 幢 盖”，足见当时刺桐花开时，十分壮观。古泉 州 以 刺 桐 著 称 于 世 ，故 又 名“ 桐 城 ”“、 刺 桐 城 ”。《 泉 州 杂 志 》 载“: 宋 进 士 吕 造 诗 云 ‘ 闽海云霞绕刺桐，往年城郭为谁封。’刺桐 城 今 泉 州 ，筑 城 时 ，环 城 皆 植 刺 桐 ，故 号 桐 城。”古之泉州又称“ 温陵”。《 温陵郡志》 刺桐花枝 CHINA NATURE !" 赪 桐 梧 桐 物 学 未 跟 上 世 展 ;而 日 本 由 于 维 新 ”，发 展 了 时遗 漏 了 。 他 本 人 发 现 后 ，竟 然“ 自 觉 意 足 ，乃 不 更 改”，足见其思想狂放，不拘一格。 !& 世 植物学。 由于《 南 方 本 草 状 》早 有 记 载 的 刺 桐 与《 桐 谱 》 我 国 学 者 遇 见 中 的“ 刺 桐 ”为“ 同 名 异 物 ”，后 者 实 际 上 是 本 草 中 用 的 植 物 拉 的“ 海 桐 ”。 因 此 ，古 今 著 名 学 者 及 权 威 著 作 ，常 出 时 ，不 知 其 为 现 错 乱 。 宋 代 的《 图 经 本 草 》 和 明 代 的《 本 草 纲 查 阅 日 本 书 籍 目》，均在“ 海桐”条目中，将《 南 方 草 木 状 》中 的 刺 日 本 人 考 订 的桐 与《 桐 谱 》中 的“ 刺 桐 ”混 在 一 起 ;清 代 汪 灏 等 的 名 。 今“ 海 桐《 广群芳谱》，又在“ 刺桐”条 目 中 谓“: 刺 桐 叶 如 梧 见 于 日 本 松 桐 ，其 花 附 干 而 生 ，侧 敷 如 掌 ，形 如 金 凤 ，枝 干 有 刺 ， ( % 年 )的《 ()* 花 色 深 红 。 嵇 含 的《 南 方 草 木 状 》云 :九 真 有 刺 桐 ， 毛泡桐 布 叶 繁 密 ，三 月 开 花 ，赤 色 照 映 ;三 五 房 凋 则 三 五 复 发 。 汇 》，认 为 该 植 陈 翥 的《 桐 谱 》云“: 文 理 细 紧 ，而 性 喜 折 裂 ，体 有 巨 刺 ， 国《 花 镜 》中 的“ 海 桐 ”。 我 国 植 物 学 前 辈 疏 于如 树 ，其 实( 当 为“ 叶 ”字 之 误 )如 枫 ”。 也 把 两 种 不 照用不误，以至这一张冠李戴的名称，一直沿用至同 的“ 刺 桐 ”混 在 一 起 了 。 其 实 《， 桐 谱 》谓“ 体 有 巨 其 实 ，明 末 清 初 陈 淏 子 的《 花 镜 》，并 无“ 海刺 ”，表 明 树 干 和 枝 条 均 有 刺 ，而《 南 方 本 草 状 》谓“ 有 专 门 记 载 ，仅 在“ 梧 桐 ”条 目 中 谓“: 别 有 白 桐 、刺 ”，是 指 枝 条 上 有 刺 ， — 年 即 脱 落 了 ，显 然 与“ 体 有 !" 巨 刺 ”的《 桐 谱 》中 的“ 刺 桐 ”( 即 海 桐 、刺 楸 )全 然 不 桐 、刺 桐 、赪 桐 、紫 桐 之 异 。 ”其 中 的“ 白 桐 ”，即同。我国林学界前辈陈植先生原出版的《 观赏树木学》， 白 花 泡 桐 ，紫 桐 即 毛 泡 桐 ，刺 桐 即 蝶 形 花 科 刺 桐在“ 刺 楸 ”一 节 ，曾 引 用 彭 纲 咏 刺 桐 诗 的 前 两 句 ，说 明 该 马 鞭 草 科 的 赪 桐 ， 油 桐 则 为 大 戟 科 的 落 叶 乔 木树种“ 乃花叶俱美之观赏树也”。但刺楸( 即 海 桐 ，别 名 ( - "#% /$0" )及 千 年 桐( 1 $2 #323 )。 前 已 ,.(’.’,)刺桐)的花很小，淡黄绿色或近白色，数 朵 小 花 组 成 伞 形 些 在 植 物 学 上 隶 属 于 不 同 科 、属 的“ 桐 ”，都 具 有花序，再集成大型顶生圆锥花序，与开红 花“ 露 出 几 只 红 片 和 长 叶 柄 ，这 是 我 国 将 植 物 归 为“ 桐 ”类 的 根鹦鹉”迥然异趣。笔者曾指出其误，该书再版时已删除。 由 此 可 以 推 断 ，其 中 的“ 海 桐 ”，也 一 定 具 有 大 型目 前 ， 我 国 植 物 专 著 中 有 海 桐 科 、 海 桐 属 的 海 桐 长 叶 柄 ，而 根 本 不 可 能 是 今 天 的 只 有 拇 指 大 小( "##$%&$ #$"+ )，它 是 高 # 米 的 常 绿 灌 木 ，叶 聚 生 !’(*’! ") 小 枝 顶 端 ，薄 革 质 ，倒 卵 形 ，长 $ # %& 厘 米 ，宽 # 厘 米 ，叶 !" 叶柄的所谓“ 海桐”。另外，我国现在南北广为栽柄 很 短 ，约 % 厘 米 左 右 ;花 白 色 ，后 变 黄 ，有 芳 香 ;原 产 江 铃 木 科 的 落 叶 乔 木 三 球 悬 铃 木( !-3 #32(% $’".2#3 苏、福建、广东一带，北方有栽培，供庭园观赏。它与以上 各 地 通 称 的“ 法 国 梧 桐 ”，也 完 全 可 以 表 明 什 么古 籍 记 载 的“ 海 桐 ”毫 不 相 干 ，甚 至 与 我 国 古 籍 记 载 的 物才能称“ 桐”。由于“ 海桐”是我国已有近两千各 种“ 桐 ”，均 无 任 何 相 似 之 处 。 那 么 ，它 为 什 么 竟 以 历 史 的 传 统 药 用 植 物 ，唐 代 以 来 的 古 籍 多 有 记 原 植 物 即 今 五 加 科 的 落 叶 乔 木 刺 楸 。 因 此 ，不 能 毫不相干的植物“ 冒名顶替”，以免以假乱真。 由于今称之为“ 海桐”的常绿灌木不是《 花 镜