2013年广西民族大学考研试题813-越南语言文学

2013年广西民族大学考研试题813-越南语言文学 广 西 民 族 大 学 2013年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题 科目代码: 813 科目名称: 越南语言文学 适用学科专业: 亚非语言文学 研究方向: 亚非语言文学 命题教师签名: 考生须知 1(答案必须写在答题纸上～写在试题上无效。 2(答题时一律使用蓝、黑色墨水笔作答～用其它笔答题不给分。 3(交卷时～请配合监考人员验收～并请监考人员在准考证相应位置签字,作为考生交 卷的凭证,。否则～产生的一切后果由考生自负。 第 1 页 共 4 页 一、Cho bi?t t? trái ngh?a c?a các t? d??i ?ây:(每小题1分～共10小题～共10分, 1. chìm----- 2. m?c(áo)----- 2. l?----- 4. th??ng----- 5. c??i----- 6. cúi xu?ng----- n cây----- 8. ng?n----- 7. ng? 9. ngh?------ 10. v?i vã----- 二、D?ch các t? ng? sau ?ây ra ti?ng Vi?t:(每小题2分～共10小题～共20分, 1. 饮水思源 2. 始终如一 3. 紧缺商品 4. 交际工具 5. 基本词汇 . 紧密相连 6 7. 束缚手脚 8. 话语精炼 9. 总而言之 10. 大学水平 三、??t câu v?i các t? ng? sau ?ây:(每小题3分～共5小题～共15分, 1. ??u ?uôi 2. v?ng ch?c 3. c?i m? 4. l?t lòng 5. trau chu?t 四、Gi?i thích các t? ng? sau ?ây b?ng ti?ng Vi?t:(每小题4分，共5小题，共20分) 1. Ng? ngác: 2. T?p d?: 3. C?u th?: 第 2 页 共 4 页 4. Món ?n: 5. L?p: 五、D?ch các câu d??i ?ây ra ti?ng Vi?t:(每小题5分，共5小题，共25分) 1.中共中央第十七届五中全会通过了《关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》。 2. 农业是安天下、稳民心的战略产业;农村是全面建设小康社会的重点和难点;农民是中国革命建设和发展的根本问题。 3. “远亲不如近邻”。中越两国地域毗连。正像中越两国人民都熟悉的《越南,中国》这一歌曲中唱的那样:“越南,中国，山连山，江连江”，“共泳一江水，早相见，晚相望，清晨共听雄鸡唱”。 4. 功能:补胆，润肝，利尿， 解暑，解烈酒，助消化，防感冒，治喉炎，热咳，宁神安睡。常饮此茶可糖尿病与胆、肾结石。 5. 一个人要在一生中有所作为，就要从青年时代起坚定的树立热爱祖国、热爱人民、志存高远、胸怀宽广的信念，并勇于在任何艰难困苦面前保持自己的初衷，坚持实践中发挥自己的聪明才智，展现自己的人生价值。 六、D?ch các câu d??i ?ây ra ti?ng Hán:(每小题4分，共5小题，共20分) 1. Hi v?ng các th? h? c?a khoa ti?p t?c ph?n ??u, phát huy truy?n th?ng d?y t?t, h?c t?t và giành ???c nhi?u thành công h?n n?a trong s? nghi?p tr?ng ng??i. 2. Hi?p ??c biên gi?i trên ??t li?n gi?a hai n??c ???c ký k?t cu?i n?m1999 là k?t qu? t?t ??p c?a nh?ng n? l?c trong th?i gian qua và m? ra nh?ng tri?n v?ng trong vi?c gi?i quy?t nh?ng v?n ?? ph?c t?p do l?ch s? ?? l?i, m? ???ng cho quan h? h?u ngh? Vi?t Trung b??c sang th? k? m?i phát tri?n b?n v?ng m?t thi?t h?n n?a. 3. Chúng tôi tin r?ng các n??c ??ng minh ?ã công nh?n nh?ng nguyên t?c dân t?c bình ??ng ? các H?i ngh? Tê-hê-r?ng và C?u-kim-s?n, quy?t không th? không công nh?n quy?n ??c l?p c?a dân t?c Vi?t Nam. M?t dân t?c ?ã gan góc ch?ng ách nô l? c?a Pháp h?n tám m??i n?m nay, m?t dân t?c ?ã gan góc ??ng v? phe ??ng minh ch?ng phát-xít m?y n?m nay, dân t?c ?ó ph?i ???c t? do ! Dân t?c ?ó ph?i ???c ??c l?p ! 4.Tr?a 21 gi?? ?i?a ph??ng, Ch? t?ch n??c Trung Qu?c H? C?m ?ào ?ã t?i Niu-oóc, M, ?? tham d? các h?i ngh? c?p cao c?a Liên H?p Qu?c di,n ra t?i ?ây. Tháp t,ng Ch? t?ch H? C?m ?ào t?i Niu-oóc c,n có Phó Th? t??ng Trung Qu?c V??ng K, S?n; B, th? Ban B, th?, Chánh V?n ph,ng Trung ??ng L?nh K? Ho?ch; B, th? Ban B, th?, Chánh V?n ph,ng nghiên c?u ch,nh sách Trung ??ng V??ng Hô? Ninh; Uy viên Qu?c v? ??i B?nh Qu?c. 5. Kinh t? th??ng là ??u t?, tiêu th?, xu?t kh?u vào t?ng tr??ng GDP so v?i "Troika", ?ó là lý thuy?t v? t?ng tr??ng kinh t? trong s? bi?u hi?n sinh ??ng nh?t. 1, nhu c?u n?i ??a là nhu c?u n?i ??a, ?ó là, nhu c?u 第 3 页 共 4 页 c?a h? tiêu th?, ?ó là ??ng l?c chính c?a n?n kinh t?; 2, ??u t? là ch? Chính ph? ngân sách qua m?t lo?t các trái phi?u, bao g?m c? vi?c phát hành c?a khoa h?c, giáo d?c và công ngh?, qu?c phòng, chi tiêu y t?, kinh doanh, ?ang h? tr? vi?c m? r?ng nhu c?u trong n??c; 3, xu?t kh?u là nhu c?u bên ngoài, ?ó là, thông qua các s?n ph?m công ty c?a h? vào th? tr??ng qu?c t?, qu?c t? c?nh tranh, m? r?ng kinh doanh s?n ph?m c?a h?. 七、D?ch ?o?n v?n d??i ?ây ra ti?ng Vi?t :(每小题10分，共1小题，共10分) 俯瞰下龙湾犹如生机盎然的巨幅画卷。下龙湾还被科学家证实为人类生息繁衍的摇篮之一。下龙湾汇集了高密度的系列典型生态系统如红树林生态系统、珊瑚礁生态系统、带状生态系统、热带雨林生态系统等。这里的物种异常丰富，有上千种动植物遍布山上山下，其中有些为此处特有的稀有物种。 1994年12月17日在泰国召开的联合国教科文组织世界遗产委员会的第18次会议上，下龙湾一其特有的价值被正式确认为世界自然遗产，着确定了下龙湾在世界自然遗产宝藏中的地位。 八、Làm v?n: Ng??i m? ?áng yêu c?a tôi(yêu c?u vi?t m?t nghìn ch? tr? lên. 每小题30分，共1小题，共30分) 第 4 页 共 4 页