外贸邮件常用英语

常用英语2011年01月21日星期五6:19P.M.Iwilltakeaholidayon13ofOct.  Willbacktoofficeon14ofOctifyouhaveanyurgentlymatterpleasecontactwithmycolleagues:plskindlycfm（coNfirm）theattachedd/cnote---账单FYI(FORYOUInference—）Plsfillattachedapplicationwithyourstampinordertoarrangetelexrelease.KindlyfindourSIforSZAWL09093093,plssendusblcopyforcheckingasap.PlskindlyfindtheattachedBLdarft,plscfmandreturn,tksEnclosedsiforsubjectshipment.tks!Cfmok,plsarrangetlxrlstous.Ifneedapplication,plsadvisethetlxapplicationformatbyreturn.theshipment货物Pleasekindlyfindthetelexreleaseletterasattached,plsconfirmyourreceiptbyreturn,plsprovidethesurrenderedMBLcopyforthesubjectB/Lwithintoday,TksDulynotedKindlyfindattachedonesetofdocumentsforyourreferncesubjectshipment此货Plscheckandconfirmyourreceiptbyreturn.收到后请回复。Plsconfirmtoourencloseddebitnote.Sorry,plsseeattachedrevised(修改）D/N:SZAWL09082046Basap（ASSOONASPOSSIBLE)尽快Receivedwiththanks.Plsconfirmbyreturnbefore12:30,tks!wellreceived REMINDER提醒 RESENDPlscheckifthecneeofa/mshptpickedupcargoornot.Plsurgentlycheckandprovidedevanningreport（拆柜）forthisshipmenttous.Plsadvicethestatusforbelowshipment.1.Pleasereleasecargotoconsigneewithoutcollectingo/bls.------放货2.Dearn.watanabe,HBL NM200910010  76CTNS/951.00KGSPlsHOLDCARGO.-------扣货>DearN.watanabe,>>1.HBLWD2009100659  1PLT/330KGS>2.HBLWD2009100661  1PLT/480KGS>>PlshelptoHOLDabovementiontwoshpts.拆柜：Plsadvwhencouldyoufinishtheunstuffing?何时能拆完柜子发正本提单给收货人>PleasereleasecargotoconsigneeAgainstcollectingo/blsasattachment. 请凭正本提单放货Plsurgentlycheckandprovidedevanningreportforthisshipmenttous.请提供拆箱报告plsignore(不理睬）theDCnoteCo-loadersaidtheycouldnotcontactshprnow,theywouldtrytoctcthemagaintomorrow.Plspayattentionwhenthecneepickupcargo.Plsadvisedwhenthestoragechargesoccur,for7daysfreestoragechargeswhatyouprovidedtous,Youcoulddebitusforthe8thday～the10thday.Youcoulddebitcneeallstoragechargesiftheydidnotp/ucargoonthe11thdayafterdevanning.Astheco-loadersaid,theycouldp/ucargoon15th,JAN>ETAis7thJan.>>Plscheckforus,tks.Plskindlychecktheexactarrivingdateofthisshipment,andwhetherconsigneepickedtheshipmentornot?(请问这货收货人提走货了没？）Besides,plskeepthisHBLforyrrecords.(showthewrongdest.onHBLcopy,otherremainunchanged)Plshelptocheckwithcarrier（船东）abouttheamendmentfee,thanks taxinvoice发票>Pleasesend us arrivalnotice ,tks.>collecteddeliveryorderPlshelprevisetheBLasattached.tksalot.Pleasecheck whether consigneepickedupthecargoornot,ifyes, please adviseustheexactdate.问代理提走货了没m/bl:149000087695(发电放单给代理）>Them/blhavebeentelexreleased,thereleasenumberis:MAC2010-CSD/EP2-RLS-705368Thecneesaid thecargohavebeenbroken >Plsurgentlycheckandprovidedevanningreport tous.(跟代理拿拆柜报告） Willsendsurrenderedhb/lcopytoyouonceavailable.tks!Fw:Re:Fw:DOC/SZC10011169/Doris/Shenzhen/Yokohama/Seika/UNI-ACCORDV.0893-286N----GZC100122---O/FPPH/BL:GZC100122(83CTN/1499KGS/9.5CBM)>1.Pleasereleasethe cargotoconsigneeagainstoriginalbillasattachment.(凭正本放货）>2.O/FPPinsteadofO/FCC,and pleasecanceltheoceanfeeusd30.00,tks.>3.PleaseconfirmthecreditnoteSZAWL10012476B---USD30.00,tks.(g改提单，退费用）>> H/BL:CSSPSZLI10010005    (68CTNS/673.2KGS/4.795CBM)(取消费用BAF,SYS-BAFSYS高收)1.PleasechargecneeBAFUSD5.00/RTinsteadofBAFUSD10.00/RT2.pleasechargecneeSYSUSD20.00/RTinsteadofSYSUSD45.00/RTThetotalbalancewewillcredittoyouascreditnoteSZAWL10011827B---USD143.86,TKS.Plscfmbyreturn.目的港投诉高收：Re:DOC/SZC10021257/Doris/Shenzhen/Tokyo/EVERAPEXV.0896-322N--SZAWL10022927--LOCALCHARGE>Dearwatanabe,>>H/BL:SZAWL10012330(3PALLETS/1143.4KGS/2.297CBM)>>Pleasechargecnee:CFS:JPY3600/RT,THC:1250/RT,DO:JPY4000/SET Thelocalchargesweinstructedyoufirst:CFS:JPY3600/RT,THC:JPY500/RT,DO:JPY2000/SET.>Wewilldebitthe totalbalance toyouasdebitnoteno:SZAWL10012330B----USD18.12 TKS.>Plsadvthedevanningdate.（拆柜时间)账单错了：The D/N has been amended,Pleasekindly find andconfirmattached>creditnoteno:SZAWL10021677B---DOCFEEUSD290,TKS.COMMODITYDESC.(更改品名）Duetoshprstillnotpaylocalchargetous,sowecan'tarrangetoSurrenderedHB/L.Plsbenoted.(客人没付款）2.canceltheL/CNO.incommdity.(品名处有修改）amendmentFee（修改费用）devanningreportforthiscontainer.（此柜子的拆柜报告）Thegoodof description havebeen revisedasbelow:(更改品名）2.revisedh/blasattachment,pleasefindit.tks.AttachedamendedHBL.（修改提单）货物状态：CARGOSTATUS仓租：Warehouserental发货人没收到款，我们放了货：AsperMs.Evacommunicatedwithyou,Shipper"MUSUNPACKAGE"iscomplainingthat consigneedidnotsettleallthegoods'paymenttoshipperyet.Butthisshipmentisalreadyreleasedasperinformed..Plskindlyassistustopushconsigneetoarrangepaymenttoshipperurgentlyinordertoavoidemorecomplaintsfromshipper..很乐意帮助你：itcompletelyourpleasuretohellppyou！仓租：>H/BL:YDX1001027B(38CTNS/519.500KGS/5.6100CBM)>>Pleaseadvisethedevanningdateandcheck whenthecneepickupcargo,astheco-loadersaid therewasstoragecharges.tks. HI,doyoucontactwithcneeagain?anynew?couldthecneeadviseusthepayfeedate?Plsadvisetheexactarrivingdateofthisshipment.Plsadvisethestorageuptonow..   USD?/CBM/DAY?(问仓租多少，怎么算）免堆期间：F/TisuptoFEB.15.Andplskindlyhelptocontactwithconsigneetogetsomeinformationaboutwhytheystilldidnotpicktheshipmentyet?(问客人为什么不提货，不提货的原因）Wellreceivedwithtks!目的港客人签收单：Plsprovidethereceiptwithcnee'ssignature.>PleasechargecneesysUSD20/RTinsteadof  USD55/RT.Pleasekindlyfindandconfirmattached creditnoteno:SZAWL10022711B---systemchargeUSD35please Ignore it忽视Plsadvisethestoragetotallyforthisshipmentuptoendofthisweek.到目前为止的总仓租询问改毛重：H/BL:STAWL10051554( 104CTNS/1281KGS/9.7450KGS)Cneewanttorevisethegrossweightis1584KGS .1.Pleasehelptocheckwhetherwecanrevisethegrossweightornot?2.Ifcanreviseit,howmuchisthecharge?3.Ifwecan revisethegossweightoftheH/BL.whetherweneedrevisethegrossweightoftheM/BL ?Pleasecfmbyreturntome,thankyouverymuch!截止补料时间：PlsadvtheSIdeadlinecustomsbroker,---报关行。没提货的询问Thanksforyourinformation!Plsadvisetheexactarrvingdateofthisshipment,andwhetheryouhavecontactconsigneeforthereasonwhytheystilldidnotpicktheshipment?不知道什么原因没看到你上一封邮件：couldnotseeyourlastmessagesomehow.customsbroker报关行/清关公司。捆绑货物：WehaveoneshipmenttoTokyoTheactualquantityis6W/CASESbuttheybounedoneofthew/casewithanotherone.Soitshouldbe5PKGSnowbutshipperinsisttoshow6W/CASES,duetotheysaytheissuedalldocumentswithshowing6W/cases.Pleaseadvisevesselscheduleofsubshipment. 船期Iwilltakeaholidayon13ofOct.   Willbacktoofficeon14ofOctifyouhaveanyurgentlymatterpleasecontactwithmycolleagues:plskindlycfm（comfirm）theattachedd/cnote---账单FYI(FORYOUInference—）Plsfillattachedapplicationwithyourstampinordertoarrangetelexrelease.KindlyfindourSIforSZAWL09093093,plssendusblcopyforcheckingasap.PlskindlyfindtheattachedBLdarft,plscfmandreturn,tksEnclosedsiforsubjectshipment.tks!Cfmok,plsarrangetlxrlstous.Ifneedapplication,plsadvisethetlxapplicationformatbyreturn.theshipment货物Pleasekindlyfindthetelexreleaseletterasattached,plsconfirmyourreceiptbyreturn,plsprovidethesurrenderedMBLcopyforthesubjectB/Lwithintoday,TksDulynotedKindlyfindattachedonesetofdocumentsforyourreferncesubjectshipment此货Plscheckandconfirmyourreceiptbyreturn.Plsconfirmtoourencloseddebitnote.Sorry,plsseeattachedrevised(修改）D/N:SZAWL09082046Basap（ASSOONASPOSSIBLE)尽快Receivedwiththanks.Plsconfirmbyreturnbefore12:30,tks!wellreceivedAnyupdatednewsaboutthisshipment，这票货有没有新情况？Plsadviceusstatusforbelowshipment.请告知此货的情况。Pleaseadvisevesselscheduleforbelowshipment账单：C/NDidyousendA/Ntocnee?PlsadvthePICyoucontact.CneesaidtheydidnotrcvA/Nyet.