17 固琦美塑-光固化炉

固琦美塑－光固化炉使用与维护说明书美塑（意大利）感谢您选择我们的产品。请您仔细阅读本说明书。在本说明书中您将学会如何更好的使用固琦美塑光固化炉，正因此，我们恳请您仔细完整的阅读本使用守则。同时，请您妥善保管本说明书。美塑有权对本说明书的内容作出修改和更新。对待售或已经售出的机器美塑不负有另行通知修改或更新的义务。未经美塑书面许可，不得对本说明书进行任何复制与翻译。除指定用途外，本说明书不得用于其他用途。如需拆除美塑光固化炉，请遵循所在国的法律法规。美塑光固化炉的检测符合CEE89/336，73/23/EC，EN61010-1管理条规和相应条规。本说明书中包含美塑光固化炉的CE一致性声明，并在本产品上印有CE标志。CE一致性声明本公司美塑（意大利）韦亚哥马可尼路83号16030阿维格诺（GE）意大利电话：＋39-传真：＋39-全权声明本产品美塑光固化炉型号：LABORLUXL-2即在本声明中所指产品，符合以下CE管理条规和要求：89/336/CEE电子设备－电磁兼容性73/23/EC电子部件EN61010-1电子单元－安全规定及其相应更新阿维格诺（GE）2008年2月(EugenioMiceli博士)安全操作指南请仔细阅读并妥善保存此安全指南注意！：使用电子设备并避免直接接触电源，以免受伤或引起火灾。请务必遵守以下安全指南。在使用机器前，请仔细阅读并严格遵守本安全指南。院方需保证本机器的操作人员：－熟悉本机器的所有安全控制部件－按照安全操作指南进行了培训－在执行安全条规操作时建立监督机制操作人员需配备相应工具和检测用具。在本机器周围0.5米范围内建立作业区，操作人员需在此范围内作业，其他无关人员不得进入。1.保持工作秩序－以免引起事故。2.环境要求－ 保持电子工具干爽，不得淋雨或在潮湿环境及水中使用工具。3.小心过电－应避免与接地线物品的接触，例如，管线，供暖设备，电冰箱等。4.远离孩童－应指定操作人员操作机器，避免无关人员靠近。5.妥善保管工具－在安全干燥的地方保存工具并远离孩童。6.请勿超负荷使用工具－在定额电源下使用效果更好更安全。7.选择电源单位－工具或装备电量过低时请勿使用，请勿将工具用于非工作指定以外用途。8.工作服-工作时应着相应工作服，不得穿着过于松懈的服装，或衣袖口过宽的服装。9.佩戴安全防护镜-操作时应佩戴安全防护镜。如在操作中产生粉尘，应佩戴口罩。10.电源线注意事项-不要拉扯电源线来提拉工具或拔出电源接头，应避免电源线过热或接触油和尖锐边角11.材料安放-待固化材料应放置在光固化槽中间位置。12.安全位置-将光固化炉安放在平整位置以保持平衡，并请选择安全区域进行操作。13.保养工具-请根据使用指南经常打磨和清洁工具以便更好更安全的使用。管理好连接线，如不慎损坏，请专业人员更换之。定期维护连接延长线，如有损坏，及时更换。14.更换灯泡-在维修与更换灯泡之前，务必切断电源。15.请勿将保养钥匙放在光固化炉上-请将保养钥匙放置在远离光固化炉的合适位置。16.避免非正常程序启动-在连接电源前请确保光固化炉的开关在关闭位置。17.请勿在室外场所使用本仪器-请在光照良好的室内操作。18.谨慎操作-在操作时请专心。分心可导致事故。当与他人共同工作时，建议他们与操作者和光固化炉保持适当距离，避免与仪器中的待固化材料的不当接触。19.确保工具不受损坏-在使用前，仔细检查光固化炉的工作效率以及安全控制部件的有效性。如有需要，同时检查已损坏部件。       保持可更换零部件的工作效率，确保无阻塞，无损坏并安装正确。检查所有影响仪器正常工作的因素以保证仪器的最高工作效率。     如无厂家另行说明或授权，则必须由专业维护人员更换或修复安全控制部件或损坏零件。20.注意！-为了您的安全，请勿使用本使用说明以外或厂家指定以外的工具和配件。擅自使用其他工具或配件会导致事故。21.使用专业人员更换工具-美塑光固化炉符合当前安全规定。务必请专业人员更换电子工具。1.0 技术特征1.1产品数据信息1.2尺寸与质量1.3电力要求1.4综合数据信息1.5VDE0701测试信息1.6拆除光固化炉2.0 光固化炉的使用2.1操作基本要求2.2光固化炉后部的功能3.0 光固化炉综合信息指南4.0 运输与包装5.0 光固化炉的安装5.1安装5.2光固化炉使用指南5.3型盒中的光固化6.0 移动光固化炉7.0 光固化时间8.0 用户操作定期保养8.1主电源线8.2光固化槽的清洁8.3更换灯泡9.0 常见仪器问解决指南10.0出厂质保11.0零部件单1.0 技术特征1.1产品数据信息合成牙科材料的光固化1.2尺寸与质量内深：   265毫米宽度：   185毫米高度：   225毫米质量：   9.5公斤1.3电力要求电压：   230伏输出功率： 330瓦特相数：   1相数N+ＰＥ中点电阻／零电阻：　Ｎ－操作稳定安全电阻：　分离式安全电阻（ＰＥ）（绿－黄）　安全等级：　一级安全保护种类：覆盖型频率： 　５０／６０赫兹电容安全：　４安（中等）光谱范围：　３１０－５００纳米光源： 　３００瓦钨丝ＭＨＬ／ＭＨ投影灯　生命周期：４００小时　２个９瓦　荧光灯泡1.4一般数据信息环境温度：　５－５０摄氏度湿度： 　小于６５％噪声： 　小于７０分贝1.5VDE0701测试信息光固化炉交付客户前通过以下检测：－　安全电阻的连接牢固性－　外观检测－　安全电阻的连接稳定性检测－　隔离测试－　电压测试－　功能性测试1.6拆除光固化炉客户须知美塑光固化炉符合欧盟２００２／９５／ＥＣ，２００２／９６／ＥＣ和２００３／１０８／ＥＣ规定，此规定要求减少在电子电器设备中使用有害物质并减少相应垃圾处理。如下图出现在仪器或外包装上，则表明所使用仪器在使用寿命用尽时应与其他垃圾分类处理。在仪器使用寿命完结时，仪器厂家提供分离回收。如您想处理此仪器，请与 厂家联系并按厂家指导对使用寿命完结的仪器进行分离回收。对不再使用的仪器进行合理分离回收并对有用部分进行翻新、保养处理或者在进行环境无害处理后丢弃可以保护环境和健康，同时鼓励对仪器的回收和再利用。依相关法律法规，非法处理本仪器有可能导致行政处罚。2.0 光固化炉的使用2.1操作基本要求（图片一）工作区门风扇工作区转盘开关启动／停止程序计时器2.2光固化炉后部的功能（图片２）操作计时器（金属蒸汽单元）排风扇盖带双头保险丝盒的冷电器连接线电源3.0 光固化炉综合信息指南使用ＬＡＢＯＲＬＵＸＬ光固化炉对在ＵＶＡ或可见光下可固化的树脂的聚合可达到理想效果：包括光固化复合材料，光固化盘，光固化树脂牙冠，桥（含软底）和牙斑。光固化炉的组成：－　光固化仪－　固化器：１个３００瓦灯，２个卤素灯含配件：－　电源线　ＥＮ６０３２０－Ｃ１３接头和ＳＣＨＵＫＯ　ＣＥＥ７－Ｓ．Ｓ．ＶＩＩ．插头－　透明仪器保护罩，带金属固定4.0 运输与包装所有仪器及操作系统在付运前都经过严格检查和仔细包装。但在运输过程中有可能会发生损坏。在收货时，请仔细检查：－　请对照发货单清点仪器，确保所有部件完整无缺如仪器在送到时外包装损毁，－　请检查仪器是否亦有损坏（视觉检查）投诉与建议如仪器在运输过程中损坏：－　请首先联系承运的运输代理。外包装损坏的声明时限：火车－一周，邮递－２４小时，运输代理－４天－　请保存好包装材料（留备运输代理查验或用于确认仪器退回）5.0 光固化炉的安装5.1安装－打开包装，从中小心取出仪器，避免磕碰到仪器门－仔细检查所有零部件是否缺失（参考图片3.0），如有任何不符，请立即与经销商联系。（参考图片4.0）－在一个固定平面上安放仪器，保持此安装操作区域的干爽，并有良好的照明。在仪器与四周需至少保持30CM的距离。5.2光固化炉使用指南操作者需始终在仪器前方进行仪器操作请严格按照此顺序进行仪器操作：－打开电源，绿色灯亮－打开工作区门，在转盘中放入待固化材料－用＋／—键选择推荐的曝光次数（参考图片7.0）－完全关闭工作区门－点击“开始／停止”键。（成功设定则仪器会自动开始运行）－如需中断操作，使用“开始／停止”完全停止聚合过程。－在聚合完成后，仪器会自动提示打开操作门－取出聚合好的材料－关好仪器盖－在再次进行聚合操作前的延迟／等待时间：至少一分钟注意！：在进行聚合操作前，确保操作门完全关闭，否则操作灯不会正常启动。5.3型盒中的光固化在使用透明型盒时，请先取出仪器的两个荧光灯，再放入型盒，以便仪器运行。如果不取出荧光灯，型盒将不能转动，仪器内无法达到完全的光照效果。6.0 移动光固化炉请妥善保存仪器的包装，以防需要移动仪器至其他位置工作。如需移动，请遵循以下步骤：－关闭仪器电源，切断电源链接之后从仪器中卸除电源线－将电源线和操作维修放入仪器中，关上机器盖，封上仪器包装7.0 光固化时长美塑光固化炉装有一个300瓦灯泡（光照类型：MHL／MH，生命周期400小时），和两个9瓦荧光灯。以下列举时间为预估时间，根据待固化的材料的类型和生产厂家不同，固化需要的时间也不同。以下例子仅供参考：产品               固化所需时长个体盘 （不含：美塑DSIMP）    5 分钟 仪器内＋1分钟 从仪器内取出后搁置于后部树脂上光              9 分钟牙釉质加温光固化液          3 分钟斑  （不含：乳光丙烯类牙斑）   3 分钟（不含：处理剂）       1 分钟丙烯酸衬底 （不含：软底操作）   15分钟合成材料：牙釉质（不含：含有HFO的牙釉质） 90秒初步合成5分30秒型盒中光固化6分钟最终合成5分钟颜色合成非透明物质 粉状（不含：记温不透明物质）  4分钟（浅色）；7分钟（深色）膏状（不含：软膏不透明物质）  3分钟粘接  （记温粘接液）       90秒8.0 用户操作定期保养在机器完全停止并拔出主电源线前，请不要进行保养操作8.1主电源线定期检查电源线。如有损坏，请专业人员进行更换。8.2光固化槽的清洁请保持良好的保养清洁习惯。用酒精清洁所有镜面和转盘，这样可以避免材料的交叉污染并使仪器的反射效果达到最佳。请不要用强力清洁产品清洁本仪器。8.3更换灯泡注意！：在更换灯泡前，应先彻底关闭仪器并拔出电源。为防止意外烫伤，请确保在仪器完全冷却后更换金属挥发灯。8.3.1更换300瓦灯泡内置金属挥发灯使用寿命约为400小时。超过使用寿命，灯光强度会衰减因此需要即使更换。在仪器的后部有操作时长纪录区，用来专门纪录灯泡的使用时间，这样可以确保在灯泡使用寿命完结之前提前预定新的灯泡。重要信息！：本仪器只可使用原厂配件－用螺丝刀打开仪器盖。（4个螺丝钉－图3）取出金属盒和风扇反射板（图4）－请勿用手或其他非洁净布碰触金属挥发灯的玻璃灯泡，任何在此区域内的残留都会在操作中挥发并成为杂质。用洁净布握住金属挥发灯的底部，向一侧按压直到可以完全竖直取出。按与此相反顺序，头向下更换玻璃灯泡。（图6）－确保底部稳固并用高浓度酒精或丙酮擦拭掉所有污渍和残留。用丙酮擦拭风扇。用和上述相反顺序更换反射板和金属盒。用螺丝刀封闭仪器盖。连接电源并设置时间。运行检测。如在此过程中遇到问题，请参考9.0（常见仪器问题解决指南）8.3.2更换卤素灯泡将仪器放在平稳地方，从自动连接处取下卤素灯泡，更换上厂家提供的新灯泡。（Lampadine型号）9.0 常见仪器问题解决指南常见问题1）电源键指示灯不亮／无法连接电源2）光源无法正常工作3）材料无法固化          解决－检查仪器和电源线的连接－检查保险丝－检查供电－灯头未正常安装或连接：安装灯头                 －仪器门未关闭：关闭仪器门－如仍无法正常启动，请联系维修人员－检查固化灯是否工作正常并确保工作时长未超过400小时。如已超过，请更换固化灯。－如扔无法正常启动，请联系维修人员10.0出厂质保美塑提供有限质保。美塑（意大利）为购买LABORLUXL电动光固化仪器的客户提供一年有限质保。其所有生产材料符合检验。美塑只为通过美塑（意大利）或美塑授权经销渠道购买的美塑产品提供售后服务。以下情况美塑无法提供质保：非法使用美塑仪器，擅自请未获得授权的美塑人员或其他维修人员维修或改装过的美塑仪器。如在购买一年内，仪器发生故障，请将仪器退回美塑（意大利）或美塑授权的维修中心。请同时附上购买单位的名称、地址、购买日期、发票以及所遇上的问题。如维修人员出差，客户需承担差旅费。美塑（意大利）会对在质保期内因质量问题无法正常工作的产品进行维修，如无法维修，则会更换新产品。客户不需要承担额外费用。在质保期内，美塑对所有仪器部件的质量问题以此为例提供维修或更换服务。美塑不提供其他额外质保服务。除上述情况外，美塑不为操作失误造成或其他原因造成的仪器损坏提供质保服务。由此产生的费用由客户全权负责。11.0零部件单