李清照与勃朗宁夫人爱情诗词写作特色的比较

李清照与勃朗宁夫人爱情诗词写作特色的比较 摘 要：李清照和勃朗宁夫人爱情诗词写作特色的相似之处有：从抒情方式看，都借物抒情，意象鲜明;从语言特点看，都简洁平实，语言通俗;从修辞手法看，都拟人鲜活，比喻生动。二人爱情诗词写法的不同之处是：在意象选择方面，注重现实与表现理想;语言风格上，含蓄典雅与直白大胆;修辞手法上，回环的叠字与诸多的排比。其写作特色的差异与三个方面的影响有关：时代背景和社会环境;各自的人生命运与性情;诗体形式。 　　关键词：李清照 勃朗宁 爱情诗词 写作特色 　　爱情，从来都是一个亘古不变的话题。古往今来，许多作家都将爱情作为歌咏和赞颂的对象。宋代词人李清照和英国诗人勃朗宁夫人一生都创作了许多作品，爱情诗词无疑是其中重要的组成部分。李清照，号易安居士，是两宋之交的重要女词人，婉约词派的代表，词集为《漱玉词》。伊丽莎白巴雷特勃朗宁，是19世纪英国著名的女诗人，诗歌有《葡萄牙人十四行诗》等。她们的诗词都为爱至诚，有感而发，但在写作特色上既有相似之处又有一定的差异。本文拟从意象、语言、修辞等方面，来比较分析两人爱情诗词具体的写作手法。 　　一、李清照与勃朗宁夫人爱情诗词写作特色的相似之处 　　李清照的生活以靖康之难为界，前期生活美满，后期颠沛流离。而巴雷特曾因脊椎跌损下肢瘫痪长达二十多年，结识丈夫罗伯特后，才改变了她那充满哀怨的生命。 　　（一）抒情方式：借物抒情，意象鲜明 　　两位女作家的爱情故事都充满了传奇色彩，在抒情方式上也都善于借物抒情，融情于景，常用鲜明的意象勾勒抽象的情感。 　　作为婉约词宗，李清照在作品中常借用许多意象抒发情感。其词处处流动着爱情的含蓄与哀伤，所倾诉意象大致有三类：第一，清新可爱的意象，大多出现在情窦初开的少女时期。秋千应是此类意象中的代表。如《点绛唇》中有：蹴罢秋千倚门回首，却把青梅嗅[1]，少女芳心萌动，心事也随着秋千架慢慢飞向天际，恰如东坡的墙外行人，墙里佳人笑之句。第二，哀伤苍凉的意象，大多出现在情思如缕的少妇时期。雁海棠梅等意象多次被提及。《怨王孙》写道：暮天雁断，楼上远信谁传？雁足传书为古典诗词的常用之典，归雁撩起闺中人的相思，惹出一片离愁别绪，此情难与他人言说，只能对雁倾诉。第三，落寞凄绝的意象，大多出现在孤独哀愁的嫠妇时期。典型的有疏雨残月梧桐等，《摊破浣溪沙》有词句：病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱，《声声慢》中梧桐更兼细雨的描写，都表达了落寞凄凉之感。总之，易安词常借用意象抒发情感，使词情意相生，景中有情。 　　勃朗宁夫人的诗集中也有不少是借物抒情的诗歌，她通过鲜明、具有生命力的意象唤起心中的感情，例如火焰、棕榈、苍松、花、阳光等。是的，这苗圃房内满是杂草和悔恨要你来耕耘;但这里也有玫瑰，还有常春藤收下它们吧，就像我曾收下你的花儿。（诗歌44）[2]勃朗宁不断地从花园中采集最好的玫瑰送给巴雷特，花的鲜艳芬芳加上送花人的情意，使得她萎缩的生命又显出活力。没有爱情时，心的苗圃满是杂草，但爱情来临了，又种上了玫瑰和常青藤。爱情是富有力量的，正是丈夫的爱慕使她重新有了幸福，如同王小波的那句什么都不是爱的对手，除了爱。总之，在《葡萄牙人十四行诗》中，常常可以看见诗人用这些鲜明的意象来唤起心中对于爱情的渴望与希冀。 　　（二）语言特点：简洁平实，浅白通俗 　　并不是只有古奥晦涩的语言才可以写出动人的诗篇，简洁浅白的语句使得李清照和勃朗宁夫人的诗词清新脱俗，且往往直抒胸臆，感情真挚。 　　皆用浅俗之语，发清新之思，词意并工，闺情绝调[3]，李清照的词大都是精金粹玉之作，如红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼，《一剪梅》的上阕用词简练，工致精巧，短短30个字，就把凄绝伤感的别离场面描写得淋漓尽致，虽浅白通俗，却很有画面感，让人不由得联想到少妇独自泛舟，凝望西天，盼君归来的惆怅之景。增之一字则长，减之一字则短，易安词的语言就是有这样的独特魅力。 　　勃朗宁夫人的诗歌语言用词也有独到之处，她善于用洗练平实的语言传达深重的情感。如我承认在你面前我哀愁而冷漠，因为我俩朝着不同方向，照耀我们额发的不是同一束阳光，（诗歌15）不同方向暗含双面杰纳斯的典故，更是道出作者心中的矛盾，拒绝还是接受？这是无法抉择的痛苦。她别出心裁地用平实通俗的语言道出复杂的情感。恰似品茶，简单纯净，看似无华，却唇齿留香。 　　（三）修辞手法：拟人鲜活，比喻生动 　　李清照与勃朗宁夫人都善于拟人入物， 赋景物以鲜活的生命和丰富的感情，以此烘托出内心的情感。《怨王孙》中易安居士写到：水光山色与人亲，说不尽、无穷好;眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早，山水鸥鹭不再是无知无情之物，而是有了人的情感，丈夫离家，词人只能借此聊以慰藉内心的落寞与孤独。勃朗宁夫人也将拟人手法运用得十分巧妙。月桂冠上的婆娑树影扔在这发梢起舞（诗歌19）;我的思念缠绕着你抽条发芽，就像任性的藤蔓攀援着树木（诗歌29），起舞的岂止是树影，还有心灵，它因爱情而重新跳动;任性的又何止是藤蔓，恐怕是诗人，她想将爱永远留在身边。拟 本文由www.dylw.net提供，第一论 文 网专业代写教育教学论文和论文代写以及发表论文服务，欢迎光临dYLw.nET人的运用又无不使两人的诗作增添一抹别样的韵味儿。 　　除了拟人，她们都善于将抽象的感情比喻成有形可感的事物，用贴切的比喻丰富情感的厚度。愁是易安词中富有表现力的情感之一，只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁，《武陵春》中她运用巧妙的比喻，化虚为实，把无形的愁思化为物象，以舟难以载愁，比喻愁情之浓重。而勃朗宁夫人在爱里或成为嵌在水晶中的蜜蜂（诗歌19），或成为淋湿的小鸽子（诗歌35），以此表达动荡与挣扎之意，渴望爱的保护。这些无形的爱恋，她都通过贴切的比喻娓娓道来。让诗词的感情更加具象了，她们爱得深刻，更写得生动。 1