CML-CMV系列-样本-中文

气动执行机构箱体式 CML-CMV系列 � STI 是意大利语 Strumentazione Industriale ( 工业 仪表 ) 的缩写。 STI 工厂创建于 1960 年，作为气动执行机构的专业 制造商，很快成为行业的领先者。 STI 最初是从和制造调节阀开始的。持续增长 的工业需求、丰富的经验和不断创新，促使公司迅速成长。 公司设计并生产出一批新型的用于控制阀门的气动执行 机构和定位器。同时，一个新的分支—空气和气体处理 设备也得以发展。 如今，STI 的产品以其质量、可靠性以及遍布世界的 应用业绩 （甚至在最恶劣的环境下依然正常工作）而闻名。 STI 和研发部门通过不断设计新产品，完善已有 产品，来适应多变的市场需求和不断提高的国际标准。 近年来，STI 公司申请了几项国际专利并在产品系列 中得到广泛应用。 STI 通过了 ISO9001 质量认证。质量保证体系是当 今企业的重要组成部分，但质量保证的主要思想早在 STI 成立之初就已经提出来了。 遍布全球的销售和服务网络可以帮助用户，承包商以 及工程公司在他们的应用中选择和保持最合适的产品。 公司简介 � 产品简介 随着现代发电厂机组容量的不断增大，要求终端组件 （风门挡板、风机等）的控制力矩也越来越大，往往要求 使用力矩能够达到 20000Nm 以上的执行机构，同时希 望动作速度更快。 CML-CMV 系列气动执行机构充分满足这些要求： 多种尺寸（气缸直径最大 520mm）的气动执行机构可适 应不同的力矩；合理的附件设计以及构成的气动回路能 够保证快速的响应时间。 STI 特有的带有 1/2″接口（一般为 1/4″）的 UP/R 系列定位器在不使用放大器的情况下就能够满足要求的 响应时间。 CML-CMV 系列执行机构所带的气锁系统，保证高 度的安全性以防紧急情况的出现。当气源有故障时，气 锁激活与手动操作的自动啮合，它同时实现故障前位置 的机械锁闭。 � 技术特点 平台安装、地脚螺栓固定 轴端配有输出摇臂，轴的两端均为花键结构，可以调 整摇臂的初始位置及方向 两种输出角度 90 度和 70 度 坚固的箱体式结构（全部采用钢板制造） 箱体具备两个作用：保护和支撑 箱体里的空间能够保证执行机构以及各种附件的正确 安装 执行机构采用的是 SC 系列气缸式执行机构，拥有 STI 专利技术的永久润滑系统，在使用寿命以内（30 年），不需要加油 可拆卸的面板方便检修和维护 附件： －定位器：UP/R1/4″和 1/2″(STI 机械式 ) TZID-C1/4″（ABB 智能型） 其它（用户要求） －位置反馈 －行程开关 －闭锁阀 －电磁阀 －空气过滤减压阀 －电加热器 －压力表 －压力开关 －球形铰链 ● ● ● ● ● ● ● ● ● STI专利技术的永久润滑系统 拥有专利的永久润滑系统——“A”为环型腔，在 两层垫圈中间充满油脂，保证永久润滑及减小摩擦以达 到最优性能。“B”为特福隆的环型圈，防止内表面滑伤。 “C”为 O 型垫圈，保证高温下密封。（见图 1） 图 1 � CML系列 4 种规格（见表 1）： CML1 63/100-100/100 CML2 100/200-125/200 手动控制采用手动扳手 手动控制时，将手动扳手插入花键轴的孔中，关闭执 行机构的气源总阀，并开 启旁通阀“BP”使气缸 中的两个气室处于平衡状 态。 手动锁需要时可将执行机 构锁定在某一位置 要使手动锁就位，旋转锁 杆“K” 失气保护系统 ● ● ● ● CML2 100/200- 125/200 图 2 CML 系列执行机构系统原理图 CML1 63/100-100/100 � CMV系列 10 种规格（见表 2）： CMV1 125/250-160/200 CMV2 160/300-200/300-260/300 CMV3 260/400-330/400 CMV4 390/450-420/450-520/450 手动控制采用手轮机构 手动控制的啮合和脱离由离合器来完成，它是靠一个带弹簧复位结构的单作用气缸来带动，有气脱离，断气啮合 ● ● 离合器脱离 离合器啮合 CMV1 125/250-160/200 CMV2 160/300-200/300-260/300 � 工作原理 此图描述了当气源出现故障的时候，执行机构闭锁保 持在原位。 当气源失去时，与气锁阀 (D) 相连接的气动压力开关 失去气源，弹簧复位操作两组三通阀到达空气管路闭锁 的位置，执行机构保持气源失去前的位置。同时，气锁 装置可以发出失气的“状态信号”作为一般的监控或参与 系统的逻辑控制。 三通换向阀（MC）自动控制时在接通位置，手动控 制时在关闭位置；离合器有气脱离，断气啮合。当系统 失去气源时，离合器同手轮机构自动的啮合。因此，整 个的系统都被机械的锁在失气前的位置上。 如果通过手轮进行手动控制，需要打开旁通阀 (BP) 使气缸上下腔室连通，气缸处于自由活动状态。 另外，建议在气锁（D）动作之后，切换三通换向阀 （MC）到关闭位置，保证离合器的稳定啮合，防止气源 恢复误动作。 手动控制到自动控制的切换 当进行手动操作到自动控制的切换时，切记不要造 成切换的位置偏差。建议只有当由终端调节机构产生的 力矩提前转换到气动执行机构后，离合器再脱离，做到 无扰切换。 STI 设计此系统并拥有对它的专利，这个系统能够在 最大可靠性的条件下操作。 图 3 显示了一个半自动的操作过程原理，这个操作过 程需要有操作人员在就地完成： 当气源压力恢复时，气锁装置自动重新激活，因此， 通过关闭旁通（BP），执行机构可以自由的操作。通过慢 慢减小与终端调节机构预设位置相对应的控制信号，可 以确定执行机构能够充分承受由终端调节机构所产生的 力矩的条件。在这个平衡的条件下，手轮机构上没有负荷， 切换三通换向阀（MC）到接通位置，离合器同手轮机构 脱离，恢复到自动控制状态。 图 4 CMV2、CMV3、CMV4 系列执行机构系统原理图 图 3 CMV1 系列执行机构 系统原理图 � 产品选型 通过参考在表 1、表 2 中显示的力矩值（气源压力 为 0.5Mpa），定位器为 UP/RND1/4″或 1/2″的行程时 间 （空载）选取执行机构。 根据能够达到的气源压力和所要求的力矩，图 4、 图 5、图 6、图 7 可以帮助快速选择出执行机构。 力矩参照 70 度的操作角度，这个角度是 CMV 系列 中摇臂的标准输出角度。70 度的角被认为是最佳的有 效控制挡板，蝶阀及其它终端调节机构的角度。因此建 议当与最终的控制装置连接时，不要超过这个角度。 只有对于开关执行机构，建议对于终端调节机构使 用一个更大的操作角度 80 或 90 度。一般的，根据所要 求的可靠性，建议选用最大力距高于实际要求的力距的 50% 至 100%，从而确保了执行机构的可操作，并且也 可以避免气源压力降低带来得影响。 另外，如果执行机构配有在最终位置锁住执行机构 的气锁装置，有必要确定气锁的设定点压力要高于能够 确保所要求转矩的极限压力的 10-20%。 � 选型表 执行机构 带风门挡板时的理论值（Nm） 行程时间 重量 型号 摇臂输出角度 70° 90° 缸径 / 行程 最小 最大 最小 最大 DE/3M UP/R 1/4″ Kg CML1 63/125 90 117 142 83 117 0.5 ┄ 30 CML1 100/100 90 258 317 183 258 1.5 1 37 CML2 100/200 70 517 633 358 508 3 2 103 CML2 125/200 70 817 1000 575 808 3.8 2.5 108 表 1 CML 系列执行机构选型表 执行机构 带风门挡板时的理论值（Nm） 行程时间 重量 型号 摇臂输出角度 70° 90° 缸径 / 行程 最小 最大 最小 最大 UP/R 1/4″ UP/R 1/2″ Kg CMV1 125/250 70 1014 1239 717 1007 2.5 --- 153 CMV1 160/200 70 1341 1638 942 1333 3 --- 163 CMV2 160/300 70 2007 2464 1413 2000 4.5 2 260 CMV2 200/300 70 3174 3891 2239 3159 7 3.5 280 CMV2 260/300 70 5399 6616 3804 5377 12 6 305 CMV3 260/400 70 7196 8819 5072 7167 16 8 520 CMV3 330/400 70 11790 14442 8304 11739 --- 13 620 CMV4 390/450 70 19090 23370 13160 18810 --- 30 1550 CMV4 420/450 70 20464 24551 14116 19957 --- 36 1600 CMV4 520/450 70 33610 41190 23320 33140 --- 45 1700 表 2 CMV 系列执行机构选型表 注： 1) 表中力矩值为 0.5Mpa 气源压力下获得。 2) 行程时间为空载状态。 气源压力 力矩曲线 90 °时 输 出 力 矩 (N m ) (Mpa) 0.2 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 0.3 0.4 AA AA BB BB 0.5 0.6 0.7 CM V1 16 0/ 2 00 CMV 1 12 5/ 25 0 力矩曲线 气源压力 (Mpa) 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 1000 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 AA AA AA BB BB BBC MV2 26 0/ 3 00 CMV 2 20 0/ 30 0 CMV2 1 60/ 300 90 °时 输 出 力 矩 (N m ) � 力矩曲线 图 5 CMV1 系列执行机构力矩曲线 图 6 CMV2 系列执行机构力矩曲线 �0 CM V4 3 90 / 4 50 C M V 3 3 3 0 / 4 0 0 C M V 3 2 6 0 / 4 0 0 BB BB BB AA AA AA 90 °时 输 出 力 矩 (N m ) 27000 26000 25000 24000 23000 22000 21000 20000 19000 18000 17000 16000 15000 14000 13000 12000 11000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65 0.7 气源压力 (Mpa) 力矩曲线 力矩曲线 图 7 CMV3 系列执行机构力矩曲线 �� CM V4 5 20 / 4 50 CM V4 4 20 / 45 0 BB BB AA AA 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65 0.7 气源压力 (Mpa) 90 °时 输 出 力 矩 (N m ) 47000 46000 45000 44000 43000 42000 41000 40000 39000 38000 37000 36000 35000 34000 33000 32000 31000 30000 29000 28000 27000 26000 25000 24000 23000 22000 21000 20000 19000 18000 17000 16000 15000 14000 13000 12000 11000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 力矩曲线 图 8 CMV4 系列执行机构力矩曲线 力矩曲线 �� 技术数据 技术参数： 灵敏度 0.25% 线性 1% 气源要求 干燥洁净仪表空气 工作压力 0.24~0.7MPa0.14~0.6MPa（智能定位器） 温度范围 -20℃ ～ 80℃（高温和低温型可选） 输出角度 0 ～ 90°（CML63/125 CML100/100）0 ～70°（其它型号） 定位器 DE/3M (1/4˝) UP/R (1/4˝ 或 1/2˝) TZID-C (1/4˝) 静态耗气量 DE/3M(1/4˝ ) 0.4Nm3/h UP/R(1/4˝) 1Nm3/h UP/R(1/2˝) 1.3Nm3/h TZID-C(1/4˝) 0.026 Nm3/h 气源接口尺寸 1/4˝NPT（CML1）1/2˝NPT（其它型号） 电气接口尺寸 3/4˝GF （CML1-CML2-CMV1-CMV2）1˝GF （CMV3-CMV4） 位置变送器 二线制 24VDC 位置变送器输出 4 ～20mA 指令信号输入 4 ～20mA 执行机构防护等极 IP66 材质： 气缸 63-125 铝合金160-520 碳钢 轴承架 碳钢 箱体 碳钢 丝杠 合金钢 38 NiCrMo4 热处理 转动轴 合金钢 38 NiCrMo4 热处理 摇臂 碳钢 支撑轴承 CMV1 球形接头CMV2，3 青铜 接头及管路 黄铜或不锈钢 喷漆 环氧树脂 �� 外形尺寸图 CML1 63/125-100/100 �� 外形尺寸图 CML2 100/200-125/200 �� 外形尺寸图 CMV1 125/250-160/200 �� 外形尺寸图 CMV2 160/300-200/300-260/300 �� 外形尺寸图 CMV3 260/400-330/400 �� 外形尺寸图 CMV4 390/450-420/450-520/450 大连万讯电力仪表有限公司（总部） 大连市高新园区七贤岭爱贤街23号（116025） 电话：0411-39759181 传真：0411-39759180 网址：http://www.dl-maxonic.com 邮箱：service@dl-maxonic.com 大连万讯电力仪表有限公司 山东分公司 济南市华龙路399号新龙家园商务中心B座6楼（250100） 电话：0531-86330606/86330607 传真：0531-86330055 邮箱：jinanoffice@dl-maxonic.com 大连万讯电力仪表有限公司 武汉办事处 武汉市武昌区东湖西路姚家岭116号东湖熙园A座2单元1404（430071） 电话：027-87311165/87316529 传真：027-87316529 邮箱：wuhanoffice@dl-maxonic.com 大连万讯电力仪表有限公司 广州办事处 广州市东风东路836号东峻广场03座1805单元（510080） 电话：020-87675871/87675872 传真：020-87673266 邮箱：guangzhouoffice@dl-maxonic.com 西安万讯电力仪表有限公司 西安市科技路37号海星城市广场B座2505室（710075） 电话：029-88348161/88348162 传真：029-88348159 邮箱：xianoffice@dl-maxonic.com 无锡万讯电力仪表有限公司 无锡市盛岸西路盛岸花园22幢602室（214151） 电话：0510-83216199/83216399 传真：0510-83216999 邮箱：wuxioffice@dl-maxonic.com 北京万讯三和控制技术有限公司 北京市海淀区蓝靛厂南路59号玲珑花园5131号（100089） 电话：010-88440871/88440872 传真：010-88440879 邮箱：beijingoffice@dl-maxonic.com 大连万讯仪表有限公司 大连市沙河口区香海花园32#一层公建(116021) 电话：0411-84438181 传真：0411-84438282 邮箱：dalianoffice@dl-maxonic.com