自行车免责声明

自行车出租我，签署者承认已租用北戴河喜来登酒店的___辆自行车并接受一下的相关条款。租用时间必须遵守开始和结束的使用时间。租用条例出租自行车的价格为_____每辆每小时。租用者需在使用之前签署《免责声明》。使用者必须遵守交通法规，使用者必须小心正确行驶，骑行全程必须佩戴头盔。使用不当造成的自行车损坏或使用过程中自行车丢失，租用者必须照价赔偿。维护与保养如自行车出现故障不能正常使用，租用者应马上通知酒店员工，不得私自修理。租用者私自拆卸修理造成的自行车损坏，租用者需照价赔偿。如自行车有任何损坏时，酒店有权按预估成本价收取合理的维修费用。其他条款使用者应按时归还所租自行车。酒店对由自行车租用引发的任何后果或损失不承担任何责任。建议使用者骑行线路为奥林匹克大道公园及酒店周围区域内。BicycleRentalAgreementItheundersignedacknowledgereceiptof_____unit(s)ofbicyclerentalfromSheratonQinhuangdaoBeidaiheHotelandconfirmacceptanceofthefollowingTermsandConditions.RENTALPERIODShallcommenceonthedateandtimeoftheagreementandshallterminateonthedateandtimewithintheBicycleisreturned.RENTALCONDITIONSTherentalpriceis___RMBperhourperunit.TheGuestmustsigntheReleaseandindemnityformwrittenoverleaf.Guestmustcomplywithalltrafficrulesandregulations.Guestshallusebicycleinacarefulandpropermanner.HELMETmustbewornatalltimes.TheGuestisliabletoamaximumchargeequivalenttothecostofthebicycleshoulditbelostorfounddamaged,Hotelreservestherighttoimposeappropriaterepairfeeswhenthebicycleisfounddamagedbasedonestimatedcost.MAINTENANCEIntheeventthattheunitbreaksdownordoesnotoperateproperly,therentermustnotifytheHotelandshallnotmakeorpermittomakeanyrepairstotheunitwithoutconsultingtheHotel.Thehotelcannotbeheldresponsibleforanydelayinrepairingorreplacingthebicycle.OTHERCONDITIONSThebicycleshallbereturnedtothehotelattheendoftheleaseperiod.Thehotelisnotliableforanyconsequentiallossofthebicyclebreakdown.ItisrecommendabletoridebicycleswithinOlympicParkandaroundtheHotelarea.客人姓名/GuestName未成年人姓名/MinorName______________________(11-17岁)/（11-17Years-old）_____________________________签名/Signature国籍/护照号或身份证号______________________Nationality/PassportNo.orID国籍/护照号或身份证号父母或监护人姓名（正楷）Nationality/PassportNo.orIDNo._____________________PrintednameofParentsorGuardian__________________________房间号码/RoomNumber国籍/护照号或身份证号_____________________Nationality/PassportNo.orID当班员工/Associate_____________________父母或监护人签名日期/Date_____________________SignatureofParentsorGuardian______________________________免责声明ReleaseofLiability(PleaseReadCarefully请仔细阅读)本人已满十八（18）周岁，否则将由本人的监护人签署本免责声明，并同意本声明中所述全部责任。我郑重声明：本人身体健康，没有任何疾病，可以参加北戴河华贸喜来登酒店组织的娱乐活动、体育活动和使用体育器械。本人清楚的知道参加娱乐活动和体育运动及使用合格的运动器械所存在的危险性，并且清楚的知道参加娱乐活动和体育运动及使用合格的运动器械也可能导致受伤甚至死亡，我自愿参加该项活动并愿意自行承担由此而引起的所有后果。本人无条件的免除北戴河华贸喜来登酒店（“酒店”）、酒店业主、酒店经营者、StarwoodHotels&ResortWorldwide.Inc及其任何关联公司、董事、管理人员、代理人和员工对本人参加上述活动项目或与此相关而遭受的任何人身伤亡和/或财产损坏而承担责任；并且本人无条件的同意赔偿酒店、酒店业主、酒店经营者、StarwoodHotels&ResortWorldwide.Inc及其任何关联公司、董事、管理人员、代理人和员工对本人参加上述活动项目而发生或遭受的任何责任、索赔、请求、诉讼、损失和损害赔偿。本人有充足的时间仔细阅读本免责声明、并已完全理解其含义。兹署名于下。同意承认本免责声明。Iamatleasteighteen(18)yearsofageoraparentand/orguardianmustsignthisLegalDisclaimeronmybehalfandacceptallliabilityasdescribedherein.Iherebyfurtherdeclaremyselftobephysicallysoundandsufferingfromnoconditionimpairmentdisease,Infirmity,orotherillnessesthatwouldpreventmyparticipationinanyoftheactivitiesandprogramsofSheratonQinhuangdaoBeidaiheHoteloruseofequipmentormachinery.Iunderstandandamawarethatsportsactivitiesandexercisesincludingtheuseofqualifiedsportequipmentmaybepotentiallyhazardous.IalsounderstandthattheseactivitiesandexercisesanduseofqualifiedequipmentinvolveariskofinjuryandeventhepossibilityofdeathandthatIamvoluntarilyparticipatingintheseactivitiesandexercisesandusingsuchequipmentwithfullknowledgeoftherisksinvolved.IherebyagreetoexpresslyassumeandacceptanyandallconsequencesofmyparticipationanduseandIunconditionallyagreetorelease,discharge,andwaiveanyandallresponsibilityoftheHotel,theHotel’sowner,thehotel’soperatorandStarwoodHotels&ResortWorldwide.Incandalltheiraffiliates,Directors,Officers,agentsandemployeesfromandagainstallliability,claims,demands,actions,lossanddamagearisingoutofmyparticipationinthesaidactivitiesandprograms.IhavebeengivensufficienttimetoreadthisLegalDisclaimer,andfullyunderstanditsimplications.Bysigningbelow,IagreetograntthisLegalDisclaimer.客人姓名/GuestName未成年人姓名______________________(11-17岁)//MinorName（11-17Years-old）_____________________________签名/Signature父母或监护人姓名（正楷）______________________PrintednameofParentsorGuardian__________________________房间号码/RoomNumber_____________________父母或监护人签名SignatureofParentsorGuardian______________________________日期/Date_____________________