DIN-7-圆柱销钉

DK 621.886.113                        德国 DEUTSCHE NORM                1981年9月September 1981   Zylinderstifte 圆柱销钉 Parallel pins Ersatz für Ausgabe 06.56替换原06.56版本 Ma?e in mm 尺寸单位：毫米 1 Anwendungsbereich 使用范围 Zylinderstifte nach dieser Norm sind zum Fixieren zweier oder mehrerer Einzelelemente besttmmt. 根据本标准，圆柱销钉是用于固定两个或多个部件时候使用的固定零件。 Eine kraftschlüssige Verbindung kann durch die Wahl entsprechender Passungen erreicht werden. Soil eine solche Ver-bindung h?ufiger gel?st werden, empfiehlt sich der Einsatz von Kegelstiften nach DIN 1. 不同大小的圆柱销钉可以达到不同的连接或固定力度， 如果固定的部位或零件需要经常拆卸，那么我们建议使用DIN1标准中的锥形销。 2 Ma?e und Bezeichnung 尺寸和名称 Die Toleranzfelder der Zylinderstift-Durchmesser d werden durch die Formen der Sftftenden unterschieden nach 圆柱销钉直径d的偏差范围，根据销钉头的形状而不同，具体见下图： Toleranzfeld m6 Toleranzfeld h8 Toleranzfeld h11 偏差范围m6 偏差范围h8 偏差范围h11 (mit Linsenkuppen) (mit Kegelkuppen) (ohne Kuppen) (带拱头) （戴锥形头） （平头） d = 1 bis 50 mm d = 0,8 bis 50 mm d = 0,8 bis 50 mm d = 1 至50 mm d = 0,8 至50 mm d = 0,8 至 50 mm Bezeichnung eines Zylinderstiftes von Durchmesser d = 4 mm, Toleranzfeld h11 und L?nge l = 20mm, aus 9 SMnPb 28 K 材料为9 SMnPb 28 K或St 50 K (St):，直径d=4毫米，偏差范围为h11、长度l=20毫米的圆柱销钉的名称述： oder St 50 K (St): Zylinderstift DIN 7 - 4 h 11 × 20 – St圆柱销钉DIN7-4h11 x 20 -St Tabelle 1.表1： d 0,8 1 1,2 1,S 2 2,5 3 4 C max. 最大 0,12 0,15 0,18 0,23 0,3 0,4 0,45 0,6 r ≈ 0,8 1 1,2 1,6 2 2,5 3 4 l Gewicht (7,85 kg/dm3) kg je 1000 Stück ≈ 每1000件的重量（7.85kg dm3)公斤 Nennma? 额定尺寸 Zul.Abw.bei Stift-? mit Toleranzfeld 各偏差范围所允许的偏差 m6 h8, h11 2 + 0,3 0 + 0,5 0 0,008               3 0,012 0,018 0,027 0,044         4 0,016 0,025 0,036 0,058 0,105 0,165 0,245   5 0,020 0,032 0,045 0,072 0,130 0,204 0,300 0,441 6 0,024 0,038 0,054 0,085 0,155 0,243 0,355 0,640 8 0,032 0,050 0,072 0,113 0,203 0,320 0,466 0,840 10   0,062 0,090 0,141 0,253 0,397 0,577 1,04 12 + 0,5 0 + 1 0   0,074 0,107 0,168 0,302 0,474 0,688 1,23 14     0,125 0,195 0,351 0,550 0,799 1,44 16       0,224 0,401 0,627 0,910 1,63 18         0,451 0,705 1,02 1,83 20         0,500 0,782 1,13 2,03 24           0,937 1,35 2,43 28             1,57 2,82 32             1,79 3,21 36               3,60 40               4,00                       Fortsetzung Seite 2 bis 4下转2至4页　 NormenausschuB Eisen und Stahl (FES) im DIN Deutsches Institut fur Normung e. V. DIN德国标准研究所钢铁标准委员会(FES)         Seite2  DIN 7第2页  DIN7 Tabelle 1. (Fortsetzung) 表1(续) d 5 6 3 10 12 14 16 20 25 30 40 50 C max. 最大 0,75 0,9 1,2 1,5 1,8 2 2,5 3 4 4,5 6 7,5 r ≈ 5 6 8 10 12 16 16 20 25 32 40 50 l m6 Gewicht (7,85 kg/dm3) kg je 1000 Stück ≈ 每1000件的重量（7.85kg dm3)公斤 Nennma? 额定尺寸 Zul.Abw. bei Stift-? mit Toleranzfeld各偏差范围所允许的偏差 m6 h8, h11 5 + 0,3 0 + 0,5 0 0,879                       6 1,02 1,53                     8 1,33 1,97 3,58                   10 1,64 2,41 4,37 7,01 10,2               12 + 0,5 0 + 1 0 1,95 2,85 5,16 8,24 12,0               14 2,26 3,29 5,95 9,47 13,8 19,0             16 2,57 3,73 6,74 10,7 15,6 21,4 28,3           18 2,88 4,17 7,53 11,9 17,4 23,8 31,5           20 3,19 4,61 8,31 13,2 19,2 26,2 34,7 56,4         24 3,80 5,50 9,89 15,6 22,8 31,0 41,1 66,2 105       28 4,42 6,40 11,5 18,0 26,4 35,8 47,5 76,0 120       32 5,03 7,30 13,0 20,6 30,0 40,6 53,9 85,8 136 198     36 5,65 8,19 14,6 23,1 33,6 45,4 60,3 95,6 151 220     40 6,27 9,08 16,2 25,5 37,2 50,2 66,6 105 167 242 450   45 7,03 10,2 18,1 28,6 41,7 56,2 74,5 118 186 270 496   50 7,80 11,3 20,1 31,7 46,2 62,3 82,5 130 205 298 545 890 55 + 0,8 0 + 1,5 0   12,4 22,1 34,8 50,7 68,3 90,4 142 225 326 595 970 60   13,5 24,0 37,9 55,2 74,4 98,4 155 244 354 644 1040 70     28,0 44,1 64,1 86,5 114 179 283 410 743 1190 80     32,0 50,3 73,0 98,6 130 204 321 466 842 1340 90       56,5 82,1 111 146 228 360 522 941 1490 100       62,7 91,0 123 161 253 398 578 1040 1650 120         109 147 192 302 476 680 1240 1950 140           171 224 351 553 802 1440 2260 160           195 256 400 630 914 1630 2570 180             288 449 707 1030 1830 2870 200               498 784 1140 2030 3180 L?ngen über 200 mm sind von 20 zu 20 mm zu stufen. 长度超过200毫米的要每20毫米为一段划分出来 Zwischenl?ngen sind m?glichst zu vermeiden. 要紧两避免出现不够20毫米的非整段长度 Die handelsublichen Gr??en sind durch Gewichtsangabe gekennzeichnet. 应当根据重量数据标出相应的惯例长度 Die Gewichte gelten nur als Anhaltswerte. 重量只是 Bei Zyfinderstiften ohne Kuppen verringert sich das Gewicht der beiden Kappen. 如果是平头圆柱销钉, 两头的重量相对减少。                               DIN 7  Seite 3 DIN7  第3页 3 Werkstoff 材料 St = 9 SMnPb 28 K nach DIN 1651 oder St 50 K nach DIN 1652 (nach Wahl des HersteHers) （具体由生产商决定） Andere Werkstoffe nach Vereinbarung 也可以根据双方协商使用其它材料。 4 Ausführung 结构 Au?endurchmesser m6: Mantelfl?che Rz 4 外直径 m6:  外套面积Rz 4 Au?endurchmesser h8 und h 11: Mantelf?che Rz 16 外直径 h8和h11:  外套面积Rz 16 Kuppen, Stirnfl?chen, Fasen: Rz 63 拱顶，拱头面积，斜面：Rz 63 Kanten: Kanten gerundet bzw. Entgratet 边角：边缘和棱角要倒角并除毛刺 5 Oberflachenschutz 表面保护 Wird Oberfl?chenschutz gewiinscht, so gilt 如果需要表面保护的话，应当遵守以下要求： a) für galvanischen Oberflachenschutz DIN 267 Teil 9 电镀表面，见DIN267标准第9部分 b) für Phosphat-Oberziige DIN 50 942 磷化表面，见DIN50 942标准 c) anderer Oberflachenschutz nach Vereinbarung 其它表面保护根据双方协商 6 Anforderungen 要求 Für allgemeine Anforderungen gilt DIN 267 Teil 1 一般要求见DIN267标准第1部分 7 Annahmeprüfung 验收检验 Prüfung auf Ma?haltigkeit und Ausführung 零件尺寸和结构的检验 Für die Prufüng auf Ma?haltigkeit und Ausführung gelten die Festlegungen in DIN 267 Teil 5 sinngem??. Für Haupt- und Nebenmerkmale gilt Tabelle 3; für die annehmbare Qualit?tsgrenzlage gilt Tabelle 4. 零件尺寸和结构的检验应当按照DIN267第5部分的执行，零件的主要和次要特征见表3，验收的质量标准见表4： Tabelle 3. Haupt- und Nebenmerkmale 表3：主要和次要特征 Hauptmerkmat主要特征 Nebenmerkmal次要特征 Nenndurchmesser d 额定直径d L?ngen l Oberfl?chen 长度/表面     Tabelle 4. AQL- Werte 表4：AQL-值 Art des Merkmales 特征类型 Annehmbare Qualit?tsgrenzlage (AQL) 验收质量界限(AQL) für Prüfung auf Merkmale 对特征的检验 für Prüfung auf fehlerhafte Teile 有缺陷零件的检验 Hauptmerkmal主要特征 1 1,5 Nebenmerkmal次要特征 1,5 4       Prüfung der mechanischen Eigenschaften 机械性能的检验 Für die Prüfung der mechanischen Eigenschaften und Werkstoffe gelten die Festlegungen in DIN 267 Teil 5 sinngem??. In Zweifelsf?llen entscheidet die H?rteprufung nach Brinell. 材料的机械性能的检验按照DIN267标准第5部分执行, 在必要情况下可进行布氏硬度检验. Zitierte Normen 引用标准 DIN 267 Teil 1*) Mechanische Verbindungsefemente; Technische Lieferbedingungen, Allgemeine Anforderungen 机械连接件： 技术供货条件，一般要求 DIN 267 Teil 5 Schrauben, Muttern und ?hnliche Gewinde- und Formteile; Technische Lieferbedingungen, Prüfung und Abnahme 螺丝、螺母和其他类似螺纹钉或模铸件： 技术供货条件，检验和验收 DIN 267 Teil 9 Mechanische Verbindungselemente; Technische Lieferbedingungen, Teile mit gatvanischen über-zügen 机械连接件： 技术供货条件，电镀表面部件 DIN 1651 Automatenst?hle; Technische Lieferbedingungen 自动钢；技术供货条件 DIN 1652 Blanker unlegierter Stahl; Technische Lieferbedingungen 非合金钢；技术供货条件 DIN 50 942 Phosphatieren von Metallen; Verfahrensgrunds?tze, Kurzzeichen und Prüfverfahren 金属的磷化处理；基本规定， 缩写和检验流程     Weitere Normen DIN 6325 Zylinderstifte, geh?rtet, Toleranzfeld m6 圆柱销钉；经过硬化的，偏差范围为m6 DIN 7341 Nietstifte 铆钉 DIN 7979 Zylinderstifte mit Innengewinde 内部为螺纹的圆柱销钉     _____________