巴西签证表格

巴西签证格 FORMULÁRIO DE REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL PEDIDO DE VISTO MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES EMBAIXADA EM PEQUIM VISA APPLICATION FORM PROTOCOLO Nº DADOS PESSOAIS / PERSONAL INFORMATION 申请人个人资料 VISTO Nº 01 - NOME COMPLETO (FIRST/MIDDLE/FAMILY NAME) 申请人姓名 02 - NASCIDO EM (cidade/estado/país) 03 - NASCIMENTO (dia/mês/ano) DATE OF BIRTH PLACE OF BIRTH (city/state/country) 出生地市/省/(day/month/year) 国 出生日期 05 – SEXO/ SEX 04 - NACIONALIDADE / 06 - ESTADO CIVIL ATTACH NATIONALITY 国籍 性别 MARITAL STATUS婚姻 状况 3 X 4 cm 07 - DOCUMENTO DE VIAGEM 08 - PAÍS EXPEDIDOR 09 - EXPIRAÇÃO (dia/mês/ano) PHOTO PASSPORT OR ISSUING EXPIRATION DATE COUNTRY (d/m/y) TRAVEL DOCUMENT护照HERE 发照国家 护照有效期 号码 10 - NOME DOS PAIS /PARENTS’ NAMES 父母姓名 pai/father父名 ___________________________________________________________ mãe/mother:母名:________________________________________________________ 12 - TELEFONE Nº 13 - PROFISSÃO 11 - ENDEREÇO RESIDENCIAL / HOME ADDRESS 住址 TELEPHONE Nº PROFESSION 职业 住址电话 15 - TELEFONE Nº 16 - EMPREGADOR 14 - ENDEREÇO PROFISSIONAL /BUSINESS ADDRESS 单位地址 TELEPHONE Nº EMPLOYER 单位名称 单位电话 FAVOR PREENCHER À MÁQUINA OU EM LETRA DE FORMA. RESPONDER AOS ITENS 1 A 26 (FRENTE E VERSO) E ASSINAR. FORMULÁRIOS INCOMPLETOS SERÃO DEVOLVIDOS. PLEASE TYPE OR PRINT. ANSWER ITEMS 1 THROUGH 26 (FRONT AND BACK) AND SIGN. INCOMPLETE FORMS WILL BE RETURNED. PARA USO OFICIAL / FOR OFFICIAL USE ONLY 方框内由使馆填写 A - Consulta à SERE B - Autorização da SERE C - Tipo do Visto ______________ Nº._________ ____________Nº. _________ _________________________ D - E - Entradas F - Prazo de Estada G - Data Uma Concessão Denegação Múltiplas ______/______/_____ Prorrogação _________anos/dias dia mês ano H - Observações I - Assinaturas Funcionário Chefia TOMO II – Capítulo 11 Modelo NSCJ 11.1.18 Versão 1.00 (02/06/2000) DADOS PESSOAIS / PERSONAL INFORMATION (CONT.) 申请人个人资料 17 - OBJETIVO DA VIAGEM AO BRASIL /PURPOSE OF VISIT TO BRAZIL (PLEASE CHECK AS APPROPRIATE) :去巴西的访问目的 VIAGEM ESTRITAMENTE DE NATUREZA TURÍSTICA (ATIVIDADES REMUNERADAS PROIBIDAS) 旅游 MY VISIT WILL BE STRICTLY FOR TOURISM (NO PAID ACTIVITIES ARE ALLOWED). VIAGEM DE NEGÓCIOS 商务 I AM GOING TO BRAZIL ON BUSINESS. VIAGEM DE TRÂNSITO 过境 I AM IN TRANSIT . PARTICIPAÇÃO EM SEMINÁRIOS OU CONFERÊNCIAS 参加国际会议 I WILL PARTICIPATE IN SEMINARS OR CONFERENCES. PARTICIPAÇÃO EM PROGRAMAS CULTURAIS/CIENTÍFICOS 执行文化科技项目 I WILL TAKE PART IN A CULTURAL/SCIENTIFIC PROGRAM. DESEMPENHO DE ATIVIDADES DE PESQUISA 从事学术研究 I WILL DEVELOP RESEARCH ACTIVITIES. TRABALHO EM ATIVIDADES DE ASSISTÊNCIA SOCIAL 从事社会公益工作 I WILL ACCOMPANY A GROUP OF CHURCH VOLUNTEERS AND/OR TAKE PART IN COMMUNITY SOCIAL WORKS. PARTICIPAÇÃO EM ATIVIDADES ESPORTIVAS E/OU ARTÍSTICAS 参加各项体育比赛或文艺演出 I INTEND TO PARTICIPATE SPORT AND/OR ARTISTIC ACTIVITIES. TRABALHO COMO CORRESPONDENTE JORNALÍSTICO 新闻报道工作 I INTEND TO WORK AS A MEDIA CORRESPONDENT. TRABALHO COM CONTRATO NO BRASIL 在巴西签有工作者 I INTEND TO HOLD A POSITION UNDER AN EMPLOYMENT CONTRACT IN BRAZIL. TRABALHO COMO MISSIONÁRIO RELIGIOSO NO BRASIL 神职人员 I INTEND TO WORK AS A RELIGIOUS MISSIONARY ATIVIDADE EM ÁREAS HABITADAS POR POPULAÇÕES INDÍGENAS 访问印地安人居住区 I INTEND TO VISIT AREAS INHABITED BY INDIGENOUS POPULATIONS. CURSOS ESCOLARES NO BRASIL 在巴西留学 I WILL ATTEND SCHOOL IN BRAZIL. VIAGEM EM MISSÃO OFICIAL 公务 I WILL TRAVEL IN AN OFFICIAL MISSION. ACOMPANHAMENTO DE PESSOAS EM MISSÃO OFICIAL 公务陪同人员 I WILL ACCOMPANY MEMBERS OF AN OFFICIAL MISSION. SOLICITAÇÃO DE VISTO PERMANENTE 定居 I AM APPLYING FOR A PERMANENT VISA OUTROS (INDICAR) 其它 OTHER (EXPLAIN) ____________________________________________________________________________________________ 18 - NOME E ENDEREÇO DA PESSOA, ENTIDADE OU EMPRESA DE CONTATO NO BRASIL 巴西邀请人姓名和邀请单位名称 NAME AND ADDRESS OF PERSON, INSTITUTION OR COMPANY WHERE YOU CAN BE CONTACTED IN BRAZIL 19 - ENDEREÇO NO BRASIL 巴西邀请人地址 20 - TELEFONE Nº 邀请人电话 ADDRESS IN BRAZIL TELEPHONE Nº 21 - LOCAL E DATA DE DESEMBARQUE 22 - DESTINO 入境后目的23 - PERÍODO DA ESTADA 在巴西的逗留时间 入境地点、时间 LENGTH OF INTENDED STAY 地 PLACE AND DATE OF ARRIVAL DESTINATION 25 - EM CASO AFIRMATIVO, QUANDO/LOCAL/DURAÇÃO DA ÚLTIMA ESTADA 24 - JÁ ESTEVE NO BRASIL? 是否去过巴西, IF YES, WHEN/PLACE /LENGTH OF LAST STAY 最后一次去 巴西的时间/地点/逗留时 HAVE YOU EVER BEEN IN BRAZIL? 间 SIM (YES) NÃO (NO) TERMO DE RESPONSABILIDADE / FORMAL STATEMENT 26 - DECLARO SEREM VERDADEIRAS E COMPLETAS AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE DOCUMENTO. I DECLARE THAT THE ABOVE INFORMATION IS TRUE AND ACCURATE.我宣誓:在本表格内所填写的真实与完整 填表日期 NOME /NAME DATA /DATE ASSINATURA /SIGNATURE中文签字 Dia Mês Ano Day Month Year TOMO II – Capítulo 11 Modelo NSCJ 11.1.18 Versão 1.00 (02/06/2000)