英美文学论文交织着理想生命的网——莱辛《金色笔记》形式与主题之分析

英美文学论文交织着理想生命的网——莱辛《金色笔记》形式与主题之分析 交织着理想生命的网——莱辛《金色笔记》形式与主题之分析 【摘要】《金色笔记》是当代英国女作家多丽斯?莱辛的代作。它以特异的形式将作品反映的宏大社会内容分割安排于主人公安娜5本不同颜色的笔记之中，交织成。1张色彩斑斓的人生之网。这张大网同时对应着主人公安娜分裂的精神世界。通过描写安娜所面临的人生困境和理想追求，作品展示了整个20世纪中期的世界风貌，引。发了当代人对生命意义的深层思考。。【关键词】金色笔记;网状结构;理想生命 20世纪中叶，英国文坛升起1颗夺目的。新星，她以强烈的时代精神、丰富的人生阅历。笔耕文坛，靠着那份罕见的才情，在继承传统。之上幻化出石破天惊般的创新手法，弹奏出关。于人类历史、现状及人格弱点的部部生命交响。乐。这位伟大作家便是多丽丝?莱辛，而标志莱。辛文学创作走向成熟，并最终为她赢得世界声。誉的1部作品，则是她的《金色笔记》。。1、形式之网。初读《金色笔记》，你1定会感到扑朔。迷离。这部小说不分章节，其主线是1部题为。《自由女性》的手稿，然却被分割成5个部。分，其中分别插入女主人公所做的黑、红、。黄、蓝、金5本笔记。读者若按原书顺序去。读，很难理清作品的内容方向。因为文章各个。板块似乎都在各叙各的故事，相互间没有必然。的逻辑联系。在阅读每个板块时，读者都不得。不时时回到前1个相应板块才能将阅读思路连。接上。割裂的形式为人们理解作品造成难度。。但经过对文章结构内容的梳理我们发现，如把。《自由女性》作为整部作品的纬线，黑红黄蓝。4本笔记作为经线，那么整部小说的结构就结。成了1张网。“笔记、金色笔记，以及小说。《自由女性》都是在更大的《金色笔记》的网。络中相互联系的网点。”这样，小说被割裂的。内容就找到了相互交织的关节点，成为1个系。统的整体。。第1部分的《自由女性》主要描写主人公。安娜与女友摩莉相隔1年后见面的场景，以及。她们在1957年夏至1959年间的生活状况:都脱。离了家庭的羁绊，离婚后独自抚养儿女，成为。所谓的“自由女性”。这1部分主要以安娜的。视角讲述了摩莉的前夫查理与妻子马莉恩的婚。姻危机，摩莉的儿子汤姆偷看安娜的笔记、开。枪自杀未遂导致双目失明以及安娜的女儿简纳。特不能接受母亲的生活方式而进入寄宿学校等。事情。小说长约6万字左右，形式较为传统，只。是被分割成了5部分。。在黑色笔记中，安娜了自己在非洲的。经历，及她对生活的思考。笔记开始时标有3。个时间，最近的为1953年。这本笔记以安娜创。作的小说《战争边缘》为中心，主要包括这部。小说的摘要、素材，及围绕小说电影改编问题。安娜与电影经纪人间的金钱关系。这3部分内。容实质上主要是围绕素材与金钱两个部分进行。记录的。在素材部分，主要记叙了安娜对《战。争边缘》这部小说的创作。金钱部分则记录了。安娜与电影电视经纪人谈判出售小说版权的痛。苦经历，以及苏联报刊对《战争边缘》的评。论，揭示了安娜写作的现实处境。笔记的最后。部分则是安娜1956年9月的两则日记，并贴满了。1955至1957年间的剪报。。红色笔记主要记录安娜的政治生活，表现。她对共产主义从憧憬到幻灭的思想过程。在这。本笔记中，我们看到了英国共产党内的官僚作。风、苏联共产党的大清洗运动以及党内暗杀等。1系列历史画面，最终感受到安娜政治信仰破。灭的失望情绪。笔记的最后同样贴满了剪报，。时间跨度为1956至1957年，地点在欧洲、苏。联、美国与中国。。黄色笔记是安娜创作的1个爱情故事，题。为《第3者的影子》。小说叙述了爱拉与保罗。之间的爱情纠葛及这段感情带给爱拉的困惑与。思考。在这部未完成的爱情小说中，安娜将自。己作为小说人物原型，置于1定距离之外来考。察自己的生活与情感，希望以此来减轻失恋的。痛苦，找出情感失败的原因。这部小说当中的。爱拉便是安娜的“影子”。通过《第3者的影。子》这面镜子，安娜客观分析了自己的1段感。情，可笔记到了最后却堆积了十几篇未完成小。说的梗概、片段和提纲，充满了讽刺杂烩的成。分。。蓝色笔记是1部真正意义上的个人日记，。它主要记录了安娜接受 心理治疗的过程，时间。为1950年至1954年间。这本笔记思路与以上3。篇完全不同。如果说安娜在前3篇笔记之中是。在力图构造生活秩序，那么在蓝色笔记中，。她反成为混乱生活的制造者。笔记主要记录。安娜求助心理医生治疗、与情人索尔?格林的。感情故事、在共产党组织中的工作等等1系列。事情。梦、意识流在这里变成无数条弯弯曲曲。的小河，相互交错成1个紊乱的精神世界。笔。记的1950年至1954年间没有任何记载，粘满了。大量新闻剪报，内容涉及美朝战争、暴力与压。迫。。最后的金色笔记则是对前4本笔记的总。结，它是整部小说中唯1完整的部分。读完这。本笔记，读者们才明白原来《自由女性》是。安娜在精神崩溃康复之后所写的作品。安娜与。情人索尔?格林互赠对方1句话作为各自小说。的开头，于是安娜《自由女性》的开头出现了。“两个女人单独待在伦敦的1套住宅里。”这。样1句话。。对于读惯传统小说的读者来说，《金色。笔记》分割、跨越的叙述形式无疑是另类非凡。的。小说综合运用了各种文本:日记、笔记、。书信、新闻剪报、稿本……这些文本构成了安。娜生活的方方面面。4本笔记则以历史、政。治、文学以及心理的视角描绘出安娜生活的各。个层面，代表安娜不同的自我。从这些散乱的。记叙形式中我们难以发现导致安娜命运变化的。主要情节，取而代之的是整部小说别具1格的。记叙方式。这种记叙打破了传统的线性叙事和。单1人称记叙模式，使读者在小说被分割的若。干板块中拥有了多重视角，结构内容丰富而充。满张力。在作品交错的形式之网中，人们不难。感到作品本身对形式问题的探索。小说中的汤。姆1再追问安娜写作的形式问题，而安娜也1。直在思索这个问题。可以说对形式问题的思考。已成为安娜认识世界1个不可或缺的方面，整。部作品在形式方面所下的功夫不浮于表面，而。是深深渗入作品的每1环节。正如莱辛在小说。序言中指出的，对《金色笔记》的认识分析离。不开对它形式的分析，“它自己为自己作注，。这是1种无言的说明:通过它的结构方式来说。话。”因此，《金色笔记》就是要构造出1张。散乱破碎的经历之网，并以此象征整个被撕裂。的世界，象征人类社会的杂乱错综。。2、主题之网。《金色笔记》主要表现的是安娜的生命。。作为“自由女性”，安娜有绝顶聪明的头脑，她。经济独立，事业进取，由于没有家庭束缚，感。情生活随任自由……表面看来，安娜拥有易卜。生笔下的娜拉和肖伯纳笔下“新女性”们所梦。寐追求的1切。她在职业、精神追求和两性关。系方面都有极大的自由。正如书中的摩莉所宣。称的那样，她们是“完完全全的新女性”。然。而，当我们进入安娜的意识领域深层却发现这。里并非想象中那么美好，而已然是1片坍塌崩。溃的理性世界。就像安娜所1语道破的那样:。“1切都开始崩溃了”。无疑，整部小说实际。上是围绕“崩溃”这个中心在各种矛盾冲突中。相互对峙、抗衡和转化的。为了使自己不失去。方向感，安娜精心地记录了4本笔记，渴望以。此归类自己的生活，使自己达到通往自由与完。整的途径。当汤姆问她:“如果你只有1本笔。记，而且没有这么多的小标题，括弧和特殊的。文字材料，那么会怎么样呢,”，安娜只回答。了两个字:“……混乱”。事实上，那些奇怪。的文字材料只能像马贡多居民试图以标签恢复。自己的记忆1样徒劳，记录这些笔记反使安娜。陷入了更大的分裂。。身为作家，安娜首先感到的是写作意识的。分裂与障碍。她苦苦寻求真实与虚构之间的关。系，认为艺术要反映“生活的本来面目”，让。人们通过真实报道“知道正在发生什么。”因。而她努力地使自己的作品成为“充满理智和道。德的热情，足以营造秩序、提出1种新的人生。观的作品。”然而，面对分裂的社会，安娜却。感到写作的苍白无力。每当她坐下来写作时，。就会感到有人对她说:“你为什么不为我干点。什么，却坐在这儿涂写东西浪费时间。”创作。《战争边缘》时，安娜本欲表现种族隔离的主。题，可与现实发生冲撞时，她又不得不为自己。选择了面对现实的道路——将其描写成1个情。绪哀婉的爱情故事。对此，安娜感到自己的作。品像鳄鱼眼泪变成钻石般虚伪，内心深感愧。疚。这导致回忆1次次冲撞安娜的情感围墙，。挫败了她把握历史，表现真实的努力。此外，。安娜还感到语言的稀薄与人生的厚重。她发现。“文字失尽了意义”，感到自己“所写下的那。些文字都微不足道，毫无意义，犹如毛虫硬挤。 出的带状分泌物，在空气中逐渐硬化。”作家。安娜由此罹患了“失语症”，事业追求陷入深。深的迷惘之中。。再让我们看看安娜的信仰是如何被分解。的吧～在参加共产党之初，安娜的灵魂深处。追求的是1种完美。她希望能够借由入党结。束破裂分离的生活，并把人民从不公平的世。界中拯救出来。安娜梦中的共产主义是1个。巨大、漂亮的网状织物，缀满了刺绣图案，。看起来斑驳陆离、光彩夺目，引得她满含激。动、眼含热泪。然而当地球旋转时，安娜却。发现自己站在了蓝色的太空中。她看见织物。的颜色慢慢变化:那片红色区域受到其他更。亮丽颜色的侵蚀，颜色渐渐消逝，彼此融为。1种闪闪发光、美丽、难以描绘的颜色，这。1刻的安娜幸福极了。直到1切突然间崩。溃，爆炸……地球开始慢慢解体，分裂，变。成碎片漂浮在空中，周围到处是失重的碎片。……世界不存在了，1切只有混乱。混乱中。的安娜耳边清晰传来1个声音:“有人拉了。拉这织物上的1根线，它于是全瓦解了。”。由于苏联入侵匈牙利、苏共党内大清洗，以。及目睹了党内的种种阴暗使得安娜对共产主。义绝望了。她希冀共产主义创造和谐统1的。世界无法存在，因为它就像那个美丽织物般。不堪1击，轻轻1拉，就彻底破碎了。由。此，安娜的政治追求也以失败告终。。那么爱情又为她带来什么呢,作为1个。热情敏感、善良多情的女人，安娜的感情是。细腻而丰富的。她渴望1份在精神、肉体上。和谐统1的完美爱情。为了爱情的理想，她。甚至漠视常规、拒绝礼束，选择做1名“自。由女性”。可她终究无法挣脱传统束缚，也。摆脱不了内心深处对男人的依附。她天真地。憧憬男女能够以双方感情的诚挚交流作为彼。此爱情的支点，在内心深处达到灵魂的共。鸣，可最后却发现，男人们需要的更多只是。性欲的满足。特别是当情人迈克尔抛弃她重。回妻子怀抱时说:“如果说我们已没有其他。的共同点，那至少还有性”时，安娜那根因。爱冲动的神经深深刺伤了，她不得不为自己。的选择付出代价——成为自己爱情理想的殉。道者。同时，作为安娜“影子”的爱拉也失。败了。灵与肉统1的爱情无法寻求。。面对事业、信仰与爱情的3重打击，安娜。焦虑、迷茫、困顿……她的意识出现了混乱，。幻觉与噩梦日日来袭，精神已到崩溃的边缘。。在混乱的意识里，安娜看见1个人被蒙上眼睛。靠墙站着，对面是6个持枪的士兵，正等待指。挥官下达枪决命令。外面的街上传来阵阵呐喊。声、战斗声。1阵“我们胜利了”的欢呼之。后，被枪毙的却是等待命令的指挥官……1场。噩梦惊醒。男人/女人，束缚/自由，善/恶，是。/非，资本主义/社会主义，性/爱……仿佛这个。世界没有了绝对的界线与对立，任何事物都可。以随意调换位置。这时的安娜就像《生命不能。承受之轻》中的特丽莎1样，灵魂发生失重，。令她感到晕眩，想要倒下去……也正是这时，。安娜开始坦然承认自己的写作障碍和精神疾。患，开始求救心理医生，并邂逅了作家索尔?。格林。。索尔是个精神有轻微病患的人，他自。私、嫉妒而疯狂，象征着现实支离破碎的生。活，而安娜与他的抗争妥协则代表她在现实。中的抗争与觉悟。他们各自身怀疾患，肆意。疯狂着、错乱着，彼此将对方打碎，把对方。变成别的人，又在对方身上认出自己……在。索尔的身上安娜能够看到自己的影子，也正。是与索尔的交往使安娜看清了自己的困境，。认识到世界的无序和非理性:绝望和疯狂无。处不在，荒诞和迷惘无处不包。而疯狂就像。个蚕茧，将人们重重包裹起来，使人们在无。知的混沌中慢慢孕育，最后蜕变获得新生。。正是疯狂导引人们最终走向人格完整之路，。只有接受疯狂人们才能获得心灵的愈合。正。如安娜所顿悟的那样:人生的根本不是英雄。壮举，而是面对不公正残酷时的小小的勇气。及小小的坚忍;不是人人争做圣人，而是要。甘于做推石头上山的人，以对抗人类愚昧的。黑暗高山～金色笔记预示着安娜在破碎的生。活中找到了编织自己生命的方向，灵魂得到。了真正的升华。正是在重重破裂的生活之中。安娜变得迷惘而疯狂，也正是在百折不回的。苦苦挣扎之后，安娜走出了自己的人生困。境，提笔写下了《自由女性》。安娜的生命。探索交织成1张理想生命的大网，其中，。“有那么1群人正在推1块大圆石上山。当。他们刚往上推了几尺，却爆发了战争，或是。荒唐的革命，石头便滚落下来——不是滚到。底，总能停在比原先高几寸的地方。于是那。群人用肩 膀顶住石头，又开始往上推。”西。西弗斯的神话带给人们的并不仅是人生的无。奈，而是永无止境的人生追求与坚持不懈的。努力～靠着这1真理，安娜迎来了生命中的。金色之光～。《金色笔记》独特的艺术魅力为我们展示。了现代女性真实的生存状态。莱辛把审美焦点。集中在主人公安娜的内心世界，通过散乱的结。构形式，将她分裂的心态真切表露了出来。安。娜的内心困扰，她对自身经历的重评，对爱。情、婚姻的感受及对心灵自由的热切盼望都在。莱辛炉火纯青的艺术笔力下11被记录下来。。我们在安娜的精神世界中穿梭，不仅寻找到桎。梏女性自我发展的社会根源，而且更深刻体会。到安娜人生探索的典型意义～。参考文献。多丽丝?莱辛。陈才宇，刘新民译。金色笔记[M]。南京:。译林出版社，2000。。瞿世镜，任1鸣，李德荣。当代英国小说[M]。北京:外语教。学与研究出版社，1998。。[3]李维屏。英国小说艺术史[M]。上海:外语教育出版，2003。。[4]李福祥，钟清兰。从动情写实到理性陈述[J]。4川外语。学院学报，1994(01)。。[5]刘雪岚。分裂与整合[J]。当代外国文学，1998(02)。。[6]黎会华，多丽丝?莱辛。《金色笔记》中的现代主义技。巧分析[J]。外语研究，2003(06)。。作者简介:刘静(1985—)，女，贵州安顺人，江。南大学在读硕士研究生，研究方向:比较文学与世界。文学。。。