从中国到美国-机场篇

一、登机前 1、进入机场，大方向是“国际出发”。别走“国内出发”。要进去，首先可能要查行李。一般会有机场工作人员问：你是否带了需要报关的物品？回答：没有。他要查，就让他翻。如果行李被查过了，不用着急，把所有东西整齐的装好。 2． 换取登机牌，同时托运行李。拿着护照、机票、机场建设费找到换登机牌的地方。换登机牌的位置很可能是按照航空公司安排的，所以寻找美国联合航空公司(UA)的标志。换登机牌时，服务人员会问你是否有行李要托运。这时就把两个大行李箱都托运，只留一个随身携带的包（装重要的东西，如机票、护照等，还有这份旅途指南及其附件）就行了。行李托运后，工作人员会在你们的行李上贴上一个条，条上有一些关于你们的信息，一看就知道这个行李是谁的。同时，也会在你们的机票上贴一份有同样信息的条。这个一定要收好，等到了美国取行李时全凭它了。（我们的经历已经是很久以前了，所以记忆中可能有差错，不过反正就是这些手续，先后次序颠倒也没关系）。 3． 海关申报。可能在这时候，也可能在什么别的时候，你们要填表给中国海关，也就是向中国海关申报你们何时离开中国的。反正表格都是中文的，你们肯定没问。海关的工作人员也要在护照上给你们盖章，表明你们离开中国的时间。 4． 找到候机大厅、登机口。根据登机牌上的信息（几号候机厅、多少号登机口），找到登机口。休息，准备长途旅行， 很辛苦的！ 5． 飞机起飞前半小时或40分钟登机。   二、登机后座位： 1、登机后找座位，放随身带的不重要行李。座椅要休息时可调向后仰，按钮在扶手上，按住然后身体往后靠。飞机上，没事就尽可能的睡觉，帮助倒时差。如果机舱里冷气太冷，可以向机组乘务人员要一条毯子，一般国际航班等飞机平稳后空乘会发。有关用语请参见用语指南之一：飞机上用语。（附件1）枕头(Pillow)和毯子(Blanket), 休息时可以将鞋脱掉,以利于脚部血液循环 2、 吃饭： 上了飞机，每个人的座位上可能会有一份菜单（中英文对照），有的航空公司没有，空乘直接推着餐车到你旁边问你吃什么。 3. 喝水和饮料： 飞机上会经常给一些喝的， 1) 她们会问：Anything to drink? （喝点什么？） 2) 你们可以拿出飞机上的用语指南，用手指着相应的那一行。比如说：Orange juice, please. （橙汁）或 Apple juice, please. （苹果汁）或Water, please. （水） 3) 要是不想喝，就摆摆手或摇摇头，表示不用了。 4) 有时候，吃完饭会有热茶（hot tea）。你们伸伸手或者点点头就行了。 (编辑注: 旅行途中争取多喝果汁和水,以补充维生素和水份.由于高空飞行十分干燥,适当用水搽脸有助于保持皮肤湿润) 4. 上厕所： 卫生间在飞机的中部和尾部。冲水按左上方的push（按）键。飞机上厕所有两种：一种有把手，简单。另一种无把手，推中间即开，入内莫忘扣上门。如果有人，可在门边等。一般飞机前后都有厕所，有的航空公司在洗脸池边会放一瓶润肤乳，还是欧泊莱的。 5. 娱乐： 空姐会发耳机，可调音量，可选频道。灯开关也在扶手上。 6. 填表： 下飞机之前，飞机上会发入境表（I-94）和海关报关单。入境表每人填一份。同时，飞机上的电视会播放如何填写该表格的说明。这个表格不难填，如果有问题，问服务员即可。为了方便你们填表，我们已经将这两种表格填好了一份作为样本，到时你们照着抄一份就可以了。你们只填写中文的应该就可以。注意I-94表入境后可千万不能丢。 飞机上的服务员给大家分发I-94表格的时候可能会问：你是美国公民吗？回答：No.（不是。）如果问：Do you have a visa? （你有签证吗？）回答：Yes.（有。）填好后如果不放心，可以让乘务人员帮忙看看是否有遗漏的地方。这份表格填好后，和护照等重要材料放在一起，入海关时要用。另外，这个时候别忘了一重要的事——把你们的手表时间调一下，调成当地时间。也可以问机上的乘务人员具体时间。这样做不会耽误你们下一步的转机。 三、入境环节 1． 入境。 下飞机以后，随着人流先入境。反正到时候问问就行，会看到很多人在排队，美国海关会提供两个通道，一个是供U.S.本土的或者持绿卡的, 另外供visitors,大家走Visitor（来访者）通道。排到你们的时候，需要你们出示护照和在飞机上填写的I-94表格、护照、DS2019表、SEVIS收据可能还有往返机票；也可能直接在护照上盖两个章，就让你们过来了。在这时，海关的移民局官员也可能会提些问题，你们如实回答就是。然后，该官员会在你们的签证旁边的护照页上盖两个章。一个标明你们的入境日期；另一个标明你们在美国停留的合法期限，同时I-94表格的一部分会撕下来给你们，或者给你直接订到你的护照上，妥善保管，因为在你们离开美国时要要用。 2．取行李（Baggage Claim）。 取行李的地方有行李车（cart），一般是免费的，不过，最好还是准备一些零钱。取行李处，英文叫做： Baggage claim. 就是在下面图中画着旅行箱的地方。 3．物品申报及检查。 通过海关以后，你们就合法地踏上了美国的土地。这时候，要进行通关物品检查。其目的，就是要确保你们没有将有害美国的东西带进美国。禁止的物品主要是活的动物、植物以及某些食物、药品。如果你们带的钱超过了10000美元，他们可能会要求登记的。交上报关单，走绿色（Green）通道（无申报）。行李有可能会被检查。要查就让他们查，如果真的需要问话/回答。这些官员也可能要求你们把行李打开。如果这样，打开就是了。不用着急。 如果转机，请看第4项 4．托运行李。 入关后，你们要到各自的航空服务台转机，转机服务台（ Connecting Flights Counter）托运行李。行李可能还会被检查。你们可以问那里的服务人员，应该去哪里转机，登机口是多少号。见附件2。 5．国际机场很大，如芝加哥，要乘坐机场免费的客运小火车，才能到达国内的侯机楼。该客运系统24小时运行，估计你们只需要几分钟就到了找到对应的候机楼（Terminal）和登机口（Gate），不懂可以问工作人员。还有一个办法就是让列车司机告诉你们在哪里下车。然后找到登机口。 6．换登机牌。 找到对应的航空公司服务台就是换登机牌和行礼托运了。 7、换好了登机牌就是找到对应的登机口GATE侯机了，进候机室时要安检，排队到x光机和检测门口，会得到一个塑料筐，把随身行李、外衣、皮带(所以不能穿宽松裤子)、鞋子、手表、皮包全都放进筐里），所有证件和登机卡拿在手里。把筐放在传送带上，人过安检门，筐过X光机。如果安全门BB叫时安检门后的官员可能会 a. 把你赶回去把可疑物品放进筐里，然后重新过门 b. 拿一个探测仪在身上象征性的探一下 同时他也可能要求查看证件和登机卡，有些机场会由此人在登机卡上做记号，有些机场 会另设关卡在登机卡上做记号说明安检已过，还有些机场什么都不写。释放后拿回物品，有一个很小的整理区可以穿好衣服。 安检约15分钟，这时看好时间，吃点东西，补充体力，机场就有很多便利店或者像麦当劳（McDland’s）类似的快餐店，看标志就知道了。别管好吃不好吃，先花点美元吃一顿。体验，要的就是新鲜。 8、上飞机 在美国国内段的飞机没什么可吃的，在机场如果想喝水restroom门口有个龙头可以饮水, 口渴的可以在这里补充点水份。在上飞机之前就要吃饱，或者再带点吃的上飞机，飞机上会有饮料喝，如果不说“×× no ice”一定给你加冰了，所以不习惯喝冰水的就补上一句。 9、这样就你就到了目的机场了，然后就转灰狗或其他的交通方式去企业了，细看sponsor给你们的行前手册！ 出关篇 1、在国际航班的飞机上，航空公司工作人员会撕下你订在护照上的I94表格，就是之前来美国入境的时候移民官给订上的那个。然后将撕下的I94订在你国际航班的那一张boarding pass上（如果你是要转机的话订在回中国的那个机票上）。千万要注意这个I94，丢了就有可能是不良的记录，别弄丢了。 附件一： 附件1: 用语指南之一 飞机上用语 Where is the Restroom? Thank you very much! 请问洗手间在哪儿？谢谢! Could you please help me put my bag on the rack? 请您帮忙将我的旅行袋放到架子上，好吗？ May I have a blanket? Thank you very much! 请您给我拿条毛毯。 Can you please give me an extra blanket? 请给我加一条毛毯好吗？ Could you help me adjust the air flow?It's blowing right on me. 您能否帮我调整一下这个出气孔？它正吹着我的头 Could you help me turn off the reading light? 您能不能帮我关掉我座位上面的小灯？ Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap. 您能不能帮我调一下的座位，我想躺平点睡一会。 Beef rice，please.我想吃牛肉饭。 Chicken rice, please.请给我鸡肉饭。 Chinese food, please.请给我中餐。 Water, please. No ice, please.我要水。请不要加冰。 Could you give me a cup of water?请给我一杯水好吗？ Please give me a Coke.请给我一个可乐。 Apple juice, please.请给我一杯苹果汁。 Orange juice, please.请给我一杯橙汁。 Hot tea, please.请给我一杯热茶。 附件2：机场用语 Where is the Baggage Claim? Thank you very much!请问行李认领处在哪儿？谢谢! Could you do me a favor? 我不会讲英语。能帮我一个忙吗？ Where is the pay phone? Thank you very much!请问公用电话在哪？谢谢! Could you please tell me where we can find the train, Airport Transit System, to go to Terminal ×××?您能告诉我们，乘坐小火车往哪边走能到达第××候机楼？ Excuse me, can we arrive at Terminal ×× by the train in this direction? 请问我们能乘坐这个方向的小火车到达第二候机楼吗？ Please tell us to get off when arriving Terminal ××. 到第二候机楼时请您告诉我们一下。谢谢！ Hello. Is this the right place to wait for ××? 请问去往××乘客是在这里候机吧？ 因为美国安检需要,托运行李被开箱检查的几率很大.所以除非你有美国安检批准的行李锁,否则不建议锁上行李,因为这种情况下如果被检查的话,安检部门会将行李锁剪断.用带子捆绑是个好主意, 但也不必捆的太复杂. 如果真的行李在拖运中出现损毁,可在取到行李后立即去航空公司机场行李处,要求索赔.一般航空公司都会酌情赔偿。 祝各位同学顺利赴美！ 中外服 汤恒 2011-05-18 中外服 汤恒 2011-05-18