【doc】关键词标引与主题标引的相互关系？

【doc】关键词标引与主题标引的相互关系？ 关键词标引与主题标引的相互关系, ' 1546?中华医学写作杂志2003年第10卷第17期Chinesej舯 a1ofmedicalwriting2003,,Col10-No.17 用,ESCIPHAGUS(食管)和FOREIGNBODIES(异物) 两个主题词.?文章中出现的新单词或术语可以在当 年出版的原版MeSH中查找主题词.?必要时可选 用适当的习用自由词,但应尽量不用或少用. (5)关键词一般不用缩写,要使用概念词的全称. 25关键词标引与主题标引的相互关系? 的关键词标引是指根据论文的内容来, 选择和认定关键词的过程.这种关键词基本属于自然 语言,但经MeSH规范化后的关键词便称为主题词, 它是文献标引者和检索者共同遵循的人工语言,医学 期刊论文所要求标引的关键词正是这种人工语言,用 这种语言进行的文献标引叫作主题标引(SubjectIn— dexing).所以,医学期刊论文所要求的关键词标引, 实际上就是主题标弓f. 26未列入MESH'中的医学概念如何标引关键词? ? 未列入MeSH中的下位词,可根据所掌握的知识 在MeSH中确定所属的上位词作为主题词.如5一 SULFIDE(5一硫化物)MESH中未列入,可确定其上 位词SULFIDE(硫化物类)作为主题词. , ' 如经上述各种查对MeSH中仍找不到合适 的主题诃时,可以按下列方法进行关键词标引.?用 MeSH中的几个相关主题词标引,如ESOPHAGEAL F0REIGNBODIES(I~"管异物)可以用ESOPHAGUS (食管)和FOREIGNBODIES(异物)两个主题词.? 文章中出现的新单词或术语可以在当年出版的原版 MesH中查找主题词.◎必要时可选用适当的习用自 由词,但应尽量不用或少用. 27标引关键词应注意的问题? (1)论文有几个关键词,就提供了几条检索途径, 读者可以从不同角度来了解文献的主题.国际医学期 刊编辑委员会提出每篇论文标引关键词310个,太多 过滥,太少过简,都不利于文献的检索.. (2)关键词虽然不严格进行规范化处理,有一定的 自由度;但是,它也并非完全没有一点规范可循.如选 用了MeSH表中没有却又确切表达文章主题的词时, 也尽量接近规范词,以缩短与规范词的差别,使其符合 词和概念,事物对象一一对应的单义性的要求,使论文 作者,标引者和检索者在用词上能协调一致,从而克服 和消除标引'和检索上的欠缺., (3)不可用句子或过长的句子成分来标引关键词. 可以采用词与词组相互组配,或主题词和副主题词组 配,但其语义与结构是分开的,无语法上的关联.主题 词和副主题词组配时,必须严格遵照副主题词分类及 其允许组配或限制的说明进行,不可信手拈来,随意组 配. (4)冠词,介词,连词,感叹词,代词和某些副词,形 容词,无具体含义的名词等都不能作关键词,也不可将 化学分子式作关键词,而应用化学名称,如应用"硝 酸",而不可用"HNO3".通常缩写词也不可作关键 词,但已普遍使用的缩写词除外,如DNA,CT等. 28如何写医学论文英文文摘? (1)文摘的定义,目的及Synopsis,Summury的区 别:?文摘(Abstract)是出现在文章正文之前的文献 信息的总结.?文摘的目的是使读者能很快地准确地 鉴别一篇文献的基本内容,从而确定需求的相关性,决 定是否要阅读全文.如果读者经常能够从文摘中获得 足够的信息,就不必阅读无关紧要的整篇文献,以达到 省时省力的效果.文摘对于研究成果的报道和电子计 算机情报检索具有价值,例如学位论文的报道,专利申 请等等.在工作中我们发现,英文文摘是否被国际情 报检索系统录用及录用的频率与英文文摘的写作水平 有一定的相关性.一篇论文质量较好,如其文摘写的 不规范,没有反映论文的全貌及水平,往往就不能被国 际情报检索系统录用;反之,论文质量较好,文摘写的 较好,则录用的机会就多.例如,有一些学者发表的论 文,有的被国际情报检索系统录用后,或国外学者阅读 后,主动写信与作者联系,达到了交流的目的,促进了 学科间的协作和发展.由此可见,不断提高医学论文 文摘的写作水平,对于论文的作者来说是具有重要意 义的.?Abstract与Synopsis,Summary的区别.a. abstract与synopsis根据国际化组织ISO214— 1976(E)的规定Synopsis过去是指作者本人编写的文 摘,abstract是指由别人编写的文摘.目前ISO在上 述标准中明确取消了编写的文摘.目前ISO在上述 标准中明确取消了此两词在撰写人含意上的区别,只 用Abstract表示文摘.b.Abstract与Summary:Sum— mary是对主要论点的简短复述,以便于记忆,理解或 表明各点之间的关系.ISO标准中Summary一词的 一 . 毫耋琏越鞠噬黼蔷毫童i 中华医学写作杂志2003年第10卷第17期 Chinesejournalofmedicalwriting2003,Vol10No.17?1547? 定义为:"对文件主要结果和结论的扼要复述,;置于 文件之内(通常位于文件最后)",目前多译为"概要,简 介".Summary是文章组成的一部分,它不表述目的, 方法.abstract则不是文章的组成部分,它是对全文的 概括总结. (2)文摘类型和内容 ?文摘类型:根据国际标准化组织IS0214—1976 (E)规定,医学论文文摘分为指示性文摘(Indicative abstract)或描述性文摘(Descriptiveabstract),资料性 文摘(InformativeAbstract),资料一指示性文摘(In— formative—indicativeabstract).目前,文摘可分为如 下四种.a.指示性文摘:它的内容和构成比较简单,一 般只通报论文的主题,不介绍具体的研究方法和结果, 有的还包括一个简短的结论,给作者一个指示性的概 括了解,以便根据需要进一步查阅全文,作者认为这种 类型的摘要一般不宜用作医学论文的英文文摘写作. b.资料性文摘:它是对原语言内容作较完整的浓缩,许 多学科的读者已习惯于此种文摘的写作.它概括地叙 述了论文的主要内容,包括研究的背景和目的,研究对 象,方法,结果和结论及附带的信息等.这种类型的摘 要内容丰富,信息量大,参考价值高.它主要适用于大 ,在基学论文的英文文 部分叙述实验工作的文献,因此 摘写作中应用广泛,已逐渐成为英文文摘写作的实体. C.资料一指示性文摘:这是一种综合性文摘,在论文 提要类型和长度受到限制,需对论文的重要部分作信 息性介绍,而对其它部分仅仅概括性介绍时采用,在医 学论文中,这种类型的英文文摘写作也时有所见.d. 其它形式文摘:在以上传统性文摘的基础上,目前还有 一 种结构式文摘,它首先由美国"AnnalsofInternal Medicine"使用,以后一些英美期刊开始应用.安按目 的,设计,地点,对象,处理方法,主要测定项目,结果, 结论等层次分项写作.与传统性文摘相比,结构式摘 要内容更完整,观点更明确,但文字较长. ?文摘的内容:a.英文文题:在原则上应与中文文 题一致,最好不用副标题.如需加副标题,则应以冒号 (:)或破折号(一)与主标题分隔文.其书写形式,不同 刊物有不同的要求,作者在投稿前应参考投杂志要求 的格式写作,一般来说主要有3种:一是标题中每个词 的第一字母都大写,虚词如冠词,连词和介词用小写字 母.二是标题内的全部单词均用大写.三是仅标题首 词的第一字母大写,其余均小写.例1:AnExperimen— talStudyonCaseininthePreventionofExcessiveIodide InducedGoiter(酪蛋白预防小鼠高碘甲状腺肿的实验 研究).目前,大多数刊物均采用这种书写格式.b.作 者姓名与工作单位的写作:作者姓名的拼写应根据国 务院中国文字改革委员会1974年5月颁发的《中国人 名汉字拼音字母拼写法》书写.用汉字拼音字母拼写 姓名,汉语姓名(包括笔名,化名)按普通话拼写,注意 不要写韦氏音标,也不要按西方习惯将姓放在名字的 后面.姓名和名字分写,复姓连写.姓和名两部分开 头都用大写字母.少数民族语姓名按民族语拼写.在 书写汉语拼音时,可略去调号.例:曹永晖写作CaoY— onghui欧阳壬官写作OuyangRenguan.工作单位的书 写应尊重英美医学论文中小单位在前,大单位在后的 习惯,在我国医学期刊中也大多数有用此种格式.例 如:DepartmentofEv.docrinology,FirstTeachingHos— pital,HenhnMedica1.University,Zhengzhou450052 (450052,郑州,河南医科大学第一附属医院内分泌 科).C.文摘主体部分的写作:本文前面已叙述了文摘 的类型及内容,现就绝大部分医学论文所采用的资料 性文摘为例,对文摘主体部分的写作进行讨论.引言: 简单介绍研究的背景,现状,目的或意义等,通常用一 般现在时.与方法:简明叙述研究所用的材料和 方法;或实验,检查,诊断,医疗的对象和过程等.通常 用一般过去时.结果:简明客观地举出研究所得的主 要结果,通常用一般过去时,但说明一科研课题已取得 的成果或已达到的现状时,宜用现在完成时态.讨论: 对研究结果进行分析或讨论;并逻辑地说明从中得到 什么启示,展望或结论等,通常用一般现在时.此外, 在叙述永恒真理,自然规律或公认的事实时,一定要用 一 般现在的时态.另外,在英文摘要中,为了主要说明 事实经过,常省略身体的研究步骤由谁而做,故多用被 动语态,这样可使句子简短明了,但在文摘的开头部 分,研究方法部分及结尾部分,常可用第一人称主动语 态表达. (3)英文文摘中常用的词语模式. (4)关键词:如有条件,应采用MeSH词表查出相 应的主题词作为英文关键词,尽量少用或不用自由词, . 1548.中华医学写作杂志2003年第10卷第17期Chinesejournalofmedicalwriting2003,Vol10No.17 以利于电子计算机检索,扩大文摘的检索和交流范围.的结构式文摘所加设的小标题各不相同,简略分述如 29生物医学期刊常I见文摘形式有哪几种?下:?论着类论文的结构式文摘:这类文摘的结构分设 (1)指示性文摘(说明性文摘)(indicativeabstract)以下几个小标题:a.目的(Objective)应阐明研究的设 指示性文摘以简洁的语言提示论文所研究的范围,工想,目的,说明问题提出的缘由,表明研究的范围及重 作性质,主要结果和结论,只是泛泛而谈,不涉及实质要性.b.设计(Design)应描述该研究课题的基本设 性的材料,仅作原则性介绍,只给读者一个指示性的概计,解决该研究是怎样做的,怎样去完成,使用什么方 括的信息.这类文摘不能独立成篇,其多用于综述,讲法和材料,是如何进行分组和对照,数据是怎样取得的 座,一般报道,报告类的文章.研究范围与精确程度如何.e.单位(S&ting)表明该项 (2I)报道性文摘(资料性文摘)(informativeab一研究单位,是研究机构,大专院校,哪一级医疗服务机 straet)报道性文摘是向读者提供正文中的全部定性和构?是为了帮助读者确定该报道是否适用于自己的临 定量信息,要求资料翔实,具体,准确,丰富,结构层次床情况.d.患者或其他受试者(PatientsorParticipants 可与正文一致层层展开内容应包括研究目的及范)说明研究对象选择的条件与标准,是否遵守随机化, 围,使用的材料和方法,说明结果,扼要地阐明结论及齐同化的原则,如设有对照组应说明其匹配的特征. 其弓}伸的意义.-由于它的信息量大,参考价值高,使读如研究对象是患者,应阐明 其临床表现,诊断标准,如 者在不阅读正文的情况下也能从中了解文中的主要内何筛选分组,还须表明在研究的全部病例中有多少例 容,得出明确的概念.因此这类文摘在写作上要求高进行过随访研究,以及有多少例因出现不良反应而中 度概括,叙述要简约要忠实于正文,准确表达正文的途停止研究的.e.处置方法(Intervention)应叙述处置 核心内容,不能夸大和缩小,写成一篇正文的缩影,使方法的基本特征,采用何种方法及其持续时间,该方 正文微型化.法是自己建立的,还是弓I用他人的,有无关键性的改 (3)报道一指示性文摘(informative/indicativeab一善,并说明其特异性,灵敏性及精确性.f.主要结果测 stract)报道一指示性文摘亦是常见的一种形式,它是定(MainOutcomeMeasures),说明该研究的主要结果 将报道性文摘与指示性文摘两者结合使用.将正文中是怎样测定的,怎样完成的.一般在收集资料之前就 价值最高的信息用报道性文摘的形式撰写:将次要的庆在计划中阐明最初的研究结果测定.若所报告的假 部分则用指示性文摘的形式撰写,这橛既可能准确,精说是在收集资料之中或之后形成,则必须交待清楚. 炼,完整地提供正文中的重要信息,又可避免冗繁,缩g.结果(Results)应列示该研究的主要结果,有什么新 短篇幅利于发表.的发现,说明其价值和局限.叙述要真实,准确,具体, - (4)结构式文摘(structuredabstract)结构式文摘所列出的数值是否是原始数值抑或是推算出来的.说 是80年代后期兴起的一种文摘撰写的形式.始于明结果是经过一次测定还是反复观察后得出的.数值 1987年<内科学纪事):(AnnnalsofInternalMedicine)率经用何种统计学方法处理, 若可能应给出结果的置信 先采用,继后国际上着名的生物医学期刊如<英国医学区间(confidenceintervals) 和有统计学显着性检验的确 杂志>t美国医学会杂志>,<澳大利亚医学杂志>等纷切值.h.结论(Conclusion)对全文的总结,简要说明 纷采用,已成为新的趋势.国际医学期刊编辑委员会经过充分讨论和论证能断定准确无误的观点,即结果 (InternationalCommittceofMedicalJournalEditors)已能说明什么问题,并应指出与文献中有关报告有何相 于1991年初公布的"UniformRequirementsfor似之处和不同之点.若是应用性研究应说明其应用价 ManuscriptsSubmittedtOtheBiomedicalJournals"中值.作者在说明结论时,对研究成果可以作某种推荐 规定论着和综述类论文可以使用250个单词以内的结或介绍.?综述类论文的结构式文摘.a.目韵:说明 构式文摘.这类文摘的特点,它有一个固定的格式,是综述的基本目的包括综述中的特殊人群,处置方法, 按照文摘的结构加以小标题,使它对不同文体的论文主要发现,实验与结果.若是临床类的综述其阐述的 有不同的要求,如论着类,综述类和病例报告类等文章焦点应集中于病因,论断进展,治疗预防等方法.b.:-'f…' . ? -?.…一.:.一: :: , .. ' . . ? '0'?.'- 毒^.?j.一'''#?.: .一 蕊蘑j.》,