普通话等级考试

普通话等级考试 shēngyùndiàocíyǔliànxí 一、声韵调词语练习 shýngmǔfüyÿnliànxí 1、声母发音练习 shuüngchúnbùsîngqìqÿngsâyÿnfüyÿn, b 双唇 不送气 清 塞音发音 lìcíbünbùbǎnbàobüobiǎn例词: 颁布 板报 褒贬 bùbÿngbiüobþnbiànbiã 步兵 标本 辨别 shuüngchúnsîngqìqÿngsâyÿnfüyÿnlìcí , p 双唇 送气 清 塞音发音例词: piünpángpÿngpüngpÿpíng 批评 偏旁 乒乓 pǐpâipiáopōpiünpì 匹配 瓢泼 偏僻 shuüngchúnbíyÿn , m 双唇 鼻音 füyÿnlìcímàimiáomãimùmãnmiàn 发音例词: 麦苗 眉目 门面 mïmiâmìngmíngmímáng 磨灭 命名 迷茫 chǐchúnqÿngcüyÿn , f 齿唇 清 擦音 füyÿnlìcífüfânfǎnfùfüngfǎ 发音例词: 发奋 反复 方法 fǎngfúfâifǔfýngfù 仿佛 肺腑 丰富 shãjiünzhōngbùsîngqìqÿngsâyÿn , d 舌尖中 不送气 清 塞音 füyÿnlìcídádàodàidîngdündiào 发音例词: 达到 带动 单调 düngchūdàodãdþngdài 当初 道德 等待 shãjiünzhōngsîngqìqÿngsâyÿn , t 舌尖中 送气 清 塞音 füyÿnlìcítántǔtàntǎotáotài 发音例词: 谈吐 探讨 淘汰 tǐtiýtuántǐtuǒtiý 体贴 团体 妥帖 shãjiünzhōngbíyÿn , n 舌尖中 鼻音 füyÿnlìcínǎiniúnánnǚnǎonù 发音例词: 奶牛 男女 恼怒 nãngnàinínìngnïngnú 能耐 泥泞 农奴 shãjiünzhōngbiünyÿn , l 舌尖中 边音 füyÿnlìcílülìlìluoliúlì 发音例词: 拉力 利落 流利 lǚlìluïliâlúnliú 履历 罗列 轮流 shãmiànhîubùsîngqìqÿngsâyÿn , g 舌面后 不送气 清 塞音 füyÿnlìcígànggǎngüoguìgýnggǎi 发音例词: 杠杆 高贵 更改 guünguüngguàngàiguünggù 观光 灌溉 光顾 shãmiànhîusîngqìqÿngsâyÿn , k 舌面后 送气 清 塞音 füyÿnlìcíküikþnkýkâkâkǔ 发音例词: 开垦 苛刻 刻苦 kōngkuàngkuünkuîkùnkǔ 空旷 宽阔 困苦 shãmiànhîuqÿngcüyÿn , h 舌面后 清 擦音 füyÿnlìcíhánghǎihūhuànhuühuì 发音例词: 航海 呼唤 花卉 huǎnghuàhuÿhuîhuǐhân 谎话 挥霍 悔恨 shãmiànqiánbùsîngqìqÿngsâcüyÿn , j 舌面前 不送气 清 塞擦音 füyÿnlìcíjÿjíjiüjùjiünjuã 发音例词: 积极 家具 坚决 jūnjiànjiǎngjiþjiãjìng 军舰 讲解 捷径 shãmiànqiánsîngqìqÿngsâcüyÿn , q 舌面前 送气 清 塞擦音 füyÿnlìcíqíquánqíngqùqiàqiǎo 发音例词: 齐全 情趣 恰巧 qǐngqiúqÿnqiâquýqín 请求 亲切 缺勤 shãmiànqiánqÿngcüyÿn , X 舌面前 清 擦音 füyÿnlìcíxǐxùnxiànxiàngxuãxí 发音例词: 喜讯 现象 学习 xÿnxiōngxíngxÿngxuǎnxiū 心胸 行星 选修 shãjiünhîubùsîngqìqÿngsâcüyÿn , zh 舌尖后 不送气 清 塞擦音 füyÿnlìcízhànzhýngzhýnzhângzhângzhì 发音例词: 战争 真正 政治 zhÿzhùzhìzhǐzhōuzhuǎn 支柱 制止 周转 shãjiünhîusîngqìqÿngsâcüyÿn , ch 舌尖后 送气 清 塞擦音 füyÿnlìcíchüochǎnchōucháchúchuüng 发音例词: 超产 抽查 橱窗 chuōchuünchíchþngchōngchì 戳穿 驰骋 充斥 shãjiünhîuqÿngcüyÿn , sh 舌尖后 清 擦音 füyÿnlìcíshǎngshíshǎoshùshâshÿ 发音例词: 赏识 少数 设施 shãnshângshìshíshūshì 神圣 事实 舒适 shãjiünhîuzhuïcüyÿn , r 舌尖后 浊 擦音 füyÿnlìcírþnràngrãngránrïngrǔ 发音例词: 忍让 仍然 荣辱 rúruîruǎnruîrùnrì 如若 软弱 闰日 shãjiünqiánbùsîngqìqÿngsâcüyÿn , z 舌尖前 不送气 清 塞擦音 füyÿnlìcízàizuîzàozuîzìzūn 发音例词: 在座 造作 自尊 zǒngzãzǔzōngzuìzã 总则 祖宗 罪责 shãjiünqiánsîngqìqÿngsâcüyÿn , c 舌尖前 送气 清 塞擦音 füyÿnlìcícüicâcáncúncüngcù 发音例词: 猜测 残存 仓促 cïngcǐcuÿcùcuîcí 从此 催促 措辞 shãjiünqiánqÿngcüyÿn , s 舌尖前 清 擦音 füyÿnlìcísǎsǎosōngsǎnsùsîng 发音例词: 洒扫 松散 诉讼 suǒsuìsÿsuǒsùsuàn 琐碎 思索 速算 língshýngmǔ , 零声母 füyÿnlìcí 发音例词: ýnàiǒuþrãwàiyángyì 恩爱 偶尔 额外 洋溢 wýiwàngyǒngyuǎnyáoyányÿyào 威望 永远 谣言 医药 wànwùwàngwǒyǒngyuâyùnyù 万物 忘我 踊跃 孕育 shýngmǔbiànzhângliànxí 声母辨正练习 píngqiàoshãshýngmǔbǐjiào 平翘舌声母比较 , zh —— z zhüngzuǐzhânzuîzhânzüizhângzàizhângzì 张嘴 振作 赈灾 正在 正字 zhângzōngzhÿzúzhízãzhǐzãzhǎozã 正宗 知足 职责 指责 沼泽 zhìzuìzhìzuîzhǔzǎizhùzàozhuǎnzâng 治罪 制作 主宰 铸造 转赠 zhuüngzàizhuàngzúzhuÿzōngzhǔnzã 装载 壮族 追踪 准则 , z —— zh zázhìzüizhîngzàizhízýngzhǎng 杂志 栽种 在职 增长 zÿzhùzìzhìzìzhîngzìzhuàn 资助 自治 自重 自传 zìzhǔzǒngzhàngzǒngzhÿzǔzhǐ 自主 总帐 总之 阻止 zǔzhÿzuìzhuàngzūnzhàozuîzhân 组织 罪状 遵照 坐镇 zuîzhànzuîzhþzuîzhǔzàizhîng 作战 作者 做主 载重 , ch —— c chücuîchángcíchǎngcìchýcì 差错 长辞 场次 车次 chãncùchãngcáichōngcìchūcüo 陈醋 成材 冲刺 出操 chúcǎochǔcángchuüncìchúncuì 除草 储藏 穿刺 纯粹 chuáncüngchǐcùnchuǎicâchǔncái 船舱 尺寸 揣测 蠢才 chūncánchūcì 春蚕 初次 , c —— ch cáichǎncǎichácánchuǎncüochǎng 财产 采茶 残喘 操场 cüochícǎochuàngcíchǎng 操持 草创 磁场 , sh —— s shàngsishàngsùshàngsùshàosuǒ 上司 上溯 上诉 哨所 shýnsÿshýnsuìshýnsù 深思 深邃 申诉 , s —— sh sànshÿsàngshÿsǎoshâsǎoshìsÿshì 散失 丧失 扫射 扫视 私事 sǐshǒusìshýngsōngshǒusùshâsùshuō 死守 四声 松手 宿舍 诉说 sùshísuíshýnsuíshǒusuíshísuìshu 素食 随身 随手 随时 岁数 suōshǒusuōshuǐsuǒshǔsüngshùsōngshǔ 缩手 缩水 所属 桑树 松鼠 suànshùsÿshúsuǒshìsuōshǐ 算术 私塾 琐事 唆使 píngqiàoshãyÿnzōnghãliànxí 平翘舌音综合练习 zhànshízànshíchūbùcūbùsünsâshünsâ战时—暂时 初步—粗布 三色—山色 chîuqiáncîuqiánzhǔlìzǔlìzhüihuüzüihuü臭钱—凑钱 主力—阻力 摘花—栽花 zhàojiùzàojiùshÿrãnsÿrãntuÿchítuÿcí照旧—造就 诗人—私人 推迟—推辞 shüngshùsüngshùshÿzhǎngsÿzhǎngzájìzhájì商数—桑树 师长—司长 杂技—札记 zhōngzhǐzōngzhǐchūnzhuüngcūnzhuüngzhūzizūzi终止—宗旨 春装—村庄 珠子—租子 zhÿyuánzÿyuánchūxicūxìmùcháimùcái支援—资源 出息—粗细 木柴—木材 zhÿyuánzÿyuánchūxicūxìmùcháimùcái支援—资源 出息—粗细 木柴—木材 shíshùshísùshüngyâsüngyâshýngrãnsýngrãn实数—食宿 商业—桑叶 生人—僧人 shünjiǎosünjiǎozhîngláicïngláichūcüocūcüo山脚—三角 重来—从来 出操—粗糙 shürãnsürãnchâshýncâshýnzhìyuànzìyuàn杀人—仨人 撤身—侧身 志愿—自愿 yúchìyúcìjìnshìjìnsìshōujísōují鱼翅—鱼刺 近视—近似 收集—搜集 zÿzhùzhÿzhùfǎngzhàofǎngzào 资助—支柱 仿照—仿造 f —— h声母比较 , f —— h fühuàfühþnfühuüngfühuÿfühuǒ 发话 发狠 发慌 发挥 发火 fǎnhuǐfánhuáfǎnhuífànhãfánghïng 反悔 繁华 返回 饭盒 防洪 fánghùfànghuǒfâihuàfýnháofýnhuà 防护 放火 废话 分毫 分化 fýnhïngfýnghîufýnghuáfãnghãfânghuán 分红 丰厚 风华 缝合 奉还 fânghuángfǔhuàfúhuáfúfǎfúhã 凤凰 腐化 浮华 伏法 符合 fùháofùhãfùhuïfùhâfùhuì 富豪 复合 复活 附和 附会 , h —— f háofàngháofùháofàhàofâihàofáng 豪放 豪富 毫发 耗费 号房 hàofánhãfánghãfánghãfǎhãfýng 浩繁 河防 何妨 合法 和风 hãngfúhïngfýnghîufünghuüfánghuüfâi 横幅 洪峰 后方 花房 花费 huüfþnhuàfýnghuàfúhuàfýnhuàfãi 花粉 话锋 画幅 划分 化肥 huüngfâihuángfýnghuÿfühuÿfùhuífù 荒废 黄蜂 挥发 恢复 回复 huìfâihùnfǎnghuǒfū 会费 混纺 伙夫 f —— h对比练习 fúshuǐhúshuǐhángkōngfángkōng 浮水——湖水 航空——防空 huüfâihuühuìfúdùhúdù 花费——花卉 幅度——弧度 huálìfálìfànbìnghuànbìng 华丽——乏力 犯病——患病 gōngfâigōnghuìfýnqiánhūnqián 公费——工会 分钱——婚前 hōngxiüngfýngxiüngchuánfūchuánhū 烘箱——风箱 船夫——传呼 fùlìhùlìfüzhǎnhuüzhǎn 富丽——互利 发展——花展 n —— l声母比较 , n —— l nálünàinànâilâi 拿——拉 奈——捺 内——类 nǎolǎonánlánnángláng 脑——老 南——兰 囊——郎 nãnglãngnǐlǐniýliâ 能——棱 你——里 捏——列 niǎoliáoniúliúniánlián 鸟——辽 牛——流 年——连 nínlínniángliángnínglíng 您——林 娘——良 宁——零 núlùnuîluînuǎnluǎn 奴——路 诺——落 暖——卵 nïnglïngnǚlǚnûâlûâ 农——龙 女——旅 虐——略 lülìlàliáoláilìláilùláolâi拉力 蜡疗 来历 来路 劳累 láolìláolùlǎolùlþiluîlþngluî劳力 劳碌 老路 磊落 冷落 lǐliáolìlǜlìluoliàolǐliúlì理疗 利率 利落 料理 流利 liúlùliúluîlùlúluïliâluǒlù流露 流落 辘轳 罗列 裸露 lülǒngláilínláolïnglǎoliànlúnlǐ拉拢 来临 牢笼 老练 伦理 lâlìnglǐlùnlìliangliúlàngliúliàng勒令 理论 力量 流浪 流量 liúliànlüliànlánlùlánlûlúnliú留恋 拉链 拦路 蓝缕 轮流 liánluîliánlþiliànglìlínlìlíngluàn联络 连累 量力 林立 凌乱 língluîlínglïnglínglìlǒngluîlúnluî零落 玲珑 伶俐 笼络 沦落 nàlinàliángnǎilàonàiláonǎolì那里 纳凉 奶酪 耐劳 脑力 nâilàonâilùnâiluànnãnglìníliáo内涝 内陆 内乱 能力 泥疗 nìliúniánlìniánlíngniánlúnníngliàn逆流 年历 年龄 年轮 凝练 nïnglìnïnglínnǔlìnǚlángnuǎnliú农历 农林 努力 女郎 暖流 láiniánlànnílǎoniánglþiniánlþngnuǎn来年 烂泥 老娘 累年 冷暖 lìniánliánniánliǎngnánlínnïngliúnǎo历年 连年 两难 林农 流脑 liúniànliūniǎoluînàn 留念 溜鸟 落难 yùnmǔfüyÿnliànxí 2、韵母发音练习 dünyùnmǔcíyǔfüyÿnliànxí 单韵母词语发音练习 yüngdÿbùyuánchúnyuányÿn , a 央 低 不圆唇元音 füyÿnlìcídǎbǎdàshàfüdá 发 音例词: 打靶 大厦 发达 mǎdálǎbanǎpà 马达 喇叭 哪怕 hîuzhōngyuánchúnyuányÿn , o 后 中 圆唇元音 füyÿnlìcí 发音例词: bïbopïpïmîmîpōmî 伯伯 婆婆 默默 泼墨 hîubàngüobùyuánchúnyuányÿn , e 后 半高 不圆唇元音 füyÿnlìcígãhãhãgãkâchý 发音例词: 隔阂 合格 客车 tâsâzhãshâzhâge 特色 折射 这个 qiángüobùyuánchúnyuányÿn , i 前 高 不圆唇元音 füyÿnlìcíbǐjìjÿlìjÿdì 发音例词: 笔记 激励 基地 jìyìpÿlìxítí 记忆 霹雳 习题 hîugüoyuánchúnyuányÿn , u 后 高 圆唇元音 füyÿnlìcíbǔzhùdúwùgūfù 发音例词: 补助 读物 辜负 pùbùrùwǔshūhū 瀑布 入伍 疏忽 qiángüoyuánchúnyuányÿn , ü 前 高 圆唇元音 füyÿnlìcíjùjūqūyùqūjū 发音例词: 聚居 区域 屈居 xūyúxùqǔyǔxù 须臾 序曲 语序 juǎnshãyuányÿn , er 卷舌元音 füyÿnlìcí 发音例词: ãrqiþãrgýþrduoârhú 而且 儿歌 耳朵 二胡 qiánshãjiünqiánbùyuánchúnyuányÿn , -i(前) 舌尖前 不圆唇元音 füyÿnlìcísÿzìcǐcìcìzǐ 发音例词: 私自 此次 次子 hîushãjiünhîubùyuánchúnyuányÿn , -i(后) 舌尖后 不圆唇元音 füyÿnlìcíshíshÿzhÿchízhÿshi 发音例词: 实施 支持 知识 zhìzhǐzhírìshìzhì 制止 值日 试制 fùyùnmǔcíyǔfüyÿnliànxí 复韵母词语发音练习 , ai füyÿnlìcí 发音例词: àidàicǎizhüihǎidàicǎipáichüitái 爱戴 采摘 海带 彩排 拆台 küicǎipüimàizüihàimǎimàicǎidài 开采 拍卖 灾害 买卖 彩带 , ei füyÿnlìcí 发音例词: fãimþimâimâipâibâifýizãibâilâi 肥美 妹妹 配备 飞贼 贝类 , ao füyÿnlìcí 发音例词: àonǎocüoláogüocháobàochǎodǎogào 懊恼 操劳 高潮 爆炒 祷告 süorǎotáopǎozǎocüogàoráopǎodào 骚扰 逃跑 早操 告饶 跑到 cǎomàohàozhàozüogüogüoàocǎobüo 草帽 号召 糟糕 高傲 草包 , ou füyÿnlìcí 发音例词: chǒulîudōushîukǒutïukîutïukǒuchîu 丑陋 兜售 口头 叩头 口臭 lîudǒushōugîuhïutïuhîutiünchïumïu 漏斗 收购 喉头 后天 筹谋 , ia füyÿnlìcí 发音例词: jiǎyáqiàqiàyüjiàxiàyüxiàyá 假牙 恰恰 压价 下压 下牙 , ie füyÿnlìcí 发音例词: jiãyâtiýqiâtiþxiâliâqie 结业 贴切 铁屑 趔趄 xiýyâxiâxiâyãyãqiâqiâ 歇业 谢谢 爷爷 切切 , ua füyÿnlìcíguàhuüshuǎhuáwáwáhuüwà发音例词: 挂花 耍滑 娃娃 花袜 , uo füyÿnlìcíbōluïcuîluîshuîguǒtuōluîbōduï发音例词: 菠萝 错落 硕果 脱落 剥夺 bïbobïruîcuîguîzuîzuohuǒguō 伯伯 薄弱 错过 做作 火锅 kuîchuîluïguōluïboluîtuïmōsuǒ 阔绰 罗锅 萝卜 骆驼 摸索 tuîmîzuïmomîluîpîhuîluōsuō 唾沫 琢磨 没批落 破获 啰嗦 , üe füyÿnlìcíquâyuâyuýlûâquâqiâjuãliâ发音例词: 雀跃 约略 确切 决裂 xuâyâyuâyþyuâyânûâdài 血液 越野 月夜 虐待 , iao füyÿnlìcí 发音例词: diàoxiüoliáoxiàoqiǎomiàopiüoyáomiǎoxiǎo 吊销 疗效 巧妙 飘摇 渺小 tiáoliàoxiüoyáomiáotiáoxiǎodiàoxiǎoqiǎo 调料 逍遥 苗条 小调 小巧 yǎotiǎojiàotiáopiüomiǎoxiüotiáotiáojiào 窈窕 教条 缥缈 萧条 调教 , iou füyÿnlìcí 发音例词: jiǔliúqiújiùxiùqiújiǔjiǔjiùjiù 久留 求救 绣球 久久 舅舅 yōuxiùyōujiǔniúyïuyǒujiùxiùxiù 优秀 悠久 牛油 有救 秀秀 , uai füyÿnlìcí 发音例词: wàikuàihuáichuüiguüiguüiguǎiwünwàihuái 外快 怀揣 乖乖 拐弯 外踝 huáiniànzhuàizhùwüiqūwàibiǎoguǎigùn 怀念 拽住 歪曲 外表 拐棍 , uei füyÿnlìcí 发音例词: chuíwýiguÿduìhuǐzuìshuǐwâizhuÿsuí 水位 追随 垂危 归队 悔罪 zhuÿhuǐhuìcuìtuÿwþiwþisuíkuíwþi 追悔 荟萃 推诿 尾随 魁伟 zhuìhuǐzuìguǐhuíwâihuìduìwâisuì 坠毁 醉鬼 回味 汇兑 未遂 bíyùnmǔcíyǔfüyÿnliànxí 鼻韵母词语发音练习 , an füyÿnlìcí 发音例词: ünránàndàncünzhànfǎngǎnlànmàn 安然 暗淡 参战 反感 烂漫 bünláncǎndàntánpàntǎnránzàntàn 斑斓 惨淡 谈判 坦然 赞叹 fànlàndüngànfànnángünfànnánkàn 泛滥 单干 犯难 干饭 难看 fünbǎngündǎnànbǎnfünànküntàn 翻版 肝胆 案板 翻案 勘探 nánküntünlánlǎnhànmángànzàntàn 难堪 贪婪 懒汉 蛮干 赞叹 zhünrǎnzhǎnlǎnzhànlándǎngǎnfǎnpàn 沾染 展览 湛蓝 胆敢 反叛 , en füyÿnlìcí 发音例词: bþnfânbþnrãnchãnmânfýnshýnfþnchãn 本分 本人 沉闷 分身 粉尘 fânhângýnbþnmãnzhþnrãnshýnrãnshýn 愤恨 根本 门诊 人参 人身 rãnwãnrânzhýnshýnchãnshãnrãnshþnshân 人文 认真 深沉 神人 审慎 shýnshýnshþnshþnzhýnrãnzhýnbþnzhânfân 莘莘 婶婶 真人 珍本 振奋 , in [in] füyÿnlìcí 发音例词: bÿnlínjÿnyÿnjìnlínpÿnyÿnxìnxÿn 濒临 今音 近邻 拼音 信心 xÿnqínyǐnjìnjìnyÿnjÿnjÿnjǐnjǐn 辛勤 引进 近因 斤斤 仅仅 jìnqÿnjìnxÿnlǐnlǐnlínlínxÿnjìn 近亲 尽心 凛凛 粼粼 心劲 mínxÿnqÿnjìnlínjìnqÿnxìnxÿnjìn 民心 亲近 临近 亲信 新近 yÿnxìnyÿnpínyÿnpǐnxÿnjÿnxÿnyÿn 音信 音频 音品 薪金 心音 , uen füyÿnlìcí 发音例词: hùndùnkūnlúnwýncúnwýnshùnkùndùn 混沌 昆仑 温存 温顺 困顿 lùnwãnhúntúnzhūnzhūnchūnjiãchúnjiã 论文 馄饨 谆谆 春节 纯洁 dùnhàodūndiǎngǔndînghūnànhùnhã 顿号 蹲点 滚动 昏暗 混合 kùnnansūnzisǔnshÿshùnlìwãnhuà 困难 孙子 损失 顺利 文化 gǔngǔnwãnzhüngzhǔnbâizūnjìngsǔnjiün 滚滚 文章 准备 尊敬 笋尖 , ün füyÿnlìcí 发音例词: jūnxùnjūnyúnyúnyúnjūnshìjùnqiào 军训 均匀 芸芸 军事 俊俏 qúnzhîngxúnhuányǔnxǔjùnmǎqúnzǐ 群众 循环 允许 骏马 裙子 xūnzhüngxùnfúxúnhuíxúnluïxúnqiú 勋章 驯服 巡回 巡逻 寻求 xùnsùyúnwùyúnchânyùnlǜyùnyîng 迅速 云雾 匀称 韵律 运用 , ian füyÿnlìcí 发音例词: biünyánbiànliǎnbiànyàndiünxiándiǎnyàn 边沿 变脸 便宴 癫痫 点验 diànjiündiànxiànjiünxiǎnjiǎnbiànliánpiün 垫肩 电线 艰险 简便 连篇 jiǎndiǎnjiànbiànliánmiánliǎnqiánliǎnmiàn 检点 渐变 连绵 敛钱 脸面 niánjiànpiünxiünqiántiünqiǎnxiǎntiánjiün 年鉴 翩跹 前天 浅显 田间 tiünqiànqiǎnxiǎnxiünyànxiǎnxiànxiànyǎn 天堑 浅显 鲜艳 显现 现眼 , uan füyÿnlìcí 发音例词: chuánhuànhuànguünguànchuünruǎnduànsuünruǎn 传唤 宦官 贯穿 软缎 酸软 tuántuánwǎnzhuǎnzhuünkuǎnzhuǎnhuànwànwàn 团团 婉转 专款 转换 万万 wànguànzhuünduànzhuǎnwünduǎnduǎntuünjí 万贯 专断 转弯 短短 湍急 zuüntàncuànquánsuünchǔruǎnjìnnuǎnlián 钻探 篡权 酸楚 软禁 暖帘 , üan füyÿnlìcí 发音例词: yuánquánxuünyuánjuünjuünquánquányuánquün 源泉 轩辕 涓涓 全权 圆圈 juünxiànjuǎnyünjuànyǒngxuünchuánxuánguà 捐献 卷烟 隽永 宣传 悬挂 xuǎnzãyuánqìyuánláijuünkâquánjú 选择 元气 原来 镌刻 全局 xuánzhuǎnxuánjÿquánjūnquángǔjuünkuǎn 旋转 玄机 全军 颧骨 捐款 , ang füyÿnlìcí 发音例词: büngmángcüngkùcüngmánggànggàngdüngchǎng 帮忙 仓库 苍茫 杠杠 当场 chǎngfángchángfünggünggüngshüngchǎng 厂房 长方 刚刚 商场 shàngdàng 上当 düngchǎngdünglüngfàngdànghángdang 当场 当啷 放荡 行当 lángdüng 锒铛 mángchángshàngchǎngshàngfǎngshàngfáng 盲肠 上场 上访 上房 tàngshüng 烫伤 tángshàngzhüngyángzhàngfánglàngdàngchǎng 堂上 张扬 帐房 浪荡 厂shüng 商 , eng füyÿnlìcí 发音例词: chãngmãngchþngnãngdýngchãngfýngdýng 承蒙 逞能 登程 丰登 fýngshângfýngdýngfýngshýngfýngzhýng丰盛 风灯 风声 风筝 gýngshýnggýngzhângmãngshýngshýngchýng 更生 更正 萌生 声称 shýngchãngshýngtãngshýngtãngshþngchãng生成 生疼 升腾 省 城 zhýngchãngzhýngtãngzhþngfýngzhângfüng征程 蒸腾 整风 正方 , ing füyÿnlìcí 发音例词: bÿnglíngbÿngyíngbǐngxìngbǐngxìngbìngxíng 冰凌 兵营 禀性 秉性 并行 dÿnglíngdÿngníngdìngjÿngdìngxíngdìngxìng 丁零 叮咛 定睛 定型 定性 jÿngxǐngjÿnglíngjÿngmíngjÿngyínglíngxÿng 惊醒 精灵 精明 经营 零星 língxìnglǐngqíngmíngjìngmíngxÿngmìnglìng 灵性 领情 明净 明星 命令 mǐngdǐngpíngjìngpíngdìngqÿngjìngxìngmíng 酩酊 平静 评定 清静 姓名 xíngjìngxìngmìngxìngqíngqÿngtíngqÿngtÿng 行径 性命 性情 蜻蜓 倾听 , ong füyÿnlìcí 发音例词: dîngrãngōngzhǒnggōnggînggōngzhînggîngtïng 动人 工种 公共 公众 共同 hōngdîngkōngdînghïngzhōngkōngzhōngkǒnglïng 轰动 空洞 洪钟 空中 恐龙 lïnggōnglïngdōnglïngzhîngnïngzhîngnïngzhǒng 龙宫 隆冬 隆重 浓重 脓肿 tōnghïngtōngrïngtïngkǒngtïnggōngtǒnggîng 通红 通融 瞳孔 童工 统共 , iang füyÿnlìcí 发音例词: liángxiǎngliǎngyàngyángxiàngxiǎngliàng 粮饷 两样 洋相 响亮 liàngqiàng 踉跄 liángjiàngyángjiüngyángyángyángqiüng 良将 洋姜 洋洋 洋枪 yǎngyang 痒痒 xiǎngxiàngxiüngjiüngxiángjiàngxiǎngliàng 想象 湘江 降将 响亮 xiàngyáng 向阳 xiüngyángjiüngyǎngqiángjiàngjiǎngpǐn 襄阳 将养 强将 奖品 qiángqún 墙裙 , uang füyÿnlìcí 发音例词: kuángwàngshuünghuángzhuàngkuàngchuángpù 狂妄 双簧 状况 床铺 wǎngzhuàng 网状 zhuünghuángchuüngshüngchuǎngjiàng 装潢 创伤 闯将 guüngmíngguǎngdà 光明 广大 huángdìhuǎnghuàhuàngyoukuàngcángkuàng 皇帝 谎话 晃悠 矿藏 旷kâ 课 kuàngqiþshuüngfüngshuǎngkuàiwángguï 况且 双方 爽快 王国 zhuüngbàn 装扮 , ueng füyÿnlìcí 发音例词: wângcàishuǐwânglǎowýngzhǔrãnwýng 蕹菜 水瓮 老翁 主人翁 wângshýngwângqìwângzhōngzhÿbiý 瓮声瓮气 瓮中之鳖 , iong füyÿnlìcí 发音例词: jiǒngpîqiïngjìnxiōnghþnjiǒngjiǒng 窘迫 穷尽 凶狠 炯炯 xiōngyǒng 汹涌 xiïngzhuàngyǒnghãngyǒngjiǔyǒngxiàn 雄壮 永恒 永久 涌现 yînggōng 用工 yînggōngyǒnggǎnxiōngdìxiōngqìxiōnghuái 用功 勇敢 兄弟 凶器 胸怀 yùnmǔbiànzhângliànxí 韵母辨正练习 bíyùnmǔduìbǐxùnliàn , 鼻韵母对比训练 , an —— ang lànmànlàngmànünránángrán 烂漫——浪漫 安然——昂然 fǎnwânfǎngwânküifànküifàng 反问——访问 开饭——开放 dünxÿndüngxÿntáncítángcí 担心——当心 弹词——搪瓷 shÿzhǎnshìzhǎngyìbünyÿbüng 施展——市长 一般——一帮 xÿnfánxÿnfáng 心烦——心房 , en —— eng zhýnchãngbþnnãngshýncãngbýntãngzhýnzhâng 真诚 本能 深层 奔腾 真正 shãnshângwãnfýngfýnzhýngmãnfângrãnchýng 神圣 文风 纷争 门缝 人称 chãngbþnchãngfânchãngkþnchãngzhânshângrân 成本 成分 诚恳 城镇 胜任 zhângrãnfýngchãnchãngrân 证人 风尘 承认 , in —— ing xÿnqíngjìnlìngpǐnxíngjìnxíngjìnxìng 心情 禁令 品行 进行 尽兴 xÿnyǐng 新颖 língmǐnpíngmínqÿngxÿnbìngyÿndìngqÿn 灵敏 平民 清新 病因 定亲 xÿnlíng 心灵 qÿnshýngqÿngshýngrãnmínrãnmíng 亲生——轻生 人民——人名 xìnfúxìngfúpínfánpíngfán 信服——幸福 频繁——平凡 qÿnjìnqÿngjìngxÿnjìngxíngjìng 亲近——清静 心境——行径 , ian —— iang yǎnjiǎngmiǎnqiǎngyánjiüngxiüngqiàn 演讲 勉强 岩浆 镶嵌 xiàngpiànxiǎngniàn 相片 想念 xiǎnxiàngxiǎngxiàngjiǎnlìjiǎnglì 险象——想象 简历——奖励 jiünyìngjiüngyìngqiǎnxiǎnqiǎngxiǎn 坚硬——僵硬 浅显——抢险 lǎoniánlǎoniángdàliándànián 老年——老娘 大连——大年 , uan —— uang guünguüngkuünguǎngduünzhuüngguünghuán 观光 宽广 端庄 光环 huüngluànkuánghuün 慌乱 狂欢 jÿguünjÿguüngzhuünchýzhuüngchý 机关——激光 专车——装车 dàwàndàwǎng 大腕——大网 , uen —— ueng wþnzhînggǔndîngshùncïngkūnchïnghùntïng 稳重 滚动 顺从 昆虫 混同 zūnzhîng 尊重 , ueng —— ong nïngcūnzhōngwãnchïngsūngîngcún 农村 中文 重孙 共存 tōngshùnhïngtïngtïng 通顺 红彤彤 cúnqiáncïngqiányÿcúnyÿcïng 存钱——从前 依存——依从 chūnfýnchūnfýngtūnbìngtōngbìng 春分——春风 吞并——通病 yúwýnyúwýngdùnrîudîngrîu 余温——渔翁 炖肉——冻肉 , ün —— iong yùnyîngjūnjiǒngqúnqiïngxúnxiïng 运—用 军—炯 群—穷 寻—雄 yùnyîngjūnyîngqúnxiïngyōngjūn 运用 军用 群雄 拥军 yùnfâiyîngfâiyūnchýyîngchýyÿnxúnyÿngxiïng 运费—用费 晕车—用车 因循—英雄 dünyùnmǔbǐjiàoliànxí 单韵母比较练习 , i —— ü jiànquányànjuànxìngyùnyuànyánxùnqÿ 健全 厌倦 幸运 怨言 汛期 xiōngqì 凶器 báiyínbáiyúntōngxìntōngxùnjiànyìjuànyì 白银—白云 通信—通讯 建议—倦意 yünqìyuànqìfüngyánfüngyuányǎnjiànyuǎnjiàn 烟气—怨气 方言—方圆 眼见—远见 shýngdiàoliànxí 3、声调练习 tïngdiàoliànxí 同调练习 yÿnpíng , 阴平 biüobÿngpūkōngfýngōngdōngtiüntōngzhÿ 标兵 扑空 分工 冬天 通知 lüjÿ 垃圾 guünxÿnkōngjiünhuüshýngjiüotōngqÿngchūn 关心 空间 花生 交通 青春 xÿngqÿ 星期 zhüoshýngshünpōzÿjÿncūnzhuüngsÿjÿ 招生 山坡 资金 村庄 司机 jiüxiüng 家乡 yángpíng , 阳平 bïxuãpínfánfúcïngdáchãngtïngshínïngmín 博学 频繁 服从 达成 同时 农民 liánhãguïfángkuángyánhïngqíjiãjúqiúxiã 联合 国防 狂言 红旗 结局 球鞋 xúnhuánzhíxíngchángtúshítángrãnmíncízhí 循环 执行 长途 食堂 人民 辞职 shǎngshýng , 上声 lǎnsǎnshǒuzhǐmǔyǔguǐliǎnlǚguǎnjiþkþ 懒散 手指 母语 鬼脸 旅馆 解渴 zhǔjiǎngjiǎnduǎngǔdiǎnfþnbǐxiǎozǔ 主讲 简短 古典 粉笔 小组 jiǎnshǎo 减少 bǎoxiǎnxǔjiǔyǒuhǎoyǒnggǎnbǐcǐfǎnxǐng 保险 许久 友好 勇敢 彼此 反省 qùshýng , 去声 bìyâpîhuîmìqiâfùxìndàgàitâdì 毕业 破获 密切 复信 大概 特地 nâibùlùdìgùwânkuîdàhùzhàojìngsài 内部 陆地 顾问 扩大 护照 竞赛 qìngzhùzhùyìshìfànruìlìzìzhìsànbù 庆祝 注意 示范 锐利 自治 散步 bǐjiàoliànxí 比较练习 yÿnpíngyángpíng , 阴平——阳平 büohánpÿpíngfýntïudünyuántōngsúguünmï 包含 批评 分头 单元 通俗 观摩 huünyíngjÿngyíngqÿngniánxÿndãzhÿchí 欢迎 经营 青年 心得 支持 chýchuángshýngcízuünyáncūsúsÿyíng 车床 生词 钻研 粗俗 私营 yÿnpíngshǎngshýng , 阴平——上声 yÿngyǒngbÿnglþngpýntǔmōdǐfýngxiǎndýngtǎ 英勇 冰冷 喷吐 摸底 风险 灯塔 tuÿlǐlüdǎogüngbǐküishuǐhýibǎnjiüshǔ 推理 拉倒 钢笔 开水 黑板 家属 qÿnshǒuxÿnkǔzhýnlǐchūkǒushýngchǎnsÿkǎo 亲手 辛苦 真理 出口 生产 思考 yángpíngshǎngshýng , 阳平——上声 bïlǎnpíngdþngmáobǐfánnǎodúbþntíngzhǐ 博览 平等 毛笔 烦恼 读本 停止 niúnǎiliánxiǎngguïtǔkuíwþijiãwþiquántǐ 牛奶 联想 国土 魁伟 结尾 全体 xiázhǎizhíshǔshípǐnrúguǒcítiþsuíshǒu 狭窄 直属 食品 如果 磁铁 随手 qùshýngyÿnpíng , 去声——阴平 bùqiüngpâiyÿnmîshýngdàjiütâzhýngnâixÿn 步枪 配音 陌生 大家 特征 内心 liâchýgùxiüngkâguünhùxiüngjìngzhýngqì 列车 故乡 客观 互相 竞争 气gōng 功 xìnxÿnchànggýshângküirânzhýncuîshÿsàng 信心 唱歌 盛开 认真 措施 丧shÿ 失 ârpǔtōnghuàcâshìbìdúqÿngshýngcí二、普通话测试必读轻声词 ǎizibǎnzibàoziàirãn 矮子 板子 刨子 爱人 büngzibýiziünzibüngshǒu梆子 杯子 鞍子 帮手 bâiziànzibüngzibâifen被子 案子 帮子 辈分 büjiebǎngzibàbabângda巴结 膀子 爸爸 蹦跶 báijìngbüohánbǐfüngbǎishâ 白净 包涵 比方 摆设 bàochoubìzǐbünshoubiünzi报酬 篦子 扳手 鞭子 chǎnzidülabiànzichángchu铲子 耷拉 辫子 长处 dǎfabiâniudǎsuandǎting打发 别扭 打算 打听 bÿnzibōnongchǐzidàyì槟子 拨弄 尺子 大意 bǔdingdàifudüngedünwù 补丁 大夫 耽搁 耽误 chútouchùshýngchuünghùdüolao锄头 畜生 窗户 叨唠 dǎotengdàoshìdýnglongtífàng倒腾 道士 灯笼 提放 díguchünhuodülǐdǐxia嘀咕 掺和 搭理 底下 sünãrhuàcíyǔ 三、儿化词语 üigâerbàodùerchàdàoãrbájiüner挨个儿 爆肚儿 岔道儿 拔尖儿 bâiwōãrchàngpiànerbáibünerbþnsâãr被窝儿 唱片儿 白班儿 本色儿 chūquünertïutïuerqūqūãrqiǎojìner出圈儿 头头儿 蛐蛐儿 巧劲儿 büogünerbǎogãerchàdiǎnerdǎmínger包干儿 饱嗝儿 差点儿 打鸣儿 mîshuǐernàmânernàhuìertùeryã墨水儿 纳闷儿 那会儿 兔儿爷 wãizuǐerxiàbþnãrxiànerbǐngxiǎobiànãr围嘴儿 下本儿 馅儿饼 小辫儿 píbǎnerqǐmíngerrãnyǐngersüngrâner皮板儿 起名儿 人影儿 桑葚儿 sǎngmãnãrshàngzuîershōutünersǐkîuer嗓门儿 上座儿 收摊儿 死扣儿 kuàibǎnerliǎndànãrliáotiünãrmãishìer快板儿 脸蛋儿 聊天儿 没事儿 lângshãnersǐkîueryÿshùnersîngxìner愣神儿 死扣儿 一顺儿 送信儿 miàntiáoertïngzǐãryǐngpiüneryǒumãner面条儿 铜子儿 影片儿 有门儿 zhàopiünerzǒushãnãryǒupànãrzhâhuìer照片儿 走神儿 有盼儿 这会儿 zǒuwâiãrzuîhuïerzábànerzhýnbíer走味儿 做活儿 杂拌儿 针鼻儿 zǎozǎoerzhuüjiūerzhǎocháerzǒudiàoer早早儿 抓阄儿 找茬儿 走调儿 qÿngshýngcíliànxí 轻声词练习 büjiebǎishâbàngchuícánjícuōhechünhãchàn巴结 摆设 棒槌 残疾 撮合 搀和 颤youdǎotengdüladuōme 悠 倒腾 耷拉 多么 guÿjufângchãngfúshìhãshanghîushíhútu规矩 奉承 服侍 和尚 厚实 糊涂 jiàshijiàqianjiǎngjiūhuüshào 架势 价钱 讲究 花哨 kūlïnglìhàimàinîngniǔniýniánhúnìwâi窟窿 厉害 卖弄 扭捏 黏糊 腻味 shüobǐngshìdeshūbaisÿliang 烧饼 似的 叔伯 思量 yüojÿngwâidàoxiünliangxiàohuàyàoshiyúnliu妖精 味道 鲜亮 笑话 钥匙 匀溜 zhíliuzhuànyōuzuîzuozǔzōng 直溜 转悠 做作 祖宗 zhþzizhǐjiawþiqutuîmîwàishýngxínglixùfán褶子 指甲 委屈 唾沫 外甥 行李 絮烦 yüoheyuünjiayuýmo 吆喝 冤家 约莫 shuüngyÿnjiããrhuàcíliànxí 双音节儿化词练习 bǎogãerbàodùerbÿnggùnãrdǎmíngerdüobâiãrsǎng饱嗝儿 爆肚儿 冰棍儿 打鸣儿 刀背儿 嗓mãnãrdünxiáner 门儿 单弦儿 yüerlídànjuãerrãnyuánerguōguōermiàntiáoer鸭儿梨 旦角儿 人缘儿 蝈蝈儿 面条儿 wánermìngxiǎoháiãr 玩儿命 小孩儿 suànbànertùeryãsuìbùernàmânerxÿnyǎnãr蒜瓣儿 兔儿爷 碎步儿 纳闷儿 心眼儿 süngrânerguōtiýer 桑葚儿 锅贴儿 sìpǔtōnghuàshuǐpíngcâshìlǎngdúzuîpǐn四、普通话水平测试朗读作品 zuîpǐnhào 作品1号 nàshìlìzhýngshàngyïudeyÿzhǒngshùbǐzhídezhÿtüde 那是力争上游的一种树，笔直的枝。它的gànnetōngchángshìzhàngbǎgüoxiàngshìjiüyǐrãngōngshì干呢，通常是丈把高，像是加以人工似deyÿzhàngyǐnâijuãwúpángzhÿtüsuǒyǒudeyüzhÿneyílǜ的，一丈以内，绝无旁枝;它所有的桠枝呢，一律xiàngshàngãrqiþjǐnjǐnkàolǒngyþxiàngshìjiüyǐrãngōng向上，而且紧紧靠拢，也像是加以人工shìdechãngwãiyÿshùjuãwúhãngxiãyìchūtüdekuündàde似的，成为一束，绝无横斜逸出;它的宽大的yâziyþshìpiànpiànxiàngshàngjÿhūmãiyǒuxiãshýngde叶子也是片片向上，几乎没有斜生的，gângbúyîngshuōdàochuíletüdepíguünghuáãryǒuyínsâde更不用说到垂了;它的皮，光滑而有银色的yūnquünwýiwýifànchūdànqÿngsâzhâshìsuÿzàibþifüngde晕圈，微微泛出淡青色。这是虽在北方的fýngxuþdeyüpîxiàquâbǎochízhejuãjiàngtǐnglìdeyÿ风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一zhǒngshùnǎpàzhǐyǒuwǎnláicūxìbàtüquânǔlìxiàngshàng种树～哪怕只有碗来粗细罢，它却努力向上füzhǎngüodàozhàngxǔliǎngzhàngcüntiünsǒnglì发展，高到丈许，两丈，参天耸立，bùzhãbùnáoduìkàngzhexÿbþifýng 不折不挠，对抗着西北风。 zhâjiùshìbáiyángshùxÿbþijípǔtōngdeyÿzhǒngshùrán 这就是白杨树，西北极普通的一种树，然 ãrjuãbùshìpíngfándeshù 而决不是平凡的树～ tümãiyǒupïsuōdezÿtàimãiyǒuqūqǔpánxuándeqiúzhÿyþ 它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也xǔnǐyàoshuōtübùmþilìrúguǒmþishìzhuünzhǐpïsuōhuî许你要说它不美丽，——如果美是专指“婆娑”或hãngxiãyìchūzhÿlâiãryánnàmebáiyángshùsuànbùdãshù“横斜逸出”之类而言，那么，白杨树算不得树zhōngdejiünqiángbùqūyǔtǐngbátüshìshùzhōngdewþi中的坚强不屈与挺拔，它是树中的伟 rïngdegüoyuánshàngzǒuguîzhàngfudüngnǐzàijÿxuþchù 的高原上走过，丈夫～当你在积雪处融 kànjiànpíngtǎndedàdìshàngàorántǐnglìzhâmeyÿzhūhuîyÿ看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一páibáiyángshùnándàonǐjiùzhÿjuãdeshùzhǐshìshùzhǐshì排白杨树，难道你就只觉得树只是树只是shùnándàonǐjiùbùxiǎngdàotüdepǔzhìyánsùjiünqiángbù树，难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不qūzhìshǎoyþxiàngzhýnglebþifüngdenïngmínnándàonǐ屈，至少也象征了北方的农民;难道你jìngyìdiǎneryþbùliánxiǎngdàozàidíhîudeguǎngdàtǔ竟一点儿也不联想到，在敌后的广大土//dìshàngdàochùyǒujiünqiángbùqūjiùxiàngzhâbáiyángshù地上，到处有坚强不屈，就像这白杨树yíyàngàorántǐnglìdeshǒuwâitümenjiüxiüngdeshàobÿng一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵～nándàonǐyîubùgângyuǎnyìdiǎnxiǎngdàozhâyàngzhÿzhÿyâ难道你又不更远一点想到这样枝枝叶yâkàojǐntuánjiãlìqiúshàngjìndebáiyángshùwǎnrán叶靠紧团结，力求上进的白杨树，宛然 xiàngzhýnglejÿntiünzàihuábþipíngyuánzînghãngjuãdàng象征了今天在华北平原纵横决荡yîngxuâxiþchūxÿnzhōngguïlìshǐdenàzhǒngjÿngshãnhãyì用血写出新中国历史的那种精神和意zhì 志。 jiãxuǎnzìmáodùn 节选自茅盾báiyánglǐzàn 《白杨礼赞》 yǔyÿntíshì 语音提示 yÿbiàndiàorúxià 一 yÿ 变调如下 yÿzhàngyílǜyÿshùyíyàng —— 一yí丈、一律、一束、一样 yÿzhǒngyÿzhūyÿpáiyìdiǎner yì—— 一种、一株、一排、一点儿 shìdeyūnquünpïsuōqiúzhÿ似的 shìde 晕圈 yùnquün 婆娑 pïsuō 虬枝 qiúzhÿ zuîpǐnhào 作品2号 liǎnggâtïnglíngdeniánqÿngrãntïngshíshîugùyúyìjiü 两个同龄的年轻人同时受雇于一家diànpùbìngqiþnátïngyàngdexÿnshuǐ 店铺，并且拿同样的薪水。 kþshìyíduànshíjiünhîujiàoünuîdãdenàgexiǎohuǒzi 可是一段时间后，叫阿诺德的那个小伙子 qÿngyúnzhíshàngãrnàgejiàobùlǔnuîdexiǎohuǒziquârãng青云直上，而那个叫布鲁诺的小伙子却仍zàiyuándìtàbùbùlǔnuîhþnbùmǎnyìlǎobǎndebùgōngzhâng在原地踏步。布鲁诺很不满意老板的不公正dàiyùzhōngyúyǒuyÿtiüntüdàolǎobǎnnàerfüláosüole待遇。终于有一天他到老板那儿发牢骚了。lǎobǎnyìbiünnàixÿndìtÿngzhetüdebàoyuànyìbiünzài老板一边耐心地听着他的抱怨，一边在xÿnlipánsuanzhezþnyàngxiàngtüjiþshìqÿngchǔtühã心里盘算着怎样向他解释清楚他和ünuîdãzhÿjiündechübiã 阿诺德之间的差别。 bùlǔnuîxiünshýnglǎobǎnküikǒushuōhuàlenín“布鲁诺先生，”老板开口说话了，“您xiànzàidàojíshìshàngqùyíxiàkànkanjÿntiünzǎoshangyǒu现在到集市上去一下，看看今天早上有shãnmemàide 什么卖的。” bùlǔnuîcïngjíshìshànghuíláixiànglǎobǎnhuìbàoshuō 布鲁诺从集市上回来向老板汇报说，jÿnzǎojíshìshàngzhǐyǒuyÿgânïngmínlüleyÿchýtǔdîuzài今早集市上只有一个农民拉了一车土豆在mài 卖。 yǒuduōshǎolǎobǎnwân “有多少,”老板问。 bùlǔnuîgǎnkuàidàishangmàoziyîupǎodàojíshàngránhîu 布鲁诺赶快戴上帽子又跑到集上，然后huíláigàosùlǎobǎnyígîngsìshídàitǔdîu 回来告诉老板一共四十袋土豆。 jiàgãshìduōshǎo “价格是多少,” bùlǔnuîyîudìsüncìpǎodàojíshàngwânláilejiàgã 布鲁诺又第三次跑到集上问来了价格。 hǎobalǎobǎnduìtüshuōxiànzàiqǐngnínzuîzàizhâbǎ“好吧，”老板对他说，“现在请您坐在这把yǐzishàngyÿjùhuàyþbúyàoshuōkànkanünuîdãzþnmeshuō椅子上一句话也不要说，看看阿诺德怎么说。” ünuîdãhþnkuàijiùcïngjíshìshànghuíláilexiànglǎobǎn 阿诺德很快就从集市上回来了。向老板huìbàoshuōdàoxiànzàiwãizhǐzhǐyǒuyÿgânïngmínzàimài 说到现在为止只有一个农民在卖汇报 tǔdîuyígîngsìshíkǒudàijiàgãshìduōshǎoduōshǎotǔdîu土豆，一共四十口袋，价格是多少多少;土豆zhìliànghþnbúcuîtüdàihuíláiyÿgârànglǎobǎnkànkanzhâ质量很不错，他带回来一个让老板看看。这genïngmínyÿgâzhōngtïuyǐhîuháihuìnîngláijǐxiüngxÿ个农民一个钟头以后还会弄来几箱西hïngshìjùtükànjiàgãfýichánggōngdàozuïtiüntümenpùzi红柿，据他看价格非常公道。昨天他们铺子dexÿhïngshìmàidãhþnkuàikùcúnyǐjÿngbùduōletüxiǎng的西红柿卖得很快，库存已经不//多了。他想zhâmepiányidexÿhïngshìlǎobǎnkþndìnghuìyàojìnyìxiý这么便宜的西红柿，老板肯定会要进一些desuǒyǐtübùjǐndàihuíleyÿgâxÿhïngshìzuîyàngpǐnãrqiþ的，所以他不仅带回了一个西红柿做样品，而且bǎnàgenïngmínyþdàihuíláiletüxiànzàizhângzàiwàimiàn把那个农民也带回来了，他现在正在外面dþnghuíhuàne 等回话呢。 cǐshílǎobǎnzhuǎnxiànglebùlǔnuîshuōxiànzàinínkþn 此时老板转向了布鲁诺，说:“现在您肯dìngzhÿdàowâishãnmeünuîdãdexÿnshuǐbǐníngüoleba定知道为什么阿诺德的薪水比您高了吧～” jiãxuǎnzhüngjiànpãnghúzúqÿng 青节选张健鹏、胡足zhǔbiüngùshìshídàizhōngchübiã 主编《故事时代》中《差别》 yǔyÿntíshì 语音提示 rãngláosüopiányizhìliàng仍 rãng 牢骚 láosɑo 便宜 piányi 质量 zhìliàng zuîpǐnhào 作品3号 wǒchángchángyíhànwǒjiümãnqiánnàkuàichǒushíhýiyǒu 我常常遗憾我家门前那块丑石:黑黝yǒudìwîzàinàliniúshìdemúyàngshuíyþbùzhÿdàoshìshãn黝地卧在那里，牛似的模样;谁也不知道是什meshíhîuliúzàizhâlǐdeshuíyþbùqùlǐhuìtüzhǐshì么时候留在这里的，谁也不去理会它。只是màishōushíjiãmãnqiántünlemàizǐnǎinaizǒngshìshuō麦收时节，门前摊了麦子，奶奶总是说:zhâkuàichǒushíduōzhàndìmiànyachōukîngbǎtübünzǒuba这块丑石，多占地面呀，抽空把它搬走吧。 tübùxiànghànbáiyùnàyàngdexìnìkþyǐkâzìdiüohuüyþ 它不像汉白玉那样的细腻，可以刻字雕花，也bùxiàngdàqÿngshínàyàngdeguünghuákþyǐgîngláihuànshü不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱 chuíbùtüjìngjìngdìwîzàinàliyuànbiündehuáiyÿnmãiyǒu捶布。它静静地卧在那里，院边的槐阴没有bìfùtühuüeryþbúzàizàitüshýnbiünshýngzhǎnghuüngcǎo庇覆它，花儿也不再在它身边生长。荒草biànfányǎnchūláizhÿmànshàngxiàmànmàndìtüjìngxiù便繁衍出来，枝蔓上下，慢慢地，它竟锈shànglelǜtáihýibünwǒmenzhâxiýzuîháizideyþtǎoyànqǐ上了绿苔、黑斑。我们这些做孩子的，也讨厌起tüláicãnghãhuǒyàobünzǒutüdànlìqiyîubùzúsuÿshíshí它来，曾合伙要搬走它，但力气又不足;虽时时zhîumàtüxiánqìtüyþwúkþnàihãzhǐhǎorântüliúzàinàli 它，嫌弃它，也无可奈何，只好任它留在那里咒骂 le 了。 zhōngyǒuyÿrìcūnzǐlǐláileyÿtiünwãnxuãjiütüzàiwǒ 终有一日，村子里来了一天文学家。他在我jiümãnqiánlùguîtūránfüxiànlezhâkuàishítïuyǎnguüng家门前路过，突然发现了这块石头，眼光lìjíjiùlüzhíletüzàimãiyǒulíküijiùzhùlexiàláiyǐhîu立即就拉直了。他再没有离开，就住了下来;以后yîuláilehǎoxiýrãndōushuōzhâshìyíkuàiyǔnshícïngtiün又来了好些人，都说这是一块陨石，从天shàngluîxiàláiyǐjÿngyǒuârsünbǎiniánleshìyÿjiànliǎo上落下来已经有二三百年了，是一件了buqǐdedōngxÿbùjiǔbiànláilechýxiǎoxÿnyìyìdìjiüngtü不起的东西。不久便来了车，小心翼翼地将它yùnzǒule 运走了。 zhâshǐwǒmendōuhþnjÿngqízhâyîuguàiyîuchǒudeshí 这使我们都很惊奇，这又怪又丑的石 touyuánláishìtiünshàngdeütübǔguîtiünzàitiünshàng头，原来是天上的啊～它补过天，在天上füguîrâshǎnguîguüngwǒmendexiünzǔhuîxǔyǎngwàngguî发过热、闪过光，我们的先祖或许仰望过tütügþiletümenguüngmíngxiàngwǎngchōngjǐngãrtü它，它给了他们光明、向往、憧憬;而它luîxiàláilezàiwūtǔlǐhuüngcǎoyÿtǎngjiùshìjǐbǎinián落下来了，在污土里，荒草，一躺就//是几百年le 了～ wǒgǎndàozìjǐdewúzhÿyþgǎnzhÿlechǒushídewþidàwǒ 我感到自己的无知，也感知了丑石的伟大，我shânzhìyuànhântüzhâmeduōniánjìnghuìmîmîdìrþnshîuzhe甚至怨恨它这么多年竟会默默地忍受着zhâyíqiâãrwǒyîulìjíshýnshýndegǎndàotünàzhǒngbùqūyú这一切～而我又立即深深地感到它那种不屈于wùjiþjìmîdeshýngcúndewþidà 误解、寂寞的生存的伟大。 jiãxuǎnzìjiǎ 节选自贾píngüochǒushí 平凹《丑石》 yǔyÿntíshì 语音提示 hýiyǒuyǒushìdehuànshülìjí黑黝黝 hýiyǒuyǒu 似的shìde 浣纱 huànshü 立即 lìjí zuîpǐnhào 作品4号 zàidáruìbüsuìdeshíhîuyǒuyÿtiüntüxiǎngqùkàn 在达瑞八岁的时候，有一天他想去看diànyǐngyÿnwãimãiyǒuqiántüxiǎngshìxiàngbàmüyào电影。因为没有钱，他想是向爸妈要qiánháishìzìjǐzhýngqiánzuìhîutüxuǎnzãlehîuzhþtü钱，还是自己睁钱。最后他选择了后者。他zìjǐtiáozhìleyÿzhǒngqìshuǐxiàngguîlùdexíngrãn自己调治了一种汽水，向过路的行人chūshîukþnàshízhângshìhánlþngdedōngtiünmãiyǒurãn出售。可那时正是寒冷的冬天，没有人mǎizhǐyǒuliǎnggârãnlìwàitüdebàbahãmümü买，只有两个人例外——他的爸爸和妈妈。 tüǒurányǒuyÿgâhãfýichángchãnggōngdeshüngrãntánhuà 他偶然有一个和非常成功的商人谈话dejÿhuìdüngtüduìshüngrãnjiǎngshùlezìjǐdepîchǎnshǐ的机会。当他对商人讲述了自己的“破产史”hîushüngrãngþiletüliǎnggâzhîngyàodejiànyìyÿshì后，商人给了他两个重要的建议:一是chángshìwãibiãrãnjiþjuãyÿgânántíârshìbǎjÿnglì尝试为别人解决一个难题;二是把精力jízhōngzàinǐzhÿdàodenǐhuìdehãnǐyōngyǒudedōngxÿ集中在你知道的、你会的和你拥有的东西shàng 上。 zhâliǎnggâjiànyìhþnguünjiànyÿnwãiduìyúyÿgâbüsuìde 这两个建议很关键。因为对于一个八岁的háiziãryántübúhuìzuîdeshìqínghþnduōyúshìtüchuünguî孩子而言，他不会做的事情很多。于是他穿过 dàjiýxiǎoxiàngbùtíngdìsÿkǎorãnmenhuìyǒushãnme大街小巷，不停地思考:人们会有什么nántítüyîurúhãlìyîngzhâgejÿhuì 难题，他又如何利用这个机会, yìtiünchÿzǎofànshífùqÿnràngdáruìqùqǔbàozhǐmþiguï 一天，吃早饭时父亲让达瑞去取报纸。美国 yuánzǒngshìbǎbàozhǐcïnghuüyuánlíbadeyÿgâdesîngbào 的送报员总是把报纸从花园篱笆的一个tâzhìdeguǎnzilǐsüijìnláijiǎrúnǐxiǎngchuünzhuïshuìyÿ特制的管子里塞进来。假如你想穿着睡衣shūshūfúfúdìchÿzǎofànhãkànbàozhǐjiùbìxūlíküiwýnnuǎn 地吃早饭和看报纸，就必须离开舒舒服服温暖defángjiünmàozhehánfýngdàohuüyuánqùqǔsuÿránlùduǎn的房间，冒着寒风，到花园去取。虽然路短，dànshífýnmáfan 但十分麻烦。 düngdáruìwãifùqÿnqùbàozhǐdeshíhîuyÿgâzhǔyì 当达瑞为父亲去报纸的时候，一个主意dànshýngledàngtiüntüjiùànxiǎnglínjūdemãnlíngduì诞生了。当天他就按响邻居的门铃，对tümenshuōmþigâyuâzhǐxūfùgþitüyÿmþiyuántüjiùmþitiün他们说，每个月只需付给他一美元，他就每天zǎoshangbǎbàozhǐsüidàotümendefángmãndǐxiadàduōshù早上把报纸塞到他们的房门底下。大多数dōutïngyìlehþnkuàitüyǒuleqÿshíduōgâgùkâyÿgâyuâhîu都同意了，很快他有了七十多个顾客。一个月后，düngtünádàozìjǐzhuàndeqiánshíjuãdezìjǐjiǎnzhífýi当他拿到自己赚的钱时，觉得自己简直飞shàngletiün 上了天。 hþnkuàitüyîuyǒulexÿndejÿhuìtüdegùkâmþitiünbǎ 很快他又有了新的机会，他的顾客每天把lüjÿdàifàngzàimãnqiánránhîuyïutüzǎoshangyùndào垃圾袋放在门前，然后由他早上运到lüjÿtǒnglǐmþigâyuâjiüyÿmþiyuánzhÿhîutüháixiǎngchū垃圾桶里，每个月加一美元。之后他还想出lexǔduōháizizhuànqiándebànfǎbìngbǎtüjíjiãchãngshū了许多孩子赚钱的办法，并把它集结成书，shūmíngwãiãrtïngzhuànqiándeârbǎiwǔshígâzwâicǐdáruì书名为《儿童赚钱的二百五十个主意》。为此，达瑞shíârsuìshíjiùchãnglechàngxiüoshūzuîjiüshíwǔsuìyǒu 岁时就成了畅销书作家五岁有十二，十 lezìjǐdetánhuàjiãmùshíqÿsuìjiùyōngyǒulejǐbǎiwànmþi了自己的谈话节目，十七岁就拥有了几百万美yuán 元。 jiãxuǎnzìdãbïduōshþfâiþr 节选自[德]博多 舍费尔dáruìdegùshìliúzhìmíngyì 《达瑞的故事，刘志明译 yǔyÿntíshì 语音提示 lìwàiyÿshìlíbashūshūfúfú例外 lìwài 一是 yÿshi 篱笆 líba 舒舒服服shūshufūfū máfanlínjū 麻烦 máfɑn 邻居 línju zuîpǐnhào 作品5号 zhâshìrùdōngyǐláijiüodōngbàndǎoshàngdìyÿchǎngxuþ 这是入冬以来，胶东半岛上第一场雪。 xuþfýnfýnyángyángxiàdãhþndàküishǐháibànzhe 雪纷纷扬扬，下得很大。开始还伴着yÿzhânerxiǎoyǔbùjiǔjiùzhǐjiàndàpiàndàpiàndexuþhuü一阵儿小雨，不久就只见大片大片的雪花，cïngtïngyúnmìbùdetiünkōngzhōngpiüoluîxiàláidìmiàn从彤云密布的天空中飘落下来。地面shàngyìhuìerjiùbáiledōngtiündeshüncūndàoleyþlǐjiù上一会儿就白了。冬天的山村，到了也里就wànlàijùjìzhÿtÿngdãxuþhuülàilàidìbúduànwǎngxiàluî万籁俱寂，只听得雪花籁籁地不断往下落，shùmùdekūzhÿbâixuþyüduànleǒuþrgýzhÿyÿshýngxiǎng树木的枯枝被雪压断了，偶尔咯吱一声响。 dàxuþzhþngzhþngxiàleyÿyâjÿntiünzǎochãntiün 大雪整整下了一夜。今天早晨，天fàngqíngletàiyángchūláiletuÿküimãnyÿkànhýhǎodàde放晴了，太阳出来了。推开门一看，嗬～好大的xuþüshünchuünhãliúshùmùfángwūquándōuzhàoshàngle雪啊～山川、河流、树木、房屋。全都罩上了yÿcãnghîuhîudexuþwànlǐjiüngshünbiànchãnglefþn一层厚厚的雪，万里江山，变成了粉zhuüngyùqìdeshìjiâluîguüngleyâzideliǔshùshàngguàmǎn 妆玉砌的世界。落光了叶子的柳树上挂满lemáorïngrïngliàngjÿngjÿngdeyíntiáoãrãrnàxiýdōngxià了毛茸茸亮晶晶的银条儿;而那些冬夏chángqÿngdesōngshùhãbǎishùshàngzãguàmǎnlepãngsōng常青的松树和柏树上，则挂满了蓬松 sōngchãndiàndiàndedexuþqiúãryÿzhânfýngchuÿláishù松沉甸甸的的雪球儿。一阵风吹来，树zhÿqÿngqÿngdìyáohuàngmþilìdeyíntiáoãrhãxuþqiúãrlài枝轻轻地摇晃，美丽的银条儿和雪球儿籁làidìluîxiàláiyùxiâshìdexuþmîãrsuífýngpiüoyángyìng籁地落下来，玉屑似的雪末儿随风飘扬，映zheqÿngchãndeyángguüngxiǎnchūyÿdàodàowǔguüngshísâde着清晨的阳光，显出一道道五光十色的cǎihïng 彩虹。 dàjiýshàngdejÿxuþzúyǒuyÿchǐduōshýnrãncǎishàngqù 大街上的积雪足有一尺多深，人踩上去，jiǎodǐxiàfüchūgýzhÿgýzhÿdexiǎngshýngyìqúnqúnháizi脚底下发出咯吱咯吱的响声。一群群孩子zàixuþdìlǐduÿxuþrãnzhìxuþqiúãrnàhuünlâdejiào在雪地里堆雪人，掷雪球儿。那欢乐的叫hǎnshýngbǎshùzhÿshàngdexuþdōuzhânluîxiàláile喊声，把树枝上的雪都震落下来了。 súhuàshuōruìxuþzhàofýngniánzhâgehuàyǒuchōngfânde 俗话说，“瑞雪兆丰年”。这个话有充分的kýxuãgýnjùbìngbúshìyÿjùmíxìndechãngyǔhándōngdàxuþ科学根据，并不是一句迷信的成语。寒冬大雪，kþyǐdîngsǐyíbùfenyuâdōngdehàichïngrïnghuàledeshuǐ可以冻死一部分越冬的害虫;融化了的水shânjìntǔcãngshýnchùyîunãnggōngyìngzhuüngjia渗进土层深处，又能供应//庄稼shýngzhǎngdexūyàowǒxiüngxìnzhâyÿchǎngshífýnjíshíde生长的需要。我相信这一场十分及时的dàxuþyídìnghuìcùjìnmíngniánchūnjìzuîwùyïuqíshì大雪，一定会促进明年春季作物，尤其是 xiǎomàidefýngshōuyǒujÿngyàndelǎonïngbǎxuþbǐzuîshì小麦的丰收。有经验的老农把雪比做是màizǐdemiánbâidōngtiünmiánbâigàidãyuâhîumíngchūn“麦子的棉被”。冬天“棉被”盖得越厚，明春màizǐjiùchángdeyuâhǎosuǒyǐyîuyǒuzhâyàngyÿjùyànyǔ麦子就长的越好，所以又有这样一句谚语:dōngtiünmàigàisüncãngbâiláiniánzhþnzhemántïushuì“冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡”。 wǒxiǎngzhâjiùshìrãnmenwâishãnmebǎjíshídedàxuþ 我想，这就是人们为什么把及时的大雪chýngwãiruìxuþdedàolǐba “瑞雪”的道理吧。称为 zìjùnjiãxuǎn 自峻 节选 qÿngdìyÿchǎngxuþ 青《第一场雪》 yǔyÿntíshì 语音提示 wànlàijùjìlàilàidìǒuþrfþnzhuüng万籁俱寂 wànlàijùjì 籁籁地 sùsùde 偶尔 ïu’þr 粉妆yùqì 玉砌fþnzhuüngyùqì máorïngrïngliàngjÿngjÿng 毛茸茸 máorïngrïng 亮晶晶 liàngjÿngjÿng pãngsōngsōng 蓬松松pãngsōngsōng 沉甸甸 chãndiündiün 玉屑似的yùxiâshìde zuîpǐnhào 作品6号 wǒchángxiǎngdúshūrãnshìshìjiünxìngfúrãnyÿnwãitü 我常想读书人是世间幸福人，因为他chúleyōngyǒuxiànshídeshìjiâzhÿwàiháiyōngyǒulìngyÿgâ除了拥有现实的世界之外，还拥有另一个gângwãihàohànyþgângwãifýngfùdeshìjiâxiànshídeshìjiâ更为浩瀚也更为丰富的世界。现实的世界shìrãnrãndōuyǒudeãrhîuyÿgâshìjiâquâwãidúshūrãnsuǒ是人人都有的，而后一个世界却为读书人所dúyǒuyïucǐwǒxiǎngnàxiýshÿqùhuîbùnãngyuâdúderãnshì独有。由此我想，那些失去或不能阅读的人是 debúxìngtümendesàngshÿshìbùkþbǔchángdeshìjiünduōme 不幸，他们的丧失是不可补偿的。世间多么的 yǒuzhūduōdebùpíngdþngcáifùdebùpíngdþngquánlìdebù有诸多的不平等，财富的不平等，权力的不píngdþngãryuâdúnãnglìdeyōngyǒuhuîsàngshÿquâtǐxiàn平等，而阅读能力的拥有或丧失却体现wãijÿngshãndebùpíngdþng 为精神的不平等。 yígârãndeyìshýngzhǐnãngjÿnglìzìjǐyōngyǒudenàyÿ 一个人的一生，只能经历自己拥有的那一fânxÿnyuânàyÿfânkǔnànyþxǔzàijiüshangtüqÿnzìwãnzhÿ份欣悦，那一份苦难，也许再加上他亲自闻知denàyìxiýguünyúzìshýnyǐwàidejÿnglìhãjÿngyànránãr的那一些关于自身以外的经历和经验。然而，rãnmentōngguîyuâdúquânãngjìnrùbùtïngshíkōngdezhūduō人们通过阅读，却能进入不同时空的诸多 türãndeshìjiâzhâyàngjùyǒuyuâdúnãnglìderãnwúxíng他人的世界。这样，具有阅读能力的人，无形jiünhuîdãlechüoyuâyǒuxiànshýngmìngdewúxiàn间获得了超越有限生命的无限kþnãngxìngyuâdúbùjǐnshǐtüduōshílecǎomùchïngyúzhÿ可能性。阅读不仅使他多识了草木虫鱼之míngãrqiþkþyǐshàngsùyuǎngǔxiàjíwâiláibǎolǎncúnzài名，而且可以上溯远古下及未来，饱览存在deyǔfýicúnzàideqífýngyìsú 的与非存在的奇风异俗。 gângwãizhîngyàodeshìdúshūjiühuìyúrãnmendebùjǐn 更为重要的是，读书加惠于人们的不仅shìzhÿshidezýngguǎngãrqiþháizàiyújÿngshãndegǎnhuàyǔ是知识的增广，而且还在于精神的感化与táoyþrãnmencïngdúshūxuãzuîrãncïngnàxiýwǎngzhã陶冶。人们从读书学做人从那些往哲xiünxiányǐjídüngdàicáijùndezhùshùzhōngxuãdãtümende先贤以及当代才俊的著述中学得他们的rãngãrãnmencïnglúnyǔzhōngxuãdãzhìhuìdesÿkǎocïng人格。人们从《论语》中学得智慧的思考，从shǐjìzhōngxuãdãyánsùdelìshǐjÿngshãncïngzhângqìgý《史记》中学得严肃的历史精神，从《正气歌》zhōngxuãdãrãngãdegüngliâcïngmǎkâsÿxuãdãrãnshìde中学得人格的刚烈，从马克思学得人世//的jÿqíngcïnglǔxùnxuãdãpÿpànjÿngshãncïngtuōþrsÿtàixuã激情，从鲁迅学得批判精神，从托尔斯泰学dãdàodãdezhízhuïgýdãdeshÿjùkâxiþzheruìzhìde得道德的执著。歌德的诗句刻写着睿智的rãnshýngbàilùndeshÿjùhūhuànzhefândîuderâqíngyÿgâ人生，拜论的诗句呼唤着奋斗的热情。一个 dúshūrãnyÿgâyǒujÿhuìyōngyǒuchüohūgârãnshýngmìng读书人，一个有机会拥有超乎个人生命tǐyàndexìngyùnrãn 体验的幸运人。 jiãxuǎnzìxiâmiǎndú 节选自谢冕《读shūrãnshìxìngfúrãn 书人是幸福人》 zuîpǐnhào 作品7号 yìtiünbàbaxiàbünhuídàojiüyǐjÿnghþnwǎnletühþn 一天，爸爸下班回到家已经很晚了，他很lâiyþyǒudiǎnerfántüfüxiànwǔsuìdeãrzǐkàozàimãnpáng累也有点儿烦，他发现五岁的儿子靠在门旁zhângdþngzhetü 正等着他。 bàwǒkþyǐwânnínyÿgâwântíma “爸，我可以问您一个问题吗,” shãnmewântíbànínyÿxiǎoshíkþyǐzhuànduōshǎoqián “什么问题,”“爸，您一小时可以赚多少钱,”zhâyǔnǐwúguünnǐwâishãnmewânzhâgewântífùqÿn“这与你无关，你为什么问这个问题,”父亲shýngqìdìshuō 生气地说。 wǒzhǐshìxiǎngzhÿdàoqǐnggàosùwǒnínyÿxiǎoshí “我只是想知道，请告诉我，您一小时zhuànduōshǎoqiánxiǎoháiãrüiqiúdàojiǎrúnǐyídìng赚多少钱,”小孩儿哀求道。“假如你一定 yàozhÿdàodehuàwǒyÿgâxiǎoshízhuànârshímþiyuán要知道的话，我一个小时赚二十美元。” îxiǎoháiãrdÿxiàletïujiýzheyîushuōbàkþyǐjiâ “哦，”小孩儿低下了头，接着又说，“爸，可以借wǒshímþijÿnmafùqÿnfünùlerúguǒnǐzhǐshìyàojiâqián我十美金吗,”父亲发怒了:“如果你只是要借钱qùmǎiháowúyìyìdewánjùdehuàgþiwǒhuídàonǐdefángjiün去买毫无意义的玩具的话，给我回到你的房间shuìjiàoqùhǎohǎoxiǎngxiǎngwâishãnmenǐhuìnàmezìsÿwǒ睡觉去。好好想想为什么你会那么自私。我 nǐwánerxiǎoháizǐdemþitiünxÿnkǔgōngzuîmãishíjiünhã 玩儿小孩子的每天辛苦工作，没时间和你 yïuxì 游戏。” xiǎoháiãrmîmîdìhuídàozìjǐdefángjiünguünshàngmãn 小孩儿默默地回到自己的房间关上门。 fùqÿnzuîxiàláiháizàishýngqìhîuláitüpíngjìng 父亲坐下来还在生气。后来，他平静xiàláilexÿnxiǎngtükþnãngduìháizitàixiōnglehuîxǔ下来了。心想他可能对孩子太凶了——或许háizizhýndehþnxiǎngmǎishãnmedōngxÿzàishuōtüpíngshí孩子真的很想买什么东西，再说他平时hþnshǎoyàoguîqián 很少要过钱。 fùqÿnzǒujìnháizidefángjiünnǐshuìlemabàhái 父亲走进孩子的房间:“你睡了吗,”“爸，还mãiyǒuwǒháixǐngzheháizihuídá 没有，我还醒着。”孩子回答。 wǒgüngcáikþnãngduìnǐtàixiōnglefùqÿnshuōwǒbù “我刚才可能对你太凶了，”父亲说，“我不 yÿnggüifünàmedàdehuǒãrzhâshìnǐyàodeshímþijÿnbà应该发那么大的火儿——这是你要的十美金。”“爸，xiâxiânínháizigüoxìngdìcïngzhþntïuxiànáchūyìxiýbâi谢谢您。”孩子高兴地从枕头下拿出一些被nîngzhîudechüopiàomànmànshùzhe 弄皱的钞票，慢慢数着。 wâishãnmenǐyǐjÿngyǒuqiánleháiyàofùqÿnbùjiþde “为什么你已经有钱了还要,”父亲不解的wân 问。 yÿnwãiyuánláibúgîudànxiànzàicîugîuleháizi “因为原来不够，但现在凑够了。”孩子huídábàwǒxiànzàiyǒuârshímþijÿnlewǒkþyǐxiàngnín回答:“爸，我现在有//二十美金了，我可以向您mǎiyÿgâxiǎoshímamíngtiünqǐngzǎoyìdiǎnerhuíjiüwǒ买一个小时吗,明天请早一点儿回家——我xiǎnghãnínyìqǐchÿwǎncün 想和您一起吃晚餐。” jiãxuǎnzìtángjìliǔbiün 节选自唐继柳编yìârshímþijÿndejiàzhí 译《二十美金的价值》 zuîpǐnhào 作品8号 wǒzàiyuâyâdànwǒyþàixÿngtiüncïngqiánzàijiüxiüng 我在月夜，但我也爱星天。从前在家乡qÿbüyuâdeyâwǎnzàitíngyuànlǐnàliángdeshíhîuwǒzuìài七八月的夜晚在庭院里纳凉的时候，我最爱 tiünshàngmìmìmámádefánxÿngwàngzhexÿngtiünwǒjiùhuì天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会wàngjìyíqiâfǎngfúhuídàolemǔqÿnhuáibàoshìde忘记一切，仿佛回到了母亲怀抱似的。 sünniánqiánzàinánjÿngwǒzhùdedìfüngyǒuyídàohîumãn 三年前在南京我住的地方有一道后门，mþiwǎnwǒdǎküihîumãnbiànkànjiànyÿgâjìngjìdeyâ每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。xiàmianshìyÿpiàncàiyuánshàngmianshìxÿngqúnmìbùde下面是一片菜园，上面是星群密布的lántiünxÿngguüngzàiwǒmenderîuyǎnlǐsuÿránwýixiǎo 。星光在我们的肉眼里虽然蓝天微小，ránãrtüshǐwǒmenjuãdeguüngmíngwúchùbùzàinàshíhîuwǒ然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我zhângzàidúyìxiýtiünwãnxuãdeshūyþrândeyìxiýxÿngxÿng正在读一些天文学的书，也认得一些星星，hǎoxiàngtümenjiùshìwǒdepãngyǒutümenchángchángzàihã好象它们就是我的朋友，它们常常在和wǒtánhuàyíyàng 我谈话一样。 rújÿnzàihǎishàngmþiwǎnhãfánxÿngxiüngduìwǒbǎ 如今在海上，每晚和繁星相对，我把tümenrândehþnshúlewǒtǎngzàicüngmiànshàngyǎngwàng它们认得很熟了。我躺在舱面上，仰望tiünkōngshýnlánsâdetiünkōnglǐxuánzhewúshùbànmíngbàn天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半mâidexÿngchuánzàidîngxÿngyþzàidîngtümenshìzhâyàng昧的星。船在动，星也在动，它们是这样dÿzhýnshìyáoyáoyùzhuìnejiànjiàndìwǒdeyǎnjÿngmïhu低，真是摇摇欲坠呢～渐渐地我的眼睛模糊 lewǒhǎoxiàngkànjiànwúshùyínghuǒchïngzàiwǒdezhōuwãi了，我好象看见无数萤火虫在我的周围fýiwǔhǎishàngdeyþshìrïuhãdeshìjìngjìdemânghuànde飞舞。海上的也是柔和的，是静寂的，梦幻的dewǒwàngzhexǔduōrânshidexÿngwǒfǎngfúkànjiàntümen的。我望着许多认识的星，我仿佛看见它们zàiduìwǒzhǎyǎnwǒfǎngfútÿngjiàntümenzàixiǎoshýng在对我眨眼，我仿佛听见它们在小声shuōhuàzhâshíwǒwàngjìleyíqiâzàixÿngdehuáibàozhōng说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中wǒwýixiàozhewǒchãnshuìzhewǒjuãdezìjǐshìyÿnggüi我微笑着，我沉睡着。我觉得自己是应该xiǎoháizǐxiànzàishuìzàimǔqÿndehuáilǐle 小孩子，现在睡在母亲的怀里了。 yǒuyÿyânàgezàigýlúnbōshàngchuándeyÿngguïrãnzhǐ 有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指gþiwǒkàntiünshàngdejùrãntüyîngshǒuzhǐzhenàsìký给我看天上的巨人。他用手指着://那四颗míngliàngdexÿngshìtïuxiàmiandejǐkýshìshýnzǐzhâjǐký明亮的星是头，下面的几颗是身子，这几颗shìshǒunàjǐkýshìtuǐhãjiǎoháiyǒusünkýxÿngsuànshì是手，那几颗是腿和脚，还有三颗星算是yüodàijÿngtüzhâyìfünzhǐdiǎnwǒguǒránkànqÿngchǔlenà腰带。经他这一番指点，我果然看清楚了那getâshūdejùrãnkànnàgejùrãnháizàipǎone 个特殊的巨人。看，那个巨人还在跑呢～ jiãxuǎnzì 节选自 büjÿnfánxÿng 巴金《繁星》 zuîpǐnhào 作品9号 jiàrìdàohãtünshàngzhuǎnzhuǎnkànjiànxǔduōháizizài 假日到河滩上转转，看见许多孩子在fàngfýngzhýngyÿgýngýnchángchángdeyǐnxiànyìtïuxìzài放风筝。一根跟长长的引线，一头系在tiünshàngyìtïuxìzàidìshàngháizitïngfýngzhýngdōuzài天上，一头系在地上，孩子同风筝都在tiünyǔdìzhÿjiünyōudàngdãhuǎnghuǎnghūhūlehǎoxiàngyîu天与地之间悠荡得恍恍惚惚了，好象又huídàoletïngnián 回到了童年。 ãrshídefàngfýngzhýngdàduōshìzìjǐdezhǎngbâihuî 儿时的放风筝，大多是自己的长辈或jiürãnbiünzhüdejǐgýnxuýdãhþnbáodemiâyîngxìshüxiàn家人编扎的，几根削得很薄的篾，用细纱线zhüchãnggâzhǒngniǎoshîudezàoxínghúshàngxuþbáide扎成各种鸟兽的造型，糊上雪白的zhǐpiànzàiyîngcǎibǐgōulâchūmiànkǒngyǔchìbǎngdetúàn纸片，再用彩笔勾勒出面孔与翅膀的图案。tōngchángzhüdãzuìduōdeshìlǎodiüomþirãnerhuühúdiã通常扎得最多的是“老雕”“美人儿”“花蝴蝶”dþng 等。 wǒmenjiüqiányuànjiùyǒuwâishūshūshànzhüfýngzhýng 我们家前院就有位叔叔，擅扎风筝， yuǎnjìnwãnmíngtüzhüdãfýngzhýngbùzhǐtǐxínghǎokàn远近闻名。他扎得风筝不只体型好看，sâcǎiyànlìfàngfýidãgüoyuǎnháizàifýngzhýngshàngbýng色彩艳丽，放飞得高远，还在风筝上绷yÿyâyîngpúwþixuýchãngdemïpiànjÿngfýngyÿchuÿfüchū一叶用蒲苇削成的膜片，经风一吹，发出wýngwýngdeshýngxiǎngfǎngfúshìfýngzhýngdegýchàngzài“嗡嗡”的声响，仿佛是风筝的歌唱，在lántiünxiàbōyánggþiküikuîdetiündìzýngtiünlewújìnde蓝天下播扬，给开阔的天地增添了无尽的 láijǐfýnfýngkuángyùnwâigþichídàngdetïngxÿndài 几分疯狂。 韵味，给驰荡的童心带来 wǒmennàtiáohútîngdezuǒlínyîushâdeháizimenfàngde 我们那条胡同的左邻右舍的孩子们放的fýngzhýngjÿhūdōushìshūshūbiünzhüdetüdefýngzhýngbù风筝几乎都是叔叔编扎的。他的风筝不màiqiánshuíshàngmãnqùyàojiùgþishuítülâyìzìjǐtiý卖钱，谁上门去要，就给谁，他乐意自己贴qiánmǎicáiliào 钱买材料。 hîuláizhâwâishūshūqùlehǎiwàifàngfýngzhýngyþjiàn 后来，这位叔叔去了海外，放风筝也渐yǔháiziyuǎnlílebúguîniánniánshūshūgþijiüxiüngxiþ与孩子远离了。不过年年叔叔给家乡写xìnzǒngbùwàngtíqǐãrshídefàngfýngzhýngxiünggǎnghuí信，总不忘提起儿时的放风筝。香港回guÿzhÿhîutüzàijiüxìnzhōngshuōdàotüzhâzhÿbâigùxiüng归之后，他在家信中说到，他这只被故乡fàngfýidàohǎiwàidefýngzhýngjǐnguǎnpiüodàngyïuyì放飞到海外的风筝，尽管飘荡游弋， jÿngmùfýngyǔkþxiàntïueryìzhízàigùxiünghãqÿnrãn经沐风雨，可线头儿一直在故乡和//亲人shǒuzhōngqiünzherújÿnpiüodãtàilâileyþgüiyàohuíguÿ手中牵着，如今飘得太累了，也该要回归dàojiüxiünghãqÿnrãnshýnbiünláile 到家乡和亲人身边来了。 shìdewǒxiǎngbùguüngshìshūshūwǒmenmþigârãndōushì 是的。我想，不光是叔叔，我们每个人都是fýngzhýngzàimümüshǒuzhōngqiünzhþcïngxiǎofàngdàodà风筝，在妈妈手中牵者，从小放到大， dìfüngqùüzàicïngjiüxiüngfàngdàozǔguïzuìxūyàode 去啊～ 再从家乡放到祖国最需要的地方 jiãxuǎnzìlǐhãngruì 节选自李恒瑞fýngzhýngchàngxiǎngqǔ 《风筝畅想曲》 zuîpǐnhào 作品10号 bàbùdǒngdezþnyàngbiǎodáàishǐwǒmenyìjiürãnrïngqià 爸不懂得怎样表达爱，使我们一家人融洽xiüngchǔdeshìwǒmütüzhǐshìmþitiünshàngbünxiàbünãrmü相处的是我妈。他只是每天上班下班，而妈zãbǎwǒmenzuîguîdecuîshìküiliâqÿngdünránhîuyïutülái则把我们做过的错事开列清单，然后由他来zãmàwǒmen 责骂我们。 yǒuyÿcìwǒtōuleyíkuàitángguǒtüyàowǒbǎtüsînghuíqù 有一次我偷了一块糖果，他要我把它送回去， gàosùmàitángdeshuōshìwǒtōuláideshuōwǒyuànyìtìtüchüi告诉卖糖的说是我偷来的，说我愿意替他拆xiüngxiâhuîzuîwãipãichángdànmümüquâmíngbáiwǒzhǐshì箱卸货作为赔偿。但妈妈却明白我只是gâháizi 个孩子。 wǒzàiyùndîngchǎngdǎqiūqiündiýduànletuǐzàiqiánwǎng 我在运动场打秋千跌断了腿，在前往yÿyuàntúzhōngyìzhíbàozhewǒdeshìwǒmübàbǎqìchýtíng医院途中一直抱着我的，是我妈。爸把汽车停 kîngwâizàijízhþnshìmãnkǒutümenjiàotüshǐküishuōnà在急诊室门口，他们叫他驶开，说那空位shìliúgþijǐnjíchýliàngtíngfàngdebàtÿnglebiàn是留给紧急车辆停放的。爸听了便jiàorǎngdàonǐyǐwãizhâshìshãnmechýlǚyïuchý叫嚷道:“你以为这是什么车,旅游车,” zàiwǒshýngrìhuìshàngbàzǒngxiǎndeyǒuxiýbúdà 在我生日会上，爸总显得有些不大xiüngchântüzhǐshìmángyúchuÿqìqiúbùzhìcünzhuōzuîzá相称。他只是忙于吹气球，布置餐桌，做杂wùbǎchüzhelàzhúdedàngüotuÿguîláiràngwǒchuÿdeshìwǒ务。把插着蜡烛的蛋糕推过来让我吹的，是我mü 妈。 wǒfünyuâzhàoxiàngcâshírãnmenzǒngshìwânnǐbàbashì 我翻阅照相册时，人们总是问:“你爸爸是shãnmeyàngzǐdetiünxiǎodetülǎoshìmángzhetìbiãrãn什么样子的,”天晓得～他老是忙着替别人püizhàomühãwǒxiàorïngkþjūdìyìqǐpüidezhàopiànduōdã拍照。妈和我笑容可掬地一起拍的照片，多得 bùkþshângshǔ 不可胜数。 wǒjìdemüyǒuyÿcìjiàotüjiàowǒqízìxíngchýwǒjiàotübiã 我记得妈有一次叫他教我骑自行车。我叫他别fàngshǒudàntüquâshuōshìyÿnggüifàngshǒudeshíhîulewǒ放手，但他却说是应该放手的时候了。我shuüidǎozhÿhîumüpǎoguîláifúwǒbàquâhuÿshǒuyàotü摔倒之后，妈跑过来扶我，爸却挥手要她zǒuküiwǒdüngshíshýngqìjílejuãxÿnyàogþitüdiǎnãr走开。我当时生气极了，决心要给他点儿yánsâkàn 颜色看。 yúshìwǒmǎshàngpáshàngzìxíngchýãrqiþzìjǐqígþitükàntüzhǐshì 骑给他看。他只是于是我马上爬上自行车，而且自己 wýixiào 微笑。 wǒniàndàxuãshísuǒyǒudejiüxìndōushìmüxiþdetüchúlejì 我念大学时，所有的家信都是妈写的。他//除了寄zhÿpiàowàiháijìguîyÿfýngduǎnjiǎngþiwǒshuōyÿnwãiwǒ支票外，还寄过一封短柬给我，说因为我bùzàicǎopíngshàngtÿzúqiúlesuǒyǐtüdecǎopíngchángdã不在草坪上踢足球了，所以他的草坪长得hþnmþi 很美。 mþicìwǒdǎdiànhuàhuíjiütüsìhūdōuxiǎnggýnwǒ 每次我打电话回家，他似乎都想跟我shuōhuàdànjiãguǒzǒngshìshuōwǒjiàonǐmüláijiý说话，但结果总是说:“我叫你妈来接。” wǒjiãhūnshídiàoyǎnlâideshìwǒmütüzhǐshìdàshýng 我结婚时，掉眼泪的是我妈。他只是大声 xǐngleyíxiàbízibiànzǒuchūfángjiün 擤了一下鼻子，便走出房间。 wǒcïngxiǎodàodàdōutÿngtüshuōnǐdàonǎliqùshãnme 我从小到大都听他说:“你到哪里去,什么shíhîuhuíjiüqìchýyǒumeiyǒuqìyïubùbùzhǔnqùbà时候回家,汽车有没有汽油,不，不准去。”爸bùzhÿdàozþnyàngbiǎodáàichúfýi 不知道怎样表达爱。除非„„ huìbuhuìshìtüyǐjÿngbiǎodáleãrwǒquâwâinãngchájuã 会不会是他已经表达了，而我却未能察觉, jiãxuǎnzìmþiàiãrmǎbüng 节选自[美]艾儿玛?邦bâikâfùqÿndeài 贝克《父亲的爱》 zuîpǐnhào 作品11号 yÿgâdàwântíyìzhípánjùzàiwǒnǎodàilǐ 一个大问题一直盘踞在我脑袋里: shìjiâbýizþnmehuìyǒurúcǐjùdàdexÿyǐnlìchúqùzúqiú 世界杯怎么会有如此巨大的吸引力,除去足球bþnshýndemâilìzhÿwàiháiyǒushãnmechüohūqíshàngãrgâng本身的魅力之外，还有什么超乎其上而更wþidàdedōngxÿ 伟大的东西, jìnláiguünkànshìjiâbýihūráncïngzhōngdãdàoledáàn 近来观看世界杯，忽然从中得到了答案:shìyïuyúyÿzhǒngwúshàngchïnggüodejÿngshãnqínggǎn是由于一种无上崇高的精神情感—— guïjiürïngyùgǎn 国家荣誉感～ dìqiúshàngderãndūhuìyǒuguïjiüdegàiniàndànwâibì 地球上的人都会有国家的概念，但未必shíshídōuyǒuguïjiüdegǎnqíngwǎngwǎngrãndàoyìguï时时都有国家的感情。往往人到异国，sÿniàntüxiüngxÿnhuáigùguïzhâguïjiügàiniànjiùbiànde思念他乡，心怀故国，这国家概念就变得yǒuxuâyǒurîuàiguïzhÿqíngláidefýichángjùtǐãrxiàndài有血有肉，爱国之情来得非常具体。而现代shâhuìkýjìchüngdáxìnxÿkuàijiãshìshìshàngwǎng社会，科技昌达，信息快捷，事事上网，shìjiâzhýnshìtàixiǎotàixiǎoguïjiüdejiâxiànsìhūyþbù世界真是太小太小，国家的界限似乎也不nàmeqÿngxÿlezàishuōzúqiúzhângzàikuàisùshìjiâhuà那么清晰了。再说足球正在快速世界化，píngrìlǐgâguïqiúyuánpínfánzhuǎnhuìwǎngláisuíyì平日里各国球员频繁转会，往来随意，zhìshǐyuâláiyuâduōdeguïjiüliánsàidōujùyǒuguïjìde致使越来越多的国家联赛都具有国际的yÿnsùqiúyuánmenbúlùnguïjìzhÿxiàolìyúzìjǐdejùlâbù因素。球员们不论国际，只效力于自己的俱乐部，tümenbǐsàishídejÿqíngzhōngwánquánmãiyǒuàiguïzhǔyìde他们比赛时的激情中完全没有爱国主义的yÿnzǐ 因子。 ránãrdàoleshìjiâbýidàsàitiünxiàdàbiàngâguï 然而，到了世界杯大赛，天下大变。各国qiúyuándōuhuíguïxiàolìchuünshǎngyǔguüngrïngdeguïqí球员都回国效力，穿上与光荣的国旗 tïngyàngsâcǎidefúzhuüngzàimþiyÿchǎngbǐsàiqiánhái同样色彩的服装。在每一场比赛前，还güochàngguïgýyǐxuünshìduìzìjǐzǔguïdezhìàiyǔzhōng高唱国歌以宣誓对自己祖国的挚爱与忠chãngyÿzhǒngxuâyuánqínggǎnküishǐzàiquánshýndexuâ诚。一种血缘情感开始在全身的血guǎnlǐránshüoqǐláiãrqiþlìkârâxuâfâitãng管里燃烧起来，而且立刻热血沸腾。 zàilìshǐshídàiguïjiüjiünjÿngchángfüshýngduìkàng 在历史时代，国家间经常发生对抗，hǎonánãrrïngzhuüngwâiguïguïjiüderïngyùwǎngwǎngxūyào好男儿戎装卫国。国家的荣誉往往需要yǐzìjǐdeshýngmìngqùhuànqǔdànzàihãpíngshídàiwãiyǒu以自己的生命去//换取。但在和平时代，唯有zhâzhǒngguïjiüzhÿjiündàguÿmïduìkàngxìngdedàsàicái这种国家之间大规模对抗性的大赛，才kþyǐhuànqǐnàzhǒngyáoyuǎnãrshãnshângdeqínggǎnnà可以唤起那种遥远而神圣的情感，那jiùshìwãizǔguï 就是:为祖国而战～ jiãxuǎnzìfãngjì 节选自冯骥cáiguïjiürïngyùgǎn 才《国家荣誉感》 zuîpǐnhào 作品12号 xÿyángluîshünbùjiǔxÿfüngdetiünkōngháiránshüozhe 夕阳落山不久，西方的天空，还燃烧着 yÿpiànjúhïngsâdewǎnxiádàhǎiyþbâizhâxiáguüngrǎn一片橘红色的晚霞。大海，也被这霞光染chãnglehïngsâãrqiþbǐtiünkōngdejǐngsâgângyào成了红色，而且比天空的景色更要zhuàngguünyÿnwãitüshìhuïdîngdemþidüngyÿpáipái壮观。因为它是活动的，每当一排排bōlàngyǒngqǐdeshíhîunàyìngzhàozàilàngfýngshàngde波浪涌起的时候，那映照在浪峰上的xiáguüngyîuhïngyîuliàngjiǎnzhíjiùxiàngyípiànpiàn霞光，又红又亮，简直就像一片片huîhuîránshüozhedehuǒyànshǎnshuîzhexiüoshÿleãrhîu霍霍燃烧着的火焰，闪烁着，消失了。而后miàndeyÿpáiyîushǎnshuîzhegǔndîngzheyǒngleguîlái面的一排，又闪烁着，滚动着，涌了过来。 tiünkōngdexiáguüngjiànjiàndìdànxiàqùleshýnhïngde 天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的yánsâbiànchãnglefýihïngfýihïngyîubiànwãiqiǎnhïng颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。zuìhîudüngzhâyíqiâhïngguüngdōuxiüoshÿledeshíhîunà最后，当这一切红光都消失了的时候，那tūránxiǎndegüoãryuǎnledetiünkōngzãchãngxiànchūyÿ突然显得高而远了的天空，则呈现出一piànsùmùdeshãnsâzuìzǎochūxiàndeqǐmíngxÿngzàizhâ片肃穆的神色。最早出现的启明星，在这lánsâdetiünmùshàngshǎnshuîqǐláiletüshìnàmedànàme蓝色的天幕上闪烁起来了。它是那么大，那么liàngzhþnggâguǎngmîdetiünmùshàngzhǐyǒutüzàinàli亮，整个广漠的天幕上只有它在那里fàngshâzhelìngrãnzhùmùdeguünghuÿhuïxiàngyÿzhǎn放射着令人注目的光辉，活象一盏 xuánguàzàigüokōngdemíngdýng 悬挂在高空的明灯。 yâsâjiünïngcüngkōngzhōngdemíngdýngyuâláiyuâduōle 夜色加浓，苍空中的“明灯”越来越多了。ãrchãngshìgâchùdezhýndedýnghuǒyþcìdìliàngleqǐlái而城市各处的真的灯火也次第亮了起来，yïuqíshìwãiràozàihǎigǎngzhōuwãishünpōshàngdenàyÿ尤其是围绕在海港周围山坡上的那一piàndýngguüngcïngbànkōngdàoyìngzàiwūlándehǎimiàn片灯光，从半空倒映在乌蓝的海面shàngsuízhebōlànghuàngdîngzheshǎnshuîzhexiàngyÿ ，随着波浪，晃动着，闪烁着，像一上 chuànliúdîngzhedezhýnzhūhãnàyípiànpiànmìbùzài串流动着的珍珠，和那一片片密布在cüngqiïnglǐdexÿngdǒuhùxiünghuÿyìngshàshìhǎokàn苍穹里的星斗互相辉映，煞是好看。 zàizhâyōumþideyâsâzhōngwǒtàzheruǎnmiánmiánde 在这幽美的夜色中，我踏着软绵绵的shütünyánzhehǎibiünmànmàndìxiàngqiánzǒuqùhǎishuǐ沙滩，沿着海边，慢慢地向前走去。海水，qÿngqÿngdìfǔmïzhexìruǎndeshütünfüchūwýnrïude轻轻地抚摩着细软的沙滩，发出温柔的//shuüshuüshýngwǎnláidehǎifýngqÿngxÿnãryîu刷刷声。晚来的海风，清新而又liángshuǎngwǒdexÿnliyǒuzheshuōbùchūdexÿngfânhã 凉爽。我的心里，有着说不出的兴奋和yúkuài 愉快。 yâfýngqÿngpiüopiüodìchuÿfúzhekōngqìzhōngpiüodàng 夜风轻飘飘地吹拂着，空气中飘荡 zheyÿzhǒngdàhǎihãtiánhãxiünghùnhãdexiüngwâier着一种大海和田禾相混合的香味儿，rïuruǎndeshütünshàngháicánliúzhebáitiüntàiyángzhì柔软的沙滩上还残留着白天太阳炙shàideyúwýnnàxiýzàigâgâgōngzuîgǎngwâishàngláodîngle晒的余温。那些在各个工作岗位上劳动了yìtiünderãnmensünsünliǎngliǎngdìláidàozhâ一天的人们，三三两两地来到这ruǎnmiánmiándeshütünshàngtümenyùzheliángshuǎngde软绵绵的沙滩上，他们浴着凉爽的hǎifýngwàngzhenàzhuìmǎnlexÿngxÿngdeyâkōngjìnqíngdì ，望着那缀满了星星的夜空，尽情地海风 shuōxiàojìnqíngdìxiūqì 说笑，尽情地休憩。 jiãxuǎnzìjùnqÿnghǎi 节选自俊青《海bÿnzhîngxiàyâ 滨仲夏夜》 zuîpǐnhào 作品13号 shýngmìngzàihǎiyánglǐdànshýngjuãbùshìǒuránde 生命在海洋里诞生绝不是偶然的，hǎiyángdewùlǐhãhuàxuãxìngzhìshǐtüchãngwãiyùnyù海洋的物理和化学性质，使它成为孕育yuánshǐshýngmìngdeyáolán 原始生命的摇篮。 wǒmenzhÿdàoshuǐshìshýngwùdezhîngyàozǔchãngbùfen 我们知道，水是生物的重要组成部分， xǔduōdîngwùzǔzhÿdehánshuǐliàngzàibǎifýnzhÿbüshí许多动物组织的含水量在百分之八十 yǐshàngãryìxiýhǎiyángshýngwùdehánshuǐliàng以上，而一些海洋生物的含水量 bǎifýnzhÿjiǔshíwǔshuǐshìxÿnchãndàixiâdezhîngyào百分之九十五。水是新陈代谢的重要mãijiâmãiyǒutütǐnâideyíxìliâshýnglǐhãshýngwùhuàxuã媒介，没有它，体内的一系列生理和生物化学 fǎnyìngjiùwúfǎjìnxíngshýngmìngyþjiùtíngzhǐyÿncǐ反映就无法进行，生命也就停止。因此，zàiduǎnshíqÿnâidîngwùquýshuǐyàobǐquýshǎoshíwù在短时期内动物缺水要比缺少食物gângjiüwýixiǎnshuǐduìjÿntiündeshýngmìngshìrúcǐ更加危险。水对今天的生命是如此zhîngyàotüduìcuìruîdeyuánshǐshýngmìnggângshì重要，它对脆弱的原始生命，更是 jǔzúqÿngzhîngleshýngmìngzàihǎiyánglǐdànshýngjiù举足轻重了。生命在海洋里诞生，就búhuìyǒuquýshuǐzhÿyōu 不会有缺水之忧。 shuǐshìyÿzhǒngliánghǎoderïngjìhǎiyángzhōnghányǒu 水是一种良好的溶剂。海洋中含有xǔduōshýngmìngsuǒbìxūdewújÿyánrúlǜhuànàlǜhuàjiǎ许多生命所必需的无机盐，如氯化钠、氯化钾、tànsuünyánlínsuünyánháiyǒurïngjiþyǎngyuánshǐ碳酸盐、磷酸盐，还有溶解氧，原始shýngmìngkþyǐháobùfâilìdìcïngzhōngxÿqǔtüsuǒxūyàode生命可以毫不费力地从中吸取它所需要的yuánsù 元素。 shuǐjùyǒuhþngüoderârïngliàngjiüzhÿhǎiyánghàodà 水具有很高的热容量，加之海洋浩大，rânpíngxiàjìliârìpùshàidōngjìhánfýngsǎodàngtüde任凭夏季烈日曝晒，冬季寒风扫荡，它的wýndùbiànhuàquâbǐjiàoxiǎoyÿncǐjùdàdehǎiyángjiù温度变化却比较小。因此，巨大的海洋就xiàngshìtiünrándewýnxiüngshìyùnyùyuánshǐshýngmìng像是天然的“温箱”，是孕育原始生命dewýnchuáng 的温床。 yángguüngsuÿránwãishýngmìngsuǒbìxūdànshìyángguüng 阳光虽然为生命所必需，但是阳光zhōngdezǐwàixiànquâyǒuâshüyuánshǐshýngmìngdewýixiǎn中的紫外线却有扼杀原始生命的危险。shuǐnãngyǒuxiàodìxÿshōuzǐwàixiànyÿnãryîuwãiyuánshǐ水能有效地吸收紫外线，因而又为原始shýngmìngtígōngletiünrándepíngzhàng 生命提供了天然的“屏障”。 zhâyíqiâdōushìyuánshǐshýngmìngdãyǐchǎnshýnghã 这一切都是原始生命得以产生和füzhǎndebìyàotiáojiàn 发展的必要条件。// jiãxuǎnzìtïngshangliàng 节选自童裳亮 hǎiyángyǔshýngmìng 《海洋与生命》 zuîpǐnhào 作品14号 dúxiǎoxuãdeshíhîuwǒdewàizǔmǔqùshìlewàizǔmǔ 读小学的时候，我的外祖母去世了。外祖母shýngqiánzuìtãngàiwǒwǒwúfǎpáichúzìjǐdeyōushüng生前最疼爱我，我无法排除自己的忧伤，mþitiünzàixuãxiàodecüochǎngshàngyÿquüneryÿquünyîuyÿ每天在学校的操场上一圈儿一圈又一quünerpǎozhepǎodãlâidǎozàidìshàngpūzàicǎopíngshàng圈儿跑着，跑得累倒在地上，扑在草坪上tîngkū 痛哭。 nàüitîngderìzǐduànduànxùxùdìchíxùlehþnjiǔbàba 那哀痛的日子，断断续续地持续了很久，爸爸mümüyþbùzhÿdàorúhãünwâiwǒtümenzhÿdàoyǔqípiànwǒshuō妈妈也不知道如何安慰我。他们知道与其骗我说wàizǔmǔshuìzháoleháibùrúduìwǒshuōshíhuàwàizǔmǔ外祖母睡着了，还不如对我说实话:外祖母yǒngyuǎnbúhuìhuíláile 永远不会回来了。 shãnmeshìyǒngyuǎnbúhuìhuíláinewǒwânzhe “什么是永远不会回来呢,”我问着。 suǒyǒushíjiünlǐdeshìwùdōuyǒngyuǎnbúhuìhuíláinǐ “所有时间里的事物，都永远不会回来。你dezuïtiünguîqùtüjiùyǒngyuǎnbiànchãngzuïtiünnǐ的昨天过去，它就永远变成昨天，你bùnãngzàihuídàozuïtiünbàbayǐqiányþhãnǐyíyàngxiǎo不能在回到昨天。爸爸以前也和你一样小，xiànzàiyþbùnãnghuídàonǐzhâmexiǎodetïngniánle现在也不能回到你这么小的童年了;yǒuyÿtiünnǐhuìzhǎngdànǐhuìxiàngwàizǔmǔyíyànglǎoyǒu有一天你会长大，你会像外祖母一样老;有 yÿtiünnǐdùguîlenǐdeshíjiünjiùyǒngyuǎnbúhuìhuílái一天你度过了你的时间，就永远不会回来lebàbashuō 了。”爸爸说。 bàbadþngyúgþiwǒyÿgâmíyǔzhâmíyǔbǐkâbþnshàngde 爸爸等于给我一个谜语，这谜语比课本上的rìlìguàzàiqiángbìyìtiünsÿqùyÿyâshǐwǒxÿnlizháojí“日历挂在墙壁，一天撕去一页，使我心里着急”hãyÿcùnguüngyÿnyÿcùnjÿncùnjÿnnánháiràngwǒgǎndàokþpà和“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”还让我感到可怕;yþbǐzuîwãnbþnshàngdeguüngyÿnsìjiànrìyuârúsuōgâng也比作文本上的“光阴似箭，日月如梭更”ràngwǒjuãdeyÿzhǒngshuōbùchūdezÿwâi 让我觉得一种说不出的滋味。 shíjiünguîdãnàmefýikuàishǐwǒdexiǎoxÿnyǎnãrlǐ 时间过得那么飞快，使我的小心眼儿里bùzhǐshìzháojíháiyǒubýishüngyǒuyÿtiünwǒfàngxuã不只是着急，还有悲伤。有一天我放学huíjiükàndàotàiyángluîshünlejiùjuãxÿnshuōwǒyàobǐ回家，看到太阳落山了，就决心说:“我要比tàiyánggângkuàidìhuíjiüwǒkuángbýnhuíqùzhànzài太阳更快地回家。”我狂奔回去，站在tíngyuànqiánchuǎnqìdeshíhîukàndàotàiyángháilùzhe庭院前喘气的时候，看到太阳//还露着bànbiünliǎnwǒgüoxìngdìtiàoyuâqǐláinàyìtiünwǒpǎo半边脸，我高兴地跳跃起来，那一天我跑yíngletàiyángyǐhîuwǒjiùshíchángzuînàyàngdeyïuxì赢了太阳。以后我就时常做那样的游戏，yǒushíhãtàiyángsàipǎoyǒushíhãxÿbþifýngbǐkuàiyǒushí有时和太阳赛跑，有时和西北风比快，有时 yÿgâshǔjiàcáinãngzuîwándezuîyâwǒshítiünjiùzuî一个暑假才能做完的作业，我十天就做wánliǎonàshíwǒsünniánjíchángchángbǎgýgýwǔniánjíde完了;那时我三年级，常常把哥哥五年级的zuîyânáláizuîmþiyÿcìbǐsàishângguîshíjiünwǒjiù作业拿来做。每一次比赛胜过时间，我就kuàilâdãbùzhÿdàozþnmexíngrïng 快乐得不知道怎么形容。 rúguǒjiüngláiwǒyǒushãnmeyàojiüogþiwǒdeháiziwǒhuì 如果将来我有什么要教给我的孩子，我会gàosùtüjiǎruînǐyìzhíhãshíjiünbǐsàinǐjiùkþyǐ 他:假若你一直和时间比赛，你就可以告诉 chãnggōng 成功～ jiãxuǎnzìtáiwünlínqÿng 节选自(台湾)林清xuánhãshíjiünsàipǎo 玄《和时间赛跑》 zuîpǐnhào 作品15号 sünshíniándàichūhúshìzàibþijÿngdàxuãrânjiàoshîu 三十年代初，胡适在北京大学任教授。jiǎngkâshítüchángchángduìbáihuàwãndàjiüchýngzàn讲课时他常常对白话文大加称赞，yǐnqǐyìxiýzhÿxǐhuanwãnyánwãnãrbùxǐhuanbáihuàwãnde引起一些只喜欢文言文而不喜欢白话文的xuãshýngdebùmǎn 学生的不满。 yÿcìhúshìzhângjiǎngdãdãyìdeshíhîuyÿwâixìngwâide 一次，胡适正讲得得意的时候，一位姓魏的xuãshýngtūránzhànleqǐláishýngqìdìwânhúxiünshýng学生突然站了起来，生气地问:“胡先生，nándàoshuōbáihuàwãnjiùháowúquýdiǎnmahúshìwýixiào难道说白话文就毫无缺点吗,”胡适微笑zhehuídáshuōmãiyǒunàwâixuãshýnggângjiüjÿdîngle着回答说:“没有。”那位学生更加激动了:kþndìngyǒubáihuàwãnfâihuàtàiduōdǎdiànbàoyîngzì“肯定有～白话文废话太多，打电报用字duōhuüqiánduōhúshìdemùguüngdùnshíbiànliàngle ，花钱多。”胡适的目光顿时多变亮了。qÿngshýngdìjiþshìshuōbùyídìngbaqiánjǐtiünyǒuwâi轻声地解释说:“不一定吧～前几天有位pãngyǒugþiwǒdǎláidiànbàoqǐngwǒqùzhângfǔbùmãn朋友给我打来电报，请我去政府部门gōngzuîwǒjuãdìngbùqùjiùhuídiànjùjuãlefùdiànshì工作，我决定不去，就回电拒绝了。复电是yîngbáihuàwãnxiþdekànláiyþhþnshþngzìháishì用白话文写的，看来也很省字，还是wãnyánwãnshþngzìhújiàoshîugüngshuōwántïngxuãmen文言文省字,”胡教授刚说完，同学们lìkârânzhýndìxiþleqǐlái 立刻认真地写了起来。 shíwǔfýnzhōngguîqùhúshìràngtïngxuãjǔshǒubàogào 十五分钟过去，胡适让同学举手，报告yîngzìdeshùmùránhîutiüoleyÿfânyîngzìzuìshǎodewãnyán用字的数目，然后挑了一份用字最少的文言diànbàogǎodiànwãnshìzhâyàng 电报稿，电文是这样写的: cáishūxuãqiǎnkǒngnánshângrânbùküncïngmìng “才疏学浅，恐难胜任，不堪从命。”báihuàwãndeyìsishìxuãwânbùshýnkǒngpàhþnnándünrân白话文的意思是:“学问不深，恐怕很难担任zhâgegōngzuîbùnãngfúcïngünpái 这个工作，不能服从安排。 húshìshuōzhâfânxiþdãquâshíbúcuîjǐnyîngleshíârgâ 胡适说，这份写得确实不错，仅用了十二个zìdànwǒdebáihuàdiànbàoquâzhÿyînglewǔgâzìgànbùliǎo字。但我的白话电报却只用了五个字:“干不了xiâxiâ 谢谢～” húshìyîujiþshìshuōgànbùliǎojiùyǒucáishūxuãqiǎn 胡适又解释说:“干不了”就有才疏学浅、kǒngnánshângrândeyìsixiâxiâjìduìpãngyǒudejiâshào恐难胜任的意思;“谢谢”既//对朋友的介绍biǎoshìgǎnxiâyǒuyîujùjuãdeyìsisuǒyǐfâihuàduōbùduō表示感谢，有又拒绝的意思，所以，废话多不多，bìngbùkàntüshìwãnyánwãnháishìbáihuàwãnzhǐyàozhùyì并不看它是文言文还是白话文，只要注意xuǎnyîngzìcíbáihuàwãnshìkþyǐbǐwãnyánwãngângshþngzì选用字词，白话文是可以比文言文更省字de 的。 jiãxuǎnzìchãnzhuïzhǔbiünshíyînghànyǔzhōng 节选自陈灼主编《实用汉语中jíjiàochãngshàngzhōnghúshìdebáihuàdiànbào级教程》(上)中《胡适的白话电报》 zuîpǐnhào 作品16号 hþnjiǔyǐqiánzàiyÿgâqÿhýideqiūtiündeyâwǎnwǒ 很久以前，在一个漆黑的秋天的夜晚，我fànzhōuzàixÿbïlìyàyÿtiáoyÿnsýnsýndehãshàngchuándào泛舟在西伯利亚一条阴森森的河上。船到yÿgâzhuǎnwünchùzhǐjiànqiánmianhýiqūqūdeshünfýng一个转弯处，只见前面黑黢黢的山峰xiàmianyÿxÿnghuǒguüngmōmîdìyÿshǎn 下面一星火光摸蓦地一闪。 huǒguüngyîumíngyîuliànghǎoxiàngjiùzàiyǎnqián 火光又明又亮，好象就在眼前„„ hǎolüxiâtiünxiâdìwǒgüoxìngdìshuōmǎshàngjiùdào “好啦，谢天谢地～”我高兴地说，“马上就到guîyâdedìfünglü 过夜的地方啦～” chuánfūniǔtïucháoshýnhîudehuǒguüngwàngleyÿyǎnyîu 船夫扭头朝身后的火光望了一眼，又bùyǐwãidìhuájiünglái 不以为地划浆来。 yuǎnzhene “远着呢～” wǒbùxiüngxìntüdehuàyÿnwãihuǒguüngchōngpîmãnglïng 我不相信他的话，因为火光冲破朦胧deyâsâmíngmíngzàinàershǎnshuîbúguîchuánfūshìduìde的夜色，明明在那儿闪烁。不过船夫是对的，shìshíshànghuǒguüngdíquâháiyuǎnzhene 事实上，火光的确还远着呢。 zhâxiýhýiyâdehuǒguüngdetâdiǎnshìqūsànhýiàn 这些黑夜的火光的特点是驱散黑暗，shǎnshǎnfüliàngjìnzàiyǎnqiánlìngrãnshãnwǎngzhàyÿ闪闪发亮，近在眼前，令人神往。乍一kànzàihuájǐxiàjiùdàoleqíshíháiyuǎnzhene看，再划几下就到了„„其实还远着呢～„„ wǒmenzàiqÿhýirúmîdehãshàngyîuhuálehþnjiǔyígâgâ 我们在漆黑如墨的河上又划了很久。一个个xiágǔhãxuányáyíngmiànshǐláiyîuxiànghîuyíqùfǎngfú峡谷和悬崖，迎面驶来，又向后移去，仿佛xiüoshÿzàimángmángdeyuǎnfüngãrhuǒguüngquâyÿrántíng 在茫茫的远方，而火光却消失依然停zàiqiántïushǎnshǎnfüliànglìngrãnshãnwǎngyÿrán在前头，闪闪发亮，令人神往———依然shìzhâmejìnyîuyÿránshìnàmeyuǎn 是这么近，又依然是那么远„„ xiànzàiwúlùnshìzhâtiáobâixuányáqiàobìdeyÿnyǐng 现在，无论是这条被悬崖峭壁的阴影lǒngzhàodeqÿhýidehãliúháishìnàyÿxÿngmíngliàngde笼罩的漆黑的河流，还是那一星明亮的huǒguüngdōujÿngchángfúxiànzàiwǒdenǎojìzàizhâyǐqián火光，都经常浮现在我的脑际，在这以前hãzàizhâyǐhîucãngyǒuxǔduōhuǒguüngsìhūjìnzàizhǐchǐ和在这以后，曾有许多火光，似乎近在咫尺，bùzhǐshǐwǒyÿrãnxÿnchíshãnwǎngkþshìshýnghuïzhÿhãquâ不止使我一人心驰神往。可是生活之河却rãngránzàinàyÿnsýnsýndeliǎngànzhÿjiünliúzheãr仍然在那阴森森的两岸之间流着，而huǒguüngyþyÿjiùfýichángyáoyuǎnyÿncǐbìxūjiüjìn火光也依旧非常遥远。因此，必须加劲 huájiüng 划浆„„ ránãrhuǒguüngübìjìngbìjìngjiùzàiqiántïu 然而，火光啊„„毕竟„„毕竟就//在前头～„„ jiãxuǎnzìãkýluïliánký 节选自[俄]柯罗连科huǒguüngzhüngtiþfūyì 《火光》，张铁夫译 zuîpǐnhào 作品17号 duìyúyÿgâzàibþipíngzhùguànderãnxiàngwǒdōngtiün 对于一个在北平住惯的人，像我，冬天yàoshibùguüfýngbiànxuãdãshìqíjìjǐnándedōngtiünshì要是不刮风，便学得是奇迹;济南的冬天是mãiyǒufýngshýngdeduìyúyÿgâgüngyïulúndūnhuíláiderãn没有风声的。对于一个刚由伦敦回来的人，xiàngwǒdōngtiünyàonãngkàndejiànrìguüngbiànxuãdãshì像我，冬天要能看得见日光，便学得是guàishìjǐnándedōngtiünshìxiǎngqíngdezìránzàirâdài怪事;济南的冬天是响晴的。自然，在热带dedìfüngrìguüngyǒngyuǎnshìnàmedúxiǎngliàngde的地方，日光永远是那么毒，响亮的tiünqìfǎnyǒudiǎnerjiàorãnhàipàkþshìzàibþifüngde天气，反有点儿叫人害怕。可是，在北方的dōngtiünãrnãngyǒuwýnqíngdetiünqìjǐnánzhýndãsuàngâ冬天，而能有温晴的天气，济南真得算个bǎodì 宝地。 shâruîdündünshìyǒuyángguüngnàyþsuànbùliǎochūqí 设若单单是有阳光，那也算不了出奇。qǐngbìshàngyǎnjÿngxiǎngyÿgâlǎochãngyǒushünyǒushuǐ请闭上眼睛想:一个老城，有山有水，quánzàitiündǐxiashàizheyángguüngnuǎnhuoünshìdì全在天底下晒着阳光，暖和安适地shuìzháozhÿdþngchūnfýngláibǎtümenhuànxǐngzhâ睡着，只等春风来把它们唤醒，这shìbushìlǐxiǎngdejìngjiâxiǎoshünbǎjǐnánwãilegâ是不是理想的境界,小山把济南围了个quünerzhǐyǒubþibiünquýzhediǎnkǒuãrzhâyÿquün圈儿，只有北边缺着点口儿。这一圈xiǎoshünzàidōngtiüntâbiãkþàihǎoxiàngshìbǎjǐnánfàng小山在冬天特别可爱，好象是把济南放zàiyÿgâxiǎoyáolánlǐtümenünjìngbùdîngdìdÿshýngdì在一个小摇篮里，它们安静不动地低声地shuōnǐmenfàngxÿnbazhâerzhǔnbǎonuǎnhuozhýnde说:“你们放心吧，这儿准保暖和。”真的，jǐnánderãnmenzàidōngtiünshìmiànshànghánxiàodetümen济南的人们在冬天是面上含笑的。他们yÿkànnàxiýxiǎoshünxÿnzhōngbiànjuãdeyǒulezhuïluî一看那些小山，心中便觉得有了着落，yǒuleyÿkàotümenyïutiünshàngkàndàoshünshàngbiàn有了依靠。他们由天上看到山上，便bùzhÿbùjuãdìxiǎngqǐmíngtiünyþxǔjiùshìchūntiünleba不知不觉地想起:明天也许就是春天了吧,zhâyàngdewýnnuǎnjÿntiünyâlǐshüncǎoyþxǔjiùlǜqǐláile这样的温暖，今天夜里山草也许就绿起来了bajiùshìzhâdiǎnerhuànxiǎngbùnãngyìshíshíxiàntümen吧,就是这点儿幻想不能一时实现，他们 yþbìngbùzháojíyÿnwãizhâyàngcíshàndedōngtiüngànshãn也并不着急，因为这样慈善的冬天，干什meháixÿwàngbiãdene 么还希望别的呢～ zuìmiàodeshìxiàdiǎnãrxiǎoxuþyakànbashünshàngdeǎi 最妙的是下点儿小雪呀。看吧，山上的矮sōngyuâfüdeqÿnghýishùjiünershàngdǐngzheyÿjìãr松越发的青黑，树尖儿上顶//着一髻儿báihuühǎoxiàngrìbþnkünhùfùshünjiünerquánbáilegþi白花，好象日本看护妇。山尖儿全白了，给lántiünxiüngshàngyídàoyínbiünshünpōshàngyǒude蓝天镶上一道银边。山坡上，有的dìfüngxuþhîudiǎnãryǒudedìfüngcǎosâháilùzhezhâyàng地方雪厚点儿，有的地方草色还露着;这样，yídàoãrbáiyídàoãrànhuánggþishünmenchuünshǎngyÿjiàn一道儿白，一道儿暗黄，给山们穿上一件dàishuǐwãnãrdehuüyÿkànzhekànzhezhâjiànhuüyÿ带水纹儿的花衣;看着看着，这件花衣hǎoxiàngbâifýngãrchuÿdîngjiàonǐxÿwàngkànjiàn好象被风儿吹动，叫你希望看见yìdiǎnergângmþideshündejÿfūdþngdàokuàirìluîde一点儿更美的山的肌肤。等到快日落的shíhîuwýihuángdeyángguüngxiãshâzàishünyüoshàng时候，微黄的阳光斜射在山腰上，nàdiǎnerbáoxuþhǎoxiànghūránhàixiūwýiwýilùchūdiǎnãr那点儿薄雪好象忽然害羞，微微露出点儿fþnsâjiùshìxiàxiǎoxuþjǐnánshìshîubùzhùdàxuþde粉色。就是下小雪，济南是受不住大雪的，nàxiýxiǎoshüntàixiùqì 那些小山太秀气。 jiãxuǎnzìlǎoshþ 节选自老舍jǐnándedōngtiün 《济南的冬天》 zuîpǐnhào 作品18号 chúnpǔdejiüxiüngcūnbiünyǒuyÿtiáohãqūqūwünwünhã 纯朴的家乡村边有一条河，曲曲弯弯，河zhōngjiàyÿwünshíqiáogōngyàngdexiǎoqiáohãngkuà中架一弯石桥，弓样的小桥横跨liǎngàn 两岸。 mþitiünbùguǎnshìjÿmíngxiǎoyuârìlìzhōngtiün 每天，不管是鸡鸣晓月，日丽中天，，háishìyuâhuáxiâdìxiǎoqiáodōuyìnxiàchuànchuànzújì还是月华泻地，小桥都印下串串足迹，sǎluîchuànchuànhànzhūnàshìxiüngqÿnwâilezhuÿqiúduō洒落串串汗珠。那是乡亲为了追求多suōdexÿwàngduìxiànmþihǎodexiáxiǎngwünwünxiǎoqiáo梭的希望，兑现美好的遐想。弯弯小桥，bùshídàngguîqÿngyíndÿchàngbùshílùchūshūxÿnde不时荡过轻吟低唱，不时露出舒心的xiàorïng 笑容。 yÿnãrwǒzhìxiǎodexÿnlíngcãngjiüngxÿnshýngxiàngþi 因而，我稚小的心灵，曾将心声献给xiǎoqiáonǐshìyÿwünyínsâdexÿnyuâgþirãnjiünpǔzhào小桥:你是一弯银色的新月，给人间普照 guünghuÿnǐshìyÿbǎshǎnliàngdeliándüogýyìzhehuünxiào光辉;你是一把闪亮的镰刀，割刈着欢笑dehuüguǒnǐshìyÿgýnhuǎngyōuyōudebiǎndantiǎoqǐle的花果;你是一根晃悠悠的扁担，挑起了cǎisâdemíngtiünîxiǎoqiáozǒujìnwǒdemângzhōng彩色的明天～哦，小桥走进我的梦中。 wǒzàipiüobïtüxiüngdesuìyuâxÿnzhōngzǒngyǒngdîng 我在漂泊他乡的岁月，心中总涌动zhegùxiüngdehãshuǐmângzhōngzǒngkàndàogōngyàngde着故乡的河水，梦中总看到弓样的xiǎoqiáodüngwǒfǎngnánjiüngtànbþiguïyǎnlián小桥。当我访南疆探北国，眼帘chuǎngjìnzuîzuîxiïngwþidechángqiáoshíwǒdemângbiànde闯进座座雄伟的长桥时，我的梦变得fýngmǎnlezýngtiünlechìchãnghuánglǜqÿnglánzǐ丰满了，增添了赤橙黄绿青蓝紫。 sünshíduōniánguîqùwǒdàizhemǎntïushuünghuühuídào 三十多年过去，我带着满头霜花回到gùxiüngdìyÿjǐnyàodebiànshìqùkànwàngxiǎoqiáo故乡，第一紧要的便是去看望小桥。 üxiǎoqiáonetüduǒjìnqǐláilehãzhōngyídào 啊～小桥呢,它躲进起来了,河中一道chánghïngyùzhezhüoxiáyìyìshǎnguüngîxiïnghúnde长虹，浴着朝霞熠熠闪光。哦，雄浑的dàqiáochǎngküixiōnghuáiqìchýdehūxiàomïtuōdedíyÿn大桥敞开胸怀，汽车的呼啸、摩托的笛音、zìxíngchýdedÿnglínghãzîuzhejìnxíngjiüoxiǎngyuânán自行车的叮铃，合奏着进行交响乐;南láidegüngjÿnhuübùbþiwǎngdegünchãngjiüqínhuìchū来的钢筋、花布，北往的柑橙、家禽，绘出 jiüoliúhuünyuâtú 交流欢跃图„„ ütuìbiàndeqiáochuándìlejiüxiüngjìnbùdexiüoxÿ 啊～蜕变的桥，传递了家乡进步的消息，tîulùlejiüxiüngfùyùdeshýngyÿnshídàidechūnfýng透露了家乡富裕的声音。时代的春风，mþihǎodezhuÿqiúwǒmîdìjìqǐãrshíchànggþixiǎoqiáode美好的追求，我蓦地记起儿时唱//给小桥的gýîmíngyànyàndetàiyángzhàoyàolefüngxiüngtiánmìde歌，哦，明艳艳的太阳照耀了，芳香甜蜜的huüguǒpþngláilewǔcǎibünlándesuìyuâlüküile花果捧来了，五彩斑斓的岁月拉开了～ wǒxÿnzhōngyǒngdîngdehãshuǐjÿdàngqǐtiánmþide 我心中涌动的河水，激荡起甜美的lànghuüwǒyǎngwàngyÿbìlántiünxÿndǐqÿngshýnghūhǎn浪花。我仰望一碧蓝天，心底轻声呼喊:jiüxiüngdeqiáoüwǒmângzhōngdeqiáo 家乡的桥啊，我梦中的桥～ jiãxuǎnzìzhâng 节选自郑yíngjiüxiüngdeqiáo 莹《家乡的桥》 zuîpǐnhào 作品19号 sünbǎiduōniánqiánjiànzhùshâjìshÿláiyÿýnshîumìng 三百多年前，建筑师莱伊恩受命shâjìleyÿngguïwýnzãshìzhângfǔdàtÿngtüyùnyîng设计了英国温泽市政府大厅。他运用 gōngchãnglìxuãdezhÿshiyÿjùzìjǐduōniándeshíjiàn工程力学的知识，依据自己多年的实践，qiǎomiàodìshâjìlezhÿyîngyÿgýnzhùzǐzhÿchýngdedàtÿng巧妙地设计了只用一根柱子支撑的大厅tiünhuübǎnyÿniányǐhîushìzhângfǔquánwýirãnshì天花板。一年以后，市政府权威人士jìnxínggōngchãngyànshōushíquâshuōzhÿyîngyÿgýnzhùzǐ进行工程验收时，却说只用一根柱子zhÿchýngtiünhuübǎntàiwýixiǎnyüoqiúláiyÿýnzàiduōjiü支撑天花板太危险，要求莱伊恩再多加jǐgýnzhùzǐ 根柱子。几 láiyÿýnzìxìnzhǐyàoyÿgýnjiüngùdezhùzizúyǐbǎozhâng 莱伊恩自信只要一根坚固的柱子足以保证dàtÿngünquántüdegùzhírþnǎoleshìzhângguünyuán大厅安全，他的“固执”惹恼了市政官员。xiǎnxiýbâisîngshàngfǎtíngtüfýichángkǔnǎojiünchí险些被送上法庭。他非常苦恼，坚持zìjǐyuánxiündezhǔzhüngbashìzhângguünyuánkþndìnghuì自己原先的主张吧，市政官员肯定会lìngzhǎorãnxiūgǎishâjìbùjiünchíbayîuyǒubâizìjǐ另找人修改设计;不坚持吧，又有悖自己wãirãnzhǔnzãmáodùnlehþnchángyíduànshíjiünláiyÿýn为人准则。矛盾了很长一段时间。莱伊恩zhōngyúxiǎngchūleyÿtiáomiàojìtüzàidàtÿnglǐzýngjiüle终于想出了一条妙计，他在大厅里增加了sìgýnzhùzǐbúguîzhâxiýzhùzibìngwâiyǔtiünhuübǎnjiý四根柱子，不过这些柱子并未与天花板接chùzhǐbúguîzhuüngzhuüngyàngzǐ 触，只不过装装样子。 sünbǎiduōniánguîqùlezhâgemìmìshǐzhōngmãiyǒubâi 三百多年过去了，这个秘密始终没有被rãnfüxiànzhídàoqiánliǎngniánshìzhângfǔzhǔnbâi人发现。直到前两年，市政府准备xiūshàndàtÿngdetiünhuübǎncáifüxiànláiyÿýndüngniánde修缮大厅的天花板，才发现莱伊恩当年的nîngxūzuîjiǎxiüoxÿchuánchūhîushìjiâgâguïdejiànzhù“弄虚作假”。消息传出后，世界各国的建筑zhuünjiühãyïukâyúnjídüngdìzhângfǔduìcǐyþbùjiü专家和游客云集，当地政府对此也不加yǎnshìzàixÿnshìjìdàoláizhÿjìtâyìjiüngdàtÿngzuîwãi掩饰，在新世纪到来之际，特意将大厅作为yÿgâlǚyïujǐngdiǎnduìwàiküifàngzhǐzàiyǐndǎorãnmen一个旅游景点对外开放，旨在引导人们chïngshànghãxiüngxìnkýxuã 崇尚和相信科学。 zuîwãiyÿgâjiànzhùshÿláiyÿýnbìngbúshìzuìchūsâde 作为一个建筑师，莱伊恩并不是最出色的。dànzuîwãiyígârãntüwúyífýichángwþidàzhâzhǒngwþidà但作为一个人，他无疑非常伟大，这种//伟大biǎoxiànzàitüshǐzhōngkâshǒuzhezìjǐdeyuánzãgþigüoguì表现在他始终恪守着自己的原则，给高贵dexÿnlíngyÿgâmþilìdezhùsuǒnǎpàshìzüoyùdàozuìdàde的心灵一个美丽的住所;哪怕是遭遇到最大的zǔlìyþyàoxiǎngbànfǎdǐdáshânglì 阻力，也要想办法抵达胜利。 jiãxuǎnzìyouyǔmíng 节选自游宇明jiünshǒunǐdegüoguì 《坚守你的高贵》 zuîpǐnhào 作品20号 zìcïngchuányányǒurãnzàisàwãnhãpànsànbùshíwúyì 自从传言有人在萨文河畔散步时无意füxiànjÿnzihîuzhâlǐbiànchángyǒuláizìsìmiànbüfüngde发现金子后，这里便常有来自四面八方的táojÿnzhþtümendōuxiǎngchãngwãifùwýngyúshìxúnbiànle淘金者。他们都想成为富翁，于是寻遍了zhþnggâhãchuángháizàihãchuángshàngwüchūhþnduōdà整个河床，还在河床上挖出很多大kýngxÿwàngjiâzhùtümenzhǎodàogângduōdejÿnzidíquâ坑，希望借助它们找到更多的金子。的确，yǒuyÿxiýrãnzhǎodàoledànlìngwàiyìxiýrãnyÿnwãi有一些人找到了，但另外一些人因为yÿwúsuǒdããrzhǐhǎosǎoxìngguÿqù 一无所得而只好扫兴归去。 yþyǒubùgünxÿnluîkōngdebiànzhùzhüzàizhâlǐjìxù 也有不甘心落空的，便驻扎在这里继续xúnzhǎobǐdãfúlãitâjiùshìqízhōngyÿyuántüzàihãchuáng寻找。彼得?弗雷特就是其中一员。他在河床fùjìnmǎileyíkuàimãirãnyàodetǔdìyígârãnmîmîdì附近买了一块没人要的土地，一个人默默地gōngzuîtüwâilezhǎojÿnziyǐbǎsuǒyǒudeqiándōuyüzàizhâ工作。他为了找金子，已把所有的钱都押在这kuàitǔdìshàngtümáitïukǔgànlejǐgâyuâzhídàotǔdìquán块土地上。他埋头苦干了几个月，直到土地全biànchãngkýngkýngwüwütüshÿwàngletüfünbiànlezhþng变成坑坑洼洼，他失望了——他翻遍了整 kuàitǔdìdànliányÿdÿngdiǎnerjÿnzidōumãikànjiàn块土地，但连一丁点儿金子都没看见。 liùgâyuâtüliánmǎimiànbüodeqiándōumãiyǒuleyúshìtü 六个月，他连买面包的钱都没有了。于是他zhǔnbâilíküizhâerdàobiãchùqùmïushýng 准备离开这儿到别处去谋生。 jiùzàitüjíjiünglíqùdedeqiányÿgâwǎnshangtiünxiàqǐ 就在他即将离去的的前一个晚上，天下起leqÿngpãndàyǔbìngqiþyíxiàjiùshìsüntiünsünyâyǔ了倾盆大雨，并且一下就是三天三夜。雨 bǐdãzǒuchūxiǎomùwūfüxiànyǎnqiánzhōngyútíngledetǔdì终于停了，彼得走出小木屋，发现眼前的土地kànshàngqùhǎoxiànghãyǐqiánbùyÿyàngkýngkýngwüwüyǐbâi看上去好象和以前不一样;坑坑洼洼已被dàshuǐchōngshuüpíngzhþngsōngruǎndetǔdìshàngchángchū大水冲刷平整，松软的土地上长出yÿcãnglǜrōngrōngdexiǎocǎo 一层绿茸茸的小草。 zhâlǐmãizhǎodàojÿnzibǐdãhūyǒusuǒwùdìshuōdànzhâ “这里没找到金子，”彼得忽有所悟地说，“但这tǔdìhþnfãiwîwǒkþyǐyîngláizhînghuübìngqiþnádàozhân土地很肥沃，我可以用来种花，并且拿到镇shàngqùmàigþinàxiýfùrãntümenyídìnghuìmǎixiýhuü上去卖给那些富人，他们一定会买些花zhuüngbàntümenhuálìdekâtÿngrúguǒshìzhýnshìzhâyàng装扮他们华丽的客厅。如果是真是这样dehuànàmewǒyídìnghuìzhuànxǔduōqiányǒuzhüoyírìwǒyþ的话，那么我一定会赚许多钱，有朝一日我也huìchãngwãifùwýng 会成为富翁„„” yúshìtüliúlexiàláibǐdãhuülebùshǎojÿnglìpãiyù 于是他留了下来。彼得花了不少精力培育huümiáobùjiǔtiándìlǐchángmǎnlemþilìjiüoyàndegâsâ花苗，不久田地里长满了美丽娇艳的各色xiünhuü 鲜花。 wǔniánhîubǐdãzhōngyúshíxiànletüdemângxiǎng 五年后，彼得终于实现了他的梦想――chãngleyÿgâfùwýngwǒshìwãiyÿdeyÿgâzhǎodàozhýnjÿnde成了一个富翁。“我是唯一的一个找到真金的rãntüshíchángbùwújiüoàodìgàosùbiãrãnbiãrãnzài ～”他时常不无骄傲地告诉别人，“别人在人 zhâerzhǎobùdàojÿnzihîubiànyuǎnyuǎndìlíküiãrwǒde这儿找不到金子后便远远地离开，而我的jÿnzishìzàizhâkuàitǔdìlǐzhǐyǒuchãngshíderãnyîng‘金子’是在这块土地里，只有诚实的人用qínláocáinãngcǎijídào 勤劳才能采集到。” jiãxuǎnzìtáomþngyìjÿnzi 节选自陶猛译《金子》 zuîpǐnhào 作品21号 wǒzàijiünádàxuãxíqÿjiünyùdàoguîliǎngcìmùjuünnà 我在加拿大学习期间遇到过两次募捐，那qíngjǐngzhìjÿnshǐwǒnányǐwànghuái 情景至今使我难以忘怀。 yìtiünwǒzàiwîtàihuádejiýshàngbâiliǎnggânánháizǐ 一天，我在渥太华的街上被两个男孩子 lánzhùqùlùtümenshíláisuìchuündãzhþngzhþngqíqímþi拦住去路。他们十来岁，穿得整整齐齐，每rãntïushàngdàizhegâzuîgōngjÿngqiǎosâcǎixiünyàndezhǐ人头上戴着个做工精巧、色彩鲜艳的纸màoshàngmianxiþzhewãibüngzhùhuànxiǎoãrmábìzhângde帽，上面写着“为帮助换小儿麻痹症的huǒbànmùjuünqízhōngdeyÿgâbùyïufýnshuōjiùzuîzài伙伴募捐。”其中的一个，不由分说就坐在xiǎobǎndângshànggþiwǒcüqǐpíxiãláilìngyÿgâzã小板凳上给我擦起皮鞋来，另一个则bÿnbÿnyǒulǐdìfüwânxiǎojiþnínshìnǎguïrãnxǐhuan彬彬有礼地发问:“小姐，您是哪国人,喜欢wîtàihuámaxiǎojiþzàinǐmenguïjiüyǒumeiyǒu渥太华吗,”“小姐，在你们国家有没有xiǎoháiãrhuànxiǎoãrmábìshuígþitümenyÿliáofâi小孩儿患小儿麻痹,谁给他们医疗费,”yìliánchuàndewântíshǐwǒzhâgeyǒushýngyǐláitïuyÿcìzài一连串的问题，使我这个有生以来头一次在zhîngmùkuíkuízhÿxiàràngbiãrãncüxiãdeyìxiüngrãncïng众目睽睽之下让别人擦鞋的异乡人，从jìnhūlángbâidejiǒngtàizhōngjiþtuōchūláiwǒmenxiàng近乎狼狈的窘态中解脱出来。我们像pãngyǒuyíyàngliáoqǐtiünãrlái 朋友一样聊起天儿来„„ jǐgâyuâzhÿhîuyþshìzàijiýshàngyìxiýshízìlùkǒuchù 几个月之后，也是在街上。一些十字路口处huîchýzhànzuîzhejǐwâilǎorãntümenmǎntïuyínfàshýn或车站坐着几位老人。他们满头银发，身chuüngâzhǒnglǎoshìjūnzhuüngshàngmianbùmǎnle穿各种老式军装，上面布满了 dàdàxiǎoxiǎoxíngxíngsâsâdehuÿzhüngjiǎngzhüngmþi大大小小形形色色的徽章、奖章，每rãnshǒupþngyÿshùxiünhuüyǒushuǐxiünshízhúmãiguÿjí人手捧一束鲜花，有水仙、石竹、玫瑰及jiàobùchūmíngzìdeyísâxuþbáicōngcōngguîwǎngde叫不出名字的，一色雪白。匆匆过往的xíngrãnfýnfýnzhǐbùbǎqiántïujìnzhâxiýlǎorãnshýnpáng行人纷纷止步，把钱投进这些老人身旁debáisâmùxiüngnâiránhîuxiàngtümenwýiwýijūgōngcïng的白色木箱内，然后向他们微微鞠躬，从tümenshǒuzhōngjiýguîyÿduǒhuüwǒkànleyìhuìeryǒurãn他们手中接过一朵花。我看了一会儿，有人tïuyÿliǎngyuányǒurãntïujǐbǎiyuánháiyǒurãntüochū投一两元，有人投几百元，还有人掏出zhÿpiàotiánhǎohîutïujìnmùxiüngnàxiýlǎojūnrãnháobù支票填好后投进木箱。那些老军人毫不zhùyìrãnmenjuünduōshǎoqiányìzhíbùtíngdìxiàngrãnmen注意人们捐多少钱，一直不//停地向人们dÿshýngdàoxiâtïnghángdepãngyǒugàosùwǒzhâshìwâile低声道谢。同行的朋友告诉我，这是为了jìniànârcìdàzhànzhōngcünzhàndeyǒngshìmùjuünjiùjì纪念二次大战中参战的勇士，募捐救济cánfâijūnrãnhãliâshìyíshuüngmþiniányÿcìrânjuündede残废军人和烈士遗孀，每年一次;认捐的的rãnkþwâiyǒngyuâãrqiþzhìxùjǐngránqìfýnzhuüngyán人可谓踊跃，而且秩序井然，气氛庄严。yǒuxiýdìfüngrãnmenháinàixÿndìpáizheduìwǒxiǎngzhâ有些地方，人们还耐心地排着队。我想，这shìyÿnwãitümendōuzhÿdàozhângshìzhâxiýlǎorãndeliúxuâ是因为他们都知道:正是这些老人的流血 xÿshýnghuànláilebüokuîtümenxìnyǎngzìyïuzàinâide牺牲换来了包括他们信仰自由在内的xǔxǔduōduō 许许多多。 wǒliǎngcìbǎnàwýibùzúdàodeyìdiǎnerqiánpþnggþi 我两次把那微不足道的一点儿钱捧给tümenzhÿxiǎngduìtümenshuōshýngxiâxiâ 他们，只想对他们说声“谢谢”。 jiãxuǎnzìqÿngbái 节选自青白juünzhù 《捐助》 zuîpǐnhào 作品22号 mãiyǒuyÿpiànlǜyâmãiyǒuyÿlûchuÿyünmãiyǒuyÿlì 没有一片绿叶，没有一缕炊烟，没有一粒nítǔmãiyǒuyÿsÿhuüxiüngzhǐyǒushuǐdeshìjiâyúnde泥土，没有一丝花香，只有水的世界，云的hǎiyáng 海洋。 yízhântáifýngxíguîyÿzhÿgūdündexiǎoniǎo 一阵台风袭过，一只孤单的小鸟wújiükþguÿluîdàobâijuǎndàoyánglǐdemùbǎnshàngchãng无家可归，落到被卷到洋里的木版上，乘liúãrxiàshünshünãrláijìnlejìnle 流而下，姗姗而来，近了，近了～„„ hūránxiǎoniǎozhüngküichìbǎngzàirãnmentïudǐng 忽然，小鸟张开翅膀，在人们头顶 pánxuánlejǐquünerpūlüyÿshýngluîdàolechuánshàng盘旋了几圈儿，“噗啦”一声落到了船上。xǔshìlâileháishìfüxiànlexÿndàlùshuǐshǒuniǎntütübù许是累了～还是发现了“新大陆”,水手撵它它不zǒuzhuütütüguüiguüidìluîzàizhǎngxÿnkþàidexiǎoniǎo走，抓它，它乖乖地落在掌心。可爱的小鸟hãshànliángdeshuǐshǒujiãchãnglepãngyǒu 和善良的水手结成了朋友。 qiáotüduōmþilìjiüoqiǎodexiǎozuǐzhuïlǐzhelǜsâde 瞧，它多美丽，娇巧的小嘴，啄理着绿色的yǔmáoyüziyàngdebiǎnjiǎochãngxiànchūchūncǎode羽毛，鸭子样的扁脚，呈现出春草的ãhuángshuǐshǒumenbǎtüdàidàocünglǐgþitüdüpūràngtü鹅黄。水手们把它带到舱里，给它“搭铺”，让它zàichuánshàngünjiüluîhùmþitiünbǎfýndàodeyÿsùliào在船上安家落户，每天，把分到的一塑料tǒngdànshuǐyúngþitühýbǎcïngzǔguïdàiláidexiünmþide筒淡水匀给它喝，把从祖国带来的鲜美的yúrîufýngþitüchÿtiünchángrìjiǔxiǎoniǎohãshuǐshǒude鱼肉分给它吃，天长日久，小鸟和水手的gǎnqíngrìqūdǔhîuqÿngchãndüngdìyÿshùyángguüngshâjìn感情日趋笃后。清晨，当第一束阳光射进xuánxiánchuüngshítübiànchǎngküimþilìdegýhïuchàngü璇舷窗时，它便敞开美丽的歌喉，唱啊chàngyÿngyÿngyǒuyùnwǎnrúchūnshuǐcïngcïngrãnlâigþi唱，嘤嘤有韵，宛如春水淙淙。人类给tüyǐshýngmìngtüháobùqiünlìndìzìjǐbǎzìjǐdeyìshù它以生命，它毫不悭吝地自己把自己的艺术qÿngchūnxiàngþilebǔyùtüderãnkþnãngdōushìzhâyàng青春献给了哺育它的人。可能都是这样, yìshùjiümendeqÿngchūnzhÿhuìxiàngþizūnjìngtümenderãn艺术家们的青春只会献给尊敬他们的人。 xiǎoniǎogþiyuǎnhángshýnghuïmãngshàngleyÿcãng 小鸟给远航生活蒙上了一层làngmànsâdiàofǎnhángshírãnmenàibúshìshǒuliànliàn浪漫色调。返航时，人们爱不释手，恋恋bùshãdìxiǎngbǎtüdàidàoyìxiüngkþxiǎoniǎoqiáocuìle不舌地想把它带到异乡。可小鸟憔悴了，jǐshuǐbùhýwâirîubùchÿyïuliàngdeyǔmáoshÿqùle给水，不喝～喂肉，不吃～油亮的羽毛失去了guüngzãshìüwǒmenyǒuzìjǐdezǔguïxiǎoniǎoyþyǒutüde光泽。是啊，我//们有自己的祖国，小鸟也有它的guÿsùrãnhãdîngwùdōushìyíyàngünǎeryþbùrúgùxiünghǎo归宿，人和动物都是一样啊，哪儿也不如故乡好～ cíàideshuǐshǒujuãdìngfàngküitüràngtühuídàodàhǎi 慈爱的水手决定放开它，让它回到大海deyáolánqùhuídàolánsâdegùxiüngqùlíbiãqiánzhâge的摇篮去，回到蓝色的故乡去。离别前，这个dàzìrándepãngyǒuyǔshuǐshǒumenliúyǐngjìniàntüzhànzài大自然的朋友与水手们留影纪念。它站在xǔduōrãndetïushàngjiünshàngzhǎngshànggýboshàngyǔ许多人的头上，肩上，掌上，胳膊上，与wâiyǎngguîtüderãnmenyìqǐrïngjìnnàlánsâdehuàmiàn喂养过它的人们，一起融进那蓝色的画面„„ jiãxuǎnzìwángwãnjiãkþài 节选自王文杰《可爱dexiǎoniǎo 的小鸟》 zuîpǐnhào 作品23号 niǔyuýdedōngtiünchángyǒudàfýngxuþpūmiàndexuþhuü 纽约的冬天常有大风雪，扑面的雪花búdànlìngrãnnányǐzhýngküishânzhìhūxÿdūhuìxÿrù不但令人难以睁开，甚至呼吸都会吸入bÿnglþngdexuþhuüyǒushíqiányìtiünwǎnshangháishìyÿ冰冷的雪花。有时前一天晚上还是一piànqínglǎngdìârlüküichuüngliánquâyǐjÿngjÿxuþyíng片晴朗，第二拉开窗帘，却已经积雪盈chǐliánmãndōutuÿbùküile 尺，连门都推不开了。 yùdàozhâyàngdeqíngkuànggōngsÿshüngdiànchánghuì 遇到这样的情况，公司、商店常会 xuünbùtíngzhǐshàngbünxuãxiàoyþtōngguîguǎngbō ，宣布停止上班。学校也通过广播 tíngkâdànlìngrãnbùjiþdeshìwãiyǒugōnglìxiǎoxuã停课。但令人不解的是，惟有公立小学，rãngránküifàngzhǐjiànhuángsâdexiàochýjiünnándìzài仍然开放。只见黄色的校车，艰难地在lùbiünjiýháizilǎoshÿzãyídàzǎojiùkǒuzhōngpýnzherâqì路边接孩子，老师则一大早就口中喷着热气，chǎnqùchýziqiánhîudejÿxuþxiǎoxÿnyìyìdìküichýqù铲去车子前后的积雪，小心翼翼地开车去xuãxiào 学校。 jùtǒngjìshíniánláiniǔyuýdegōnglìxiǎoxuãzhÿyÿnwãi 据统计，十年来纽约的公立小学只因为chüojíbàofýngxuþtíngguîqÿcìkâzhâshìduōmelìngrãn超级暴风雪停过七次课。这是多么令人 jÿngyàdeshìfàndezháozàidàrendōuwúxūshàngbündeshíhîu惊讶的事。犯得着在大人都无须上班的时候ràngháiziqùxuãxiàomaxiǎoxuãdelǎoshÿyþtàidǎomãile让孩子去学校吗,小学的老师也太倒霉了ba 吧, dōuyǒujiüzhǎngyúshìmþifãngdàxuþãrxiǎoxuãbùtíngkâ 于是，每逢大雪而小学不停课，都有家长dǎdiànhuàqùmàmiàodeshìmþigâdǎdiànhuàderãnfǎnyìng打电话去骂。妙的是，每个打电话的人，反应quányíyàngxiünshìnùqìchōngchōngdìzãwânránhîu 一样————先是怒气冲冲地责问，然后全 mǎnkǒudàoqiànzuìhîuxiàorïngmǎnmiàndìguàshàng满口道歉，最后笑容满面地挂上diànhuàyuányÿnshìxuãxiàogàosùjiüzhǎng 电话。原因是，学校告诉家长: zàiniǔyuýyǒuxǔduōbǎiwànfùwýngdànyþyǒubùshǎopínkùn 在纽约有许多百万富翁，但也有不少贫困dejiütínghîuzhþbáitiünküibùqǐnuǎnqìgîngbùqǐwǔcün的家庭。后者白天开不起暖气，供不起午餐，háizideyíngyǎngquánkàoxuãxiàolǐmiǎnfâidezhōngfàn孩子的营养全靠学校里免费的中饭，shânzhìkþyǐduōnáxiýhuíjiüdüngwǎncünxuãxiàotíngkâ甚至可以多拿些回家当晚餐。学校停课yìtiünqiïngháizijiùshîuyìtiündîngáiyìtiünâsuǒyǐ一天，穷孩子就受一天冻，挨一天饿，所以lǎoshÿmennìngyuànzìjǐkǔyìdiǎneryþbùnãngtíngkâ老师们宁愿自己苦一点儿，也不能停课。// huîxǔyǒujiüzhǎnghuìshuōhãbùràngfùyùdeháizizài 或许有家长会说:何不让富裕的孩子在 jiülǐràngpínqiïngdeháiziqùxuãxiàoxiǎngshîunuǎnqìhã家里，让贫穷的孩子去学校享受暖气和yíngyǎngwǔcünne 营养午餐呢, xuãxiàodedáfùshìwǒmenbúyuànràngnàxiýqiïngkǔde 学校的答复是:我们不愿让那些穷苦的háizigǎndàotümenshìzàijiýshîujiùjìyÿnwãishÿshþde孩子感到他们是在接受救济，因为施舍的zuìgüoyuánzãshìbǎochíshîushÿzhþdezūnyán 最高原则是保持受施者的尊严。 jiãxuǎnzìtáiwün 节选自(台湾)liúyōngkâbùnãngtíng 刘墉《课不能停》 zuîpǐnhào 作品24号 shíniánzàilìshǐshàngbúguîyíshùnjiünzhǐyào 十年，在历史上不过一瞬间。只要shüojiüzhùyìrãnmenjiùhuìfüxiànzàizhâyíshùnjiünlǐ稍加注意，人们就会发现;在这一瞬间里，gâzhǒngshìwùdōuqiüoqiüojÿnglìlezìjǐdeqiünbiànwànhuà各种事物都悄悄经历了自己的千变万化。 zhâcìchïngxÿnfǎngrìwǒchùchùgǎndàoqÿnqiâhãshúxÿ 这次重新访日，我处处感到亲切和熟悉，yþzàixǔduōfüngmiànfüjuãlerìbþndebiànhuàjiùnánài也在许多方面发觉了日本的变化。就拿奈liángdeyÿgâjiǎoluîláishuōbawǒchïngyïulewãizhÿ良的一个角落来说吧，我重游了为之 gǎnshîuhþnshýndetángzhüotísìzàisìnâigâchùcōngcōng感受很深的唐招提寺，在寺内各处匆匆zǒuleyÿbiàntíngyuànyÿjiùdànyìxiǎngbúdàoháikàndàole走了一遍，庭院依旧，但意想不到还看到了yìxiýxÿndedōngxÿqízhōngzhÿyÿjiùshìjìnjǐniáncïng一些新的东西。其中之一，就是近几年从zhōngguïyízhíláideyǒuyìzhÿlián 中国移植来的“友谊之莲” zàicúnfàngjiànzhýnyíxiàngdenàgeyuànzǐlǐjǐzhū 在存放鉴真遗像的那个院子里，几株zhōngguïliánángrántǐnglìcuìlǜdekuündàhãyâzhâng 莲昂然挺立，翠绿的宽大荷叶正中国 yíngfýngãrwǔxiǎndeshífýnyúkuàiküihuüdejìjiãyǐguî迎风而舞，显得十分愉快。开花的季节已过，hãhuüduǒduǒyǐbiànwãiliánpãnglãilãiliánzǐdeyánsâ荷花朵朵已变为莲蓬累累。莲子的颜色zhângzàiyïuqÿngzhuǎnzǐkànláiyǐjÿngchãngshúle正在由青转紫，看来已经成熟了。 wǒjÿnbuzhùxiǎngyÿnyǐzhuǎnhuàwãiguǒ 我禁不住想:“因”已转化为“果” zhōngguïdeliánhuüküizàirìbþnrìbþndeyÿnghuüküizài 中国的莲花开在日本，日本的樱花开在zhþnggâzhōngguïzhâbúshìǒuránwǒxÿwàngzhâyàngyÿzhǒng整个中国，这不是偶然。我希望这样一种shângkuàngyánxùbùshuüikþnãngyǒurãnbùxÿnshǎnghuüdàn盛况延续不衰。可能有人不欣赏花，但juãbúhuìyǒurãnxÿnshǎngzàizìjǐmiànqiándepàodàn决不会有人欣赏在自己面前的炮弹。 zàizhâxiýrìzǐlewǒkàndàolebùshǎoduōniánbújiànde 在这些日子了，我看到了不少多年不见的 lǎopãngyouyîujiãshíleyìxiýxÿnpãngyǒudàjiüxǐhuan老朋友，又结识了一些新朋友。大家喜欢shâjídehuàtízhÿyÿjiùshìgǔchángünhãgǔnàiliángnàhái涉及的话题之一，就是古长安和古奈良。那还yîngdezháowânmapãngyǒumenmiǎnhuáiguîqùzhângshì用得着问吗，朋友们缅怀过去，正是zhǔwàngwâiláizhǔmùyúwâiláiderãnmenbìjiünghuîdã瞩望未来。瞩目于未来的人们必将获得wâilái 未来。 wǒbùlìwàiyþxÿwàngyÿgâmþihǎodewâilái 我不例外，也希望一个美好的未来。 wãilezhōngrìrãnmínzhÿjiündeyǒuyìwǒjiüngbù 为//了中日人民之间的友谊，我将不làngfâijÿnhîushýngmìngdemþiyíshùnjiün 浪费今后生命的每一瞬间。 jiãxuǎnzìyánwãnjǐng 节选自严文井liánhuühãyÿnghuü 《莲花和樱花》 zuîpǐnhào 作品25号 mãiyǔtánshǎnshǎndelǜsâzhüoyǐnzhewǒmenwǒmenküishǐ 梅雨潭闪闪的绿色招引着我们，我们开始zhuÿzhuōtünàlíhãdeshãnguünglejiūzhecǎopünzheluàn追捉她那离合的神光了。揪着草，攀着乱shíxiǎoxÿntànshýnxiàqùyîujūgōngguîleyÿshíqiïngmãn石，小心探身下去，又鞠躬过了一石穹门， biàndàowüngwüngyÿbìdetánbiünle 便到汪汪一碧的潭边了。 pùbùzàijÿnxiùzhÿjiündànshìwǒdexÿnzhōngyǐjÿngpùbù 瀑布在襟袖之间，但是我的心中已经瀑布lewǒdexÿnsuítánshuǐdelǜãryáodàngnàzuìrãndelǜya了。我的心随潭水的绿而摇荡。那醉人的绿呀～fǎngfúyÿzhüngjídàjídàdehãyâpūzhemǎnshìqíyìdelǜyawǒ仿佛一张极大极大的荷叶铺着，满是奇异的绿呀。我xiǎngzhüngküiliǎngbìbàozhùtüdànzhâshìzþnyàngyÿgâ想张开两臂抱住她，但这是怎样一个wàngxiǎngü 妄想啊。 zhànzàishuǐbiünwàngdàonàmiànjūránjuãzheyǒuxiý 站在水边，望到那面，居然觉着有些yuǎnnezhâpíngpūzhehîujÿzhedelǜzhuïshíkþàitü远呢～这平铺着、厚积着的绿，着实可爱。她sōngsōngdìzhîuxiãzhexiàngshàofùtuōzhedeqúnfútü松松地皱撷着，像少妇拖着的裙幅;她huáhuádemíngliàngzhexiàngtúlemíngyïuyìbünyǒu滑滑的明亮着，像涂了“明油”一般，有jÿdànqÿngnàyàngruǎnnàyàngnântüyîubùzáxiýchãnzhü鸡蛋清那样软，那样嫩;她又不杂些尘渣，wǎnrányíkuàiwýnrùndebìyùzhÿqÿngqÿngdeyísâdànnǐ宛然一块温润的碧玉，只清清的一色——但你quâkànbùtîutü 却看不透她～ wǒcãngjiànguîbþijÿngshìshühǎifúdìlǜyángtuōbùliǎo 我曾见过北京仕刹海拂地绿杨，脱不了ãhuángdedǐzisìhūtàidànlewǒyîucãngjiànguîhángzhōuhǔ鹅黄的底子，似乎太淡了。我又曾见过杭州虎 pǎosìjìnpánggüojùnãrshýnmìdelǜbìcïngdiãzhe跑寺近旁高峻而深密的“绿壁”，丛叠着wúqiïngdebìcǎoyǔlǜyâdenàyîusìhūtàinïngleqíyúne无穷的碧草与绿叶的，那又似乎太浓了。其余呢，xÿhúdebōtàimíngliǎoqínhuáihãdeyþtàiànlekþàidewǒ西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了。可爱的，我jiüngshãnmeláibǐnǐnǐnewǒzþnmebǐnǐdãchūnedàyuýtán将什么来比拟你呢,我怎么比拟得出呢,大约潭shìhþnshýndegùnãngyùnxùzhezhâyàngqíyìdelǜfǎngfú是很深的，故能蕴蓄着这样奇异的绿;仿佛wâilándetiünrïngleyíkuàizàilǐmiànshìdezhâcáizhâbün蔚蓝的天融了一块在里面似的，这才这般dexiünrùnü 的鲜润啊。 nàzuìrãndelǜyawǒruînãngcáinǐyǐwãidàiwǒjiüngzâng 那醉人的绿呀～我若能裁你以为带，我将赠gþiqÿngyíngdewǔnǚtübìnãnglínfýngpiüojǔlewǒruînãng给轻盈的//舞女，她必能临风飘举了。我若能yìnǐyǐwãiyǎnwǒjiüngzânggþinàshàngýdemángmâitübì挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹，她必míngmïushànlàilewǒshþbudenǐwǒzþnshþdenǐnewǒyîng明眸善睐了。我舍不得你，我怎舍得你呢,我用shǒupüizhenǐfǔmïzhenǐrútïngyÿgâshíârsünsuìde手拍着你，抚摩着你，如同一个十二三岁的xiǎogūniángwǒyîujūnǐrùkǒubiànshìwþnzhetülewǒsîng小姑娘。我又掬你入口，便是吻着她了。我送nǐyÿgâmíngzìwǒcïngcǐjiàonǐnǚãrlǜhǎoma 你一个名字，我从此叫你“女儿绿”，好吗, dìârcìdàoxiünyándeshíhîuwǒbùjÿnjÿngchàyúmãiyǔtán 第二次到仙岩的时候，我不禁惊诧于梅雨潭 delǜle 的绿了。 jiãxuǎnzìzhū 节选自朱zìqÿnglǜ 自清《绿》 zuîpǐnhào 作品27号 wǒdǎliâguÿláiyánzhehuüyuándelínyÿnlùzǒuzhegǒupǎo 我打猎归来，沿着花园的林阴路走着。狗跑zàiwǒqiánmian 在我前面。 tūrángǒufàngmànjiǎobùniâzúqiánxínghǎoxiàng 突然，狗放慢脚步，蹑足潜行，好象xiùdàoleqiánmianyǒushãnmeyþwù 嗅到了前面有什么野物。 wǒshùnzhelínyÿnlùwàngqùkànjiànleyÿzhÿzuǐbiünhái 我顺着林阴路望去，看见了一只嘴边还dàihuángsâtïushàngshýngzherïumáodexiǎomáquâfýng带黄色、头上生着柔毛的小麻雀。风mþngliâdìchuÿdǎzhelínyÿnlùdebáihuàshùmáquâcïngcháo猛烈地吹打着林阴路的白桦树，麻雀从巢lǐdiýluîxiàláidüidüidìfúzàidìshànggūlìwúyuándì里跌落下来，呆呆地伏在地上，孤立无援地zhüngküiliǎngzhÿyǔmáoháiwâifýngmǎndexiǎochìbǎng张开两只羽毛还未丰满的小翅膀。 wǒdegǒumànmànxiàngtükàojìnhūráncïngfùjìnyÿkýshù 我的狗慢慢向它靠近。忽然，从附近一棵树 shàngfýixiàyÿzhÿhýixiōngpúdelǎomáquâxiàngyÿkýshízǐ上飞下一只黑胸脯的老麻雀，像一棵石子shìdeluîdàogǒudegýnqiánlǎomáquâquánshýndǎoshùzhe似的落到狗的跟前。老麻雀全身倒竖着yǔmáojÿngkǒngwànzhuàngfüchūjuãwàngqÿcǎndejiào羽毛，惊恐万状，发出绝望、凄惨的叫shýngjiýzhexiànglùchūyáchǐdàzhüngzhedegǒuzuǐpūqù声，接着向露出牙齿、大张着的狗嘴扑去。 lǎomáquâshìmþngpūxiàláijiùhùyîuquâtüyîngshýntǐ 老麻雀是猛扑下来救护幼雀。它用身体yǎnhùzhezìjǐdeyîuãrdàntüzhþnggâxiǎoxiǎodeshýntǐ 着自己的幼儿„„它整个小小的身体掩护但 yÿnkǒngjùãrzhànlìzhetüxiǎoxiǎodeshýngyÿnyþbiànde因恐惧而战栗着，它小小的声音也变得cūbàosÿyǎtüzàixÿshýngzìjǐ 粗暴嘶哑，它在牺牲自己～ zàitükànláigǒugüishìduōmepángdàdeguàiwùüránãr 在它看来，狗该是多么庞大的怪物啊～然而，tüháishìbùnãngzhànzàizìjǐgüogüodeünquándeshùzhÿ它还是不能站在自己高高的、安全的树枝shàngyÿzhǒngbǐtüdelǐzhìgângqiángliâdelìliangshǐ上„„一种比它的理智更强烈的力量，使tücïngnàerpūxiàshýnlái 它从那儿扑下身来。 wǒdegǒuzhànzhùlexiànghîutuìletuìkànláitüyþ 我的狗站住了，向后退了退„„看来，它也gǎndàolezhâzhǒnglìliang 感到了这种力量。 wǒgǎnjǐnhuànzhùjÿnghuüngshÿcuîdegǒuránhîuwǒ 我赶紧唤住惊慌失措的狗，然后我 huáizhechïngjìngdexÿnqíngzǒuküile 怀着崇敬的心情，走开了。 shìüqǐngbúyàojiànxiàowǒchïngjìngnàzhÿ 是啊，请不要见笑。我崇敬那只xiǎoxiǎodeyÿngyǒngdeniǎoãrwǒchïngjìngtünàzhǒngàide小小的、英勇的鸟儿，我崇敬它那种爱的chōngdînghãlìliang 冲动和力量。 àiwǒxiǎngbǐsǐhãsǐdekǒngjùgângqiángdàzhǐyào 爱，我想，比//死和死的恐惧更强大。只要yÿkàotüyÿkàozhâzhǒngàishýngmìngcáinãngwãichíxiàqù 它，依靠这种爱，生命才能维持下去，依靠 füzhǎnxiàqù 发展下去。 jiãxuǎnzìãtúgãniâfū 节选自[俄]屠格涅夫máquâbüjÿnyì 《麻雀》，巴金译 zuîpǐnhào 作品28号 nàniánwǒliùsuìlíjiüjǐnyÿjiànzhÿyáodexiǎoshünpō 那年我六岁。离家仅一箭之遥的小山坡pángyǒuyÿgâzǎoyǐbâifâiqìdecǎishíchángshuüngqÿn旁，有一个早已被废弃的采石长，双亲cïngláibùzhǔnwǒqùnàerqíshínàerfýngjǐngshífýnmírãn从来不准我去那儿，其实那儿风景十分迷人。 yÿgâxiàjìdexiàwǔwǒsuízheyìqúnxiǎohuǒbàntōutōu 一个夏季的下午，我随着一群小伙伴偷偷 shàngnàerqùlejiùzàiwǒmenchuünyuâleyÿtiáogūjìde上那儿去了。就在我们穿越了一条孤寂的xiǎolùhîutümenquâbǎwǒyígârãnliúzàiyuándìránhîubýn小路后，他们却把我一个人留在原地，然后奔xiànggângwýixiǎndedìdàile 向“更危险的地带”了。 dþngtümenzǒuhîuwǒjÿnghuüngshÿcuîdìfüxiànzàiyþ 等他们走后，我惊慌失措地发现，再也zhǎobùdàoyàohuíjiüdenàtiáogūjìdexiǎodàolexiàngzhÿwú找不到要回家的那条孤寂的小道了。像只无 mǎnletïudecüngyíngwǒdàochùluànzuànyÿkùshàngguà 了头的苍蝇，我到处乱钻，衣裤上挂满mángcìtàiyángyǐjÿngluîshünãrcǐshícǐkâjiülǐyídìng芒刺。太阳已经落山，而此时此刻，家里一定küishǐchÿwǎncünleshuüngqÿnzhângpànzhewǒhuíjiü开始吃晚餐了，双亲正盼着我回家„„xiǎngzhuïxiǎngzhewǒbùyïudebâikàozheyÿkýshùshüngxÿn想着想着，我不由得背靠着一棵树，伤心dìwūwūdàkūqǐlái 地呜呜大哭起来„„ tūránbùyuǎnchùchuánláileshýngshýngliǔdíwǒ 突然，不远处传来了声声柳笛。我hǎoxiàngzhǎodàolejiùxÿngjímángxúnshýngzǒuqùyÿtiáo好象找到了救星，急忙循声走去。一条xiǎodàobiündeshùzhuüngshàngzuîzheyÿwâichuÿdírãnshǒu小道边的树桩上坐着一位吹笛人，手lǐháizhângxuýzheshãnmezǒujìnxìkàntübùjiùshìbâi里还正削着什么。走近细看，他不就是被dàjiüchýngwãixiüngbülǎoãrdekǎtíngma 大家称为“乡巴佬儿”的卡廷吗, nǐhǎoxiǎojiühuoãrkǎtíngshuōkàntiünqìduōmþinǐ “你好，小家伙儿，”卡廷说，“看天气多美，你shìchūláisànbùdeba 是出来散步的吧,” wǒqiâshýngshýngdìdiǎndiǎntïudádàowǒyàohuíjiüle 我怯生生地点点头，答道:“我要回家了。” shàngjǐfýnzhōngkǎtíngqiáowǒqǐngnàixÿndþng “请耐心等上几分钟，”卡廷，“瞧，我zhângzàixuýyÿzhÿliǔdíchàbuduōjiùyàozuîhǎolewángōng正在削一只柳笛，差不多就要做好了，完工hîujiùsînggþinǐba 就送给你吧～” 后 kǎtíngbiünxuýbiünbùshíbǎshàngwâichãngxíngdeliǔdí 卡廷边削边不时把尚未成形的柳笛fàngzàizuǐlǐshìchuÿyíxiàmãiguîduōjiǔyÿzhÿliǔdíbiàn放在嘴里试吹一下。没过多久，一只柳笛便dìdàowǒshǒuzhōngwǒliǎngzàiyízhânzhânqÿngcuìyuâþrde递到我手中。我俩在一阵阵清脆悦耳的díyÿnzhōngtàshàngleguÿtú 笛音//中，踏上了归途„„ düngshíwǒxÿnzhōngchōngmǎngǎnjÿãrjÿntiündüngwǒ 当时，我心中充满感激，而今天，当我zìjǐyþchãnglezǔfùshíquâtūránlǐngwùdàotüyîngxÿnzhÿ自己也成了祖父时，却突然领悟到他用心之liángkǔnàtiündüngtütÿngdàowǒdekūshýngshíbiàn良苦～那天当他听到我的哭声时，便pàndìngwǒyídìngmílelùdàntübìngbùxiǎngzàiháizi判定我一定迷了路，但他并不想在孩子miànqiánbànyǎnjiùxÿngdejuãsâyúshìchuÿxiǎngliǔdí面前扮演“救星”的角色，于是吹响柳笛 yǐbiànwǒnãngfüxiàntübìnggýnzhetüzǒuchūkùnjìngjiù以便我能发现他，并跟着他走出困境～就zhâyàngkǎtíngxiünshýngyǐxiüngxiàrãndechúnpǔbǎohùle这样，卡廷先生以乡下人的纯朴，保护了yÿgâxiǎonánháiãrqiángliâdezìzūn 一个小男孩儿强烈的自尊。 jiãxuǎnzìtángruîshuǐyì 节选自唐若水译mítúdíyÿn 《迷途笛音》 zuîpǐnhào 作品29号 zàihàohànwúyíndeshümîlǐyǒuyÿpiànmþilìdelǜzhōu 在浩瀚无垠的沙漠里，有一片美丽的绿洲，lǜzhōulǐcángzheyÿkýshǎnguüngdezhýnzhūzhâkýzhýnzhū绿洲里藏着一颗闪光的珍珠。这颗珍珠jiùshìdūnhuángmîgüokūtüzuîluîzàiwǒguïgünsùshþngdūn就是敦惶莫高窟。它坐落在我国甘肃省敦huángshìsünwýishünhãmíngshüshündehuáibàozhōng惶市三危山和鸣沙山的怀抱中。 míngshüshündōnglùshàngshìpíngjūngüodùwãishíqÿmǐde 鸣沙山东麓上是平均高度为十七米的xuánbìzàiyÿqiünliùbǎiduōmǐchángdeyábìshàngzáoyǒu悬壁。在一千六百多米长的崖壁上，凿有dàxiǎodîngkūqÿbǎiyúgâxíngchãngleguÿmïhïngwþideshíkū大小洞窟七百余个，形成了规模宏伟的石窟qúnqízhōngsìbǎijiǔshíârgâdîngkūzhōnggîngyǒucǎisâ群。其中四百九十二个洞窟中共有彩色 sùxiàngliǎngqiünyÿbǎiyúzūngâzhǒngbìhuàgîng塑像两千一百余尊，各种壁画共sìwànwǔqiünduōpíngfüngmǐmîgüokūshìwǒguïgǔdàiwúshù四万五千多平方米。莫高窟是我国古代无数yìshùjiàngshÿliúgþirãnlâidezhýnguìwãnhuàyíchǎn艺术匠师留给人类的珍贵文化遗产。 mîgüokūdecǎisùmþiyÿzūndōushìyÿjiànjÿngmþideyìshù 莫高窟的彩塑。每一尊都是一件精美的艺术pǐnzuìdàdeyǒujiǔcãnglïunàmegüozuìxiǎoháibùrúyÿgâ品。最大的有九层楼那么高，最小还不如一个 cǎisùgâxìngxiünmíngshãntàigâyìshǒuzhǎngdàzhâxiý 个性鲜明，神态各异。手掌大。这些彩塑 yǒucímãishànmùdepúsàyǒuwýifýnglǐnlǐndetiünwáng有慈眉善目的菩萨，有威风凛凛的天王，háiyǒuqiángzhuàngyǒngmþngdelìshì 还有强壮勇猛的力士„„ mîgüokūbìhuàdenâirïngfýngfùduōcǎiyǒudeshìmiáohuì 莫高窟壁画的内容丰富多彩，有的是描绘gǔdàiláodîngrãnmíndǎliâbǔyúgýngtiánshōugýde古代劳动人民打猎、捕鱼、耕田、收割的qíngjǐngyǒudeshìmiáohuìrãnmenzîuyuâwǔdǎoyǎnzájìde情景，有的是描绘人们奏乐、舞蹈、演杂技的chǎngmiànháiyǒudeshàngmiáohuìdàzìrándemþilì场面，还有的上描绘大自然的美丽fýngguüngqízhōngzuìyǐnrãnzhùmùdeshìfýitiünbìhuà风光。其中最引人注目的是飞天。壁画shàngdefýitiünyǒudebìkuàhuüláncǎizhüixiünhuüyǒude上的飞天，有的臂跨花篮，采摘鲜花;有的fǎntánpípáqÿngbōyínxiányǒudedàoxuánzheshýnzǐ反弹琵琶。轻拨银弦;有的倒悬着身子， zìtiünãrjiàngyǒudecǎidàipiüofúmàntiünáoyïuyǒude自天而降;有的彩带飘拂，漫天遨游;有的shūzhǎnzheshuüngbìpiünpiünqǐwǔkànzhezhâxiýjÿngmþi舒展着双臂，翩翩起舞。看着这些精美dîngrãndebìhuàjiùxiàngzǒujìnlecànlànhuÿhuángdeyì动人的壁画，就像走进了//灿烂辉煌的艺shùdiàntáng 术殿堂。 mîgüokūlǐháiyǒuyÿgâmiànjÿbúdàdedîngkūzàngjÿng 莫高窟里还有一个面积不大的洞窟——藏经dîngdînglǐcãngyǒuwǒguïgǔdàidegâzhǒngjÿngjuàn 。洞里曾有我国古代的各种经卷、洞 wãnshūbïhuàcìxiùtïngxiàngdþnggîngliùwànduōjiàn文书、帛画、刺绣、铜像等共六万多件。yïuyúqÿngcháozhângfǔfǔbàiwúnãngdàliàngzhýnguìde由于清朝政府腐败无能，大量珍贵的wãnwùbâiwàiguïqiángdàolûþzǒujǐncúndebùfenjÿngjuàn文物被外国强盗掠走。仅存的部分经卷，xiànzàichãnliâyúbþijÿnggùgōngdþngchù 现在陈列于北京故宫等处。 mîgüokūshìjǔshìwãnmíngdeyìshùbǎokùzhâlǐdemþiyÿ 莫高窟是举世闻名的艺术宝库。这里的每一zūncǎisùmþiyÿfúbìhuàmþiyÿjiànwãnwùdōushìzhōngguï尊彩塑、每一幅壁画、每一件文物，都是中国gǔdàirãnmínzhìhuìdejiãjÿng 古代人民智慧的结晶。 jiãxuǎnzìxiǎoxuãyǔwãn 节选自小学，《语文》 dìliùcâzhōngmîgüokū 第六册中《莫高窟》 zuîpǐnhào 作品30号 qíshínǐzàihþnjiǔyǐqiánbìngbùxǐhuanmǔdünyÿnwãitü 其实你在很久以前并不喜欢牡丹，因为它zǒngbâirãnzuîwãifùguìmïbàihîuláinǐmùdǔleyÿcìmǔdünde总被人作为富贵膜拜。后来你目睹了一次牡丹的luîhuünǐxiüngxìnsuǒyǒuderãndūhuìwãizhÿgǎndîng落花，你相信所有的人都会为之感动:yízhânqÿngfýngxúláijiüoyànxiünnândeshângqÿmǔdün一阵清风徐来，娇艳鲜嫩的盛期牡丹 yÿdìxuànlìdehūránzhþngduǒzhþngduǒdìzhuìluîpūsǎ 一地绚丽的忽然整朵整朵地坠落，铺撒 huübànnàhuübànluîdìshíyÿránxiünyànduïmùrútïngyÿzhÿ花瓣。那花瓣落地时依然鲜艳夺目，如同一只fângshàngjìtándedàniǎotuōluîdeyǔmáodÿyínzhe奉上祭坛的大鸟脱落的羽毛，低吟着zhuàngliâdebýigýlíqù 壮烈的悲歌离去。 mǔdünmãiyǒuhuüxiâhuübàizhÿshíyàomeshuîyúzhÿtïu 牡丹没有花谢花败之时，要么烁于枝头，yàomeguÿyúnítǔtükuàyuâwþidùnhãshuüilǎoyïuqÿngchūn要么归于泥土，它跨越萎顿和衰老，由青春ãrsǐwángyïumþilìãrxiüodùntüsuÿmþiquâbùlìnxÿ而死亡，由美丽而消遁。它虽每却不吝惜shýngmìngjíshǐgàosùyþyàozhǎnshìgþirãnzuìhîuyÿcìde生命，即使告诉也要展示给人最后一次的 jÿngxÿndîngpî 惊心动魄。 suǒyǐzàizhâyÿnlþngdesìyuâlǐqíjìbúhuìfüshýng 所以在这阴冷的四月里，奇迹不会发生。rânpíngyïurãnsǎoxìnghãzǔzhîumǔdünyÿránünzhÿruîsùtü任凭游人扫兴和诅咒，牡丹依然安之若素。它 bùtubùgǒuqiþbùfǔjiùǒxiãbùmâisúgünyuànzìjǐlþngluî不苟且、不俯就、不妥协、不媚俗，甘愿自己冷落zìjǐtüzūnxúnzìjǐdehuüqÿzìjǐdeguÿlǜtüyǒuquánlìwãi自己。它遵循自己的花期自己的规律，它有权利为zìjǐxuǎnzãmþiniányídùshângdàjiãrìtüwâishãnmebùjùjuã自己选择每年一度盛大节日。它为什么不拒绝hánlþng 寒冷, tiünnándìbþidekànhuürãnyÿránluîyìbùjuãdìyǒngrú 天南地北的看花人，依然络绎不绝地涌如luîyángchãngrãnmenbúhuìyÿnwãimǔdündejùjuããrjùjuãtü洛阳城。人们不会因为牡丹的拒绝而拒绝它demþirúguǒtüzàibâibiǎndÿshícìyþxǔtüjiùhuìfányǎnchū的美。如果它再被贬低十次，也许它就会繁衍出shígâluîyángmǔdünchãng 十个洛阳牡丹城。 yúshìnǐzàiwúyándeyíhànzhōnggǎnwùdàofùguìyǔgüoguì 于是你在无言的遗憾中感悟到，富贵与高贵zhǐshìyÿzìzhÿchàtïngrãnyíyànghuüeryþshìyǒulíngxìng只是一字之差。同人一样，花儿也是有灵性degângyǒupǐnwâizhÿgüodÿpǐnwâizhâdōngxÿwãiqìwãihún的，更有品位之高低。品位这东西为气为魂wãijÿngǔwãishãnyùnzhǐkþyìhuìnǐtànfúmǔdünzhuïãrbù为//筋骨为神韵，只可意会。你叹服牡丹卓而不 qúnzhÿzÿfüngzhÿpǐnwâishìduōmerïngyìbâishìrãnhūlûâ群之资，方知品位是多么容易被世人忽略huîshìmîshìdemþi 或是漠视的美。 jiãxuǎnzìzhüng 节选自张kàngkàngmǔdündejùjuã 抗抗《牡丹的拒绝》 zuîpǐnhào 作品31号 sýnlínhányǎngshuǐyuánbǎochíshuǐtǔfángzhǐshuǐhàn 森林涵养水源，保持水土，防止水旱züihàidezuîyîngfýichángdàjùzhuünjiücâsuànyÿpiàn灾害的作用非常大。据专家测算，一片shíwànmǔmiànjÿdesýnlínxiüngdüngyúyÿgâliǎngbǎi十万亩面积的森林，相当于一个两百lìfüngmǐdeshuǐkùzhâzhângrúnïngyànsuǒshuōde立方米的水库，这正如农谚所说的:shünshàngduōzüishùdþngyúxiūshuǐkùyǔduōtünãngtūn“山上多栽树，等于修水库。雨多它能吞，yǔshǎotünãngtǔ 雨少它能吐。” shuōqǐsýnlíndegōngláonàháiduōdãhþntüchúlewãi 说起森林的功劳，那还多得很，它除了为rãnlâitígōngmùcáijíxǔduōzhǒngshýngchǎnshýnghuïde人类提供木材及许多种生产、生活的yuánliàozhÿwàizàiwãihùshýngtàihuánjìngfüngmiànyþshì原料之外，在维护生态环境方面也是 gōngláozhuïzhùtüyînglìngyÿzhǒngnãngtūnnãngtǔde功劳卓著，它用另一种“能吞能吐”的tâshūgōngnãngyùnyùlerãnlâiyÿnwãidìqiúzàixíngchãng特殊功能孕育了人类。因为地球在形成zhÿchūdàqìzhōngdeâryǎnghuàtànhánliànghþngüoyǎngqì之初，大气中的二氧化碳含量很高，氧气hþnshǎoqìwýnyþgüoshýngwùshìnányǐshýngcúndedàyuý很少，气温也高，生物是难以生存的。大约zàisìyìniánzhÿqiánlùdìcáichǎnshýnglesýnlínsýnlín在四亿年之前，陆地才产生了森林。森林mànmànjiüngdàqìzhōngdeâryǎnghuàtànxÿshōutïngshí慢慢将大气中的二氧化碳吸收，同时tǔchūxÿnxiünyǎngqìtiáojiãqìwýnzhâcáijùbâilerãnlâi吐出新鲜氧气，调节气温:这才具备了人类shýngcúndetiáojiàndìqiúshàngcáizuìzhōngyǒulerãnlâi生存的条件，地球上才最终有了人类。 sýnlínshìdìqiúshýngtàixìtǒngdezhǔtǐshìdàzìránde 森林，是地球生态系统的主体，是大自然的zǒngdiàodùshìshìdìqiúdelǜsâzhÿfâisýnlínwãihùdìqiú总调度室，是地球的绿色之肺。森林维护地球shýngtàihuánjìngdezhâzhǒngnãngtūnnãngtǔdetâshū生态环境的这种“能吞能吐”的特殊gōngnãngshìqítürânhãwùtǐdōubùnãngqǔdàideránãryïuyú功能是其他任何物体都不能取代的。然而，由于dìqiúshàngderánshüowùzýngduōâryǎnghuàtànde地球上的燃烧物增多，二氧化碳的páifàngliàngjíjùzýngjiüshǐdãdìqiúshýngtàihuánjìng排放量急剧增加，使得地球生态环境 jíjùâhuàzhǔyàobiǎoxiànwãiquánqiúqìhîubiànnuǎn急剧恶化，主要表现为全球气候变暖， shuǐfânzhýngfüjiükuàigǎibiànleqìliúdexúnhuánshǐ水分蒸发加快，改变了气流的循环，使qìhîubiànhuàjiüjùcïngãryǐnfürâlàngjùfýngbàoyǔhàn气候变化加剧，从而引发热浪、飓风、暴雨、旱lüojígünhàn 捞及干旱。 wâileshǐdìqiúdezhâgenãngtūnnãngtǔdelǜsâzhÿfâi 为了//使地球的这个“能吞能吐”的绿色之肺huÿfùjiànzhuàngyǐgǎishànshýngtàihuánjìngyìzhì恢复健壮，以改善生态环境，抑制quánqiúbiànnuǎnjiǎnshǎoshuǐhàndþngzìránzüihàiwǒmen全球变暖，减少水旱等自然灾害，我们yÿnggüidàlìzàolínhùlínshǐmþiyÿzuîhuüngshündōulǜqǐlái应该大力造林、护林，使每一座荒山都绿起来。 jiãxuǎnzìzhōngkǎoyǔwãnkâwàiyuâdúshì 节选自《中考语文课外阅读试tíjÿngxuǎnzhōngnãngtūnnãngtǔdesýnlín 题精选》中《“能吞能吐”的森林》 zuîpǐnhào 作品32号 pãngyǒujíjiüngyuǎnxíng 朋友即将远行。 mùchūnshíjiãyîuyüolejǐwâipãngyǒuzàijiüxiǎojù 暮春时节，又邀了几位朋友在家小聚。suÿrándōushìjíshúdepãngyǒuquâshìzhōngniánnándãyÿ虽然都是极熟的朋友，却是终年难得一jiànǒuþrdiànhuàlǐxiüngyùyþwúfýishìjǐjùxúnchánghuà见，偶尔电话里相遇，也无非是几句寻常话。 yÿguōxiǎomǐxÿfànyÿdiãdàtïucàiyÿpánzìjiüniàngzhìde一锅小米稀饭，一碟大头菜，一盘自家酿制的pàocàiyÿzhÿxiàngkǒumǎihuídekǎoyüjiǎnjiǎndündünbù泡菜，一只巷口买回的烤鸭，简简单单，不xiàngqǐngkâdǎoxiàngjiürãntuánjù 像请客，倒像家人团聚。 qíshíyǒuqíngyþhǎoàiqíngyþhǎojiǔãrjiǔzhÿdūhuì 其实，友情也好，爱情也好，久而久之都会zhuǎnhuàwãiqÿnqíng 转化为亲情。 shuōyþqíguàihãxÿnpãngyǒuhuìtánwãnxuãtánzhãxuã 说也奇怪，和新朋友会谈、谈哲学、文学 tánrãnshýngdàolǐdþngdþnghãlǎopãngyouquâzhÿ谈人生道理等等，和老朋友却只huàjiüchángcháimǐyïuyánxìxìsuìsuìzhǒngzhǒngsuǒshì话家常，柴米油盐，细细碎碎，种种琐事。hþnduōshíhîuxÿnlíngdeqìhãyǐjÿngbùxūyàotàiduōyányǔ很多时候，心灵的契合已经不需要太多言语láibiǎodá 来表达。 pãngyǒuxÿntanglegâtïubùgǎnhuíjiüjiànmǔqÿnkǒngpà 朋友新烫了个头，不敢回家见母亲，恐怕jÿnghàilelǎorenjiaquâhuüntiünxǐdìláijiànwǒmenlǎo惊骇了老人家，却欢天喜地来见我们，老pãngyoupōnãngyǐyÿzhǒngqùwâixìngdeyǎnguüngxÿnshǎng朋友颇能以一种趣味性的眼光欣赏zhâgegǎibiàn 这个改变。 niánshàodeshíhîuwǒmenchàbuduōdōuzàiwãibiãrãnãr 年少的时候，我们差不多都在为别人而 huïwãikǔkǒupïxÿndefùmǔhuïwãixúnxúnshànyîude活，为苦口婆心的父母活，为循循善诱的shÿzhǎnghuïwãixǔduōguünniànxǔduōchuántǒngde师长活，为许多观念、许多传统的yuýshùlìãrhuïniánsuìzhúzýngjiànjiànzhângtuōwàizài约束力而活。年岁逐增，渐渐挣脱外在dexiànzhìyǔshùfùküishǐdǒngdewãizìjǐhuïzhàozìjǐde的限制与束缚，开始懂得为自己活，照自己的füngshìzuîyìxiýzìjǐxǐhuandeshìbúzàihubiãrãndepÿpíng方式做一些自己喜欢的事，不在乎别人的批评yìjiànbúzàihubiãrãndedǐhuǐliúyánzhÿzàihūnàyÿfân意见，不在乎别人的诋毁流言，只在乎那一份suíxÿnsuǒyùdeshūtǎnzìránǒuþryþnãnggîuzîngrïngzìjǐ随心所欲的舒坦自然。偶尔，也能够纵容自己fànglàngyíxiàbìngqiþyǒuyÿzhǒngâzuîjùdeqiâxǐ放浪一下，并且有一种恶作剧的窃喜。 jiùràngshýngmìngshùnqÿzìránshuǐdàoqúchãngba 就让生命顺期自然，水到渠成吧，yïurúchuüngqiándewūjiùzìshýngzìluîzhÿjiünzìyǒuyÿ犹如窗前的//乌桕，自生自落之间，自有一fânyuánrïngfýngmǎndexǐyuâchūnyǔqÿngqÿngluîzhe份圆融丰满的喜悦。春雨轻轻落着，mãiyǒushÿmãiyǒujiǔyǒudezhǐshìyÿfânxiüngzhÿxiüngshǔ没有诗，没有酒，有的只是一份相知相属dezìzàizìdã 的自在自得。 yâsâzàixiàoyǔzhōngjiànjiànchãnluîpãngyǒuqǐshýn 夜色在笑语中渐渐沉落，朋友起身gàocímãiyǒuwǎnliúmãiyǒusîngbiãshânzhìyþmãiyǒuwân告辞，没有挽留，没有送别，甚至也没有问 guÿqÿ 归期。 yǐjÿngguîledàxǐdàbýidesuìyuâyǐjÿngguîleshünggǎn 已经过了大喜大悲的岁月，已经过了伤感liúlâideniánhuázhÿdàolejùsànyuánláishìzhâyàngde流泪的年华，知道了聚散原来是这样的zìránhãshùnlǐchãngzhüngdǒngdezhâdiǎnbiàndǒngde自然和顺理成章，懂得这点，便懂得zhýnxÿmþiyÿcìxiüngjùdewýnxÿnlíbiãbiànyþhuünxǐ珍惜每一次相聚的温馨，离别便也欢喜。 jiãxuǎnzìtáiwünxìng 节选自(台湾)杏línzìzǐpãngyǒuhãqítü 林自子《朋友和其他》 zuîpǐnhào 作品33号 wǒmenzàitiányþsànbùwǒwǒdemǔqÿnwǒdeqÿzihããrzǐ 我们在田野散步:我，我的母亲，我的妻子和儿子。 mǔqÿnbþnbúyuànchúledetülǎoleshýntǐbùhǎozǒuyuǎn 母亲本不愿除了的。她老了，身体不好。走远yìdiǎnerjiùxuãdãhþnlâiwǒshuōzhângyÿnwãirúcǐcái一点儿就学得很累。我说，正因为如此，才yÿnggüiduōzǒuzǒumǔqÿnxìnfúdìdiǎndiǎntïubiànqùnà应该多走走。母亲信服地点点头，便去那wàitàotüxiànzàihþntÿngwǒdehuàjiùxiàngwǒxiǎoshíhïu外套。她现在很听我的话，就像我小时侯hþntÿngtüdehuàyíyàng 很听她的话一样。 zhânánfüngchūchūndetiányþdàkuàixiǎokuàidexÿnlǜ 这南方初春的田野，大块小块的新绿suíyìdìpùzheyǒudenïngyǒudedànshùshàngdenânyáyþmì随意地铺着，有的浓，有的淡，树上的嫩芽也密letiánlǐdedōngtiünyþgūgūdìqǐzheshuǐpàozhâyíqiâdōu了，田里的冬天也咕咕地起着水泡。这一切都shǐrãnxiǎngzheyíyàngdōngxÿshýngmìng使人想着一样东西——生命。 wǒhãmǔqÿnzǒuzàiqiánmianwǒdeqÿzihããrzǐzǒuzài 我和母亲走在前面，我的妻子和儿子走在hîumianxiǎojiühuotūránjiàoqǐláiqiánmianshìmümühã后面。小家伙突然叫起来:“前面是妈妈和ãrzǐhîumianyþshìmümühããrzǐwǒmendōuxiàole儿子，后面也是妈妈和儿子。”我们都笑了。 hîuláifüshýnglefýnqímǔqÿnyàozǒudàlùdàlùpíngshùn 后来发生了分歧:母亲要走大路，大路平顺;wǒdeãrzǐyàozǒuxiǎolùxiǎolùyǒuyìsibúguîyíqiâdōu我的儿子要走小路，小路有意思。不过，一切都qǔjuãyúwǒwǒdemǔqÿnlǎoletüzǎoyǐxíguàntÿngcïngtü取决于我。我的母亲老了，她早已习惯听从她qiángzhuàngdeãrzǐwǒdeãrzǐháixiǎotüháixíguàn 强壮的儿子;我的儿子还小，他还习惯tÿngcïngtügüodàdefùqÿnqÿzinezàiwàimiàntüzǒngshì听从他高大的父亲;妻子呢，在外面，她总是tÿngwǒdeyÿshàshíwǒgǎndàozãrândezhîngdàwǒxiǎngzhǎo听我的。一霎时我感到责任的重大。我想找yÿgâliǎngquándebànfǎzhǎobùchūwǒxiǎngchüisànyìjiü一个两全的办法，找不出;我想拆散一家rãnfýnchãngliǎnglùgâdãqísuǒzhōngbùyuànyìwǒjuãdìng人，分成两路，各得其所，终不愿意。我决定 wþiquãrzǐyÿnwãiwǒbàntïngtüdeshírìháichángwǒshuō委屈儿子，因为我伴同他的时日还长。我说:zǒudàlù “走大路。” dànshìmǔqÿnmōmōsūnãrdexiǎonǎoguübiànlezhǔyì 但是母亲摸摸孙儿的小脑瓜，变了主意:háishìzǒuxiǎolùbatüdeyǎnsuíxiǎolùwàngqùnàliyǒu“还是走小路吧。”她的眼随小路望去:那里有jÿnsâdecàihuüliǎnghángzhþngqídesüngshùjìntïuyìkǒu金色的菜花，两行整齐的桑树，//尽头一口shuǐbōlínlíndeyútángwǒzǒubùguîqùdedìfüngnǐjiù水波粼粼的鱼塘。“我走不过去的地方，你就býizhewǒmǔqÿnduìwǒshuō 背着我。”母亲对我说。 zhâyàngwǒmenzàiyángguüngxiàxiàngzhenà 这样，我们在阳光下，向着那càihuüsüngshùhãyútángzǒuqùdàoleyÿchùwǒdūnxiàlái菜花、桑树和鱼塘走去。到了一处，我蹲下来，bâiqǐlemǔqÿnqÿziyþdūnxiàláibâiqǐleãrzǐwǒhãqÿzi背起了母亲;妻子也蹲下来，背起了儿子。我和妻子dōushìmànmàndìwþnwþndìzǒudãhþnzǐxìhǎoxiàngwǒbâi都是慢慢地，稳稳地，走得很仔细，好像我背shàngdetïngtübâishàngdejiüqǐláijiùshìzhþnggâshìjiâ上的同她背上的加起来，就是整个世界。 jiãxuǎnzìmî 节选自莫huáiqÿsànbù 怀戚《散步》 zuîpǐnhào 作品34号 dìqiúshàngshìfǒuzhýndecúnzàiwúdǐdîngànshuō 地球上是否真的存在“无底洞”,按说dìqiúshìyuándeyǒudìqiàodìmànhãdìhãsüncãngzǔchãng地球是圆的，有地壳、地幔和地核三层组成，zhýnzhângdewúdǐdîngshìbùyìngcúnzàidewǒmensuǒkàndào真正的“无底洞”是不应存在的，我们所看到degâzhǒngshündîngliâkǒuliâfângshânzhìhuǒshünkǒuyþ的各种山洞、裂口、裂缝，甚至火山口也dōushìdìqiàoqiǎnbùdeyÿzhǒngxiànxiàngránãrzhōngguï都是地壳浅部的一种现象。然而中国yìxiýgǔjíquâduōcìtídàohǎiwàiyǒugâshýnàomîcâde一些古籍却多次提到海外有个深奥莫测的wúdǐdîngshìshíshàngdìqiúquâshíyǒuzhâyàngyÿgâ无底洞。事实上地球确实有这样一个wúdǐdîng “无底洞”。 tüwâiyúxÿlàyàgâsÿgǔchãngdehǎibÿnyïuyúbÿnlín 它位于希腊亚各斯古城的海滨。由于濒临dàhǎidàzhǎngcháoshíxiōngyǒngdehǎishuǐbiànhuì大海，大涨潮时，汹涌的海水便会páishündǎohǎibündeyǒngrùdîngzhōngxíngchãngyÿgǔtuün排山倒海般的涌入洞中，形成一股湍tuündejíliújùcâmþitiünliúrùdîngnâidehǎishuǐliàngdá湍的急流。据测，每天流入洞内的海水量达sünwànduōdūnqíguàideshìrúcǐdàliàngdehǎishuǐguànrù三万多吨。奇怪的是，如此大量的海水灌入dîngzhōngquâcïngláimãiyǒubǎdîngguànmǎncãngyǒurãn洞中，却从来没有把洞灌满。曾有人 huáiyízhâgewúdǐdînghuìbuhuìjiùxiàngshíyándìqūde怀疑，这个“无底洞”，会不会就像石岩地区的lîudǒushùjǐngluîshuǐdîngyÿlâidedìxíngránãrcïng漏斗、竖井、落水洞一类的地形。然而从ârshíshìjìsünshíniándàiyǐláirãnmenjiùzuîleduōzhǒng二十世纪三十年代以来，人们就做了多种nǔlìqǐtúxúnzhǎotüdechūkǒuquâdōushìwǎngfâixÿnjÿ努力企图寻找它的出口，却都是枉费心机。 wâilejiýküizhâgemìmìyÿjiǔwǔbüniánmþiguïdìlǐxuã 为了揭开这个秘密，一九五八年美国地理学huìpàichūyÿzhÿkǎocháduìtümenbǎyÿzhǒngjÿngjiǔbùbiàn会派出一支考察队，他们把一种经久不变dedàisârǎnliàorïngjiþzàihǎishuǐzhōngguünchárǎnliào的带色染料溶解在海水中，观察染料shìrúhãsuízhehǎishuǐyìqǐchãnxiàqùjiýzheyîuchákànle是如何随着海水一起沉下去。接着又查看了fùjìnhǎimiànyǐjídǎoshàngdegâtiáohãhúmǎnhuáixÿwàng附近海面以及岛上的各条河、湖，满怀希望dìxúnzhǎozhâzhǒngdàiyánsâdeshuǐjiãguǒlìngrãn地寻找这种带颜色的水，结果另人shÿwàngnándàoshìhǎishuǐliàngtàidàbǎyǒusâshuǐxÿshìdì失望。难道是海水量太大把有色水稀释地tàidànyǐzhìwúfǎfüxiàn 太淡，以致无法发现,// zhìjÿnshuíyþbùzhÿdàowâishãnmezhâlǐdehǎishuǐhuì 至今谁也不知道为什么这里的海水会mãiwánmãiliǎodìlîuxiàqùzhâgewúdǐdîngdechūkǒuyîu没完没了地“漏”下去，这个“无底洞”的出口又zàinǎlimþitiündàliàngdehǎishuǐjiūjìngdōuliúdàonǎli在哪里，每天大量的海水究竟都流到哪里 qùle 去了, jiãxuǎnzìluïbïtâluïwýiþrshãnmìdewúdǐdîng 节选自罗伯特?罗威尔《神秘的“无底洞”》 zuîpǐnhào 作品35号 wǒzàiãguïjiàndàodejǐngwùzàimãiyǒubǐtuōþrsÿtàimù 我在俄国见到的景物再没有比托尔斯泰墓gânghïngwþigânggǎnrãnde 更宏伟、更感人的。 wánquánànzhàotuōþrsÿtàideyuànwàngtüdefãnmùchãng 完全按照托尔斯泰的愿望，他的坟墓成leshìjiünzuìmþidegþirãnyìnxiàngzuìshýnkâdefãnmùtü了世间最美的，给人印象最深刻的坟墓。它zhǐshìshùlínzhōngdeyÿgâxiǎoxiǎodechángfüngxíngtǔqiū只是树林中的一个小小的长方形土丘，shàngmianküimǎnxiünhuümãiyǒushízìjiàmãiyǒumùbýi上面开满鲜花——没有十字架，没有墓碑，mãiyǒumùzhìmíngliántuōþrsÿtàizhâgemíngzìyþmãiyǒu没有墓志铭，连托尔斯泰这个名字也没有。 zhâwâibǐshuídōugǎndàoshîuzìjǐdeshýngmíngsuǒlâide 这位比谁都感到受自己的声名所累的wþirãnquâxiàngǒuþrbâifüxiàndeliúlànghànbùwãirãnzhÿ伟人，却像偶尔被发现的流浪汉，不为人知deshìbÿngbùliúmíngxìngdìbâirãnmáizàngleshuídōukþyǐ的士兵，不留名姓地被人埋葬了。谁都可以tàjìntüzuìhîudeünxÿdìwãizàisìzhōuxÿshūdemùzhàlanshì踏进他最后的安息地，围在四周稀疏的木栅栏是 bùguünbìdebǎohùliâfūtuōþrsÿtàidãyǐünxÿdemãiyǒu不关闭的——保护列夫?托尔斯泰得以安息的没有rânhãbiãdedōngxÿwãiyǒurãnmendejìngyìãrtōngcháng任何别的东西，惟有人们的敬意;而通常，rãnmenquâzǒngshìhuáizhehàoqíqùpîhuàiwþirãnmùdìde人们却总是怀着好奇，去破坏伟人墓地的níngjìng 宁静。 zhâlǐbÿrãndepǔsùjìngùzhùrânhãyÿzhǒng 这里，逼人的朴素禁锢住任何一种guünshǎngdexiánqíngbìngqiþbùrïngxǔnǐdàshýng观赏的闲情，并且不容许你大声shuōhuàfýngãrfǔlínzàizhâzuîwúmíngzhþzhÿmùdeshùmù说话。风儿俯临，在这座无名者之墓的树木zhÿjiünsàsàxiǎngzhehãnuǎndeyángguüngzàifãntïuxÿxì之间飒飒响着，和暖的阳光在坟头嬉戏;dōngtiünbáixuþwýnrïudìfùgàizhâpiànyōuàndeguÿtǔdì冬天，白雪温柔地覆盖这片幽暗的圭土地。wúlùnnǐzàixiàtiünhuîdōngtiünjÿngguîzhâernǐdōu无论你在夏天或冬天经过这儿，你都xiǎngxiàngbùdàozhâgexiǎoxiǎodelïngqǐdechángfüngtǐ想像不到，这个小小的、隆起的长方体 lǐünfàngzheyÿwâidüngdàizuìwþidàderãnwù 里安放着一位当代最伟大的人物。 ránãrqiàqiàshìzhâzuîbùxìngmíngdefãnmùbǐsuǒyǒu 然而，恰恰是这座不姓名的坟墓，比所有wükōngxÿnsÿyîngdàlǐshíhãshýhuázhuüngshìjiànzàode挖空心思用大理石和奢华装饰建造的fãnmùgângkîurãnxÿnxiánzàijÿntiünzhâgetâshūderìzǐ坟墓更扣人心弦。在今天这个特殊的日子// lǐdàotüdeünxÿdìláidechãngbǎishàngqiünrãnzhōngjiün里，到他的安息地来的成百上千人中间，mãiyǒuyÿgâyǒuyǒngqìnǎpàjǐnjǐncïngzhâyōuàndetǔqiū没有一个有勇气，哪怕仅仅从这幽暗的土丘shàngzhüixiàyÿduǒhuüzuîjìniànrãnmenchïngxÿngǎndào上摘下一朵花作纪念。人们重新感到，shìjiâshàngzàimãiyǒubǐtuōþrsÿtàizuìhîuliúxiàdezhâ世界上再没有比托尔斯泰最后留下的、这zuîjìniànbýidepǔsùfãnmùgângdǎdîngrãnxÿndele座纪念碑的朴素坟墓，更打动人心的了。 jiãxuǎnzìàocíwýigãshìjiünzuìmþidefãnmùzhünghîu 节选自[奥]茨威格《世间最美的坟墓》，张厚rãnyì 仁译 zuîpǐnhào 作品36号 wǒguïdejiànzhùcïnggǔdàidegōngdiàndàojìndàide 我国的建筑，从古代的宫殿到近代的yìbünzhùfángjuãdàbùfenshìduìchândezuǒbian一般住房，绝大部分是对称的，左边zþnmeyàngyîubianzþnmeyàngsūzhōuyuánlínkþjuãbù怎么样，右边怎么样。苏州园林可绝不jiǎngjiūduìchânhǎoxiànggùyìbìmiǎnshìdedōngbian讲究对称，好像故意避免似的。东边yǒuleyÿgâtíngzǐhuîzhþyídàohuílángxÿbianjuãbúhuìlái有了一个亭子或者一道回廊，西边决不会来yÿgâtïngyàngdetíngzǐhuîzhþtïngyídàotïngyàngde一个同样的亭子或者同一道同样的 huílángzhâshìwâishãnmewǒxiǎngyîngtúhuàláibǐfüng回廊。这是为什么,我想，用图画来比方，duìchândejiànzhùshìtúànhuàbúshìmþishùhuàãryuánlín对称的建筑是图案画，不是美术画，而园林shìmþishùhuàmþishùhuàyüoqiúzìránzhÿqùshìbùjiǎngjiū是美术画，美术画要求自然之趣，是不讲究duìchânde 对称的。 sūzhōuyuánlínlǐdōuyǒujiǎshünhãchízhǎo 苏州园林里都有假山和池沼。 jiǎshündeduÿdiãkþyǐshuōshìyÿxiangyìshùãrbùjǐnshì 假山的堆叠，可以说是一项艺术而不仅是jìshùhuîzhþshìchïngluándiãzhànghuîzhþshìjǐzuî技术。或者是重峦叠嶂，或者是几座xiǎoshünpâihãzhezhúzihuümùquánzàihūshâjìzhþhãjiàng小山配合着竹子花木，全在乎设计者和匠shÿmenshýngpíngduōyuâlìxiōngzhōngyǒuqiūhâcáinãng师们生平多阅历，胸中有丘壑，才能shǐyïulǎnzhþpündýngdeshíhîuwàngquâsūzhōuchãngshìzhÿ使游览者攀登的时候忘却苏州城市，只juãdeshýnzàishünjiün 觉得身在山间。 zhìyúchízhǎodàduōyǐnyînghuïshuǐyǒuxiýyuánlín 至于池沼，大多引用活水。有些园林chízhǎokuünchǎngjiùbǎchízhǎozuîwãiquányuánde池沼宽敞，就把池沼作为全园的zhōngxÿnqítüjǐngwùpâihãzhebùzhìshuǐmiànjiǎrúchãng中心，其他景物配合着布置。水面假如成hãdàomúyàngwǎngwǎngünpáiqiáoliángjiǎrúünpáiliǎng河道模样，往往安排桥梁。假如安排两 zuîyǐshàngdeqiáoliángnàjiùyÿzuîyígeyàngjuãbù座以上的桥梁，那就一座一个样，决不lãitïng 雷同。 chízhǎohuîhãdàodebiünyánhþnshǎoqìqízhþngdeshíàn 池沼或河道的边沿很少砌齐整的石岸，zǒngshìgüodÿqūqǔrânqízìránháizàinàerbùzhìjǐkuài总是高低屈曲任其自然。还在那儿布置几块línglïngdeshítouhuîzhþzhǒngxiýhuücǎozhâyþshìwâile玲珑的石头，或者种些花草。这也是为了qǔdãcïnggâgâjiǎodùkàndōuchãngyÿfúhuàdexiàoguǒ取得从各个角度看都成一幅画的效果。chízhǎolǐyǎngzhejÿnyúhuîgâsâlǐyúxiàqiūjìjiãhãhuühuî池沼里养着金鱼或各色鲤鱼，夏秋季节荷花或shuìliánküifàngyïulǎnzhþkànyúxìliányâjiünyîushì睡莲开//放，游览者看“鱼戏莲叶间”，又是rùhuàdeyÿjǐng 入画的一景。 jiãxuǎnzìyâshângtáosūzhōuyuánlín 节选自叶圣陶《苏州园林》 zuîpǐnhào 作品37号 yÿwâifǎngmþizhōngguïzuîjiüzàiniǔyuýyùdàoyÿwâi 一位访美中国作家，在纽约遇到一位màihuüdelǎotàitàilǎotàitàichuünzhuïpîjiùshýntǐ卖花的老太太。老太太穿着破旧，身体xūruîdànliǎnshàngdeshãnqíngquâshìnàyàngxiánghãhã虚弱，但脸上的神情却是那样祥和和 xÿngfânnǚzuîjiütiüoleyÿduǒhuüshuōkànqǐláinǐhþn兴奋。女作家挑了一朵花说:“看起来，你很güoxìnglǎotàitàimiàndàiwýixiàodìshuōshìdeyíqiâ高兴。”老太太面带微笑地说:“是的，一切dōuzhâmemþihǎowǒwâishãnmebùgüoxìngneduìfánnǎonǐ都这么美好，我为什么不高兴呢,”“对烦恼，你dǎozhýnnãngkàndãküinǚzuîjiüyîushuōleyÿjùmãi倒真能看得开。”女作家又说了一句。没liàodàolǎotàitàidehuídágânglìngnǚzuîjiüdàchÿyìjÿng料到，老太太的回答更令女作家大吃一惊: yýsūzàixÿngqÿwǔbâidìngshàngshízìjiàshíshì“耶酥在星期五被钉上十字架时，是quánshìjiâzuìzüogüodeyìtiünkþsüntiünhîujiùshì全世界最糟糕的一天，可三天后就是fùhuïjiãsuǒyǐdüngwǒyùdàobúxìngshíjiùhuìdþngdài复活节。所以，当我遇到不幸时，就会等待süntiünzhâyàngyíqiâjiùhuÿfùzhângchángle 三天，这样一切就恢复正常了。” dþngdàisüntiünduōmefùyúzhãlǐdehuàyǔduōmelâguün “等待三天”，多么富于哲理的话语，多么乐观deshýnghuïfüngshìtübǎfánnǎohãtîngkǔpüoxiàquánlìqù的生活方式。它把烦恼和痛苦抛下，全力去shōuhuîkuàilâ 收获快乐。 shþncïngwãnzàiwãngãqÿjiünxiànrùlefýirãnde 沈从文在“文革”期间，陷入了非人的jìngdìkþtüháobùzàiyìtüzàixiánníngshígþitüde境地。可他毫不在意，他在咸宁时给他的biǎozhíhuàjiühuángyǒngyùxiþxìnshuōzhâlǐdehãhuü表侄、画家黄永玉写信说:“这里的荷花 zhýnhǎonǐruîláishýnxiànkǔnànquârãngwãihãhuüde真好，你若来„„”身陷苦难却仍为荷花的shângküixÿnxǐzàntànbùyǐzhâshìyÿzhǒngqūyúchãngmíngde盛开欣喜赞叹不已，这是一种趋于澄明的jìngjiâyÿzhǒngkuàngdásǎtuōdexiōngjÿnyÿzhǒngmiànlín境界，一种旷达洒脱的胸襟，一种面临mïnàntǎndàngcïngrïngdeqìdùyÿzhǒngduìshýnghuïtïngzǐ磨难坦荡从容的气度，一种对生活童子bünderâàihãduìmþihǎoshìwùwúxiànxiàngwǎngdeshýngmìng般的热爱和对美好事物无限向往的生命qínggǎn 情感。 yïucǐkþjiànyǐngxiǎngyÿgâkuàilâdeyǒushíbìngbúshì 由此可见，影响一个快乐的，有时并不是kùnjìngjímïnànãrshìyígârãndexÿntàirúguǒbǎzìjǐ困境及磨难，而是一个人的心态。如果把自己jìnpàozàijÿjílâguünxiàngshàngdexÿntàikuàilâbìrán浸泡在积极、乐观、向上的心态，快乐必然huìzhànjùnǐdemþiyìtiün 会//占据你的每一天。 jiãxuǎnzìtàiduchuàngzàokuàilâ 节选自《态度创造快乐》 zuîpǐnhào 作品38号 tàishünjídǐngkànrìchūlìláibâimiáohuìchãngshífýn 泰山极顶看日出，历来被描绘成十分zhuàngguündeqíjǐngyǒurãnshuōdýngtàishünãrkànbùdào壮观的奇景。有人说:“登泰山而看不到 rìchūjiùxiàngyÿchūdàxìmãiyǒuxìyǎnwâierzhōngjiūyǒu日出，就像一出大戏没有戏眼，味儿终究有diǎnguǎdàn 点寡淡。 wǒqùpáshünnàtiünzhânggǎnshànggânándãdehǎotiün 我去爬山那天，正赶上个难得的好天，wànlǐchángkōngyúncaisÿãrdōubújiànsùchángyünwù万里长空，云彩丝儿都不见。素常烟雾tãngtãngdeshüntïuxiǎndemãimùfýnmíngtïngbànmendōu腾腾的山头，显得眉目分明。同伴们都xÿnxǐdìshuōmíngtiünzǎochãnzhǔnkþyǐkànjiànrìchūle欣喜地说:“明天早晨准可以日出了。”看见 wǒyþshìbàozhezhâzhǒngxiǎngtïupáshàngshünqù我也是抱着这种想头，爬上山去。 yílùcïngshünjiǎowǎngshàngpáxìkànshünjǐngwǒjuãde 一路从山脚往上爬，细看山景，我觉得guàzàiyǎnqiándebúshìwǔyuâdúzūndetàishünquâxiàngyÿfú挂在眼前的不是五岳独尊的泰山，却像一幅guÿmïjÿngrãndeqÿnglǜshünshuǐhuàcïngxiàmiandǎo规模惊人的青绿山水画，从下面倒zhǎnküiláizàihuàjuànzhōngzuìxiünlùchūdeshìshüngýndǐ展开来。在画卷中最先露出的是山根底nàzuîmíngcháojiànzhùdàizōngfüngmànmàndìbiànchūxiàn那座明朝建筑岱宗坊，慢慢地便出现wángmǔchídîumǔgōngjÿngshíyùshünshìyÿcãngbǐyÿcãng王母池、斗母宫、经石峪。山是一层比一层shýnyÿdiãbǐyÿdiãqícãngcãngdiãdiãbùzhÿháihuìyǒuduō深，一叠比一叠奇，层层叠叠，不知还会有多shýnduōqíwànshüncïngzhōngshíãrdiǎnrǎnzhejíqígōngxì深多奇。万山丛中，时而点染着极其工细 derãnwùwángmǔchípángdelǚzǔdiànlǐyǒubùshǎozūnmíngsù的人物。王母池旁的吕祖殿里有不少尊明塑，sùzhelǚdîngbÿndþngyìxiýrãnzÿtàishãnqíngshìnàyàngyǒu塑着吕洞宾等一些人，姿态神情是那样有shýngqìnǐkànlebùjÿnhuìtuōkǒuzàntànshuōhuïlü生气，你看了，不禁会脱口赞叹说:“活啦。” huàjuànjìxùzhǎnküilǜsýnsýndebǎidînglîumiànbùtài 画卷继续展开，绿森森的柏洞露面不太jiǔbiànláidàoduìsōngshünliǎngmiànqífýngduìzhìzhe久，便来到对松山。两面奇峰对峙着，mǎnshündōushìqíxíngguàizhuàngdelǎosōngniánjìpàdōu满山都是奇形怪状的老松，年纪怕都yǒushàngqiünsuìleyánsâjìnghuìnàmenïngnïngdã有上千岁了，颜色竟会那么浓，浓得hǎoxiàngyàoliúxiàláishìdeláidàozhâernǐbùfángquán好像要流下来似的。来到这儿，你不妨权düngyÿcìhuàlǐdexiþyìrãnwùzuîzàilùpángdeduìsōngtíng当一次画里的写意人物，坐在路旁的对松亭lǐkànkanshünsâtÿngtÿngliúshuǐhãsōngtüo里，看看山色，听听流//水和松涛。 yìshíjiünwǒyîujuãdezìjǐbùjǐnshìzàikànhuàjuànquâ 一时间，我又觉得自己不仅是在看画卷，却yîuxiàngshìzàilínglíngluànluànfünzheyÿjuǎnlìshǐ又像是在零零乱乱翻着一卷历史gǎobþn 稿本。 jiãxuǎnzìyángshuî 节选自杨朔tàishünjídǐng 《泰山极顶》 zuîpǐnhào 作品39号 yùcáixiǎoxuãxiàozhǎngtáohángzhÿzàixiàoyuánkàndào 育才小学校长陶行知在校园看到xuãshýngwángyǒuyîngníkuàizázìjǐbünshàngdetïngxuã学生王友用泥块砸自己班上的同学，táohángzhÿdüngjíhýzhǐletübìnglìngtüfàngxuãhîudào陶行知当即喝止了他，并令他放学后到xiàozhǎngshìqùwúyítáohángzhÿshìyàohǎohǎojiàoyù校长室去。无疑，陶行知是要好好教育zhâgewánpídexuãshýngnàmetüshìrúhãjiàoyùdene这个“顽皮”的学生。那么他是如何教育的呢, fàngxuãhîutáohángzhÿláidàoxiàozhǎngshìwángyǒu 放学后，陶行知来到校长室，王友yǐjÿngdþngzàimãnkǒuzhǔnbâiáixùnlekþyÿjiànmiàn已经等在门口准备挨训了。可一见面，táohángzhÿquâtüochūyíkuàitángguǒsînggþiwángyǒubìng陶行知却掏出一块糖果送给王友，并shuōzhâshìjiǎnggþinǐdeyÿnwãinǐànshíláidàozhâlǐãr说:“这是奖给你的，因为你按时来到这里，而wǒquâchídàolewángyǒujÿngyídìjiýguîtángguǒ我却迟到了。”王友惊疑地接过糖果。 suíhîutáohángzhÿyîutüochūyíkuàitángguǒfàngdàotü 随后，陶行知又掏出一块糖果放到他shǒulǐshuōzhâdìârkuàitángguǒyþshìjiǎnggþinǐde手里，说:“这第二块糖果也是奖给你的，yÿnwãidüngwǒbùràngnǐzàidǎrãnshínǐlìjíjiùzhùshǒule因为当我不让你在打人时，你立即就住手了， zhâshuōmíngnǐhþnzūnzhîngwǒwǒyÿnggüijiǎngnǐwángyǒu这你很尊重我，我应该奖你。”王友gângjÿngyíletüyǎnjÿngzhýngdãdàdàde 更惊疑了，他眼睛睁得大大的。 táohángzhÿyîutüochūdìsünkuàitángguǒsüidàowángyǒu 陶行知又掏出第三块糖果塞到王友shǒulǐshuōwǒdiàocháguîlenǐyîngníkuàizánàxiý手里，说:“我调查过了，你用泥块砸那些nánshýngshìyÿnwãitümenbùshǒuyïuxìguÿzãqÿfùnǚshýng男生，是因为他们不守游戏规则，欺负女生;nǐzátümenshuōmíngnǐhþnzhângzhíshànliángqiþyǒu你砸他们，说明你很正直善良，且有pÿpíngbùliángxíngwãideyǒngqìyÿnggüijiǎnglìnǐü批评不良行为的勇气，应该奖励你啊～”wángyǒugǎndîngjíletüliúzheyǎnlâihîuhuǐdìhǎndào王友感动极了，他流着眼泪后悔地喊道:táotáoxiàozhǎngnǐdǎwǒliǎngxiàbawǒzádebúshì“陶„„陶校长你打我两下吧～我砸的不是huàirãnãrshìzìjǐdetïngxuãü 坏人，而是自己的同学啊„„” táohángzhÿmǎnyìdìxiàoletüsuíjítüochūdìsìkuài 陶行知满意地笑了，他随即掏出第四块tángguǒdìgþiwángyǒushuōwãinǐzhângquâdìrânshicuîwù糖果递给王友，说:“为你正确地认识错误，wǒzàijiǎnggþinǐyíkuàitángguǒzhÿkþxÿwǒzhǐyǒuzhâ我再奖给你一块糖果，只可惜我只有这yíkuàitángguǒlewǒdetángguǒmãiyǒulewǒkànwǒmende一块糖果了。我的糖果//没有了，我看我们的tánhuàyþgüijiãshùlebashuōwánjiùzǒuchūlexiàozhǎng谈话也该结束了吧～”说完，就走出了校长 shì 室。 jiãxuǎnzìjiàoshÿbïlǎnbǎiqÿjÿnghuá 节选自《教师博览?百期精华》 zhōngtáohángzhÿdesìkuàitángguǒ中《陶行知的“四块糖果”》 zuîpǐnhào 作品40号 xiǎngshîuxìngfúshìxūyàoxuãxídedüngtüjíjiüng 享受幸福是需要学习的，当它即将láilíndeshíkâxūyàotíxǐngrãnkþyǐzìránãrrándìxuãhuì来临的时刻需要提醒。人可以自然而然地学会gǎnguündexiǎnglâquâwúfǎtiünshýngdìzhǎngwîxìngfúde感官的享乐，却无法天生地掌握幸福的yùnlǜlínghúndekuàiyìtïngqìguündeshūshìxiàngyíduì韵律。灵魂的快意同器官的舒适像一对luánshýngxiōngdìshíãrxiüngbàngxiüngyÿshíãr孪生兄弟，时而相傍相依，时而nányuánbþizhã 南辕北辙。 xìngfúshìyÿzhǒngxÿnlíngdezhânzhàntüxiànghuì 幸福是一种心灵的震颤。它像会qÿngtÿngyÿnyuâdeþrduoyíyàngxūyàobúduàndìxùnliàn倾听音乐的耳朵一样，需要不断地训练。 jiǎnãryánzhÿxìngfújiùshìmãiyǒutîngkǔdeshíkâtü 简而言之，幸福就是没有痛苦的时刻。它chūxiàndepínlǜbìngbùxiàngwǒmendenàyàngshǎorãnmen出现的频率并不像我们的那样少。人们 chángchángzhǐshìzàixìngfúdejÿnmǎchýyǐjÿngshǐguîqù常常只是在幸福的金马车已经驶过去hþnyuǎnshícáijiǎnqǐdìshàngdejÿnzōngmáoshuō很远时，才拣起地上的金鬃毛说，yuánláiwǒjiànguîtü 原来我见过它。 rãnmenxǐàihuíwâixìngfúdebiüobþnquâhūlûâtüpÿ 人们喜爱回味幸福的标本，却忽略它披zhelùshuisànfüqÿngxiüngdeshíkânàshíhîuwǒmen着露水散发清香的时刻。那时候我们wǎngwǎngbùlǚcōngcōngzhünqiángùhîubùzhÿzàimáng往往步履匆匆，瞻前顾后不知在忙zheshãnme 着什么。 shìshàngyǒuyùbàotáifýngdeyǒuyùbàohuángzüi 世上有预报台风的，有预报蝗灾deyǒuyùbàowýnyìdeyǒuyùbàodìzhândemãiyǒuyùbào的，有预报瘟疫的，有预报地震的。没有预报xìngfú 幸福。 qíshíxìngfúhãshìjiâwànwùyíyàngyǒutüdezhýngzhào 其实幸福和世界万物一样，有它的征兆。 xìngfúchángchángshìmãnglïngdehþnyǒujiãzhìdìxiàng 幸福常常是朦胧的，很有节制地向wǒmenpýnsǎgünlínnǐbúyàozǒngxÿwànghōnghōngliâliâde我们喷洒甘霖。你不要总希望轰轰烈烈的xìngfútüduōbànzhǐshìqiüoqiüodìpūmiànãrláinǐyþbúyào幸福，它多半只是悄悄地扑面而来。你也不要qǐtúbǎshuǐlïngtïunǐngdìgângdànàyàngtühuìhþnkuàidì企图把水龙头拧地更大，那样它会很快地 liúshÿnǐxūyàojìngjìngdìpínghãzhÿxÿntǐyàntüde流失。你需要静静地平和之心，体验它的zhýndì 真谛。 xìngfújuãdàduōshùshìpǔsùdetübúhuìxiàngxìnhàodàn 幸福绝大多数是朴素的。它不会像信号弹shìdezàihþngüodetiünjìshǎnshuîhïngsâdeguüngmángtü似的，在很高的天际闪烁红色的光芒。它pÿzhebþnsâdewàiyÿqÿnqiýwýnnuǎndìbüoguǒqǐwǒmen披着本色的外衣，亲//切温暖地包裹起我们。 xìngfúbùxǐhuanxuünxiüofúhuátüchángchángzàiàndàn 幸福不喜欢喧嚣浮华，它常常在暗淡zhōngjiànglínpínkùnzhōngxiüngrúyǐmîdeyíkuàigüobǐng中降临。贫困中相濡以沫的一块糕饼，huànnànzhōngxÿnxÿnxiüngyìndeyÿgâyǎnshãnfùqÿnyÿcì患难中心心相印的一个眼神，父亲一次cūcüodefǔmïnǚyǒuyÿzhüngwýnxÿndezìtiáozhâdōushì粗糙的抚摩，女友一张温馨的字条„„这都是qiünjÿnnánmǎidexìngfúüxiàngyÿlìlìzhuìzàijiùchïuzi千金难买的幸福啊。像一粒粒缀在旧绸子shàngdehïngbǎoshízàiqÿliángzhōngyùfüyìyìduïmù上的红宝石，在凄凉中愈发熠熠夺目。 jiãxuǎnzìbìshū 节选自毕淑mǐntíxǐngxìngfú 敏《提醒幸福》 zuîpǐnhào 作品41号 lǐyuýrânâilúdeyÿpínmínkūlǐyǒuyÿgânánháizǐtü 里约热内卢的一贫民窟里，有一个男孩子，他fýichángxǐhuanzúqiúkþshìyîumǎibùqǐyúshìjiùtÿsùliào非常喜欢足球，可是又买不起，于是就踢塑料hãtÿqìshuǐpíngtÿcïnglüjÿxiünglǐjiǎnláideyýzikãtü盒，踢汽水瓶，踢从垃圾箱里拣来的椰子壳。他zàihútînglǐtÿzàinãngzhǎodàoderânhãyÿpiànkîngdìshàng在胡同里踢，在能找到的任何一片空地上tÿ 踢。 yǒuyÿtiündüngtüzàiyÿchùgünhãdeshuǐtánglǐmþngtÿyÿ 有一天，当他在一处干涸的水塘里猛踢一gâzhūpángguüngshíbâiyÿwâizúqiújiàoliànkànjiànletü个猪膀胱时，被一位足球教练看见了。他füxiànzhâgenánháiãrtÿdãhþnxiàngshìnàmehuíshìjiù发现这个男孩儿踢得很像是那么回事，就zhǔdîngtíchūyàosînggþitüyÿgâzúqiúxiǎonánháiãrdãdào主动提出要送给他一个足球。小男孩儿得到zúqiúhîutÿdãgângmàijìnlebùjiǔtüjiùnãngzhǔnquâdìbǎ足球后踢得更卖劲了。不久，他就能准确地把qiútÿjìnyuǎnchùsuíyìbǎifàngdeyÿgâshuǐtǒnglǐ球踢进远处随意摆放的一个水桶里。 shângdànjiãdàoleháizidemümüshuōwǒmenmãiyǒuqián 圣诞节到了，孩子的妈妈说 :“我们没有钱mǎishângdànlǐwùsînggþiwǒmendeýnrãnjiùràngwǒmenwãitü买圣诞礼物送给我们的恩人，就让我们为他qídǎoba 祈祷吧。” xiǎonánháiãrgýnsuímümüqídǎowánbìxiàngmümüyàoleyÿ 小男孩儿跟随妈妈祈祷完毕，向妈妈要了一 bǎchǎnzibiànpǎolechūqùtüláidàoyÿzuîbiãshùqiánde把铲子便跑了出去。他来到一座别墅前的huüyuánlǐküishǐwükýng 花园里，开始挖坑。 jiùzàitükuàiyàowühǎokýngdeshíhîucïngbiãshùlǐ 就在他快要挖好坑的时候，从别墅里zǒuchūyígârãnláiwânxiǎoháiãrzàigànshãnmeháizitáiqǐ走出一个人来，问小孩儿在干什么，孩子抬起mǎnshìhànzhūdeliǎndànãrshuōjiàoliànshângdànjiãdào满是汗珠的脸蛋儿，说:“教练，圣诞节到lewǒmãiyǒulǐwùsînggþinínwǒyuàngþiníndeshângdànshù了，我没有礼物送给您，我愿给您的圣诞树wüyÿgâshùkýng 挖一个树坑。” jiàoliànbǎxiǎonánháiãrcïngshùkýnglǐlüshànglái 教练把小男孩儿从树坑里拉上来，shuōwǒjÿntiündãdàoleshìjiâzuìhǎodelǐwùmíngtiünnǐ说，我今天得到了世界最好的礼物。明天你jiùdàowǒdexùnliànchǎngqùba 就到我的训练场去吧。 sünniánhîuzhâwâishíqÿsuìdenánháiãrzàidìliùjiâ 三年后，这位十七岁的男孩儿在第六届zúqiújǐnbiüosàishàngdújìnârshíyÿqiúwãibüxÿdìyÿcì足球锦标赛上独进二十一球，为巴西第一次pþnghuìlejÿnbýiyÿgâyuánláibùwãishìrãnsuǒzhÿde捧会了金杯。一个原来不//为世人所知的míngzìbâilìsuízhÿchuánbiànshìjiâ 名字——贝利，随之传便世界。 jiãxuǎnzìliúyànmǐn 节选自刘燕敏 tiüncáidezàojiù 《天才的造就》 zuîpǐnhào 作品42号 jìdewǒshísünsuìshíhãmǔqÿnzhùzàifǎguïdōngnánbùde 记得我十三岁时，和母亲住在法国东南部的nàisÿchãngmǔqÿnmãiyǒuzhàngfuyþmãiyǒuqÿnqigîu耐斯城。母亲没有丈夫，也没有亲戚，够qÿngkǔdedàntüjÿngchángnãngnáchūlìngrãnchÿjÿngde清苦的，但她经常能拿出令人吃惊的dōngxÿbǎizàiwǒmiànqiántücïngláibùchÿrîuyízàishuō东西，摆在我面前。她从来不吃肉，一再说zìjǐshìsùshízhþránãryǒuyÿtiünwǒfüxiànmǔqÿnzhâng自己是素食者。然而有一天，我发现母亲正zǐxìdìyîngyÿxiǎokuàisuìmiànbüocünàgþiwǒjiünniúpái仔细地用一小块碎面包擦那给我煎牛排yîngdeyïuguōwǒmíngbáiletüchýngzìjǐwãisùshízhþde用的油锅。我明白了她称自己为素食者的zhýnzhângyuányÿn 真正原因。 wǒshíliùsuìshímǔqÿnchãnglenàisÿshìmþimãnglǚguǎnde 我十六岁时母亲成了耐斯市美蒙旅馆的nǚjÿnglǐzhâshítügângmánglùleyìtiüntütünzàiyǐzi女经理。这时，她更忙碌了。一天，她瘫在椅子shàngliǎnsâcüngbáizuǐchúnfühuÿmǎshàngzhǎolái上，脸色苍白，嘴唇发灰。马上找来yÿshýngzuîchūzhþnduàntüshâqǔleguîduōde医生，做出诊断:她摄取了过多的 yídǎosùzhídàozhâshíwǒcáizhÿdàomǔqÿnduōnián胰岛素。直到这时我才知道母亲多年yìzhíduìwǒyǐnmándejítîngtángniàobìng一直对我隐瞒的疾痛——糖尿病。 tüdetïuwüixiàngzhþntïuyìbiüntîngkǔdìyîngshǒu 她的头歪向枕头一边，痛苦地用手zhuünaoxiōngkǒuchuángjiàshàngfüngzãguàzheyÿmãiwǒ抓挠胸口。床架上方，则挂着一枚我yÿjiǔsünârniányíngdãnàisÿshìshàoniánpÿngpüngqiú一九三二年赢得耐斯市少年乒乓球 guànjūndeyínzhìjiǎngzhüng 冠军的银质奖章。 üshìduìwǒdemþihǎoqiántúdechōngjǐngzhÿchýngzhetü 啊，是对我的美好前途的憧憬支撑着她xiàqùwâilegþitünàhuüngtángdemângzhìshǎojiüyìdiǎn下去，为了给她那荒唐的梦至少加一点zhýnshídesâcǎiwǒzhǐnãngjìxùnǔlìyǔshíjiünjìngzhýng真实的色彩，我只能继续努力，与时间竞争，zhízhìyÿjiǔsünbüniánwǒbâizhýngrùkōngjūnbülíhþnkuài直至一九三八年我被征入空军。巴黎很快shÿxiànwǒzhǎnzhuǎntiáodàoyÿngguïhuángjiükōngjūn 失陷，我辗转调到英国皇家空军。güngdàoyÿngguïjiùjiýdàolemǔqÿndeláixìnzhâxiýxìnshì刚到英国就接到了母亲的来信。这些信是yïuzàiruìshìdeyÿgâpãngyǒumìmìdìzhuǎndàolúndūnsîng由在瑞士的一个朋友秘密地转道伦敦，送dàowǒshǒuzhōngde 到我手中的。 xiànzàiwǒyàohuíjiülexiōngqiánpâidàizhe 现在我要回家了，胸前佩带着 xǐngmùdelǜhýiliǎngsâdejiþfàngshízìshîudài醒目的绿黑两色的解放十字绶//带，shàngmianguàzhewǔliùmãiwǒzhōngshýnnánwàngde 上面挂着五六枚我终身难忘的xūnzhüngjiünshàngháipâidàizhejūnguünjiünzhüngdàodá勋章，肩上还佩带着军官肩章。到达lǚguǎnshímãiyǒuyígârãngýnwǒdǎzhüohuyuánláiwǒmǔqÿn旅馆时，没有一个人跟我打招呼。原来，我母亲zàisünniánbànyǐqiánjiùyǐjÿnglíküirãnjiünle 在三年半以前就已经离开人间了。 zàitüsǐqiándejǐtiünzhōngtüxiþlejìnârbǎiwǔshífýng 在她死前的几天中，她写了近二百五十封xìnbǎzhâxiýxìnjiüogþitüzàiruìshìdepãngyǒuqǐngzhâge信，把这些信交给她在瑞士的朋友，请这个pãngyǒudìngshíjìgþiwǒjiùzhâyàngzàimǔqÿnsǐhîude朋友定时寄给我。就这样，在母亲死后的sünniánbàndeshíjiünlǐwǒyìzhícïngtüshýnshàngxÿqǔzhe三年半的时间里，我一直从她身上吸取着lìlianghãyǒngqìzhâshǐwǒnãnggîujìxùzhàndîudào力量和勇气——这使我能够继续战斗到shânglìnàyìtiün 胜利那一天。 jiãxuǎnzìfǎluïmànjiülǐ 节选自[法]罗曼?加里wǒdemǔqÿndúyÿwúâr 《我的母亲独一无二》 zuîpǐnhào 作品43号 shýnghuïduìyúrânhãrãndōufýiyìshìwǒmenbìxūyǒu 生活对于任何人都非易事，我们必须有jiünrþnbùbádejÿngshãnzuìyàojǐndeháishìwǒmenzìjǐyào坚忍不拔的精神。最要紧的，还是我们自己要yǒuxìnxÿnwǒmenbìxūxiüngxìnwǒmenduìmþiyÿjiànshìqíng有信心。我们必须相信，我们对每一件事情dōujùyǒutiünfùdecáinãngbìngqiþwúlùnfùchūrânhã都具有天赋的才能，并且，无论付出任何dàijiàdōuyàobǎzhâjiànshìwánchãngdüngshìqíngjiãshù代价，都要把这件事完成。当事情结束deshíhîunǐyàonãngwânxÿnwúkuìdìshuōwǒyǐjÿngjìnwǒ的时候，你要能问心无愧地说:“我已经尽我suǒnãngle 所能了。” yǒuyÿniánchūntiünwǒyÿnbìngbâipîzàijiülǐxiūxÿ 有一年春天，我因病被迫在家里休息shùzhōuwǒzhùshìzhewǒdenǚãrmensuǒyǎngdecánzhângzài数周。我注视着我的女儿们所养的蚕正在jiãjiǎnzhâshǐwǒhþngǎnxìngqùwàngzhezhâxiýcánzhízhuï结茧，这使我很感兴趣。望着这些蚕执著dìqínfândìgōngzuîwǒgǎndàowǒhãtümenfýichángxiüngsì地、勤奋地工作，我感到我和它们非常相似。xiàngtümenyíyàngwǒzǒngshìnàixÿndìbǎzìjǐdenǔlì像它们一样，我总是耐心地把自己的努力jízhōngzàiyÿgâmùbiüoshàngwǒzhÿsuǒyǐrúcǐhuîxǔshì集中在一个目标上。我之所以如此，或许是yÿnwãiyǒumǒuzhǒnglìliangzàibiüncâzhewǒzhângrúcán因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕bâibiüncâzheqùjiãjiǎnyìbün 被鞭策着去结茧一般。 jìnwǔshíniánláiwǒzhìlìyúkýxuãyánjiūãryánjiū 近五十年来，我致力于科学研究，而研究，jiùshìduìzhýnlǐdetàntǎowǒyǒuxǔduōmþihǎokuàilâde就是对真理的探讨。我有许多美好快乐的jìyìshàonǚshíqÿwǒzàibülídàxuãgūdúdìguîzheqiúxuãde记忆。少女时期我在巴黎大学，孤独地过着求学的suìyuâãrhîuláixiànshýnkýxuãdezhþnggâshíqÿwǒzhàngfu岁月;而后来献身科学的整个时期，我丈夫hãwǒzhuünxÿnzhìzhìxiàngzàimânghuànzhōngyìbün和我专心致志，像在梦幻中一般，，zuîzàijiǎnlîudeshūfánglǐjiünxÿndìyánjiūhîulái坐在简陋的书房里艰辛地研究，后来wǒmenjiùzàinàlifüxiànlelãi 我们就在那里发现了镭。 wǒyǒngyuǎnzhuÿqiúünjìngdegōngzuîhãjiǎndünde 我永远追求安静的工作和简单的jiütíngshýnghuïwâileshíxiànzhâgelǐxiǎngwǒjiãlì家庭生活。为了实现这个理想，我竭力bǎochíníngjìngdehuánjìngyǐmiǎnshîurãnshìdegünrǎohã保持宁静的环境，以免受人事的干扰和shângmíngdetuōlþi 盛名的拖累。 wǒshýnxìnzàikýxuãfüngmiànwǒmenyǒuduìshìyâãrbúshì 我深信，在科学方面我们有对事业而不是duìcáifùdexìngqùwǒdewãiyÿshýwàngshìzàiyÿgâzìyïu//对财富的兴趣。我的唯一奢望是在一个自由guïjiüzhōngyǐyÿgâzìyïuxuãzhþdeshýnfâncïngshì国家中，以一个自由学者的身份从事yánjiūgōngzuî 研究工作。 wǒyìzhíchãnzuìyúshìjiâdeyōumþizhÿzhōngwǒsuǒ 我一直沉醉于世界的优美之中，我所râàidekýxuãyþbúduànzýngjiütüzhǎnxÿndeyuǎnjǐngwǒ热爱的科学也不断增加它崭新的远景。我rândìngkýxuãbþnshýnjiùjùyǒuwþidàdemþi 认定科学本身就具有伟大的美。 jiãxuǎnzìbōlánmǎlìjūlǐ 节选自[波兰]玛丽?居里wǒdexìnniànjiànjiãyì 《我的信念》，剑捷译 zuîpǐnhào 作品44号 wǒwâishãnmefýiyàojiüoshūbùkþshìyÿnwãiwǒxǐhuan 我为什么非要教书不可,是因为我喜欢düngjiàoshÿdeshíjiününpáibiǎohãshýnghuïjiãzîuqÿbü当教师的时间安排表和生活节奏。七、八、jiǔsüngâyuâgþiwǒtígōnglejìnxínghuíyánjiūxiþzuîde九三个月给我提供了进行回研究、写作的liángjÿbìngjiüngsünzhþyǒujÿrïnghããrshànyúhuígùyán良机，并将三者有机融合，而善于回顾、研jiūhãzǒngjiãzhângshìyōuxiùjiàoshÿsùzhìzhōngbùkþquý究和总结正是优秀教师素质中不可缺shǎodechãngfân 少的成分。 gànzhâhánggþilewǒduōzhǒngduōyàngdegànquánqù 干这行给了我多种多样的“干泉”去pǐnchángzhǎoyōuxiùdeshūjíqùyándúdàoxiàngyátǎhã品尝，找优秀的书籍去研读，到“象牙塔”和 shíjìshìjiâlǐqùfüxiànjiàoxuãgōngzuîgþiwǒtígōngle实际世界里去发现。教学工作给我提供了jìxùxuãxídeshíjiünbǎozhângyǐjíduōzhǒngtújìngjÿyùhã继续学习的时间保证，以及多种途径、机遇和tiǎozhàn 挑战。 ránãrwǒàizhâyìxíngdezhýnzhângyuányÿnshìàiwǒde 然而，我爱这一行的真正原因，是爱我的xuãshýngxuãshýngmenzàiwǒdeyǎnqiánchãngzhǎng学生。学生们在我的眼前成长、biànhuàdüngjiàoshÿyìwâizheqÿnlìchuàngzàoguîchãngde变化。当教师意味着亲历“创造”过程的füshýngqiàsìqÿnshǒufùyǔyÿtuánnítǔyǐshýngmìng发生——恰似亲手赋予一团泥土以生命，mãiyǒushãnmebǐmùdǔtüküishǐhūxÿgângjÿdîngrãnxÿndele没有什么比目睹它开始呼吸更激动人心的了。 quánlìwǒyþyǒulewǒyǒuquánlìqùqǐfüyîudǎoqùjÿfü 权利我也有了:我有权利去启发诱导，去激发zhìhuìdehuǒhuüqùwânfâixÿnsÿkǎodewântíqùzànyáng智慧的火花，去问费心思考的问题，去赞扬huídádechángshìqùtuÿjiànshūjíqùzhǐdiǎnmíjÿnháiyǒu回答的尝试，去推荐书籍，去指点迷津。还有shãnmebiãdequánlìnãngyǔzhÿxiüngbǐne 什么别的权利能与之相比呢, ãrqiþjiüoshūhuángþiwǒjÿnqiánhãquánlìzhÿwàide 而且，教书还给我金钱和权利之外的dōngxÿnàjiùshìàixÿnbùjǐnyǒuduìxuãshýngdeàiduì东西，那就是爱心。不仅有对学生的爱，对shūjídeàiduìzhÿshideàiháiyǒujiàoshÿcáinãnggǎnshîu书籍的爱，对知识的爱，还有教师才能感受 dàodeduìtâbiãxuãshýngdeàizhâxiýxuãshýngyǒurú到的对“特别”学生的爱。这些学生，有如míngwánbùlíngdeníkuàiyïuyújiýshîulelǎoshÿdechìàicái冥顽不灵的泥块，由于接受了老师的炽爱才bïfüleshýngjÿ 勃发了生机。 suǒyǐwǒàijiüoshūháiyÿnwãizàinàxiýbïfüshýngjÿde 所以，我爱教书，还因为，在那些勃发生机的tâbiãxuãshýngshýnshàngwǒyǒushífüxiànzìjǐhãtümen“特//别”学生身上，我有时发现自己和他们hūxÿxiüngtïngyōulâyǔgîng 呼吸相同，忧乐与共。 jiãxuǎnzìmþibǐdãjÿbâidãlâ 节选自[美]彼得?基?贝得勒wǒwâishãnmedünglǎoshÿ 《我为什么当老师》 zuîpǐnhào 作品45号 zhōngguïxÿbùwǒmentōngchángshìzhǐhuánghãyǔqínlǐng 中国西部我们通常是指黄河与秦岭xiüngliányíxiànyǐxÿbüokuîxÿbþihãxÿnándeshíârgâ相连一线以西，包括西北和西南的十二个shþngshìzìzhìqūzhâkuàiguǎngmàodetǔdìmiànjÿwãi省、市、自治区。这块广袤的土地面积为wǔbǎisìshíliùwànpíngfünggōnglǐzhànguïtǔzǒngmiànjÿde五百四十六万平方公里，占国土总面积的bǎifýnzhÿwǔshíqÿrãnkǒuârdiǎnbüyìzhànquánguï百分之五十七;人口二点八亿，占全国 zǒngrãnkǒudebǎifýnzhÿârshísün 总人口的百分之二十三。 xÿbùshìhuáxiàwãnmíngdeyuántïuhuáxiàzǔxiünde 西部是华夏文明的源头。华夏祖先的jiǎobùshìshùnzheshuǐbiünzǒudechángjiüngshàngyïu脚步是顺着水边走的:长江上游chūtǔguîyuánmïurãnyáchǐhuàshíjùjÿnyuý出土过元谋人牙齿化石，距今约yÿbǎiqÿshíwànniánhuánghãzhōngyïuchūtǔguîlántiánrãn一百七十万年;黄河中游出土过蓝田人tïugàigǔjùjÿnyuýqÿshíwànniánzhâliǎngchùgǔrãnlâidōu ，头盖骨距今约七十万年。这两处古人类都bǐjùjÿnwǔshíwànniándebþijÿngyuánrãnzÿgãgânglǎo比距今五十万年的北京猿人资格更老。 xÿbùdìqūshìhuáxiàwãnmíngdezhîngyàofüyuándìqín 西部地区是华夏文明的重要发源地。秦huánghànwǔyǐhîudōngxÿfüngwãnhuàzàizhâlǐjiüohuì皇汉武以后，东西方文化在这里交汇rïnghãcïngãryǒulesÿchïuzhÿlùdetuïlíngshýngshýngfï融合，从而有了丝绸之路的驼铃声声，佛yuànshýnsìdemùgǔchãnzhōngdūnhuángmîgüokūshìshìjiâ院深寺的暮鼓晨钟。敦惶莫高窟是世界wãnhuàshǐshàngdeyÿgâqíjìtüzàijìchãnghànjìnyìshù文化史上的一个奇迹，它在继承汉晋艺术chuántǒngdejÿchǔshàngxíngchãnglezìjǐjiünshōubìngxù传统的基础上，形成了自己兼收并蓄 dehuÿhïngqìdùzhǎnxiànchūjÿngmþijuãlúndeyìshùxíngshì的恢弘气度，展现出精美绝伦的艺术形式hãbïdàjÿngshýndewãnhuànâihánqínshǐhuángbÿngmǎyǒng和博大精深的文化内涵。秦始皇兵马俑、 xÿxiàwánglínglïulángǔguïbùdálügōngsünxÿngduÿdàzú西夏王陵、楼兰古国、布达拉宫、三星堆、大足shíkâdþnglìshǐwãnhuàyíchǎntïngyàngwãishìjiâsuǒ石刻等历史文化遗产，同样为世界所zhǔmùchãngwãizhōnghuáwãnhuàzhîngyàodexiàngzhýng瞩目，成为中华文化重要的象征。 xÿbùdìqūyîushìshǎoshùmínzújíqíwãnhuàdejícuìdì 西部地区又是少数民族及其文化的集萃地，jÿhūbüokuîlewǒmensuǒyǒudeshǎoshùmínzúzàizhâxiý几乎包括了我们所有的少数民族。在这些piünyuǎndeshǎoshùmínzúdìqūrãngbǎoliúleyìxiý 的少数民族地区，仍保留//了一些偏远 jiǔyuǎnshídàideyìshùpǐnzhǒngchãngwãizhýnguìde久远时代的艺术品种，成为珍贵的huïhuàshírúnàxÿgǔyuâxìqǔjiǎnzhǐcìxiùyánhuàdþng“活化石”，如纳西古乐、戏曲、剪纸、刺绣、岩画等mínjiünyìshùhãzōngjiàoyìshùtâsâxiünmíng民间艺术和宗教艺术。特色鲜明、fýngfùduōcǎiyïurúyÿgâjùdàdemínzúmínjiünwãnhuàyìshù丰富多彩，犹如一个巨大的民族民间文化艺术bǎokù 宝库。 wǒmenyàochōngfânzhîngshìhãlìyîngzhâxiýdãtiündúhîu 我们要充分重视和利用这些得天独厚dezÿyuányōushìjiànlìliánghǎodemínzúmínjiünwãnhuà的资源优势，建立良好的民族民间文化shýngtàihuánjìngwãixÿbùdàküifüzuîchūgîngxiàn生态环境，为西部大开发做出贡献。 jiãxuǎnzìzhōngkǎoyǔwãnkâwàiyuâdúshìtíjzhōng 节选自《中考语文课外阅读试题精选》中 xÿbùwãnhuàhãxÿbùküifü 《西部文化和西部开发》 zuîpǐnhào 作品46号 güoxìngzhâshìyÿzhǒngjùtǐdebâikàndàomōdedãzhede 高兴，这是一种具体的被看到摸的得着的shìwùsuǒhuànqǐdeqíngxùtüshìxÿnlǐdegângshìshýnglǐ事物所唤起的情绪。它是心理的，更是生理detürïngyìláiyþrïngyìqùshuíyþbùyÿnggüiduìtü 。它容易来也容易去，谁也不应该对它的 shìãrbújiànshÿzhÿjiüobìshuíyþbùyÿnggüizǒngshìzuî视而不见失之交臂，谁也不应该总是做nàxiýshǐzìjǐbùgüoxìngyþshǐpángrãnbùgüoxìngdeshìràng那些使自己不高兴也使旁人不高兴的事。让wǒmenshuōyÿjiànzuìrïngyìzuîyþzuìlìngrãngüoxìngdeshì我们说一件最容易做也最令人高兴的事bazūnzhîngnǐzìjǐyþzūnzhîngbiãrãnzhâshìmþiyígârãn吧，尊重你自己，也尊重别人，这是每一个人dequánlìwǒháiyàoshuōzhâshìmþiyígârãndeyìwù的权利，我还要说这是每一个人的义务。 kuàilâtüshìyÿzhǒngfùyǒugàikuîxìngde 快乐，它是一种富有概括性的shýngcúnzhuàngtàigōngzuîzhuàngtàitüjÿhūshìxiünyàn生存状态、工作状态。它几乎是先验detüláizìshýngmìngbþnshýndehuïlìláizìyǔzhîudìqiú的，它来自生命本身的活力，来自宇宙、地球hãrãnjiündexÿyǐntüshìshìjiâdefýngfùxuànlìkuîdà和人间的吸引，它是世界的丰富、绚丽、阔大、 yōujiǔdetǐxiànkuàilâháishìyÿzhǒnglìliangshìmáizài悠久的体现。快乐还是一种力量，是埋在dìxiàdegýnmàixiüomiâyígârãndekuàilâbǐwüjuãdiàoyÿký地下的根脉。消灭一个人的快乐比挖掘掉一棵dàshùdegýnyàonándãduō 大树的根要难得多。 huünxÿnzhâshìyÿzhǒngqÿngchūndeshÿyìdeqínggǎntü 欢欣，这是一种青春的、诗意的情感。它láizìmiànxiàngzhewâiláishýnküishuüngbìbýnpǎode来自面向着未来伸开双臂奔跑的chōnglìtüláizìyÿzhǒngqÿngsōngãryîushãnmìmãnglïngãr冲力，它来自一种轻松而又神秘、朦胧而yîuyǐnmìdejÿdîngtüshìjÿqíngjíjiüngdàoláideyùzhàotü又隐秘的激动，它是激情即将到来的预兆，它yîushìdàyǔguîhîudebǐxiàyǔháiyàomþimiàodãduōyþ又是大雨过后的比下雨还要美妙得多也jiǔyuǎndãduōdehuíwâi 久远得多的回味„„ xǐyuâtüshìyÿzhǒngdàiyǒuxíngãrshàngsâcǎidexiūyǎng 喜悦，它是一种带有形而上色彩的修养hãjìngjiâyǔqíshuōtüshìyÿzhǒngqíngxùbùrúshuōtüshìyÿ和境界。与其说它是一种情绪，不如说它是一zhǒngzhìhuìyÿzhǒngchüobáyÿzhǒngbýitiünmǐnrãnde种智慧、一种超拔、一种悲天悯人的kuünrïnghãlǐjiþyÿzhǒngbǎojÿngcüngsüngdechōngshíhã宽容和理解，一种饱经沧桑的充实和zìxìnyÿzhǒngguüngmíngdelǐxìngyÿzhǒngjiündìngde自信，一种光明的理性，一种坚定//的chãngshúyÿzhǒngzhànshânglefánnǎohãyōngsúdeqÿngmíng成熟，一种战胜了烦恼和庸俗的清明 chãngchâtüshìyÿtánqÿngshuǐtüshìyÿmǒzhüoxiátü澄澈。它是一潭清水，它是一抹朝霞，它wúbiündepíngyuántüshìchãnmîdedìpíngxiànduō无边的平原，它是沉默的地平线。多yìdiǎnerzàiduōyìdiǎnerxǐyuâbatüshìchìbǎngyþshìguÿ一点儿、再多一点儿喜悦吧，它是翅膀，也是归cháotüshìyÿbýimþijiǔyþshìyÿduǒyǒngyuǎnküibùbàide巢。它是一杯美酒，也是一朵永远开不败的liánhuà 莲化。 jiãxuǎnzì 节选自wángmãng 王蒙《喜悦》 zuîpǐnhào 作品47号 zàiwünzǎixiünggǎngzuìrânaodedìfüngyǒuyÿký 在湾仔，香港最热闹的地方，有一棵rïngshùtüshìzuìguìdeyÿkýshùbùguüngzàixiünggǎngzài榕树，它是最贵的一棵树，不光在香港，在quánshìjiâdōushìzuìguìde 全世界，都是最贵的。 shùhuïdeshùyîubùmàihãyánqíguìzhÿyÿntülǎotücū 树，活的树，又不卖何言其贵,只因它老，它粗，shìxiünggǎngbǎiniáncüngsüngdehuïjiànzhângxiünggǎng是香港百年沧桑的活见证，香港rãnbùrþnkànzhetübâikǎnfáhuîzhþbâiyízǒubiàngýnyào人不忍看着它被砍伐，或者被移走，便跟要 zhànyîngzhâpiànshünpōdejiànzhùzhþtántiáojiànkþyǐzài占用这片山坡的建筑者谈条件:可以在zhâerjiàndàshàgàigüolïudànyÿbùzhǔnkǎnshùârbùzhǔn这儿建大厦盖高楼，但一不准砍树，二不准nuïshùbìxūbǎtüyuándìjÿngxÿnyǎngqǐláichãngwãi挪树，必须把它原地精心养起来，成为 xiünggǎngnàoshìzhōngdeyÿjǐngtàigǔdàshàdejiànshâzhþ香港闹市中的一景。太古大厦的建设者zuìhîuqiünlehãtongzhànyîngzhâgedàshünpōjiànháohuá最后签了合同，占用这个大山坡建豪华shüngshàdexiünjuãtiáojiànshìtïngyìbǎohùzhâkýlǎoshù商厦的先决条件是同意保护这棵老树。 shùchángzàibànshünpōshàngjìhuàjiüngshùxiàmiande 树长在半山坡上，将树下面的chãngqiünshàngwàndūnshünshíquánbùtüokōngqǔzǒu成千上万吨山石全部掏空取走，tãngchūdìfüngláigàilïubǎshùjiàzàidàlïushàngmian腾出地方来盖楼，把树架在大楼上面，fǎngfútüyuánbþnshìchángzàilïudǐngshàngshìde仿佛它原本是长在楼顶上似的。jiànshâzhþjiùdìzàoleyÿgâzhíjìngshíbümǐshýnshíbümǐde建设者就地造了一个直径十八米、深十八米的dàhuüpãnxiüngùdìnghǎozhâkýlǎoshùzàizàidàhuüpãn大花盆，先固定好这棵老树，再在大花盆dǐxiagàilïuguüngzhâyÿxiangjiùhuüle底下盖楼。光这一项就花了liǎngqiünsünbǎibüshíjiǔwàngǎngbìkünchýngshìzuì两千三百八十九万港币，堪称是最ángguìdebǎohùcuîshÿle 昂贵的保护措施了。 tàigǔdàshàluîchãngzhÿhîurãnmenkþyǐchãnggǔndîng 太古大厦落成之后，人们可以乘滚动fútÿyÿcìdàowâiláidàotàigǔdàshàdedǐngcãngchūhîumãn扶梯一次到位，来到太古大厦的顶层，出后门，nàershìyÿpiànzìránjǐngsâyÿkýdàshùchūxiànzàirãnmen那儿是一片自然景色。一棵大树出现在人们miànqiánshùgànyǒuyÿmǐbàncūshùguünzhíjìngzúyǒuârshí面前，树干有一米半粗，树冠直径足有二十duōmǐdúmùchãnglínfýichángzhuàngguünxíngchãngyÿzuî多米，独木成林，非常壮观，形成一座 qǔmíngjiàorïngpǔshùyǐtüwãizhōngxÿndexiǎogōngyuán “以它为中心的小公园，取名叫榕圃。”树qiánmianchüzhetïngpáishuōmíngyuányïucǐqíngcǐjǐng前面//插着铜牌，说明原由。此情此景，rúbùkàntïngpáideshuōmíngjuãduìxiǎngbudàojùshùgýn如不看铜牌的说明，绝对想不到巨树根dǐxiaháiyǒuyÿzuîhïngwþidexiàndàidàlïu 底下还有一座宏伟的现代大楼。 jiãxuǎnzìshūyǐxiüng 节选自舒乙《香gǎngzuìguìdeyÿkýshù 港:最贵的一棵树》 zuîpǐnhào 作品48号 wǒmendechuánjiànjiàndìbÿjìnrïngshùlewǒyǒujÿhuì 我们的船渐渐地逼近榕树了。我有机会künqÿngtüdezhýnmiànmùshìyÿkýdàshùyǒushùbùqÿngde看清它的真面目:是一棵大树，有数不清的 zhÿyüzhÿshàngyîushýnggýnyǒuxǔduōgýnyìzhíchuídào枝丫，枝上又生根，有许多根一直垂到dìshàngshýnjìnnítǔlǐyíbùfenshùzhÿchuídàoshuǐmiàn地上，伸进泥土里。一部分树枝垂到水面，cïngyuǎnchùkànjiùxiàngyÿkýdàshùxiãtǎngzàishuǐmiàn从远处看，就像一棵大树斜躺在水面shàngyíyàng 上一样。 xiànzàizhângshìzhÿfányâmàodeshíjiãzhâkýrïngshù 现在正是枝繁叶茂的时节。这棵榕树hǎoxiàngzàibǎtüdequánbùshýngmìnglìzhǎnshìgþiwǒmen好像在把它的全部生命力展示给我们kànnàmeduōdelǜyâyÿcùduÿzàilìngyÿcùdeshàngmianbù看。那么多的绿叶，一簇堆在另一簇的上面，不liúyìdiǎnerfângxìcuìlǜdeyánsâmíngliàngdìzàiwǒmende留一点儿缝隙。翠绿的颜色明亮地在我们的yǎnqiánshǎnyàosìhūmþiyÿpiànshùyâshàngdōuyǒuyÿgâxÿn眼前闪耀，似乎每一片树叶上都有一个新deshýngmìngzàichàndîngzàizhâmþilìdenánguïdeshù的生命在颤动，在这美丽的南国的树。 chuánzàishùxiàbïlepiànkâànshànghþnshÿwǒmen 船在树下泊了片刻，岸上很湿，我们mãiyǒushàngqùpãngyǒushuōzhâlǐshìniǎodetiüntángyǒu没有上去。朋友说这里是“鸟的天堂”，有xǔduōniǎozàizhâkýshùshàngzuîwōnïngmínbùxǔrãnqùzhuō许多鸟在这棵树上做窝，农民不许人去捉tümenwǒfǎngfútÿngjiànjǐzhÿniǎopūchìdeshýngyÿn它们。我仿佛听见几只鸟扑翅的声音，dànshìdþngdàowǒdeyǎnjÿngzhùyìdìkànnàlishíwǒquâ但是等到我的眼睛注意地看那里时，我却 kànbújiànyÿzhÿniǎoyǐngzizhǐyǒuwúshùdeshùgýnlìzài看不见一只鸟影子。只有无数的树根立在dìshàngxiàngxǔduōgýnmùzhuüngdìshìshÿdedàgài地上，像许多根木桩。地是湿的，大概zhǎngcháoshíhãshuǐchángchángchōngshàngànqù涨潮时河水常常冲上岸去。niǎodetiüntánglǐmãiyǒuyÿzhÿniǎowǒzhâyàngxiǎngdào“鸟的天堂”里没有一只鸟，我这样想到。chuánküileyÿgâpãngyǒubōzhechuánhuǎnhuǎndìliúdàohã船开了，一个朋友拨着船，缓缓地流到河zhōngjiünqù 去。中间 dìârtiünwǒmenhuázhechuándàoyÿgâpãngyǒudejiüxiüng 第二天，我们划着船到一个朋友的家乡qùjiùshìnàgeyǒushünyǒutǎdedìfüngcïngxuãxiàochūfü去，就是那个有山有塔的地方。从学校出发，wǒmenyîujÿngguînàniǎodetiüntáng 我们又经过那“鸟的天堂”。 zhâyÿcìshìzàizǎochãnyángguüngzhàozàishuǐmiàn 这一次是在早晨，阳光照在水面shàngyþzhàozàishùshüoshàngyíqiâdōuxiǎndefýicháng上，也照在树梢上。一切都//显得非常guüngmíngwǒmendechuányþzàishùxiàbïlepiànkâle光明。我们的船也在树下泊了片刻了。 qǐchūsìzhōufýichángqÿngjìnghîuláihūránqǐleyÿ 起初四周非常清净。后来忽然起了一shýngniǎojiàowǒmenbǎshouyÿpüibiànkànjiànyÿzhÿ声鸟叫。我们把手一拍，便看见一只dàniǎofýileqǐláijiýzheyîukànjiàndìârzhÿdìsünzhÿ大鸟飞了起来，接着又看见第二只，第三只。 wǒmenjìxùpüizhǎnghþnkuàidìzhâgeshùlínjiùbiàndehþn我们继续拍掌，很快地这个树林就变得很rânaoledàochùdōushìniǎoshýngdàochùdōushìniǎoyǐng热闹了。到处都是鸟声，到处都是鸟影。dàdexiǎodehuüdehýideyǒudezhànzàizhÿshàngjiàoyǒu大的，小的，花的，黑的，有的站在枝上叫，有defýiqǐláizàipūchìbǎng 的飞起来，在扑翅膀。 jiãxuǎnzìbü 节选自巴jÿnxiǎoniǎo 金《小鸟》 zuîpǐnhào 作品49号 yǒuzhâyàngyÿgâgùshì 有这样一个故事。 yǒurãnwânshìjiâshàngshãnmedōngxÿdeqìlìzuìdà 有人问;世界上什么东西的气力最大,huídáfýnyúndãhþnyǒudeshuōxiàngyǒudeshuōshÿyǒurãn回答纷纭得很，有的说“象”，有的说“狮”，有人küiwánxiàoshìdeshuōshìjÿngüngjÿngüngyǒuduōshǎo开玩笑似的说:是“金刚”，金刚有多少qìlìdüngrándàjiüquánbùzhÿdào 气力，当然大家全不知道。 jiãguǒzhâyíqiâdáànwánquánbúduìshìjiâshàngqìlì 结果，这一切答案完全不对，世界上气力zuìdàdeshìzhíwùdezhǒngziyÿlìzhǒngzisuǒkþyǐxiǎnxiàn最大的，是植物的种子。一粒种子所可以显现 chūláidelìjiǎnzhíshìchüoyuâyíqiâ 出来的力，简直是超越一切。 rãndetïugàigǔjiãhãdãfýichángzhìmìyǔjiüngù 人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，shýnglǐxuãjiühãjiþpōuxuãzhþyîngjìnleyíqiâdefüngfǎ生理学家和解剖学者用尽了一切的方法，yàobǎtüwánzhþngdìfânchūláidōumãiyǒuzhâzhǒnglìqi要把它完整地分出来，都没有这种力气。hîuláihūrányǒurãnfümíngleyÿgâfüngfǎjiùshìbǎyìxiý后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些zhíwùdezhǒngzifàngzàiyàopōuxÿdetïugàigǔlǐgþitüyǐ植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以wýndùyǔshÿdùshǐtüfüyáyÿfüyázhâxiýzhǒngzibiànyǐ温度与湿度，使它发芽。一发芽，这些种子便以kþpàdelìliangjiüngyíqiâjÿxiâsuǒbùnãngfýnküidegǔgã可怕的力量，将一切机械所不能分开的骨骼，wánzhþngdefýnküilezhíwùzhǒngzidelìliangzhÿdàrúcǐ完整的分开了。植物种子的力量之大，如此rúcǐ 如此。 zhâyþxǔtâshūleyìdiǎnerchángrãnbùrïngyìlǐjiþ 这，也许特殊了一点儿，常人不容易理解。nàmenǐkànjiànguîsǔndechãngzhǎngmanǐkànjiànguîbâi那么，你看见过笋的成长吗,你看见过被yüzàiwǎlìhãshíkuàixiàmiandeyÿkýxiǎocǎodeshýngzhǎng压在瓦砾和石块下面的一棵小草的生长matüwâizhexiàngwǎngyángguüngwâizhedáchãngtüde吗,它为着向往阳光，为着达成它的shýngzhÿyìzhìbùguǎnshàngmiandeshíkuàirúhãzhîngshí生之意志，不管上面的石块如何重，石 yǔshízhÿjiünrúhãxiátübìdìngyàoqūqūzhãzhãdìdànshì与石之间如何狭，它必定要曲曲折折地，但是wánqiángbùqūdìtîudàodìmiànshàngláitüdegýnwǎngtǔrǎng顽强不屈地透到地面上来。它的根往土壤zuàntüdeyáwǎngdìmiàntǐngzhâshìyÿzhǒngbùkþkàngjùde钻，它的芽往地面挺，这是一种不可抗拒的 yÿlìzhǒngzilìzǔzhǐtüdeshíkuàijiãguǒyþbâitüxiünfün力，阻止它的石块，结果也被它掀翻，一粒种子delìliangzhÿdàrúcǐrúcǐ 的力量之大，//如此如此。 mãiyǒuyígârãnjiüngxiǎocǎojiàozuîdàlìshìdànshìtü 没有一个人将小草叫做“大力士”它，但是delìliangzhÿdàdíquâshìshìjiâwúbǐzhâzhǒnglìshìyìbün的力量之大，的确是世界无比。这种力是一般rãnkànbújiàndeshýngmìnglìzhǐyàoshýngmìngcúnzài人看不见的生命力。只要生命存在，zhâzhǒnglìjiùyàoxiǎnxiànshàngmiandeshíkuàisÿháobù这种力就要显现。上面的石块，丝毫不zúyǐzǔdǎngyÿnwãitüshìyÿzhǒngchángqÿkàngzhàndelìyǒu足以阻挡。因为它是一种“长期抗战”的力;有tánxìngnãngqūnãngshýndelìyǒurânxìngbùdámùdìbùzhǐ弹性，能屈能伸的力;有韧性，不达目的不止delì 的力。 jiãxuǎnzìxiàyǎnyþcǎo 节选自夏衍《野草》 zuîpǐnhào 作品50号 zhùmíngjiàoyùjiübünjiãmíngcãngjÿngjiýdàoyÿgâ 著名教育家班杰明曾经接到一个qÿngniánrãndeqiújiùdiànhuàbìngyǔnàgexiàngwǎng青年人的求救电话，并与那个向往chãnggōngkþwàngzhǐdiǎndeqÿngniánrãnyuýhǎolejiànmiàn成功、渴望指点的青年人约好了见面deshíjiünhãdìdiǎn 的时间和地点。 dàinàgeqÿngniánrúyuýãrzhìshíbünjiãmíngdefángmãn 待那个青年如约而至时，班杰明的房门chǎngküizheyǎnqiándejǐngxiàngquâlìngqÿngniánrãn 着，眼前的景象却令青年人敞开 pōgǎnyìwàibünjiãmíngdefángjiünlǐluànqÿbüzüoláng颇感意外——班杰明的房间里乱七八糟、狼 yÿpiàn 一片。 mãidþngqÿngniánrãnküikǒubünjiãmíngjiùzhüohūdào 没等青年人开口，班杰明就招呼道:nǐkànwǒzhâfángjiüntàibùzhþngjiãlâlìngqǐngnǐzài“你看我这房间，太不整洁勒令，请你在mãnkǒudþnghîuyÿfýnzhōngwǒshōushiyíxiànǐzàijìnlái门口等候一分钟，我收拾一下，你再进来bayìbiünshuōzhebünjiãmíngjiùqÿngqÿngdìguünshàngle吧。”一边说着，班杰明就轻轻地关上了fángmãn 房门。 bùdàoyÿfýnzhōngdeshíjiünbünjiãmíngjiùyîudǎküile 不到一分钟的时间，班杰明就又打开了fángmãnbìngrâqíngdìbǎqÿngniánrãnràngjìnkâtÿng房门并热情地把青年人让进客厅。 zhâshíqÿngniánrãndeyǎnqiánzhǎnxiànchūlìngyìfün这时，青年人的眼前展现出另一番jǐngxiàngfángjiünnâideyíqiâyǐbiàndejǐngrányǒuxù景象——房间内的一切已变得井然有序，ãrqiþyǒuliǎngbýigünggüngdàohǎodehïngjiǔzàidàndànde而且有两杯刚刚倒好的红酒，在淡淡的xiüngshuǐqìxÿlǐháiyàngzhewýibō 香水气息里还漾着微波。 kþshìmãidþngqÿngniánrãnbǎmǎnfùdeyǒuguünrãnshýng 可是，没等青年人把满腹的有关人生hãshìyâdeyínánwântíxiàngbünjiãmíngjiǎngchūlái和事业的疑难问题向班杰明讲出来，bünjiãmíngjiùfýichángkâqidìshuōdàogünbýinǐkþyǐzǒu班杰明就非常客气地说道:“干杯。你可以走le 了。” qÿngniánrãnshǒuchíjiǔbýiyíxiàzilângzhùlejìgüngà 青年人手持酒杯一下子愣住了，既尴尬yîufýichángyíhàndìshuōkþshìwǒwǒháimãixiàngnín又非常遗憾地说:“可是，我„„我还没向您qǐngjiàone 请教呢„„” zhâxiýnándàoháibúgîumabünjiãmíngyìbiün “这些„„难道还不够吗,”班杰明一边wýixiàozheyìbiünsǎoshìzhezìjǐdefángjiünqÿngyánxìyǔ微笑着，一边扫视着自己的房间，轻言细语 dìshuōnǐjìnláiyîuyǒuyÿfýnzhōngle 地说，“你进来又有一分钟了。” yÿfýnzhōngyÿfýnzhōngqÿngniánrãn “一分钟„„一分钟„„”青年人 ruîyǒusuǒsÿdìshuōwǒdǒnglenínràngwǒmíngbáile若有所思地说:“我懂了，您让我明白了yÿfýnzhōngdeshíjiünkþyǐzuîxǔduōshìqíngkþyǐgǎibiàn一分钟的时间可以做许//多事情，可以改变xǔduōshìqíngdeshýnkâdàolǐ 许多事情的深刻道理。” bünjiãmíngshūxÿndìxiàoleqÿngniánrãnbǎbýilǐ 班杰明舒心地笑了。青年人把杯里hïngjiǔyÿyǐnãrjìnxiàngbünjiãmíngliánlián红酒一饮而尽，向班杰明连连dàoxiâhîuküixÿndìzǒule 道谢后，开心地走了。 qíshízhǐyàobǎwîhǎoshýngmìngdemþiyÿfýnzhōngyþjiù 其实，只要把握好生命的每一分钟，也就bǎwîlelǐxiǎngderãnshýng 把握了理想的人生。 jiãxuǎnzìjì 节选自纪guǎngyángyÿfýnzhōng 广洋《一分钟》 zuîpǐnhào 作品51号 yǒugâtübízidexiǎonánháiãryÿnwãiliǎngsuìshídãguî 有个塌鼻子的小男孩儿，因为两岁时得过nǎoyánzhìlìshîusǔnxuãxíqǐláihþnchÿlìdǎgâbǐfüng脑炎，智力受损，学习起来很吃力。打个比方，biãrãnxiþzuîwãnnãngxiþârsünbǎizìtüquâzhǐnãngxiþsün别人写作文能写二三百字，他却只能写三 wǔxíngdànjíbiànzhâyàngdezuîwãntütïngyàngnãngxiþdã五行。但即便这样的作文，他同样能写得hþndîngrãn 很动人。 nàshìyÿcìzuîwãnkâtímùshìyuànwàngtüjíqírânzhýndì 那是一次作文课，题目是《愿望》。他极其认真地xiǎnglebàntiünránhîujírânzhýndìxiþnàzuîwãnjíduǎn想了半天，然后极认真地写，那作文极短。zhǐyǒusünjùhuàwǒyǒuliǎnggâyuànwàngdìyÿgâshìmümü只有三句话:我有两个愿望，第一个是，妈妈tiüntiünxiàomÿmÿdìkànzhewǒshuōnǐzhýncōngmíngdìâr天天笑眯眯地看着我说:“你真，”第二聪明 gâshìlǎoshÿtiüntiünxiàomÿmÿdìkànzhewǒshuōnǐ个是，老师天天笑眯眯地看着我说:“你yìdiǎneryþbân 一点儿也笨。” yúshìjiùshìzhâpiünzuîwãnshýnshýndedǎdîngletüde 于是，就是这篇作文，深深地打动了他的lǎoshÿnàwâimümüshìdelǎoshÿbùjǐngþiletüzuìgüofýnzài老师，那位妈妈式的老师不仅给了他最高分，在bünshàngdàigǎnqíngdìlǎngdúlezhâpiünzuîwãnháiyÿbǐyÿ班上带感情地朗读了这篇作文，还一笔一huàdìpÿdàonǐhþncōngmíngnǐdezuîwãnxiþdãfýicháng画地批道:你很聪明，你的作文写得非常gǎnrãnqǐngfàngxÿnmümükþndìnghuìgãwàixǐhuannǐde感人，请放心，妈妈肯定会格外喜欢你的，lǎoshÿkþndìnghuìgãwàixǐhuannǐdedàjiükþndìnghuìgãwài老师肯定会格外喜欢你的，大家肯定会格外xǐhuannǐde 喜欢你的。 pþngzhezuîwãnbþntüxiàolebângbângtiàotiàodì 捧着作文本，他笑了，蹦蹦跳跳地huíjiülexiàngzhÿxǐquâdàntübìngmãiyǒubǎzuîwãnnágþi回家了，像只喜鹊。但他并没有把作文拿给mümükàntüshìzàidþngdàidþngdàizheyÿgâmþihǎodeshíkâ妈妈看，他是在等待，等待着一个美好的时刻。 nàgeshíkâzhōngyúláileshìmümüdeshýngrìyÿgâ 那个时刻终于来了，是妈妈的生日——一个yángguüngcànlàndexÿngqÿtiünnàtiüntüqǐdãtâbiãzǎobǎ阳光灿烂的星期天:那天，他起得特别早，把 gâqÿnshǒuzuîdemþilìdedàxìnzuîwãnbþnzhuüngzàiyÿ 亲手做的美丽的大信作文本装在一个 fýnglǐdþngzhemümüxǐngláimümügünggüngzhýngyǎn封里，等着妈妈醒来。妈妈刚刚睁眼xǐngláitüjiùxiàomÿmÿdìzǒudàomümügýnqiánshuōmümü醒来，他就笑眯眯地走到妈妈跟前说:“妈妈，jÿntiünshìníndeshýngrìwǒyàosînggþinínyÿjiànlǐwù今天是您的生日，我要//送给您一件礼物。 guǒránkànzhezhâpiünzuîwãnmümütiántiándìyǒngchū 果然，看着这篇作文，妈妈甜甜地涌出leliǎnghángrâlâiyÿbǎlǒuzhùxiǎonánháiãrlǒudãhþnjǐn了两行热泪，一把搂住小男孩儿，搂得很紧hþnjǐn 很紧。 shìdezhìlìkþyǐshîusǔndànàiyǒngyuǎnbúhuì 是的，智力可以受损，但爱永远不会。 jiãxuǎnzìzhüngyù 节选自张玉tíngyígâmþilìdegùshì 庭《一个美丽的故事》 zuîpǐnhào 作品52号 xiǎoxuãdeshíhîuyǒuyÿcìwǒmenqùhǎibiünyuǎnzúmümü 小学的时候，有一次我们去海边远足，妈妈mãiyǒuzuîbiànfàngþilewǒshíkuàiqiánmǎiwǔcünhǎoxiàng没有做便饭，给了我十块钱买午餐。好像zǒulehþnjiǔhþnjiǔzhōngyúdàohǎibiünledàjiüzuîxià走了很久，很久，终于到海边了，大家坐下láibiànchÿfànhuüngliángdehǎibiünmãiyǒushüngdiànwǒ 便吃饭，荒凉的海边没有商店，我来 yÿgâpǎodàofángfýnglínwàimiànqùjírânlǎoshÿyàodàjiübǎ一个跑到防风林外面去，级任老师要大家把chÿshângdefàncàifýngþiwǒyìdiǎneryǒuliǎngsünnánshýng吃剩的饭菜分给我一点儿。有两三男生liúxiàyìdiǎnergþiwǒháiyǒuyÿgânǚshýngtüdemǐfànbànle留下一点儿给我，还有一个女生，她的米饭拌了jiàngyïuhþnxiüngwǒchÿwándeshíhîutüxiàomÿmÿdìkàn酱油，很香。我吃完的时候，她笑眯眯地看zhewǒduǎntïufüliǎnyuányuánde 着我，短头发，脸圆圆的。 tüdemíngzìjiàowýngxiüngyù 她的名字叫翁香玉。 mþitiünfàngxuãdeshíhîutüzǒudeshìjÿngguîwǒmendeyÿ 每天放学的时候，她走的是经过我们的一tiáoxiǎolùdàizheyÿwâibǐtüxiǎodenánháiãrkþnãngshì条小路，带着一位比她小的男孩儿，可能是dìdìxiǎolùbiünshìyÿtiáoqÿngchâjiàndǐdexiǎoxÿ弟弟。小路边是一条清澈见底的小溪， liǎngpángzhúyÿnfùgàiwǒzǒngshìyuǎnyuǎndìgýnzài两旁竹阴覆盖，我总是远远地跟在hîumianxiàrìdewǔhîutâbiãyánrâzǒudàobànlùtühuì后面，夏日的午后特别炎热，走到半路她会tíngxiàláináshǒupàzàixÿshuǐlǐjìnshÿwãixiǎonánháiãr停下来，拿手帕在溪水里浸湿，为小男孩儿cüliǎnwǒyþzàihîumiantíngxiàláibǎüngzüngdeshǒupà擦脸。我也在后面停下来，把肮脏的手帕nîngshÿlecüliǎnzàiyílùyuǎnyuǎngýnzhetühuíjiü弄湿了擦脸，再一路远远跟着她回家。 hîuláiwǒmenjiübündàozhânshàngqùleguîjǐniánwǒyþ 后来我们家搬到镇上去了，过我也几年shànglezhōngxuãyǒuyÿtiünfàngxuãhuíjiüzàihuǒchý上了中学。有一天放学回家，在火车shàngkànjiànxiãduìmiànyÿwâiduǎntïufüyuányuánliǎnde上，看见斜对面一位短头发、圆圆脸的nǚháiãryìshýnsùjìngdebáiyÿhýiqúnwǒxiǎngtüyídìngbù女孩儿，一身素净的白衣黑裙。我想她一定不rânshiwǒlehuǒchýhþnkuàidàozhànlewǒsuízherãnqúnjǐ认识我了。火车很快到站了，我随着人群挤xiàngmãnkǒutüyþzǒujìnlejiàowǒdemíngzìzhâshìtü向门口，她也走近了，叫我的名字。这是她dìyÿcìhãwǒshuōhuà 第一次和我说话。 tüxiàomÿmÿdehãwǒyìqǐzǒuguîyuâtáiyǐhîujiùmãiyǒu 她笑眯眯的，和我一起走过月台。以后就没有zàijiànguîtüle 再见过//她了。 zhâpiünwãnzhüngshōuzàiwǒchūbǎndeshàoniánxÿnshì 这篇文章收在我出版的，《少年心事》 zhâbþnshūlǐ 这本书里。 shūchūbǎnhîubànniányǒuyÿtiünwǒhūránshōudào 书出版后半年，有一天我忽然收到chūbǎnshâzhuǎnláideyÿfýngxìnxìnfýngshàngshìmîshýng出版社转来的一封信，信封上是陌生dezìjìdànqÿngchǔdìxiþzhewǒdebþnmíng 的字迹，但清楚地写着我的本名。 xìnlǐmiànshuōtükàndàolezhâpiünwãnzhüngxÿnli 信里面说她看到了这篇文章心里fýichángjÿdîngmãixiǎngdàozàilíküijiüxiüngpiüobï非常激动，没想到在离开家乡，漂泊yìdìzhâmejiǔzhÿhîuhuìkànjiànrãngránzàiyígârãndejìyì异地这么久之后，会看见仍然在一个人的记忆lǐtüzìjǐyþshýnshýnjìdezhâqízhōngdemþiyÿmùzhǐshìmãi里，她自己也深深记得这其中的每一幕，只是没xiǎngdàoyuâguîyáoyuǎndeshíkōngjìngránlìngyígârãnyþ想到越过遥远的时空，竟然另一个人也shýnshýnjìde 深深记得。 jiãxuǎnzìkǔlíng 节选自苦伶，yǒngyuǎndejìyì 《永远的记忆》 zuîpǐnhào 作品53号 zàifánhuádebülídàjiýdelùpángzhànzheyÿgâyÿshün 在繁华的巴黎大街的路旁，站着一个衣衫 lánlǚtïufàbünbáishuüngmùshÿmíngdelǎorãntübùxiàng褴褛、头发斑白、双目失明的老人。他不像qítüqǐgàinàyàngshýnshǒuxiàngguîlùxíngrãnqǐtǎoãrshì其他乞丐那样伸手向过路行人乞讨，而是zàishýnpánglìyíkuàimùpáishàngmianxiþzhewǒshãnmeyþ在身旁立一块木牌，上面写着:“我什么也kànbújiànjiýshàngguîwǎngdexíngrãnhþnduōkànlemùpái看不见～”街上过往的行人很多，看了木牌shàngdezìdōuwúdîngyúzhōngyǒudeháidàndànyÿxiàobiàn上的字都无动于衷，有的还淡淡一笑，便shünshünãrqùle 姗姗而去了。 zhâtiünzhōngwǔfǎguïzhùmíngshÿrãnràngbǐhàolâyþ 这天中午，法国著名诗人让?彼浩勒也jÿngguîzhâlǐtükànkanmùpáishàngdezìwânlǎorãn经过这里。他看看木牌上的字，问老人:lǎorenjiajÿntiünshàngwǔyǒurãngþinǐqiánma “老人家，今天上午有人给你钱吗,” mánglǎorãntànxÿzhehuídáwǒwǒshãnmeyþmãiyǒu 盲老人叹息着回答:“我，我什么也没有dãdàoshuōzheliǎnshàngdeshãnqíngfýichángbýishüng得到。”说着，脸上的神情非常悲伤。 ràngbǐhàolâtÿnglenábǐqiüoqiüodìzàinàhángzìde 让?彼浩勒听了，拿笔悄悄地在那行字的qiánmiantiünshànglechūntiündàolekþshìjǐgâzìjiù前面添上了“春天到了，可是”几个字，就cōngcōngdìlíküile 匆匆地离开了。 wǎnshangràngbǐhàolâyîujÿngguîzhâlǐwânnàgemáng 晚上，让?彼浩勒又经过这里，问那个盲 lǎorãnxiàwǔdeqíngkuàngmánglǎorãnxiàozhehuídáshuō老人下午的情况。盲老人笑着回答说:xiünshýngbùzhÿwâishãnmexiàwǔgþiwǒqiánderãnduō“先生，不知为什么，下午给我钱的人多jíleràngbǐhàolâtÿnglemōzhehúzimǎnyìdìxiàole极了～” 让?彼浩勒听了，摸着胡子满意地笑了。 chūntiündàolekþshìwǒshãnmeyþkànbújiànzhâfùyǒu “春天到了，可是我什么也看不见～”这富有shÿyìdeyǔyánchǎnshýngzhâmedàdezuîyîngjiùzàiyútüyǒu诗意的语言，产生这么大的作用，就在于它有fýichángnïnghîudegǎnqíngsâcǎishìdechūntiünshì 浓厚的感情色彩非常。是的，春天是mþihǎodenàlántiünbáiyúnnàlǜshùhïnghuünà美好的，那蓝天白云，那绿树红花，那yÿnggýyànwǔnàliúshuǐrãnjiüzþnmebùjiàorãntáozuìne莺歌燕舞，那流水人家，怎么不叫人陶醉呢～dànzhâliángchãnmþijǐngduìyúyÿgâshuüngmùshÿmíngderãn但这良辰美景，对于一个双目失明的人láishuōzhǐshìyÿpiànqÿhýidüngrãnmenxiǎngdàozhâge来说，只是一片漆黑。当人们想到这个mánglǎorãnyìshýngzhōngjìngliánwànzǐqiünhïngde盲老人，一生中竟连万紫千红的chūntiündōubùcãngkàndàozþnnãngbúduìtüchǎnshýng春天//都不曾看到，怎能不对他产生tïngqíngzhÿxÿnne 同情之心呢, jiãxuǎnzìxiǎoxuãyǔwãndìliù 节选自小学《语文》第六câzhōngyǔyándemâilì 册中，《语言的魅力》 zuîpǐnhào 作品54号 yǒuyÿcìsūdōngpōdepãngyǒuzhüngânázheyÿzhüng 有一次，苏东坡的朋友张鄂拿着一张xuünzhǐláiqiútüxiþyÿfúzìãrqiþxÿwàngtüxiþyìdiǎner宣纸来求他写一幅字，而且希望他写一点儿guünyúyǎngshýngfüngmiàndenâirïngsūdōngpōsÿsuǒle关于养生方面的内容。苏东坡思索了yìhuìerdiǎndiǎntïushuōwǒdãdàoleyÿgâyǎngshýng ，点点头说:“我得到了一个养生一会儿 gǔfüngyàozhǐyǒusìwâijÿntiünjiùzânggþinǐbayúshì古方，药只有四味，今天就赠给你吧。”于是，dōngpōdelángháozàizhǐshànghuÿsǎqǐláishàngmianxiþ东坡的狼毫在纸上挥洒起来，上面写zheyÿyuýwúshìyǐdüngguìâryuýzǎoqǐnyǐdüngfùsünyuý着:“一曰无事以当贵，二曰早寝以当富，三曰ünbùdüngchýsìyuýwǎnshíyǐdüngrîu 安步当车，四曰晚食以当肉。” zhânǎliyǒuyàozhüngâyÿliǎnmángrándìwânsūdōngpō 这哪里有药,张鄂一脸茫然地问。苏东坡xiàozhejiþshìshuōyǎngshýngchángshîudeyàojuãquánzài笑着解释说，养生长寿的要决，全在zhâsìjùlǐmiàn 这四句里面。 suǒwâiwúshìyǐdüngguìshìzhǐrãnbúyàobǎ 所谓“无事以当贵”，是指人不要把gōngmínglìlùrïngrǔguîshÿkǎolǜdãtàiduōrúnãngzàiqíng功名利禄、荣辱过失考虑得太多，如能在情 zhìshàngxiüosǎdàdùsuíyùãrünwúshìyǐqiúzhâbǐfùguì志上潇洒大度，随遇而安，无事以求，这比富贵gângnãngshǐrãnzhōngqítiünnián 更能使人终其天年。 zǎoqǐnyǐdüngfùzhǐchÿhǎochuünhǎocáihuîchōngzú “早寝以当富”，指吃好穿好、财货充足，bìngfýijiùnãngshǐnǐchángshîuduìlǎoniánrãnláishuō并非就能使你长寿。对老年人来说，yǎngchãngliánghǎodeqǐjūxíguànyïuqíshìzǎoshuìzǎoqǐ养成良好的起居习惯，尤其是早睡早起，bǐhuîdãrânhãcáifùgângjiübǎoguì 比获得任何财富更加宝贵。 ünbùyǐdüngchýzhǐrãnbúyàoguîyújiǎngqiúünyì “安步以当车”，指人不要过于讲求安逸、zhÿtǐbùláoãryìngduōyǐbùxíngláitìdàiqímǎchãngchýduō肢体不劳，而应多以步行来替代骑马乘车，多yùndîngcáikþyǐqiángjiàntǐpîtōngchàngqìxuâ运动才可以强健体魄，通畅气血。 wǎnshíyǐdüngrîuyìsishìrãnyÿnggüiyîngyǐjÿfüng “晚食以当肉”，意思是人应该用已饥方shíwâibǎoxiünzhǐdàitìduìmþiwâijiüyáodetünchÿwúyàn食、未饱先止代替对美味佳肴的贪吃无厌。tüjìnyíbùjiþshìâleyǐhîucáijìnshísuÿránshì他进一步解释，饿了以后才进食，虽然是cūchádànfàndànqíxiüngtiánkþkǒuhuìshângguîshünzhýn粗茶淡饭，但其香甜可口会胜过山珍;rúguǒbǎoleháiyàomiǎnqiǎngchÿjíshǐmþiwâijiüyáobǎizài如果饱了还要勉强吃，即使美味佳肴摆在yǎnqiányþnányǐxiàyàn 眼前也难以//下咽。 sūdōngpōdesìwâichángshîuyàoshíjìshangshàng 苏东坡的四味“长寿药”，实际上上qiángdiàoleqíngzhìshuìmiányùndîngyǐnshísìgâ强调了情志、睡眠、运动、饮食四个füngmiànduìyǎngshýngchángshîudezhîngyàoxìngzhâzhǒng方面对养生长寿的重要性，这种yǎngshýngguündiǎnjíshǐzàijÿntiünrãngránzhídãjiâjiàn养生观点即使在今天仍然值得借鉴。 jiãxuǎnzìpúzhüohã 节选自蒲昭和zângnǐsìwâichángshîuyào 《赠你四味长寿药》 zuîpǐnhào 作品55号 rãnhuïzhezuìyàojǐndeshìxúnmìdàonàpiàndàibiǎozhe 人活着，最要紧的是寻觅到那片代表着shýngmìnglǜsâhãrãnlâixÿwàngdecïnglínránhîuxuǎnyÿ生命绿色和人类希望的丛林，然后选一güogüodezhÿtïuzhànzàinàliguünlǎnrãnshýngxiüohuà高高的枝头站在那里观览人生，消化tîngkǔyùnyùgýshýngyúyuâshìjiâ 痛苦，孕育歌声，愉悦世界～ zhâkþzhýnshìyÿzhǒngxiüosǎderãnshýngtàiduzhâkþ 这可真是一种潇洒的人生态度，这可zhýnshìyÿzhǒngxÿnjìngshuǎnglǎngdeqínggǎnfýngmào真是一种心境爽朗的情感风貌。 zhànzàilìshǐdezhÿtïuwýixiàokþyǐjiǎnmiǎnxǔduō 站在历史的枝头微笑，可以减免许多 fánnǎozàinàlinǐkþyǐcïngzhîngshýngxiàngsuǒbüohánde烦恼。在那里，你可以从众生相所包含的suüntiánkǔlàbǎiwâirãnshýngzhōngxúnzhǎonǐzìjǐnǐ酸甜苦辣、百味人生中寻找你自己;你jìngyùzhōngdenàdiǎnerkǔtîngyþxǔxiüngbǐzhÿxiàzàiyþ境遇中的那点儿苦痛，也许相比之下，再也 nǐhuìjiàorïngyìdìhuîdãcïngbùyuânányǐzhànjùyìxízhÿdì 难以占据一席之地;你会较容易地获得从不悦zhōngjiþtuōlínghúndelìliangshǐzhÿbúzhìbiàndehuÿsâ中解脱灵魂的力量，使之不致变得灰色。 rãnzhàndìgüoxiýbúdànnãngyǒuxìngzǎoxiýlǐnglûâdào 人站地高些，不但能有幸早些领略到xÿwàngdeshǔguüngháinãngyǒuxìngfüxiànshýngmìngdelìtǐ希望的曙光，还能有幸发现生命的立体deshÿpiünmþiyígârãnderãnshýngdōushìzhâshÿpiünzhōng的诗篇。每一个人的人生，都是这诗篇中deyÿgâcíyÿgâjùzihuîzhþyÿgâbiüodiǎnnǐkþnãngmãiyǒu的一个词、一个句子或者一个标点。你可能没有chãngwãiyÿgâmþilìdecíyÿgâyǐnrãnzhùmùdejùziyÿgâ成为一个美丽的词，一个引人注目的句子，一个jÿngtànhàodànyÿránshìzhâshýngmìngdelìtǐshÿpiünzhōng惊叹号，但依然是这生命的立体诗篇中deyÿgâyÿnjiãyÿgâtíngdùnyÿgâbìbùkþshǎode的一个音节、一个停顿、一个必不可少的zǔchãngbùfenzhâzúyǐshǐnǐfàngqìqiánxiánmãngshýngwãi组成部分。这足以使你放弃前嫌，萌生为rãnlâiyùnyùxÿndegýshýngdexìngzhìwãishìjiâdàilái人类孕育新的歌声的兴致，为世界带来gângduōdeshÿyì 更多的诗意。 zuìkþpàderãnshýngjiànjiþshìbǎduōwãideshýngcún 最可怕的人生见解，是把多维的生存tújǐngkànchãngpíngmiànyÿnwãinàpíngmiànshàngkâxiàde图景看成平面。因为那平面上刻下的dàduōshìnínggùledelìshǐguîqùdeyíjìdànhuïzhede大多是凝固了的历史——过去的遗迹;但活着的rãnmenhuïdìquâshìchōngmǎnzhexÿnshýngzhìhuìdeyïu人们，活地却是充满着新生智慧的，由//búduànshìqùdexiànzàizǔchãngdewâiláirãnshýngbùnãng不断逝去的“现在”组成的未来。人生不能xiàngmǒuxiýyúlâitǎngzheyourãnshýngyþbùnãngxiàng 某些鱼类躺着游，人生也不能像像 mǒuxiýshîulâipázhezǒuãryÿnggüizhànzhexiàngqiánxíng某些兽类爬着走，而应该站着向前行，zhâcáishìrãnlâiyÿngyǒudeshýngcúnzÿtài 这才是人类应有的生存姿态。 jiãxuǎnzìmþibþnjiãmínglü 节选自[美]本杰明?拉shãnzhànzàilìshǐdezhÿtïuwýixiào 什《站在历史的枝头微笑》 zuîpǐnhào 作品56号 zhōngguïdedìyÿdàdǎotáiwünshþngdezhǔdǎotáiwün 中国的第一大岛、台湾省的主岛台湾，wâiyúzhōngguïdàlùjiàdedōngnánfüngdìchǔdōnghǎihã位于中国大陆架的东南方，地处东海和nánhǎizhÿjiüngãzhetáiwünhǎixiáhãdàlùxiüngwàng南海之间，隔着台湾海峡和大陆相望。 tiünqìqínglǎngdeshíhîuzhànzàifújiànyánhǎijiàogüode天气晴朗的时候，站在福建沿海较高的dìfüngjiùkþyǐyǐnyǐnyuýyuýdìwàngjiandǎoshàngdegüo地方，就可以隐隐约约地望见岛上的高shünhãyúnduǒ 山和云朵。 táiwündǎoxíngzhuàngxiáchángcïngdōngdàoxÿzuìkuün 台湾岛形状狭长，从东到西，最宽chùzhǐyǒuyÿbǎisìshíduōgōnglǐyïunánzhìbþizuìchángde处只有一百四十多公里;由南至北，最长的dìfüngyuýyǒusünbǎijiǔshíduōgōnglǐdìxíngxiàngyÿgâ地方约有三百九十多公里。地形像一个fǎngzhÿdesuōzi 纺织的梭子。 táiwündǎodeshünmàizîngguànnánbþizhōngjiünde 台湾岛的山脉纵贯南北，中间的zhōngyüngshünmàiyïurúquándǎodejǐliangxÿbùwãihǎibá中央山脉犹如全岛的脊梁。西部为海拔jìnsìqiünmǐdeyùshünshünmàishìzhōngguïdōngbùde近四千米的玉山山脉，是中国东部的zuìgüofýngquándǎoyuýyǒusünfýnzhÿyÿdedìfüngshì最高峰。全岛约有三分之一的地方是píngdìqíyúwãishündìdǎonâiyǒuduàndàibündepùbù平地，其余为山地。岛内有缎带般的瀑布，lánbǎoshíshìdehúpōsìjìchángqÿngdesýnlínhãguǒyuán蓝宝石似的湖泊，四季常青的森林和果园，zìránjǐngsâshífýnyōumþixÿnánbùdeülǐshünhãrìyuâtán自然景色十分优美。西南部的阿里山和日月潭，táibþishìjiüodedàtúnshünfýngjǐngqūdōushìwãnmíng台北市郊的大屯山风景区，都是闻名 shìjiâdeyïulǎnshângdì 世界的游览胜地。 táiwündǎodìchǔrâdàihãwýndàizhÿjiünsìmiànhuánhǎi 台湾岛地处热带和温带之间，四面环海，yǔshuǐchōngzúqìwýnshîudàohǎiyángdetiáojì雨水充足，气温受到海洋的调剂，dōngnuǎnxiàliángsìjìrúchūnzhâgþishuǐdàohãguǒmù冬暖夏凉，四季如春，这给水稻和果木shýngzhǎngtígōngleyōuyuâdetiáojiànshuǐdàogünzhâ生长提供了优越的条件。水稻甘蔗、zhüngnǎoshìtáiwündesünbǎodǎoshàngháishângchǎn樟脑是台湾的“三宝”。岛上还盛产xiünguǒhãyúxiü 鲜果和鱼虾。 táiwündǎoháishìyÿgâwãnmíngshìjiâdehúdiãwángguï 台湾岛还是一个闻名世界的“蝴蝶王国”。dǎoshàngdehúdiãgîngyǒusìbǎiduōgâpǐnzhǒngqízhōngyǒu岛上的蝴蝶共有四百多个品种，其中有bùshǎoshìshìjiâxÿyǒudezhýnguìpǐnzhǒngdǎoshàngháiyǒu不少是世界稀有的珍贵品种。岛上还有bùshǎoniǎoyǔhuüxiüngdehúdiãgǔdǎoshàngjūmínlìyîng不少鸟语花香的蝴//蝶谷，岛上居民利用húdiãzhìzuîdebiüobþnhãyìshùpǐnyuǎnxiüoxǔduōguïjiü蝴蝶制作的标本和艺术品，远销许多国家。 jiãxuǎnzìzhōngguïdebǎodǎotáiwün 节选自《中国的宝岛——台湾》 zuîpǐnhào 作品58号 bùguǎnwǒdemângxiǎngnãngfǒuchãngwãishìshíshuōchū 不管我的梦想能否成为事实，说出láizǒngshìhǎowánerde 来总是好玩儿的: chūntiünwǒjiüngyàozhùzàihángzhōuârshíniánqián 春天，我将要住在杭州。二十年前，jiùlìdeâryuâchūzàixÿhúwǒkànjiànlenânliǔyǔcàihuübì旧历的二月初，在西湖我看见了嫩柳与菜花，碧làngyǔcuìzhúyïuwǒkàndàodenàdiǎnerchūnguüngyǐjÿng浪与翠竹。由我看到的那点儿春光，已经kþyǐduàndìnghángzhōudechūntiünbìdìnghuìjiàorãn可以断定，杭州的春天必定会教人zhþngtiünshýnghuïzàishÿyǔtúhuàzhÿzhōngsuǒyǐ整天生活在诗与图画之中。所以，chūntiünwǒdejiüyÿngdüngshìzàihángzhōu 春天我的家应当是在杭州。 xiàtiünwǒxiǎngqÿngchãngshünyÿngdüngsuànzuîzuì 夏天，我想青成山应当算作最lǐxiǎngdedìfüngzàinàliwǒsuÿránzhÿzhùguîshítiün理想的地方。在那里，我虽然只住过十天，kþshìtüdeyōujìngyǐshuünzhùlewǒdexÿnlíngzàiwǒsuǒkàn可是它的幽静已栓住了我的心灵。在我所看jiànguîdeshünshuǐzhōngzhǐyǒuzhâlǐmãiyǒushǐwǒshÿ见过的山水中，只有这里没有使我失wàngdàochùdōushìlǜmùzhÿsuǒjínàpiàndànãrguüngrùnde望。到处都是绿，目之所及，那片淡而光润的lǜsâdōuzàiqÿngqÿngdìchàndîngfǎngfúyàoliúrùkōngzhōng绿色都在轻轻地颤动，仿佛要流入空中yǔxÿnzhōngshìdezhâgelǜsâhuìxiàngyÿnyuâdíxǐle与心中似的。这个绿色会像音乐，涤洗了 xÿnzhōngdewànlǜqiūtiünyídìngyàozhùbþipíngtiüntáng心中的万虑。秋天一定要住北平。天堂shìshãnmeyàngzǐwǒbùzhÿdàodànshìcïngwǒdeshýnghuï是什么样子，我不知道，但是从我的生活jÿngyànqùpànduànbþipíngzhÿqiūbiànshìtiüntánglùn经验去判断，，北平之秋便是天堂。论tiünqìbùlþngbúrâlùnchÿdepíngguǒlíshìzizǎoer天气，不冷不热。论吃的，苹果、梨、柿子、枣儿、pútáomþiyàngdōuyǒuruîgünzhǒnglùnhuücǎojúhuü葡萄，每样都有若干种。论花草，菊花zhǒnglâizhÿduōhuüshìzhÿqíkþyǐjiǎtiünxiàxÿshünyǒu 之多，花式之奇，可以甲种类天下。西山有hïngyâkþjiànbþihǎikþyǐhuáchuánsuÿránhãhuüyǐcán红叶可见，北海可以划船——虽然荷花已残，hãyâkþháiyǒuyÿpiànqÿngxiüngyÿshízhùxíngzàibþipíng荷叶可还有一片清香。衣食住行，在北平deqiūtiünshìmãiyǒuyÿxiangbùshǐrãnmǎnyìde 的秋天，是没有一项不使人满意的。 dōngtiünwǒháimãiyǒudǎhǎozhǔyìchãngdūhuîzhþxiüng 冬天，我还没有打好主意，成都或者相düngdãhãshìsuÿránbìngbùzþnmenuǎnhuokþshìwâile当得合适，虽然并不怎么暖和，可是为了shuǐxiünsùxÿnlàmãigâsâdecháhuüfǎngfújiùshîu水仙，素心腊梅，各色的茶花，仿佛就受yìdiǎnerhánlþngyþpōzhídãqùlekūnmíngdehuüyþduō一点儿寒//冷，也颇值得去了。昆明的花也多，ãrqiþtiünqìbǐchãngdūhǎokþshìjiùshūpùyǔjÿngmþiãr而且天气比成都好，可是旧书铺与精美而piányidexiǎochÿyuǎnbùjíchãngdūnàmeduōhǎobajiùzàn便宜的小吃远不及成都那么多。好吧，就暂 zhâmeguÿdìngdōngtiünbùzhùchãngdūbiànzhùkūnmíngba这么规定:冬天不住成都便住昆明吧。 zàikàngzhànzhōngwǒmãinãngfüguïnàncáiwǒxiàng 在抗战中，我没能发国难财。我像，kàngzhànshânglìyǐhîuwǒbìnãngkuîqǐláinàshíhîu抗战胜利以后，我必能阔起来。那时候，jiǎruîfýijÿjiǎnjiàyÿârbǎiyuánjiùnãngmǎiyÿjiàdehuà假若飞机减价，一二百元就能买一架的话，wǒjiùzìbâiyÿjiàzãhuángdàojírìmànmànfýixíng我就自备一架，择黄道吉日慢慢飞行。 jiãxuǎnzìlǎo 节选自老shþzhùdemâng 舍《住的梦》 zuîpǐnhào 作品59号 wǒbùyïudetíngzhùlejiǎobù 我不由得停住了脚步。 cïngwâijiànguîküidãzhâyàngshângdetãngluïzhǐjiàn 从未见过开得这样盛的藤萝，只见yÿpiànhuÿhuángdedànzǐsâxiàngyÿtiáopùbùcïng一片辉煌的淡紫色，像一条瀑布，从kōngzhōngchuíxiàbújiànqífüduünyþbújiànqízhōngjí空中垂下，不见其发端，也不见其终极，zhǐshìshýnshýnqiǎnqiǎndezǐfǎngfúzàiliúdîngzài只是深深浅浅的紫，仿佛在流动，在 huünxiàozàibùtíngdìshýngzhǎngzǐsâdedàtiáofúshàng欢笑，在不停地生长。紫色的大条幅上，fànzhediǎndiǎnyínguüngjiùxiàngbângjiàndeshuǐhuü泛着点点银光，就像迸溅的水花。zǐxìkànshícáizhÿnàshìmþiyÿduǒzǐhuüzhōngzuìqiǎndànde仔细看时，才知那是每一朵紫花中最浅淡的bùfenzàihãyángguünghùxiüngtiǎodîu 部分，在和阳光互相挑逗。 zhâlǐchúleguüngcǎiháiyǒudàndàndefüngxiüng 这里除了光彩，还有淡淡的芳香。xiüngqìsìhūyþshìqiǎnzǐsâdemânghuànyìbünqÿngqÿngdì香气似乎也是浅紫色的，梦幻一般轻轻地lǒngzhàozhewǒhūránjìqǐshíduōniánqiánjiümãnwài笼罩着我。忽然记起十多年前，家门外yþcãngyǒuguîyÿdàzhūzǐtãngluïtüyÿbàngyÿzhūkūhuáipádã也曾有过一大株紫藤萝，它依傍一株枯槐爬得hþngüodànhuüduǒcïngláidōuxÿluîdōngyÿsuìxÿyÿ很高，但花朵从来都稀落，东一穗西一língdÿngdìguàzàishùshüohǎoxiàngzàicháyánguünsâ伶仃地挂在树梢，好像在察颜观色，shìtànshãnmehîuláisuǒxìngliánnàxÿlíngdehuüchuànyþ试探什么。后来索性连那稀零的花串也mãiyǒuleyuánzhōngbiãdezǐtãnghuüjiàyþdōuchüidiào没有了。园中别的紫藤花架也都拆掉，gǎizhǒngleguǒshùnàshídeshuōfǎshìhuühãshýnghuïfǔhuà改种了果树。那时的说法是，花和生活腐化yǒushãnmebìránliánxìwǒcãngyíhàndìxiǎngzhâlǐzàikàn有什么必然联系。我曾遗憾地想:这里再看bújiàntãngluïhuüle 不见藤萝花了。 guîlezhâmeduōniántãngluïyîuküihuüleãrqiþküidã 过了这么多年，藤萝又开花了，而且开得zhâyàngshângzhâyàngmìzǐsâdepùbùzhýzhùlecūzhuàngde这样盛，这样密，紫色的瀑布遮住了粗壮的pánqiúwîlïngbündeshùgànbúduàndìliúzheliúzheliú盘虬卧龙般的树干，不断地流着，流着，流xiàngrãndexÿndǐ 向人的心底。 huühãrãndūhuìyùdàogâzhǒnggâyàngdebúxìngdànshì 花和人都会遇到各种各样的不幸，但是shýngmìngdechánghãshìwúzhǐjìngdewǒfǔmïleyíxiànà生命的长是无止境的。我抚摩了一下那河 xiǎoxiǎodezǐsâdehuücüngnàlimǎnzhuüngleshýngmìngde小小的紫色的花舱，那里满装了生命的jiǔniàngtüzhüngmǎnlefünzàizhâshǎnguüngdehuüde酒酿，它张满了帆，在这//闪光的花的hãliúshànghángxíngtüshìwànhuüzhōngdeyÿduǒyþ河流上航行。它是万花中的一朵，也zhângshìyïumþiyÿgâyÿduǒzǔchãnglewànhuücànlànde正是由每一个一朵，组成了万花灿烂的liúdîngdepùbù 流动的瀑布。 zàizhâqiǎnzǐsâdeguünghuÿhãqiǎnzǐsâdefüngxiüng 在这浅紫色的光辉和浅紫色的芳香zhōngwǒbùjuãjiükuàilejiǎobù 中，我不觉加快了脚步。 jiãxuǎnzìzōngpú 节选自宗璞zǐtãngluïpùbù 《紫藤萝瀑布》 zuîpǐnhào 作品60号 zàiyÿcìmíngrãnfǎngwânzhōngbâiwânjíshànggâshìjì 在一次名人访问中，被问及上个世纪zuìzhîngyàodefümíngshìshãnmeshíyǒurãnshuōshì最重要的发明是什么时，有人说是diànnǎoyǒurãnshuōshìqìchýdþngdþngdànxÿnjiüpōdeyÿ电脑，有人说是汽车，等等。但新加坡的一wâizhÿmíngrãnshìquâshuōshìlþngqìjÿtüjiþshìrúguǒ位知名人士却说是冷气机。他解释，如果mãiyǒulþngqìjÿrâdàidìqūrúdōngnányàguïjiüjiùbùkþ没有冷气机，热带地区如东南亚国家，就不可nãngyǒuhþngüodeshýngchǎnlìjiùbùkþnãngdádàojÿntiünde能有很高的生产力，就不可能达到今天的shýnghuïshuǐpíngtüdehuídáshíshìqiúshìyǒulǐyǒujù生活水平。他的回答实事求是，有理有据。 kànleshàngshùbàodàowǒtūfüqíxiǎngwâishãnmemãiyǒu 看了上述报道，我突发奇想:为什么没有jìzhþwânârshíshìjìzuìzüogüodefümíngshìshãnme记者问:“二十世纪最糟糕的发明是什么,”qíshízàiârârniánshíyuâzhōngxúnyÿngguïdeyìjiü其实在二??二年十月中旬，英国的一家bàozhǐjiùpíngchūlerãnlâizuìzüogüodefümínghuîcǐ报纸就评出了“人类最糟糕的发明”。获此shūrïngdejiùshìrãnmenmþitiündàliàngshǐyîngdesù“殊荣”的，就是人们每天大量使用的塑liàodài 料袋。 dànshýngyúshànggâshìjìsünshíniándàidesùliàodàiqí 诞生于上个世纪三十年代的塑料袋，其jiüzúbüokuîyîngsùliàozhìchãngdekuàicünfànhã家族包括用塑料制成的快餐饭盒、büozhuüngzhǐcünyîngbýipányǐnliàopíngsuünnǎibýi包装纸、餐用杯盘、饮料瓶、酸奶杯、xuþgüobýidþngdþngzhâxiýfâiqìwùxíngchãngdelüjÿ雪糕杯等等。这些废弃物形成的垃圾，shùliàngduōtǐjÿdàzhîngliàngqÿngbùjiàngjiþgþizhìlǐ数量多、体积大、重量轻、不降解，给治理gōngzuîdàiláihþnduōjìshùnántíhãshâhuìwântí 带来很多技术难题和社会问题。 工作 bǐrúsànluîzàitiánjiünlùbiünjícǎocïngzhōngdesù 比如，散落在田间、路边及草丛中的塑liàocünhãyídànbâishýngchùtūnshíjiùhuìwýijíjiànküng料餐盒，一旦被牲畜吞食，就会危及健康shânzhìdǎozhìsǐwángtiánmáifâiqìsùliàodàisùliàocün甚至导致死亡。填埋废弃塑料袋、塑料餐hãdetǔdìbùnãngshýngzhǎngchūzhuüngjiahãshùmù盒的土地，不能生长出庄稼和树木，zàochãngtǔdìbǎnjiããrfãnshüochǔlǐzhâxiýsùliàolüjÿzã造成土地板结，而焚烧处理这些塑料垃圾，则huìshìfàngchūduōzhǒnghuàxuãyǒudúqìtǐqízhōngyÿzhǒng会释放出多种化学有毒气体，其中一种chýngwãiârâyÿngdehuàhãwùdúxìnghþndà 称为二恶英的化合物，毒性很大。 cǐwàizàishýngchǎnsùliàodàisùliàocünhãde 此外，在生产塑料袋、塑料餐盒的//guîchãngzhōngshǐyîngdefúlìángduìrãntǐmiǎnyìxìtǒnghã过程中使用的氟利昂，对人体免疫系统和 shýngtàihuánjìngzàochãngdepîhuàiyþjíwãiyánzhîng生态环境造成的破坏也极为严重。 jiãxuǎnzìlínguüngrú 节选自林光如zuìzüogüodefümíng 《最糟糕的发明》 wǔguǎngbōdiànshìbōyÿnzhōngrïngyìwùdúdecíyǔ五、广播电视播音中容易误读的词语 báihuàbüobìbâibüobǐjiàobìlǔ白桦 包庇 背包 比较 秘鲁 biünfúbiünzuǎnbÿnlínbìnchúbùjÿn蝙蝠 编纂 濒临 摈除 不禁 chànàcünyùchányúchüoxíchânzhí刹那 参与 单于 抄袭 称职 chãngchýchãngjìchǔlǐchuǎiduïchuüngshüng 乘车 成绩 处理 揣度 创伤 cìhoucïngrïngcuïchuüngcuîzhãdüying伺候 从容 痤疮 挫折 答应 dàibǔdüngzuîdÿfángdǔsâýjiüo逮捕 当作 提防 堵塞 阿胶 füjiàofànwãnfýngmífūyǎnfúhã发酵 梵文 风靡 敷衍 符合 fúshâfúxiǎofùbùfùhâfùzá辐射 拂晓 腹部 附和 复杂 günsùgüozhǎnggōngjǐgîudànggǔsuǐ甘肃 高涨 供给 勾当 骨髓 guÿbǎogūgūgǔtouhǎdáhãngcái瑰宝 呱呱 骨头 哈达 横财 hǔpîhùnluànhùnxiáojÿhūjÿxiâ琥珀 混乱 混淆 几乎 机械 jǐliangjǐyǔxìjiákâjiànduàn脊梁 给予 系 夹克 间断 jiàoshìjǐnkuàijÿngjìngsōngjuãsâ教室 尽快 茎 劲松 角色 jiãshùjūníjǔxíngjùdîujùnqiào结束 拘泥 矩形 句读 俊俏 lìjílùlínkþwùmüoyüomîrán立即 绿林 可恶 猫腰 蓦然 múyàngnìngyuànpílínpǐjítàilái模样 宁愿 毗邻 否极泰来 qiánfúqiǎngpîqiàoshǒuqiüoránqiâãrbùshþ潜伏 强迫 翘首 悄然 锲而不舍qǐngtiþqìngjiashüngüngrânshýnrúfǎpáozhì请帖 亲家 山冈 妊娠 如法炮制 shìdesùliàotàijiàntiǎoxìntíxiàojiýfýi似的 塑料 太监 挑衅 啼笑皆非 wâisuìwūyâwǔrǔxÿgàiwúsâwúxiù未遂 呜咽 侮辱 膝盖 无色无臭 xiünwãixiüoxiàngxiâshùxuþjiüyüzhïu纤维 肖像 解数 雪茄 压轴 yàzhōuyünshünyǒuyìyÿfúyàoyìhuìer亚洲 燕山 友谊 一服药 一会儿 yÿnwãiyǔqíyùnzhuǎnzàitǐzànshí因为 与其 运转 载体 暂时 zhünliánzháojízhàoküizhàopiànzhýngjiã粘连 着急 召开 照片 症结 zhÿfángzhìliàngzhìxùzhūwâizhuïyuâ脂肪 质量 秩序 诸位 卓越 zhuïxiǎngzǒngdþi 着想 总得 下面是赠送的合同，不需要的可以编辑删除～～～～～～ 教育机构劳动合同范本 为大家整理提供，希望对大家有一定帮助。 一、_________ 培训学校聘请_________ 籍_________ (外文姓名)_________ (中文姓名)先生/女士/小姐为_________ 语教师，双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、合同期自_________ 年_________ 月_________ 日起_________ 年_________ 月_________ 日止。 三、受聘方的工作任务(另附件1 ) 四、受聘方的薪金按小时计，全部以人民币支付。 五、社会保险和福利: 1.聘方向受聘方提供意外保险。(另附2 ) 2.每年聘方向受聘期满的教师提供一张_________ 至_________ 的来回机票(金额不超过人民币_________ 元整)或教师凭机票报销_________ 元人民币。 六、聘方的义务: 1.向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作以及有关外国专家的管理规定。 2.对受聘方提供必要的工作条件。 3.对受聘方的工作进行指导、检查和评估。 4.按时支付受聘方的报酬。 七、受聘方的义务: 1.遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。 2.遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排、业务指导、检查和评估。未经聘方同意，不得兼任与聘方无关的其他劳务。 3.按期完成工作任务，保证工作质量。 4.遵守中国的宗教政策，不从事与专家身份不符的活动。 5.遵守中国人民的道德规范和风俗习惯。 八、合同的变更、解除和终止: 1.双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2.经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。 3.聘放在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同: a 、受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，经聘方指出后，仍不改正的。 b 、根据医生诊断，受聘放在病假连续30天不能恢复正常工作的。 4.受聘方在下述条件下，有权以书面形式通知聘方解除合同: a 、聘方未经合同约定提供受聘方必要的工作条件。 b 、聘方未按时支付受聘方报酬。 九、本合同自双方签字之日起生效，合同期满后即自行失效。当事人以方要求签订新合同，必须在本合同期满90天前向另一方提出，经双方协商同意后签订新合同。受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。 十、仲裁: 当事人双方发生纠纷时，尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效，可向国家外国专家局设立的外国文教专案局申请仲裁。 本合同于_________ 年_________ 月_________ 日在_________ 签订，一式两份，每份都用中文和_________ 文写成，双方各执一份，两种文本同时有效。 聘方(签章)_________ 受聘方(签章)_________ 签订时间: 年 月 日 二手房屋买卖合同范本由应届毕业生合同范本 卖方:_______________(简称甲方) 身份证号码:_____________________ 买方:_______________(简称乙方) 身份证号码:_____________________ 根据《中华人民共和国经济合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规之规定，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就乙方向甲方购买房产签订本合同，以资共同信守执行。 第一条 乙方同意购买甲方拥有的座落在______市_____区________________________ 拥有的房产(别墅、写字楼、公寓、住宅、厂房、店面)，建筑面积为_____平方米。(详见土地房屋权证第_______________号)。 第二条 上述房产的交易价格为:单价:人民币________元/平方米，总价:人民币___________元整(大写:____佰____拾____万____仟____佰____拾____元整)。本合同签定之日，乙方向甲方支付人民币__________元整，作为购房定金。 第三条 付款时间与办法: 1、甲乙双方同意以银行按揭方式付款，并约定在房地产交易中心缴交税费当日支付 首付款(含定金)人民币____拾____万____仟____佰____拾____元整给甲方，剩余房款人 民币____________元整申请银行按揭(如银行实际审批数额不足前述申请额度，乙方应在 缴交税费当日将差额一并支付给甲方)，并于银行放款当日付给甲方。 2、甲乙双方同意以一次性付款方式付款，并约定在房地产交易中心缴交税费当日支 付首付款(含定金)人民币____拾____万____仟____佰____拾____元整给甲方，剩余房款 人民币____________元整于产权交割完毕当日付给甲方。 第四条 甲方应于收到乙方全额房款之日起____天内将交易的房产全部交付给乙方使用，并应在交房当日将_________等费用结清。 第五条 税费分担甲乙双方应遵守国家房地产政策、法规，并按规定缴纳办理房地产过户手续所需缴纳的税费。经双方协商，交易税费由_______方承担，中介费及代办产权过户手续费由______方承担。 第六条 违约责任甲、乙双方合同签定后，若乙方中途违约，应书面通知甲方，甲方应在____日内将乙方的已付款不记利息)返还给乙方，但购房定金归甲方所有。若甲方中途违约，应书面通知乙方，并自违约之日起____日内应以乙方所付定金的双倍及已付款返还给乙方。 第七条 本合同主体 1.甲方是____________共______人，委托代理人________即甲方代表人。 2.乙方是____________，代表人是____________。 第八条 本合同如需办理公证，经国家公证机关____公证处公证。 第九条 本合同一式份。甲方产权人一份，甲方委托代理人一份，乙方一份,厦门市房 地产交易中心一份、________公证处各一份。 第十条 本合同发生争议的解决方式:在履约过程中发生的争议，双方可通过协商、诉 讼方式解决。 第十一条 本合同未尽事宜，甲乙双方可另行约定，其补充约定经双方签章与本合同同 具法律效力。 第十二条 双方约定的其他事项: 出卖方(甲方):_________________ 购买方(乙方):__________________ 身份证号码: __________________ 身份证号码: ___________________ 地 址:___________________ 地 址:____________________ 邮 编:___________________ 邮 编:____________________ 电 话:___________________ 电 话:____________________ 代理人(甲方):_________________ 代理人(乙方): _________________ 身份证号码: ___________________ 身份证号码: ___________________ 鉴证方: 鉴证机关: 地 址: 邮 编: 电 话: 法人代表: 代 表: 经 办 人: 日 期: 年 月 日 鉴证日期:_______年____月____日