印尼语的发音与语调

印尼语的发音与语调 2009-12-23 语音语调 印度尼西亚语的发音规则与汉语拼音有些相似。 一、元音:元音分单元音、双元音和复合元音，其中单元音有六个。这些单元音的发音与拼音基本一致，如出现在单词前面或中间部分，则发音略短，在结尾则略长, 如果音节是辅音结尾的闭音节，则发音短小清脆。双元音有三个，发音时要流畅，在现实生活中，双元音有一些变音。复合元音是两个并排在一起的单元音。 1. a [a:] 相当于汉语拼音中的a, 发音较长。如anda, mana, cap 2. o [o] 相当于汉语拼音中的o, 但是口型更为饱满，与英语中watch的原因 发音相似, 如botol, soto, kok 3. e [e]/[ ? ]: e在印尼语中有两种发音，一种发作[? ]，相当于汉语拼音中 的e(饿)，如lebih; 一种发作[e], 相当于英语中bed中的e，如béda，e 上面有小斜杠示。在学习初期，课本读物中会有斜杠，但是正规读物中一 般不出现斜杠，需要同学们自行记忆。 4. i [i]: 相当于汉语拼音中的i，如itu，api， 5. u [u]:相当于汉语拼音中的u, 但是发音时嘴型更小，双唇突出明显。如 lucu, cukup 6. ai [ai]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小，发成[ei]，甚至[e]， 如sampai, pegawai 7. au[au]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小, 发成[ou]，甚至[o]， 如kalau, hijau 8. oi [oi]:一般出现在词尾，发音相当于英语中的[oy]，如amboi 如单词词中部位出现两个相连的单元音字母，即复合元音，则发音要做要既连贯，又清晰。如baik, bea, muat。 语音语调 印度尼西亚语的发音规则与汉语拼音有些相似。 一、元音:元音分单元音、双元音和复合元音，其中单元音有六个。这些单元音的发音与拼音基本一致，如出现在单词前面或中间部分，则发音略短，在结尾则略长, 如果音节是辅音结尾的闭音节，则发音短小清脆。双元音有三个，发音时要流畅，在现实生活中，双元音有一些变音。复合元音是两个并排在一起的单元音。 1. a [a:] 相当于汉语拼音中的a, 发音较长。如anda, mana, cap 2. o [o] 相当于汉语拼音中的o, 但是口型更为饱满，与英语中watch的原因 发音相似, 如botol, soto, kok 3. e [e]/[ ? ]: e在印尼语中有两种发音，一种发作[? ]，相当于汉语拼音中 的e(饿)，如lebih; 一种发作[e], 相当于英语中bed中的e，如béda，e 上面有小斜杠表示。在学习初期，课本读物中会有斜杠，但是正规读物中一 般不出现斜杠，需要同学们自行记忆。 4. i [i]: 相当于汉语拼音中的i，如itu，api， 5. u [u]:相当于汉语拼音中的u, 但是发音时嘴型更小，双唇突出明显。如 lucu, cukup 6. ai [ai]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小，发成[ei]，甚至[e]， 如sampai, pegawai 7. au[au]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小, 发成[ou]，甚至[o]， 如kalau, hijau 8. oi [oi]:一般出现在词尾，发音相当于英语中的[oy]，如amboi 如单词词中部位出现两个相连的单元音字母，即复合元音，则发音要做要既连贯，又清晰。如baik, bea, muat。 二、辅音:印尼语的辅音有一部分与拼音和英语发音一致，如f, l, m, n, v, w, y, 其它辅音则不尽相同。 1、浊音:b, d, g 汉语普通话中不存在浊音，英语中为浊音，但是印尼语的浊音更明显，发浊音时，要震动声带，且发音位置较低，可以用手轻触声带处感受。来自中国南方，如江浙一带的同学可以参考家乡方言中的浊音。如绍兴话中的地板的“地”、排队的“排”就是浊音。不同的是中国方言中浊音其实为“清音浊流”，而印尼语中的浊音表现在辅音。 2、不送气清音:p,t,k，相当于汉语拼音中的b, d, g，注意印尼语中没有汉语或英语中的送气音。 3、大舌颤音:r 大舌音是一个比较难掌握的音，需要一个月左右的刻苦练习。练习要点是放松舌部，用强烈气流推动舌部作上下快速震动。在练习初期可以用以下办法:一是咳嗽法，即用类似咳嗽的方式发音，目的是给出强大的气流，让最初不太灵活的舌头逐渐发生颤动。二是“得”字拐棍法，在颤音前加一个,,,，其实也是利用其爆破音气流较大的特点，让舌头便得灵活，然后再将d 去掉，得到纯正的颤音。 kh:h比汉语中的h，摩擦要少，发音更为舒缓，如habis, lelah; 而4、h、 kh为喉壁音，气流在喉壁位置发生强烈摩擦，一般出现在阿拉伯语借词中, 如khas. 5、c: 发音介于拼音的[zh]和[z]之间，为舌叶音。发音方法是将舌头前端平抵于上鄂，有一定的接触面积，但是不要卷舌头，否则将发成翘舌音[zh]。如calon 6、j: 理论上为c的对应浊音。如jas。 7、s: 与英文发音一致，有的印尼人喜欢将舌头前端稍稍抵于上鄂，带一点点舌叶音。 8、sy: 发音介于[sh]和[s]之间，。发音方法是将舌头前端抬高，与上鄂似碰非碰，但是不要卷舌头，否则将发成翘舌音[sh]。如syarat. 9、ny: 如nya, nyanyi, nyonya 10、ng: 相当于拼音中的ng，但是在印尼语中，经常用作声母。如bunga 11、z: 与英语发音一致， 如zat 重音:印尼语中，重音一般落在倒数第二个音节，如sepuluh, saudara. 如果结尾是an ，则重音一般落在最后一个音节。如果前面有弱[e]音，则重音一般在最后一个音节，或弱[e]音之后的音节。但是关键要听录音，记住每一个单词的重音。 语调:传统的印尼语，语调比较平，只在句末出现升调或降调，但是爪哇地区由于受当地方言影响，语调起伏较多。同学们要多听录音，模仿语调。如果一时难以掌握，则尽量将语调保持平缓。