美国为何或触及债务上限

美国为何或触及债务上限 来源:英国每日电讯报 作者:Reuters 时间:2015年10月2日 原文地址: rnment-to-hit-debt-ceiling-earlier-than-expected.html 翻译:龚蕾 美国联邦财政部部长说～若11月5日无法借到更多的钱～美国将触及法定债务上限～早于预期～杰克?卢在写给国会领导人的文件中表示～他会敦促国会尽快采取行动～提高债务上限。 财政部最新收到企业和个人的税收收入低于与预测～导致净资金减少。美国国会周三通过了一个权益之策～为避免12月政府关门～扩展资金到联邦机构～但仍有待于美国达成债务上限协议。 本周早些时候～美国众议院议长约翰?博纳表示～推进债务上限～否则他可能会在10月30日之前辞职。 分析师认为～财政部在2011年与2013年已经提高债务上限～美国国会可能会继续推高债务上限。 过去十年来～美国债务翻了约四倍～借款账单增加约16倍。2013年美国国会就和白宫达成了6千亿多美元债务上限协议。 若在11月5日前无法借到更多的钱～美国将再次可能触及债务上限～为避免违约～可能会继续提高债务上限。 ,以上仅代表笔者阅读译文～译文水平有限欢迎指导。,