现代日语中的二字汉语词研究_--_依据《广辞苑第五版》中的词语统计（可编辑）

现代日语中的二字汉语词研究_--_依据《广辞苑第五版》中的词语统计（可编辑） 现代日语中的二字汉语词研究_--_依据《广辞苑第五 版》中的词语统计 乏 南开大学学位论文版权使用授权 本人完全了解南开大学关于收集、保存、使用学位论文的规定, 同意如下各项内容:按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版 本;学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并采用影印、缩印、 扫描、数字化或其它手段保存论文;学校有权提供目录检索以及提供 本学位论文全文或者部分的阅览服务;学校有权按有关规定向国家有 关部门或者机构送交论文的复印件和电子版;在不以赢利为目的的前 提下,学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。 学位论文作者签名:薪干 年 月 日 经指导教师同意,本学位论文属于保密,在 年解密后适用 本授权书。 指导教师签名: 学位论文作者签名: 解密时间: 年 月 日 各密级的最长保密年限及书写格式规定如下:南开大学学位论文原创性声明 本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,进行 研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本学位论文 的研究成果不包含任何他人创作的、已公开发表或者没有公开发表的 作品的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集 体,均已在文中以明确方式标明。本学位论文原创性声明的法律责任 由本人承担。 学位论文作者签名: 了歇百 日 年 月南阴大学修士谕文 现代日本捂回二字漠稻圈矿否研究 一一『底辞苑第五版』兄出话回航针士否 氏 名 强妍 学籍番号 尊 攻 日本话言语学 指尊教官 王健宜教授 南阴大学外国话学院 二九年五月摘要 摘要 在现代日语中,二字汉语词占了汉语词的绝大多数。在进行汉语词的研究 时,二字汉语词的研究是其中很重要的一环。但是,以往的研究中,专门针对 二字汉语词的研究较少。因此,本文利用统计语言学的方法,对《广辞苑第五 版》中二字汉语词进行统计,并依据统计结果,从单词量、汉字音、词的构成 等三个方面对二字汉语词进行了探讨。同时,对和制汉语词,进行了历史性的 说明和分类。 根据笔者的统计结果,吵行的二字汉语词数量最大,罗行的二字汉语数量 最少。各行的二字汉语词数量及所占比例,受三个因素影响。 .各行的单词总数 .作为二字汉语词前一个汉字的读音的“扬段假名?、“长音、“拗音”、 “拨音这四种音在各行的分布。 . “”中所提到的四种音所能表示的汉字数。 在对二字汉语词的汉字音的统计中,没有发现半浊音。利用汉字音数量的 庞大及其音节的简短性,可以进一步说明汉字造词能力强的原因。 在分词性对二字汉语词的统计中,名词所占的比例最大。哥变动词和词尾 为“于的形容动词的大部分也可作为名词使用。根据组成二字汉语词的 个汉字关系的分析,可将其分为并列、修饰、补充、主谓等几种。 本文所做的是比较基础的工作,如能对其他学者的研究提供一点帮助,将 感到不胜欣慰。 关键词:量、汉字音、分类、和制汉语要旨 要旨 现代本鼯汇拈?、二字漠藉法漠话。最大多数老占两【”否。漠帮?研 究意中否塌合、二字漠帮刃研究屯不可欠?扬否。力、/、二字漠话二弱寸 否 尊朗的教研究力;少数?扬否。毛刃允国、本稿黻统计言藉学。方法二上哆、『底 辞苑第五版』汇书汀否二字漠裔老兢种/允上、量?面、漠字音、器棒成岂? 弓三面力、易二字漠话意梭封/危,、兰思弓。岂同晴二、特殊拯二字漠藉一 一和裂漠裔二屯、毛。魇史老税明/、毛。分频屯/允。 笔者?统种秸果汇上哆、眇行力二字漠器。量力;屯。巴屯多,、忆对/、罗行 。量力;屯。岂屯少换”。各行。二字漠藉。多少及邙比率法三要素二影警 吝机,、否。 .各行?稔蔷数。 .二字漠藉。前?漠字力音藐办岂/、段饭名?、畏音、拗畏 音、接音力;各行汇船于否分布。 . 二言扫扎危音力;表示?砉否漠字数。 漠字音。兢种汇上、半渴音力;拯,、。漠字音?量岂音筋。短吝基刁,、、 冬岛汇漠捂?造器力。强冬意税明于否二七力;?毒石。 品嗣另.上哆二字漠话?统种汇挡,、、名嗣?比率力;屯。芑屯高?。吵变勤 嗣生藉尾力;教哆 形容勤嗣?大部分法名嗣汇屯使克否。二字漠话老棒成矿 否漠字。阴傈二土哆、监列、修饰、楠正、主述等汇分颓二主力;?砉否。 本稿?研究法基磋力屯?、他。研究二役立。二主力;?砉扎霞、扔哆力;定? 岂思弓。 午一罗一:量、漠字音、分颓、和裂漠器 目 次 :士::; 二?.................................................................. ....... 第一章二字漠裔;二窝中否先行研究 第一筋量的面岂二字漠藉?造藉力. 第二笳 山田孝雄。二字漠藉?研究刁?【?.. 第三筋凳兄定同题点. 第二章 『底辞苑第五版』;二拈时否二字漠藉?研究 第一笳量力杭补第二筋漠字音 第三鲕藉棒成二土否各品嗣?研究?. 第四筇和裂漠藉?. 括扫哆.. 付绿? 参考文献?. :: 力;.....................................................??........... ........击二西 法匕彩: 一二字漠器皂宣 普通、日本话。单藉法、和藉、漠语、外来括、混穗藉之?多四勺?稳颓 分颓冬扎,、否。漠器岂法、特殊换性夤老持。【、中国力、岛。借用话扬否。 ??漠字力;秸合/百?砉走漠话主二字漠语?扬石。 漠器?中;二箱,、、最大多数。量老占彩,、否帮法二字漠蓓?扬否。毛。 允彩、话棒成上、二字?漠语二毛屯。芑屯代表的栓漠话苊力、、二扎刃导 定 方菸己墨。允二法、漠器全体?变化老代表矿石屯。岂办上?苊乃弓岂 宫岛氏壹秸揄惠扎?否。? 丧允、漠器。中法、和裂漠帮邑?弓日本?作扎:器屯少敬校?。 毛扎法、近代化。遇程刃中?西洋文化力、屯走岛吝机允文物老表现矿否允 彩、 音藐每漠字乃粗办合者世汇上石新鼯?拐石。毛 和裂漠藉泼主汇二字漠 器汇集中/,、否。 上述力土弓己、二字漠帮耋漠藉全般汇招,、、非常二重要换地位老占彩【 ,、否。毛。危彩、二字漠蓄老研究中否二屯有意羲苊七思弓。 二研究四目的 力、【?研究黻、主二漠话全体汇着眼、漠藉?量、漠字音、漠话。 雁史、漠器岂他?蒂穗?力、力、等?面?、漠浯?性赏老梭封中否。毛机 对、二字漠话?量、毛。性贾汇,、百、尊朗的教研究浊非常汇少数?扬否。 屯。之屯影誓力老持?黻、山田孝雄?『国话二於于否漠藉?研究』二抟? 二字漠裔刃研究?扬否。残念权二岂、山田氏力;主亿二字漠藉。分颓老 重祝/、二字漠器?具体的拴量意梳吾十栓力、允。力、屯、山田氏力;古典 文 西隙燕生 『日语词汇学腺行教育出版社页 圆坂舍篇羲 『豢座国籍史 第三卷蓓集史』大修馆害店其 土【二胁 法老使。二字漠藉。分颓老/、品嗣刖?量屯兢种/栓力、。允。本稿法二字 漠藉?杭补二基刁?【、二字漠器。特色岂性赏老凳兄/危?岂思弓。 三研究方法 『底辞苑第五版』汇抟时否二字漠话。统针汇基刁?、量的研究、漠字音、 帮棒成生,、弓三一?面?二字漠话老梭衬定?生思弓。丧定、二字漠器。 特 别拴存在?扬否和裂漠帮;屯、例老举盯税明/允?岂思弓。 第一章二宇漠鼯:阴亨否先行研究 第一章二字漠帮二阴亨否先行研究 第一筛量?面已二字漠稻。造器力 一明治以后、二字漠器。增加 明治以后。新造?漠藉?至之凡苎法二字漠藉?扬哆、三字藉法少栓、一 字藉敞王岂凡拯?。?毛刃征抛眩、表一?上弓汇、『言海匕『例解国器 辞典』招时否漠器?量?增加?扬否。? 表一:『雷海』岂『例解国藉辞典』拈付否漠嚣?量。比较 言海明治二四年刊 例解国话辞典昭和三一年刊 蓓数 % 话数 % 漠话 . . 二 『漠和大辞典』汇粘寸否二字漠器。量兰使用率 漠话?外形上?特徵兰/、二字漠藉刃多?二邑屯举汐机否。 后藤朝太郎?上野三郎褊『漠和大辞典』明治年月刊揭出藉法、 全器数梳种表 上否岂、二字漠话力;藉?弓岛帮、全体。 豹%意占彩否。? 现代语?埸合、『孀人榷赫?用罄』?法、二字漠藉?使用率法、吴教哆话 数 ?法%老越完、延八话数?浊暑勺%?扬否。 森同健二等 『耩座日本捂学器橐史』 明治喜院贾 。同上 松井利彦 『辩座日本帮刃话橐第二卷 日本鼯。鼯曩。特色明治喜院 页 固同上 第一章二宇漠捂.弱亨否先行研究 三二字漠裔。造蔷力 漠话汇法、二字?漠字老逋当二粗办合扫世一语之中否强?造器力力;扬否 生?弓。? 屯。七屯注目冬扎危。法、明治以后、轾济、政治、文化、科学拴底各 分野二扫允否翻欹害力出、欹话岂/多数。二字漠语力;作机允。扔否意 味。上、漠话。造话力法二字漠语上二屯。岂屯明力、?南否。 第二饰 山田孝雄。二字漠器。研究乙? 山田孝雄汇土否二字漠藉。研究法、主字漠语?分频汇着眼寸否。 一二字漠器。棒成汇上否分颓 山田孝雄法『国话?中二於寸否漠话。研究』二拈?、二字漠语。棒成汇 上哆、二字漠话老以下?上弓汇分颓/允。 一相对立中否锟念老合扫/一?藉岂同匕意老栓屯? .共通?意羲南否帮老重担毛?意意明雍段 /国允否屯? 河川 例:山岳 土壤 境界 学校 健康 研究 呢童 根本 功能 差吴 封伐 衣服 眼目 .意羲吴教否器老重担、二。觎念老稔合乙/允屯刃 例:宇宙 世界 草木 山水 文武 兄弟 禽猷 道德 仁羲 忠孝 教育 内外 柽济 因果 .意羲相反/对立中否帮老合扫世、二者。比较丧走法遗捉若法稔 合。意老拯中帮岂中否屯。 例:畏短 大小 黑白 美醌 冶暖 老弱 是非 。古田柬朔 『日本器学概谕』 放送大学教育振具会贾 。山田孝雄 『国藉於寸否溪鼯力研究』 宝文鲔页 同上 第一章二字漠括忙圉于否先行研究 二上换否锟念力;徒二/下栓否靓念力主拯否意汇机否屯乃 例:高山 大地 幽谷 武士 名朗 先辈 天才 美德 武功 大事 大胆 梅雨 薄师 强盗 三上换否裔力;毛?觎念?主岂教哆、下拯否器力;、毛?赏老示中主岂拯哆 【扬机、靓念。上法徒允否屯? 例:堂上 庭上 地下 国中 国内 杏子 椅子 四 扬否用言岂他?器邑?秸合老一。名嗣上/【取畛扳完否屯。 例:爱国 生活 正直 注意 不忠 焦理 非礼 二各品嗣。再分颓 丧危、山田孝雄法名嗣、勤匍、副翻巳?弓三面?、二字漠藉老梭衬/、 品匍再分颓/允。 一名词刃分频 山田氏力;?毒允名翻乃再分频法、主二中国土哆渡来乙定漠裔二着眼中否。 .草木。名栓哆屯。 例:杏子 合欲 菖蒲 忍冬 牡丹 木棉 昆布 .蕖品、香料、染料等。名拴否屯。 例:水晶 砂糖 石英 沈香 硫黄 真珠 水银 .蒲?器物及邗毛?材。名换否屯? 例:尺八 琵琶 颐巾 帽子 障子 大鼓 屏凰 .禽猷?名拯否屯乃 狮子 麒麟 人焦 水牛 例:鹦鹉 孔雀 凰凰 二勤嗣。分颓 山田氏:上否勤嗣?分颓法、器棒成 ?弓祝点上畛考之危?扔否。 丧定、现代日本鼯汇抟于否眇变勤嗣?概念之出冬矿、古典文法汇所属矿 石廿行三段活用皂?弓概念老用?、现代日本器汇活用中否寸否屯寸 第一章二字漠括二朗亨否先行研究 ?示吝扎,、否。 .颊似?意羲栓否二字老合孝/一?意意碓立中否屯力 例: 行造于 改正于 交涉于 径喾中 兢争中 .二话共二勤翻?意?、各别?意扬否话老合者世一 危屯。 决定中 例: 改良中 一致中 拒艴中 虑援中 .上。藉力;下。藉?意老限定中否意汇熟蔷老经中屯力 例: 自立中 公布中 主强中 忠告中 滥用矿 .上字力;勤词汇/下字力;毛?勤嗣。楠格允否屯?意合寺一?熟话巴 /【毛扎老勤嗣化寸否屯? 例: 安心中 合意中 秸婚中 出席中 成功矿 .漠藉 百用言的用,、岛扎否吾芑乙既汇成立中否屯??、日本话? 勤翻 百用,、否屯? 例: 稽古矿 工夫中 目擎矿 矛盾中 所有矿 . 日本汇惯用冬扎、本来。漠蓓又法本裂?漠蓓?熟字老用?否屯。 例: 案内中 兄物中 自慢中 注文中 油断中 三副翻?分叛 畴代?故力、屯/扎拯?力;、山田氏上否品匍刖乃再分颓;主、形容勤嗣 ?弓概念力;段力、。允。现代日本藉挡时否形容勤嗣法王之尢 匍 ?鲍圈二入机走。匕二乃力;、副嗣刃分颓法以下。上弓扬否。 . 甭、若、如、乎、焉、然老含彩否屯力 温乎 例:莞甭 自若 突如 慨焉 漠然 煞然 .昼字、昼馥、双声乃屯。 例:森森 寂寂 堂堂 嵯峨 暧昧 淋漓 茹屈 . 拴 老伴人砉屯。 例:安全 椅麓 简单 正碓 美妙 悲壮 冶淡 .程度。副嗣芑乙,?屯 第一章二字漠括朗穸否先行研究 例:大分 一眉 大变 多少 .隙述?副匍巴屯? 例:是非 万一 多分 当然 .毛?他 例:故意 以外 次第 一旦 三漠字音。分颏 山田氏力?漠字音老漠音、具音、古音、唐音、本邦惯用?音:分时、毛扎 芒扎糸田力、梭封乙赶。/力、、音声的面?、特二音筇汇支石漠字音?分颓 汇 法扬丧哆触扎栓力、允。 第三饰凳兄危圈题点汇?百 『漠和大辞典 于否二字漠器。量力;梳种害机危力?、具体的拯量、刁丧 各行?量法经力、定。力、屯、二字漠话力?各行汇占砌弓比率屯统计拴力、 允。圣?走两、二字漠藉老糸田力、把握中否二生力;?砉栓,、力、七思弓。 山田孝雄。二字漠藉。研究法、现在汇至【屯、高秤佃吝扎,、否。兰 二乃力;、年代力定 ,、否力、屯/机损,、力;、品嗣力分叛方法法现在岂?吝冬 力、矛盾?法桉,、力、芑氮力;寸否。山田氏力;二字漠话老名嗣、勤嗣、 副嗣皇?弓 三獯叛己分频/走力、各品嗣?量老航补世矿、现代本藉文法?法形容勤 嗣 属中否单语屯副翻?鲍园汇入扎危。/力、屯、勤翻之,、弓分颓二屯、 妒衮勤翻 力、扫哆二、古典文法汇所属矿否杪行三段活用之?弓概念 老用,、、现代日本话二活用中否中否屯中?示冬扎?否。丧允、分 颏方法?面?跛、勤嗣?办语棒成汇上哆分频冬札、他?品嗣二籍棒 成力方法?分颓冬扎栓力、允。最后二、漠字音?面?、漠字音?稔量老兢 第一章二宇漠捂:圈矿否先行研究 吾十/、音筇二上否分频屯楠足/允?七思弓。 碓加汇、漠语、特汇二字漠嚣?造器力力;强?岂?幻机危疹、具体的经量、 实例等、缸抛岂,、之否屯。法非常二少数?扬否。丧走、二字漠话?比率力;高 ,、和裂漠帮、本来。研究浊主汇和裂漠藉。厦史及掺明治以降?欹话色 和裂漠希二着眼,、和裂漠话。分叛二阴中否研究法非常少数?扬否。 本稿土上述吝机危同题点上、『底辞苑第五版』汇书寸否二字漠语?统吾十二 基刁,、、薤抛意楠、、毛弓,、弓同题点老梭衬/允,、芑思弓。亲危、量老杭 针中否岂岂屯二、二字漠器?分频屯梭封/允?岂思弓。 第二章 犷底辞苑第五版』拎于否二宇漠鼯研究 第二章 『底辞苑第五版』己豁汀否二字漠蓓。研究 本稿土『底辞苑第五版』?兄出/裔:;勺万鼯老统计?对象岂、二字漠 话老统针/走。岂二乃力;、地名、人名、年号等?器老省略/、实隙汇残否话 烛话?扬否。圣?帮老研究对象七.、各行刃二字漠藉。量、 二字漠裔哲棒成中否稔漠字音。量、品嗣别;上石备品嗣。量拯苎三面? 二字漠器老梳针/允。丧允、量老梳针中否皇同畴汇、凳兄中石二字漠器。性 赏、特色、拴屯梭封/允,、岂思弓。 第一筇量?梳补 一各行乃二字漠螽。量 统计上哆、『底辞苑第五版』二挡于否二字漠菇。稔量法语?扬否。 圭允、各行别己上否二字漠藉?量法、表二?上弓示吝机?否。 表二:各行。二字漠语?量芑比率 力、 行 扬 吝 允 教二字漠蔷各行?稔器数 比率% . . . . . 主 丧 它 扫 行 岛二字漠藉各行?稳话数 比率% . . . . . 第二章 『底辞苑第五版』扮于否二字漠稻研究 丧允、各行刃二字漠帮?量老囡表?示毒机定埸合、囡一?土弓?扬否。 囡一:各行。二字漠藉力量 二表二上石秸果 表二?明易力、汇示吝扎允兰粘哆、吝行。二字漠藉力;帮?第一位、 力、行力;器?第二位老占奶【?否二对、才行?二字漠话力屯 .% 。上屯少数?扔否。丧允、各行力稔帮数岂?比率。埸合、 行力 ?第一位、冬行力 .%?第二位老占国?否二对/、扫行力;.% ?屯。七屯低,、。 岂二乃力;、桉世毛弓,、弓枯果汇拯否?力、、以下。文汇梭封允?七思弓。 三秸果。分析 一凳兄/危特徵 .簟者力;梳针,”否弓岛二、二字漠话?前?漠字?音藐歌力;扔段饭名 ?、畏音、拗畏音、攒音?屯。汇栓否埸合、他。漠字音老合扫 世作岛机允二字漠籍力;同行抟?相对的二多数?扬否上?弓二七力;才力、 否。以下浊例老扔疗【、他。漠字音力;毛弓?弓四獯频。音汇。勺埸合、 第二章 底辞苑第五版』:糟忖否二宇漠梧回研究 造岛机允二字漠鼯刃量老税明走,、之思弓。具体的敬数字;宣付绿?表三老 参 考/茫惠,、。 扬段饭名,、刃屯: 南段饭名? ?弓音他?漠字音力。一?【作扎允二字漠裔。 数法、同行。他刃二字漠话汇比八、相对的汇多?。例完瞪、?他。 漠字音老代表寸扎泼、易,、刃二字漠藉?量力;?、冬苔? 二字漠藉刃量力; 力二字漠器主屯扔否。力、力? 屯 。岂屯多、屯。岂屯少数刃才,、? 屯南否。稳?之缓、 他?漠字音力;扬段饭名,、七、弓音汇。付七、生否二字漠稻力相 对的多,、。 畏音刃屯: 扔段饭名,、七同匕土弓二、他?音力;畏音 、百作易机允 二字漠话屯少段拯?。?他。漠字音意代表穸机汀、二弓 二字漠器;耋 屯巳屯多、屯。芑屯少数乃完??中 屯扔否。毛弓,、弓秸果土哆兄岂、畏音敞扬段饭名、上、生 匕否二字漠语。量力;屯 多,、。 拗畏音力屯刃: 拗畏音泼苎。行汇屯存在中否者时法拴”。基本的力、力 行、吝苎行、法暇行、易行亿分布乙/,、否。他?音力;拗畏 音、生匕否二字漠语屯多?。?他?漠字音意代表中扎曦、 /上匕上弓刃二字漠帮力;屯扔否。毛机砂完、他?音 力;拗畏音接梳/生否二字漠语?量屯燕祝吝机经?。 接音 屯刃: 他?音力 他。漠字 援音 二接兢/二字漠帮力;作哆々中、。 音老代表中机汀、 /凡凡 二字漠话力;屯扬哆、扬凡 十 二字漠器。量力;?扬否。毛机吵之、援音力;各行力分布屯二第二章 『底 辞苑第五版』捻于否二宇漠括研究 字漠器。量影警老粤完否。 .田中康夫『国鼯活橐谕』?法、同音器生同形蔷?【糸田力、豁述/ ,、否力;、氏?脱土机瞪、凳音力同匕?、器形?吴桉否语群主、同音希生 呼 芸扎否。?以上二言扫扎允埸合、扬段饭名”、畏音、拗畏音、攒 音 屯?力;毛才爸机音髋歌岂/【表示?砉否漠字。数、一丧哆一字力同音 帮。数法、冬 二毛。二字漠蔷。量影警营扬定完否。表示?毒否漠字。数 力多于扎蹑、他力漠字岂粗每合扫世作易扎允二字漠藉?量法多拴否可能 性力南否。 以下法例老举玎【、毛弓,、弓四獯颓?漠字音力?毛机芒扎表示?砉否漠 字。数 老税明/允,、七思弓。具体的段数字壹付绿刃表四老参考/茫冬?。 扬段饭名? 屯: 南段饭名,、力?表示?砉否漠字刃数法同行汇豁?【、相对的二多数? 扬否。允生之顾、扬?七?弓音力;表示?砉否漠字法哀、埃、爱、隘、穗 拴五。扬否。力、力;,、 ?弓音力;表示?砉否漠字法屯岂屯多、 屯扬否。 屯力: 畏音 畏音力;表示?砉否漠字?数屯少栓拯?。允芑完陌、矿弓芑?弓音 力表示考否漠字法枢、崇、数、郡、趣、雒栓六。扬否。二弓 岂,、弓音力;表示叁否漠字法屯。七屯多、屯扬否。 拗畏音刃屯: 拗畏音宣?行二屯存在中否扫时?法拯?力;、表示?砉否漠字屯 少拯拴,、。走岂完暇、毒审菩专邑,、弓音力?表示?砉否漠字洼却、 客、格、脚、虐、逆、癃栓苎七。南否。 /上弓匕上弓七?弓音力表 示?砉否漠字法屯。岂屯多、屯扬否。 接音乃屯刃: ?隙燕生 『日语词汇学 旅行教育出版社页第二章 底辞苑第五版‘ :拾付 否二字漠捂研究 攒音力表示?砉否漠字刃数屯焦祝吝机段”。危岂完瞪、经尢岂?弓 音力;表示?砉否漠字宣男、南、系内、软、雏拴五叼扬否。 /匕凡 岂?弓音力专表示春否漠字法屯。芑屯多、屯扬否。 二具体的栓分析 及掺?尹一夕二基?、各行回二字漠语?量及邗比率。差昊老解积 于石二岂力;?砉石巳思弓。南否意味?上、各行?二字漠话?量及孙比率 ?差 吴老决定中否要素法、以下?上弓三;;扬否。 .行?裕器数 行?稔藉数法、毛。行。二字漠籍。量汇赢接影警中否。行。稔器数力;多,、 埸合、毛。行。二字漠蓓法多?可能性力;扔石。反对、行。稔帮数力;少拯? 埸合、毛刃行。二字漠话?比率主低?可能性力;扬否。 .段饭名,、、畏音、拗畏音、接音力二字漠藉。前。漠字 。音藐办岂,各行二拈寸否分布 二字漠器。前。漠字。音藐弘七/、扬段饭名?、畏音、拗畏 音、攒音巴?弓四,音力;各行汇分布矿否状况;土、吝岛二毛?行?二字 漠器量及比率?差具汇影警意拐走充否。 .各行 扔段饭名,、、畏音、拗畏音、攒音力;二字漠话?前 。漠字?音藐孕匕/、表示?砉否漠字数 二字漠藉。前?漠字?音就务芑/、各行 扬段饭名?、畏音、拗 畏音、攒音力表示?砉否漠字数屯、各行?二字漠话?量及掺比率? 差昊汇影警中否重要按要秦?扬否。表示?言否漠字。数力;多寸扎灌、他 ?漠 字七粗弘合扫世作机走二字漠藉。量主多拴否可能性力;扬否。 吝、、、三?要素哲稔合/、例老举眵、具体的汇税明/走,、 生思弓。 二字漠器。量力;第一位岂第二位 冬行及孙力、行。稔器数法、 器兰裔易否。/力、屯、以上?例;二叙述吝机危之招、冬行芑第二章 矿底 辞苑第五版』豁于否二宇漠梧研究 行七屯主、扔段饭名?、畏音、拗畏音、攒音岂,、弓四叼?音 力二字漠话。前?漠字。音就办七/全部俯完、表示?砉否漠字数屯多数 ?扬否。毛扎汇对/、二字漠裔?量力;屯口兰屯少数?扬否;行法丧。 走反对。状况?扬否。毛扎二、他。行屯毛弓,、弓税明意通用中否。 丧允、各行。衿鼯数岂刃比率?埸合、第一位 已行七叁行岂屯敞、 扬段饭名?、畏音、拗畏音、攒音岂,、弓四獯颓?漠字音力; 二字漠藉。前?漠字。音藐弘巳/全部俯完、表示?砉否漠字数屯多数? 扬否。 /力、屯、岛行。埸合、分母岂/?稔蔷数力;少数?扔否危彩、二字漠藉? 比率力;吝 二高拯。危。冬行。埸合、分母岂稔藉数力;多数?南否 力、二字漠蔷?前?漠字。音藐办岂/ 扬段饭名?七拗畏音、 及邙畏音、攒音老巳?弓四獯颏?漠字音力;表示否漠字数;宣第一位 ?扬否尤彩、二字漠话。比率屯高拯。允。毛机汇对/【、屯。七屯低?; 行。埸合、分母芑稔器数力?少数?扬否疹、二字漠器?前?漠字刃音藐承 巴音跛单拯否段饭名? ;?岂攒音 ;尢? 扬否岂同畴二、表示言否漠字数屯单敬否 扬石允砌、二字漠话?比率力; 低拯。定。毛扎汇、他刃行屯毛弓,、弓税明老通用中否。 第二饰漠字音 漠捂老粗微上上哆鲲察寸否之、一字漠语、二字漠器、三字漠器、四字漠器、 四字以上。漠浯等分频否。实隙二、壬岂丸刃一字漠话法二字漠帮?籍 基上屯言完否。乇、二字漠藉法派生、梭合、省略、耘生拯造藉法?、 三字漠器、四字漠器、四字以上。漠藉力作岛机否。毛。允砌、漠字音力;; 王岂 凡苎二字漠帮二存在、二字漠话?漠字音乃二岂老把握中扎江、漠藉全体力 第二章 犷底辞苑第五版』拾忖否二字漠捂研究 漠字音屯把握于否二生力?砉否七思弓。 一耠漠字音。量 梳针汇支、『底辞苑第五版』己抟寸否二字漠藉。捻漠字音。量敞、表三。 土弓?扬否。 表五:各行。漠字音 力、 怨 扔 行 扬 吝 栓 烛 丧 审 稔量量 注:、法力老、吝法苎老、定法苊意、浊 厂心之含彩【?否。 圭允、囡表?示吝机允埸合、囡二。土弓?扔石。 因二:各行?漠字音?量 因表?明力、汇示吝机允弓哆、吝行?漠字音。数法屯。岂屯多”汇对 乙、;行。漠字音?数法屯 屯少拴?。 二音声的面?漠字音。分颓第二章 『底辞苑第五版丑转于否二宇漠鼯,研究 一音声、音饰岂主拯汇力、 人同法、思想、感情、意志拯老伍逵中否埸合、口力、岛凳矿否音法、音声 岂”弓。毛/、一一一音声。丧哆饭名文字一字?害言表扫/弓否上弓 敬音声单位老音筇岂?弓。? 日本器?音饰?分颓 日本蓓?音筋力;以下?上弓汇分颓吝机?否。 .清音 .渴音 .半渴音 .拗音 .畏音 .促音 .掇音 以下法、毛多,、弓分频方法老使。?、二字漠器?漠字音老分颓允?七思 ’ , 二字漠话?漠字音。分颏 三 本稿法日本话力音筇汇土,、二字漠器?漠字音客以下。上弓二分颓中否。 具体的经数字法付绿。表六老参考/茫吝?。 .清音 统种汇支哆、清音力全部?扬哆、五十音囡?各行汇壬生凡占分布/【? 否。扔行上哆才行丧?刃清音力王凡二字漠话?漠字音汇含圭扎百 ?石。走七充汀、亚、?委、弓雨、完惠、抟污、 力、科、.二古、冬差、 /嗣、允他、生都、 奈、:派、缸耪、串夜、哆利、扫嚣拴苎。清 音力扬否。 崔春基 『日本蟊概税』 旅行教育出版社页 .第二章 『底辞苑第五版』『.括忖否二字漠褡研究 .渴音促音、拗音、畏音。屯渴音法除 :二?梭封/”否渴音力专清音二基渴音?、促音、拗音、畏 音二基渴音力含丧扎百?投?。毛弓?弓渴音力全部?扬、疹 行、苔行、拦行、甜行二分布/?否。允岂之灌、力贺、? 具、苎座、匕辞、苊堕、 度、缓属、莹慕 栓刃渴音力扬否。 .拗音 二二?梭封/【?否拗音洼拗畏音 拗音?渴音屯含丧机? 否。毛弓?弓拗音黻全部?扬哆、力、行、力;行、冬行、苔 行、危行、苊行、拯行、丧行、岛行分布/【?否。允巴之 麒、言审客、苫审逆、砉上弓京、砉上局、 /审 社、 眵弓周、 眵塾、 上弓昌、岛吵弓中、岛 土著、二巾若、眵弓乳、歌审脲、办土弓妙、 哆々略、哆上弓量拴拗音力;扬否。 .畏音?屯拗畏音法除 拗畏音 二巳老税明/危允彩、二二?梭衬”否畏音法 拗畏音受省略二中否。毛弓?弓畏音敞全部 哆、扬上哆 行丧??各行分布,、否。把邑充液、之,、英、拈弓王、弓 空、 弓遇、:弓项、中弓数、它?税、弓通、 ?,、泥、岂弓当、弓腾、导弓凰、八,、米、渡 弓邦、扔?明、砂弓勇、乃弓劣拴苎乃畏音力;扬否。 .促音。屯刃 二二?梭讨中否促音法、寞除汇力、、.、 /上、岂、 宣、桉苎乃音力;后二力、行音、:行音皂接碗中否埸合、生 匕否音便?扬否。圣弓?弓促音法全部?扬哆、扬行上哆厂 扛。力 弓,而、、 扔 行丧?各行仁分布/?石。走七完腰、耐 恶、琶馕 .第二章 旷底辞苑第五版』.抬忖否二宇漠括研究 弓。琶、各界刃 各、脚下 砉々刁脚、骨骼 ?王、 .卉 芦,西?’二口骨、失败 /。失、食货? /上。食、脱出 , 吐一如 .、卉、 茫 脱、特俩 巳特、货 主舶、然遇 氏而’ 屯。然、落下 落教 促音力;扬否。 .接音?屯。 兢补汇上、攒音法全部?扬哆、行上哆扫行丧?各行汇 分布/”否。允兰之陌、凡案、弓尢逗、/刊、凡 减、冬凡彦、芒凡存、走凡端、拯凡鞋、蹑凡番、 丧凡满、哆凡林碱 攒音力扬否。 .毛。他 扬段饭名,、 扬段饭名? 音力全部?南哆、行士哆;行丧?刃各行 汇分布/?否。定岂完瞪、扬?爱、力、?会、吝,、祭、苎 ,、材、危?体、法,、麂、丧,、每、已,、雷、扫,、 贿拯?音力;扬否。 一部分?饭名 一部分。饭名 音力;全部?扬、行上哆扫行丧? 各行分布【,、否。允岂之斌、扬恶、?育、策策、毛 即、俗、宅、定诺、与蓄、汇 肉、法拍、丧膜、役、易落、惑 投刃音力;扬否。 一部分。饭名勺 一部分。饭名?音力;全部?扬、行土 扫行丧? 各行二分布、否。邑充瞪、扬勺庄、?刁逸、活、 力;月、.决、冬刁札、世勺艴、危勺逵、第二章 『底辞苑第五版』拎于否 二宇漠鼯研究 熟、主凳、 别、哀一抹,叼率段音 力;南否。 一部分。假名岛 一部分力饭名岛?音力全部?扬、行、力、行、吝行、 :行、 行汇分布,、否。允完暇、?岛一、砉岛吉、 /与赏、匕岛卖、法鸟八、哆岛律投?音力;扬否。 以上?分颓老觎察中否岂、半渴音?屯?;主桉?。 毛?原因蕾分析毛扎噬、以下。上弓?扬否。 宾隙汇、半渴音力;/行音二彳。丧矿、梳针二上、半渴音力音藐办 。法彩色否二字漠藉宣损,、。 丧允、后璜力;/、行音?始丧否埸合、毛?八行音力;/弋行音汇耘否现象?、 直前?促音化巳同畴汇起否。?疾步/。莹、失败.霞?换苎 。上弓二、屯屯之。八行音力;直前。促音化同畴己、半渴音二投。危。/ 力、屯、直前力;攒音汇栓。定埸合、后项回八行音力/行音二耘否?弓现象 屯扬否。例老举汐、以下?土弓?扬否。 例:心配/凡瞪? 新品/凡凡 新凰/凡嚣弓造步/尢 稔匕?之江、音就办。法匕砌力半渴音、丧哆/弋行音?二字漠藉主栓?。 后项力;/行音?扬否埸合?屯、实隙二毛?音法直前力;促音易否?主攒 音?扬 否吵之、/、行音力、岛耘匕否半渴音?扬否。 三二字漠器。漠字音力.漠藉?造藉力汇扬允定否影警 二字漠裔。漠字音力量力;扬否。圣弓允岛、漠鼯全体。漠字音。量 法屯。巳多数?扔否。/力、屯、漠藉汇法同音裔力多、一漠字音汇扔允 否漠字主?刁力、扬否。上。顺列粗合才上哆、煞数?漠字多数力 漠字音、作否漠藉屯煞数汇拯否。 玉村文郎 『菇橐乃研究匕教育』 国立国籍研究所贾第二章 『底辞苑第五版』:挡.否字漠话研究 漠话刃造器方法法、基本的耘成、源生、梭合、省略栓力;扬否。漠藉力; 巧弘毛多,、弓四造蓓方法?新蓓电作扎否兰法、漠器自身?筒滨态力、乏 ?扬否。汜七先蹑、和话 颜老赤中否 ,、弓表现跛、漠鼯二中否生、 赤面中否 二拯否。属力、落岛否 埸合、落属矿否??砉?砉之表 现?扔否。,、矿机屯、漠话力王弓力短、筒单明嘹汇对/、和器夏.弓疹 畏、冗畏二同二完否。力、屯、漠蔷黻基本单位。拍力;短,、走两、名嗣、勤 匍?浊微系母拴意味意限定的汇表寸屯。力多,、。允匕完汀、和裔拯害于 对矿否漠希法情、爱情、人情、仁爱、厚情、同情、温情、哀嶙拴力;扔 否。梭稚拯颓羲窝保哲作否已同畴汇、修饰语岂非修饰话。弱保、一丧哆语耩 成屯筒漯汇表现?砉否。 丧走、漠话?基本单位?粗净合者世手腕毒力;简单?自由栓秸合老静中二生 汇上哆、和器、外来藉?及腰检,、造裔力、生麈性老凳挥寸否?扬否。屯。 岂屯目立薤抛法、明治以后、漠器力欹鼯之/增/南否。明治椎新后、 外国文化刃吸收力;急速二行扫扎定。害颓力;主拯手段兰中否定彩、毛机老 翻积 矿否二七法重要二拯。允。毛力岂砉、漠话?特性力上凳挥冬扎允。漠字二 土否欹语?王弓力;、一般?日本人汇才哆々中规/办々中?上二、拍数 面??省力性屯事实?扬否。/:完汀、吉田松除刃害筒。教力、二、会豢、 改正、阴保、参考、比较、思惟、屯粹、指挥、通信、媳 屋、政府、存在拯占?漠器力;易否。岂力、、西洋文摄取二漠字 漠话力;大砉栓役割老果走/?憾事实?南否。 冬【、例老举盯、漠字二土否造话?本夤意税明/危?之思弓。允七克瞪、 春、秋、凰、雨法、毛扎芒扎一概念老屯。一单藉?扔否。:?四 ?单话力;互,、二粗净合扫世否巳、秋雨、春凰、春雨 二拯屯、相 变扫岛矿一概念一单器?扬否。毛扎主秋、雨栓二单话力;梭合/允 雷藁?扬否。二。原则法漠话;:屯扬融丧否。走岂完主、中国、臻境、 保镬、饬会?埸合、梭合吝机否生、依然生/一概念一单希栓石。第二章 『废 辞苑第五版?括于否二字漠捂研究 /力、/、:机岛慷漠字音语。埸合?、和器老交克否通用?砉拯?。允之 瞟、数学老学苍会拯、可笑/丽二完、日本文法汇屯扬哆之拴?。毛 。允彩、漠话、漠字。甥合法、獯獯?概念棼含尢茫漠字老罹列、自由拴 造话老裁弘否二七力?毒否扔否。和器老交完否岂毛扎力;破机否。 第三筇器棒成二上否各品翻。研究 一品嗣别汇上石二字漠器。量 本稿法『底辞苑第五版』己拈于否二字漠捂老全部汇入机否岂同睛汇、 『叉一/弋一大辞林』汇载世否各漠话力;属中否品翻屯参考/、品翻老示中 印屯 各单帮二寸危。圣扎汇、 送抿横能老利用/、品匍别汇土否二字漠语 。量客抗种/允。 丧危、毛。量老统吾十中否埸合、吴拯哆器数延八话数。二七屯必要?扬石。 吴段哆鼯数岂宣、一言嚣资料汇用,、岛札允话集力量的栓面老嗣查中否 方法力一勺。活用藉。变化形屯含彩、同一?鼯岂判断冬机否屯?法、何度 用?机屯、藉生披多方法汇上【、得石语数老指中。二扎七逆。 意味拯否。力?延八器数?扬否。 二字漠藉汇法、危芑完氓勉强岂,、弓漠裔力;名嗣汇屯使先石/、勉强 中否岂?弓吵变勤嗣。形式屯扬否。丧允、忠实岂?弓漠器力;顿畛形 。形容勤词汇屯使之否/、名嗣汇屯用,、机否。毛弓,、弓埸合、本稿主延 八 藉数岂具栓哆话数而方岂屯兢静/把。 本稿法名翻、吵变勤翻、形容勤翻教哆、形容勤嗣危哆、副嗣教 分颏?二字漠藉老梳针/危。 表七法各品匍。延人藉数岂比率扬否。 ?金田一京助等 『新明解国鼯辞典第五版‘ 三省堂年月 页第二章 『底辞 苑第五版』:豁忖否二字漠话。研究 表七:各品嗣。延人帮数生比率 品嗣 量 二字漠话乃稔量汇占彩否比率 .% 名嗣 .% 眇变勤嗣 形容勤嗣栓 .% .% 形容勤嗣允 副匍 .% 各品嗣?延人语数老囡?示冬机允埸合、囡三?土弓?扬石。 囡三:各品嗣?延八鼯数第二章 ,底辞苑第五版 搭于否二宇漠捂。研究 丧允、昊拯鼯数中否埸合、表八乃上弓?扬否。 表八:各品嗣?吴拯语数岂比率 品嗣 量 二字漠话。稔量二占彩否比率 .% 名词 .% 吵变勤嗣 形容勤翻拴 .% 形容勤嗣允 .% 副嗣 .% 各品嗣?昊栓话数老囡?示冬机定埸合、囡四上弓扬否。 囡四:各品嗣力具桉哆话数 表七、表八芑囡三、因四?明岛力、汇示冬扎允上弓二、延八藉数汇屯、 昊栓帮数汇/屯、名嗣?量力?压倒的汇多数、比率屯高?。毛扎对/ 、副嗣?量力;屯。已屯少数?、比率屯屯。七屯低?。第二章 『底辞苑第五版』粉于否二字漠捂。研究 二蓓棒成上否品嗣。分颏 既汇造机使用叁机?否器力墨上哆小冬?部分汇分时岛机否埸合二、毛 扎?成分。性夤老考完、成分之藉全体?弱保意考完否二七力;?砉否。: 刃 上弓拯藉岂毛?成分?阴保、帮?栓哆允岛老、一般汇藉棒成岂?弓。?本 稿黻话棒成二土哆、弑歌己各品匍?分频老/允。以下法形容匍、勤翻 名嗣、形容勤嗣七?弓印?话棒成?成分老示、各獯颓老筒漯汇 表示/,、否。 一名嗣 二:梭衬中否名嗣法、单耗换名嗣?、廿变勤翻 屯使完否名词法 含劫、桉?。二字漠裔老棒成中否二字?阴保汇上哆、名嗣泼三獯颓分颓 ?考否。 . 二字漠话老棒成中否二字力;监列弱保。屯 例:道路 大小 强弱 天地 宇宙 上下 父母 . 二字漠话意棒成中否二字力?修饰阴傈?屯 邶 例:美人 麈地 幼呢 金冠 予感 院畏 英兵 .二字漠藉老棒成矿否二字力;楠足阴保。屯刃 ? 例:地震 国喾 水防 肉食 二眇变勤翻 兢补仁土畛、吵变勤嗣岂【使之否二字漠藉?大部分力名嗣屯用?易机 石。丧允、祥/铳察中否兰、眇变勤嗣法四獯叛忙分颓吝机否二岂力?砉否。 .二字漠话老棒成中否二字岂屯法勤作老表中漠字?扬哆、二字力;监列图保 。屯?? 例:埽依 毁俦 埽化 起趴 埽队 规戒 毁壤 研究 耘移 烯逯 嬉威 嬉笑 威耱 希求 烯休 吸引 .二字漠话老棒成中否二字。后者力;勤作蕾表中漠字?、前者力?后者老修 饰 。玉村文郎 『藉集。研究主教育. 国立国捂研究所页 第二章 『底辞苑第五版月:挡于否二字漠鼯仍研究 中否屯? 羲捐 羲捐 急擎 危惧 鞠育 愧死 棋峙 奇囊 既留 蠛集 既述 独学 偶缸 埽障 析誓 逆行 .二字漠藉老槽成中否二字刃前者力;勤作老表中漠字?、后者力前者。目的 话敬否漠字、扬否,、前者老楠正中否屯?、丧哆客体阴保。屯 埽鲭 落第 煽京 埽郯 案教 烯寓 寄寓 橐榷 起工 起床 埽港 捧毫 埽国 起稿 寄港 寄稿 .二字漠器老樽成中否二字?后者力;勤作老表中漠字?、前者力;名嗣?、 前 者后者跛、主秸岂述话刃阴傈?扬否屯邶 客演 氮艴 案出 氮化 三帮尾力;亡哆刃形容勤匍 统补二上哆、器尾力;拯哆刃形容勤嗣岂/【使之否二字漠藉。大部分力; 名嗣二屯用,、机否。亲定、群/锟察中否岂、毛弓,、弓二字漠语法二獯颓 汇分频吝机否二力;?砉否。 .二字漠帮老棒成中否二字力;监列阴傈。屯 残忍 例:温厚 温柔 荤美 顽强 愚昧 轻率 妍麓 清秀 艴妙 飘逸 璺鲍 空虚 猛勇 野蛮 秀逸 .二宇漠藉意棒成中否二字力;修饰阴傈。屯乃南否,、法 例:燕能 大胆 平氮 熟心 露骨 最恶 .二字漠器老棒成矿否二字力;楠足阴保。屯南否?法 例:氮粢 架空 有利 有名 形容勤词生副嗣 四话尾力;允哆 帮尾力;允哆力形容勤翻力;名嗣汇使之矿、后二岂、走否岂接兢中 石岂、副嗣当定否成分忙栓否。毛。大部分力;茫?定”二獯颂二分寸否二 岂 力;?毒否。第一法、昼字、昼龈、同羲重梭?阴保?扬否屯力。例:堂堂、 然 然、嗟峨、暧味。第二法、、若、如、乎、焉、然老舍彩否屯第二章 『底辞苑第五版』括于否宇漠铬研究 。例:莞甭、自若、突如、温乎、慨焉、漠然。 副翻?量力;砉孝彩【少校,、纪幻、本稿法毛。分叛老省略亿寸否。 第四筋和裂漠裔 『底辞苑第五版』汇拈时否二字漠鼯老碗种?否弓与;、和裂漠帮二典 味力扫,、允。一 二言弓岂、日本侧?作。定漠藉宣和裂漠帮兰,、弓。特明 治畴代.壹、西洋。科学、技衍、思想拯苎。受容汇隙/、最初力、岛音藐办。 藉兰大量?和裂漠藉力;作扎纪。/力、屯、毛乃作易扎允新器。大部分法 二字漠器?扬、现在二至。、二字漠帮汇和裂漠器屯少拯拯?。毛刃是 彩、二字漠藉汇七 、和敷漠语法非常特别拯存在扬否。和裂漠语刃二 意支理解矿扎汀、二字漠语屯上土把握?言否土弓:栓否乃?扬否。 冬、以下慷和裂漠器老简单汇梭衬/允,、芑思弓。 一和敷漠器。雁史 一般二法、漠字法五世糸己以前二中国力、朝觯老径由/ 本汇伍:。危岂 考充岛机否。就绿?法、『古事韶』、日本害糸己』以前?刀刽?铭文章木篇 经 力;、古?畴代汇漠字力伍者。?危二岂老柱明/?否。丧允、漠字漠话力; 中国力、岛伍完岛扎走当初、日本法文字岂?弓屯。力投、屯。瞪岛漠字意 用,、言蕖老喜砉表/允。毛力文章屯中国二傲。【漠文?害,、危。/力、/、 中国器已和藉法言话。性赏力;具桉否上、帮毛机芒才屯具教否。力、屯、漠文 王弓法修辞法力;重凡、作文二特别教学截七技能力;必要?扬否。圣。允彩、 日本人力;实用的栓文章老害埸合、一々典妲老碓力、砌鞋、和话老交克苎否 老得教,、。勺丧畛、和漠混交文营害,、兜。残念经二芑、漠文。文章全体 法音藐净老使、刮莸?和嚣老交之走岛、毛。文章力可笑/栓。走。毛『底辞苑第五版卫:括于否二宇漠话。研究 第二章 扎砂完、日本人法次第:漠文。文章二书于石刮藐。和帮老音就歌老使。藐 血上弓汇桉。允。二弓/、最初?和裂漠裔力;生匕?定岂考之扎否。 平饭名、片饭名力;丧苊凳逵世矿、漠文力;流行。?古代之中世汇法、毛弓 ,、弓和裂漠话力;多力、。允。危岂先汀、平安畴代。体表的拯政治用蔷?? 阴白法、毛弓,、弓和裂漠器?扬否。 漠字漠裔汇上哆、日本?文化力凳展一扬否允彩、古代。日本人力;漠文 汇深,、信赖感老持与、漠文力;雅中力、苊七思【,、危。平安畴代力、岛缣合畴代 力、时、漠语法次第亿日常。日本鼯?中己浸透乙、固有。日本话已融合乙 ,、允岂考完扎否。毛机二徒、和裂?漠话力;多拴哆、中世汇入 圣。数法吝汇增加”尤。允芒完理、『落窿物藉』二、拯壬渡哆耠。 老力、/砉办屯。屯弓兰屯汇岂投尢思诊耠矗否。卷二巳扬 承屯上 ?弓菇?、承否屯?扬否岂芑屯二、兄否事老意味/允生考完扎否力、易 林本『筇用集』二法、兄物 扬否。丧允、『源氏物话』二、内八参二 三日汇屯哆招法中机陌、若紫七扬否:屯否七,、弓帮力;基?、二扎老箍 七害砉、参麓 馥居岂?弓藉力;生匕危。 丧允、古代力、已中世汇力、时作哆出冬扎危和裂漠话法、毛?多力;近世 二 入日常生活二用,、岛机允。例老举于扎汀、以下?屯。力;南否。 例:暑中 目代 在宅 入魂 现金 穗脚 下男 口偷 人足 休期 安彦 佳例 祝着 年始 祝羲 恐悦 近世 茼学逗勤力;勃典/:后、大量?和袋漠器力;现机砉允。蔺学 逗勤力;盛丸二/【,、走畴、日本?国民二、西洋。科学、技衍、思想阴矿 石 害叛老翻积寸否二生力必要?拐石。当畴、翻积老担任走人々法、漠学?学 戳老持岛、漠耨;宣尊重吝机允。漠字自身刃筒潆冬兰表意性力;翻欹汇 向?? 否芑考虑/危定砌、多?蔺学者力;翻欹老实践走埸合、狭羲欹法、直欹 法、羲欹法拴三.方法老使。、大量。和裂漠藉老歌藉岂【作。 允。乇?豁力、盯?、西欧文明摄取?役割髫十分汇果允/、他面、俗话化 允第二章 『底辞苑第五版』拧否字漠捂研究 漠蔷壹消去冬机、漠藉?赏力;向上、藉集量屯增大/允。明治畴代、特汇 文明阴化刃畴、西洋文化老吸收/、新/,、思想概念老表现/走埸合、王之 凡漠字利用乙、新藉意作允?扬否。例意举沙机顶、以下?屯乃力;扬否。 例:??力、哆力、哆骨软骨 ??病氮家病院 温泉 学校 平等 音粢 视力 国家 雹氮 会社 版榷 背景 案内 鄄便 轾济 思想 物理 文化 社会 哲学 第二次世界大戟后、岁力?影警老受汀惫定彩、外来籍老使弓二岂力;流 行砉允。明治末期二拈,、和裂漠话一厶力?冶砌允力、完全二消完 否者时?敞拴?。大正、昭和晴代二屯、和敷漠器力碗々岂现扎定。 例:凰船 最行械 防空演留 暴走族 斜踢族 现在汇至。、外来蓓?使用力;汜溢矿石汇对/、和裂漠帮?势力力衰完 ,、否。/力、/、少数。和裂漠话屯现扎定。 近居 例:奇食? 携带小税 兰二力、、和裂漠器主日本话。重要换部分?南畛、吴文化老吸收/、自分 。文化二耘匕否 ,、弓日本民族。民族性老表,、否。丧允、和裂漠帮法日 本。柽济、政治、社会、文化、生活拯、各方面汇浸透/、日本?凳展老大 ,、造彩危。/力、屯、一部。和裂漠帮力;中国二取哆入扎扎、中国乃近代 化老造奶、中国藉。籍集体系汇屯深影警/危。 二和裂漠器。獯颏 『底辞苑第五版』汇抬寸否二字漠器老统针/?否岂屯、裁办二字 漠话汇挡,、和裂漠藉。獯颓老丧彩惫。稔匕言之陌、以下。土弓?扬 否。 。思。允二屯拯?食材七稠味料老混世作。危食品。第二章 旷底辞苑第五 版?拎于否二字漠捂仍研究 .刮藐办力、音藐办汇桉否话 元来法和藉?扬。定力、当机走漠字力;糟岛汇音藐净吝机否二栓。走允 国、漠器二换。也屯??扬否。 挡扛 芒、二, 盘扫主 岫 抬、 盖世者 獯肥 例:大根?大根 ?獯肥 斧石?斧石 岫的弓岛 ,世, 控毛力暑厶 如、下毒 毒? ‘,而、” 噙镝 萝占?萝占 ?鸣镝 木仄?木仄 拼把 于、 力,之叼上 丸.曲一厶?弓 菱形? 菱形 返事?返事 出强? 出强 .欹藉 明治以后、外国?害物乃翻欹老考。力、时汇、漠藉。造器方法意利用/、 欹 藉七/百作。定屯??扬否。和裂漠帮抟?、屯岂屯多数。存在?扬否。 例:哲学 学衍 美衍 技衍 物理 思想 文学 文化 文明 社会 羟涛 法律 主锟 客鲵 锓念 艴对 .和文棒造 和帮?主帮目的语他勤嗣生?弓器顺二徙弓屯。 色盲 例:酒造 粢膀 人送 畴限 . 轴字?的和化 隙、若拴老轴字造器。中?中心字芑/作岛扎定新话?扬 否。 例:返清 决清 若辈 老若 .省略话 畏,、帮形力一部力;省略吝扎出来走新器?拐否。 例:贺正正月老鏖贺中否力略 重文重要文化财?略 .当宇?屯 。:鲐木英夫力;『幕末明治二寸否新漠菩。造鼯法』汇、幕末明治作】?扎 允新漠器老圭邑移、轴字、 扬否。 轴度力概念老作哆出允。新漠藉,,中、菸轴字 。漠字。本来。意味芑衰弱傈拯毛。音々割爱借哆扬法幻:漠字。亏岛、蓄。表就法芑,惯 用力出来危屯力。第二章 ,底辞苑第五版』括 宇漠捂研究 例:立派 属鹿 怪我 .漠文横造。帮 中国器 主藉他勤嗣目的藉兰?弓蔷顺二徒弓屯。 例:早速 慰安 逞延终千 格扫哆汇 二字漠藉法漠藉?最大多数老占彩、漠器。多?性耍老持 ?否。/ 力、屯、二字漠藉力派生、梭合?造器方法?、三字漠器、四字漠耨及邗四字以 上?漠希二屯拯机否。吵完汇、二字漠帮力;漠蔷?中二拈?【、基本的、代表 的拴存在?扬哆、语橐全体七屯、高,、地位老占砌