自我指涉性_从雅各布森到罗兰_巴特

自我指涉性_从雅各布森到罗兰_巴特 DOI:10.16430/j.cnki.fl.2006.05.012 2006年9月2006年　第5期外国文学ForeignLiteratureSep.2006No.5,2006 自我指涉性:从雅各布森到罗兰·巴特 步朝霞 　　内容提要:“自我指涉性”是当代西方文论中一个重要的概念,贯穿于从俄国形式主义到法国结构主义乃至后结构主义的历史过程,在20世纪西方文学理论的思想建构和学术转变中有着十分复杂而深刻的意义。有鉴于此,本文将沿着从罗曼·雅各布森到罗兰·巴特的线索,梳理这一思想的萌芽及发展的历史脉络,并在更为广阔的背景中考察其来龙去脉。 关键词:自我指涉性　自身吸引注意　更新意识 中图分类号:I0　　　献标识码:A　　　文章编号:1002-5529(2006)05-0073-07 　　“自我指涉性”(self-referentiality),作为语言学引入文学研究而产生的一个重要概念和思想,贯穿于从俄国形式主义到法国结构主义乃至后结构主义的历史过程,在20世纪西方文学理论的思想建构和学术转变中皆有十分复杂而深刻的意义。当然,相对于后者的庞大实体而言,它只是露出水面的一个小小的冰山尖顶,但在它的内部和周围,却汇聚着一些极为重要的观念、思潮及其运动的线索,由此出发,可望探得20世纪西方文学理论的某些根本性的思想倾向。有鉴于此,本文将沿着从罗曼·雅各布森到罗兰·巴特的线索,梳理这一思想的萌芽及发展的历史脉络,并在更为广阔的背景中考察其来龙去脉。 相应地有形容词形式self-referential,名词形式 self-reference。 ②比如在下列文献中:RichardTodd,ThePresenceofPostmodernisminBritishFiction:AspectsofStyleandSelfhoodinDouweFokkemaandHansBertens,eds.Ap-proachingPostmodernism(AmsterdamandPhiladelphia:JohnBenjaminsPublishingCompany,1986).LindaHutcheon,APoeticsofPostmodernism(NewYorkandLondon:Routledge,1988).MarkCurrie,PostmodernNarratology(NewYork:St.Martin.HsPressInc.,1998). ① toreferential等几种说法,而在霍克斯的《结构主义和符号学》中,也同样有self-reference、autoreferen-tial等不同的名称。这一命名上的摇摆不定,很容易让人忽略其潜在的一致性及其重要意义。后来,它采用了self-referentiality①这个较为固定的说法,并在后现代小说的研究中发挥了重要作用。②综观之下,我们可以将20世纪70年代看作“自我指涉性”的命名阶段,而此前,这一思想却早已酝酿了半个世纪之久。 罗曼·雅各布森于1958年发表的著名演讲《语 一 “自我指涉性”这一概念通常有几种不同的语词表达形式。例如,在詹姆逊的《语言的牢笼》一书之中,就使用了self-referential、autodesignation和au-