欧陆590中英文参数对照表

SETUP PARAMETERS 设定参数 SETUP PARAMETERS 设定参数 AUX I/O 辅助输入/输出 FIELD CONTROL 励磁控制 128 ANOUT1 模拟量输入1 170 FIELD ENABLE 励磁启动 129 ANOUT2 模拟量输入2 209 FLD CTRL MODE IS 励磁控制方式 94 AUX DIGOUT 1 辅助数字量输出1 励磁控制：：励磁电流变量：：励磁削弱变量 95 AUX DIGOUT2 辅助数字量输出2 192 BEMF FBK LAG 反电动势反馈滞后 96 AUX DIGOUT 3 辅助数字量输出3 191 BEMF FBK LEAD 反电动势反馈超前 168 AUX ENABLE 辅助启动 177 EMF GAIN 电动势增益 227 AUX JOG 辅助微动 176 EMF LAG 电动势滞后 161 AUX START 辅助起动 175 EMF LEAD 电动势超前 CALIBRATION 校准 174 FIELD WEAK ENABLE 励磁削弱启动 23 ANALOG TACH CAL 模拟测定校准 178 MAX VOLTS 最大电压 25 ARMATURE I (A9) 电枢电流 179 MIN FLD CURRENT 最小励磁电流 20 ARMATURE V CAL 电枢电压校准 励磁控制：：励磁电流变量 24 ENCODER LINES 编码器线数 172 INT. GAIN 积分增益 22 ENCODER RPM 编码器转/分 173 PROP. GAIN 比例增益 182 FIELD I CAL 励磁电流校准 171 SETPOINT 设定值 21 IR COMPENSATION IR补偿 励磁控制 188 OVER SPEED LEVEL 过速电平 185 FIELD QUENCH DELAY 励磁断开延时 180 SPDFBK ALM LEVEL 速度反馈报警电平 励磁控制：：励磁电压变量 263 STALL THRESHOLD 堵转阀值 210 RATIO OUT/IN 比率输出输入 224 STALL TRIP DELAY 堵转跳闸延时 励磁控制 10 ZERO SPD. OFFSET 零速偏置 186 FLD QUENCH MODE 励磁断开方式 CURRENT LOOP 电流环 INHIBIT ALARMS 禁止报警 30 ADDITIONAL DEM 附加要求 111 5730 RCV ERROR 5703接收失误 18 AUTO TUNE 自动调谐 92 ENCODER ALARM 编码器报警 90 BIPOLAR CLAMPS 双极箝位 19 FIELD FAIL 励磁故障 15 CUR.LIMIT/SCALER 电流极限/换算器 81 SPEED FBK ALARM 速度反馈报警 137 DISCONTINUOUS 断续 28 STALL TRIP 堵转跳闸 136 FEED FORWARD 前馈 305 TRIP RESET 跳闸复位 119 I DMD. ISOLATE 电流给定隔离 INVERSE TIME 反向时间 17 INT. GAIN 积分增益 204 AIMING POINT 目标点 421 MAIN CURR. LIMIT 主电流极限 199 DELAY 延时 48 NEG. I CLAMP 负电流箝位 200 RATE 速率 301 POS. I CLAMP 正电流箝位 JOG/SLACK 微动/慢速 16 PROP. GAIN 比例增益 225 CRAWL SPEED 爬行速度 201 REGEN MODE 再生方式 218 JOG SPEED 1 微动速度1 CURRENT PROFILE 电流曲线 219 JOG SPEED 2 微动速度2 93 IMAX BRK1(SPD1) 最大断点1(SPD1) 228 MODE 方式 33 IMAX BRK2(SPD2) 最大断点2(SPD2) 355 RAMP RATE 斜坡速率 32 SPEED BRK1(LOW) 速度断点1(低) 253 TAKE UP 1 迭加1 31 SPEED BRK2(HIGH) 速度断点2(高) 254 TAKE UP 2 迭加2 RAISE/LOWER 上升/下降 PID 专用模块：：PID 257 DECREASE RATE 降低速率 401 DERIVATIVE TC 微分时间常数 307 EXTERNAL RESET 外部复位 418 DIVIDER 1 除数1 256 INCREASE RETE 增加速率 414 DIVIDER 2 除数2 262 LOWER INPUT 降低输入 408 ENABLE 启动 259 MAX VALUE 最大值 403 FILTER T.C. 滤波器时间常数 258 MIN VALUE 最小值 410 INPUT 1 输入1 261 RAISE INPUT 增加输入 411 INPUT 2 输入2 255 RESET VALUE 复位值 409 INT. DEFEAT 积分失效 RAMPS 斜坡 402 INT. TIME CONST 积分时间常数 266 % S-RAMP S斜坡百分数 474 MIN PROFILE GAIN 最小曲线增益 287 AUTO RESET 自动复位 473 MODE 方式 4 CONSTANT ACCEL 恒加速 406 NEGATIVE LIMIT 负极限 288 EXTERNAL RESET 外部复位 407 O/P SCALER(TRIM) 输出换算器(修整) 126 MIN SPEED 最小速度 416 PID CLAMPED 箝位PID 2 RAMP ACCEL TIME 斜坡加速时间 415 PID ERROR PID误差 3 RAMP DECEL TIME 斜坡减速时间 417 PID OUTPUT PID输出 118 RAMP HOLD 斜坡保持 405 POSITIVE LIMIT 正极限 5 RAMP INPUT 斜坡输入 475 PROFILE GAIN 曲线增益 286 RAMPING THRESH. 斜坡阀值 404 PROP. GAIN 比例增益 422 RESET VALUE 复位值 412 RATIO 1 比率1 SETPOINT SUM 1设定值合计1 413 RATIO 2 比率2 131 DEADBAND WIDTH 静区宽度 SETPOINT SUM 2 专用模块：：设定值合计2 419 DIVIDER1 除数1 448 DIVIDER 0 除数0 420 DIVIDER2 除数2 466 DIVIDER 1 除数1 309 INPUT 0 输入0 444 INPUT 0 输入0 100 INPUT 1 输入1 443 INPUT 1 输入1 423 INPUT 2 输入2 445 INPUT 2 输入2 375 LIMIT 限幅 449 LIMIT 极限 208 RATIO 0 比率0 447 RATIO 0 比率0 6 RATIO 1 比率1 446 RATIO 1 比率1 292 SIGN 0 符号0 451 SPT.SUM OUTPUT 设定值合计输出 8 SIGN 1 符号1 TAPER CALC. 专用模块：：锥度计算 DIAMETER CALC. 专用模块：：直径校准 438 TAPER 锥度 427 DIAMETER 直径 452 TAPER DEMAND 锥度要求 463 EXTERNAL RESET 外部复位 439 TENSION SPT. 张力设定值 424 LINE SPEED 线速度 440 TENSION TRIM 张力修整 425 MIN DIAMETER 最小直径 441 TOT.TENS DEMAND 总张力要求 426 MIN SPEED 最小速度 TORQUE CALC. 专用模块：：转矩计算 453 RAMP RATE 斜坡速率 433 TENSION ENABLE 张力启动 437 REEL SPEED 卷筒速度 432 TORQUE DEMAND 转矩要求 462 RESET VALUE 复位值 434 OVER WIND 过卷 ADAPTION 速度环：：先进：：自适应 272 INT.TIME CONST. 积分时间常数 268 MODE 方式 271 PROP. GAIN 比例增益 269 SPD BRK1 (LOW) 速度断点1(低) 270 SPD BRK2 (HIGH) 速度断点2(高) ADVANCED 速度环：：先进 275 CURR COMPENSATION 电流补偿 274 I GAIN IN RAMP 斜坡增益 273 POS.LOOP P GAIN 位置环比例增益 ZERO SPD.QUENCH 速度环：：先进：：零速断开 285 ZERO IAD LEVEL 零IAD电平 284 ZERO SPD.LEVEL 零速电平 SPEED LOOP 速度环 49 ENCODER SIGN 编码器符号 202 INT. DEFEAT 积分失效 13 INT.TIME CONST. 积分时间常数 14 PROP. GAIN 比例增益 SPEED LOOP SETPOINT 速度环：：设定值 357 MAX DEMAND 最大要求 358 MIN DEMAND 最小要求 7 RATIO 2 (A3) 比率2(A3) 289 SETPOINT 1 设定值1 290 SETPOINT 2 (A3) 设定值2 291 SETPOINT 3 设定值3 41 SETPOINT 4 设定值4 9 SIGN 2 (A3) 符号2(A3) SPEED LOOP 速度环 47 SPEED FBK SELECT 速度反馈选择 STANDSTILL 静止 306 SOURCE TAG 源标记 11 STANDSTILL LOGIC 静止逻辑 12 ZERO THRESHOLD 零阀值 STOP RATES 停机率 302 CONTACTOR DELAY 接触器延时 91 PROG STOP I LIM 程序停机电流限幅 216 PROG STOP LIMIT 程序停机极限 26 PROG STOP TIME 程序停机时间 217 STOP LIMIT 停机极限 27 STOP TIME 停机时间 29 STOP ZERO SPEED 停机零速 SYSTEM 系统 配置输入输出：：模拟输入：：ANIN 1(A2) 294 SPT SUM 1 DEST 设定值合计1目的 230 CALIBRATION 校准 442 TAPER 锥度 246 DESTINATION TAG 目的标记 CONFIGURE 5703 配置输入输出：：配置5703 231 MAX VALUE 最大值 135 DESTINATION TAG 目的标记 232 MIN VALUE 最小值 134 SOURCE TAG 源标记 配置输入输出：：模拟输入：：ANIN 2(A3) CONFIGURE I/O 配置输入输出 233 CALIBRATION 校准 39 CONFIGURE ENABLE 配置启动 234 MAX VALUE 最大值 配置输入输出：：数字输入：：DIGIN 1(C6) 235 MIN VALUE 最小值 102 DESTINATION TAG 目的标记 配置输入输出：：模拟输入：：ANIN 3(A4) 104 VALUE FOR FALSE “虚”的值 236 CALIBRATION 校准 103 VALUE FOR TRUE “真”的值 249 DESTINATION TAG 目的标记 配置输入输出：：数字输入：：DIGIN 2(C7) 237 MAX VALUE 最大值 105 DESTINATION TAG 目的标记 238 MIN VALUE 最小值 107 VALUE FOR FALSE “虚”的值 配置输入输出：：模拟输入：：ANIN 4(A5) 106 VALUE FOR TRUE “真”的值 239 CALIBRATION 校准 配置输入输出：：数字输入：：DIGIN 3(C8) 250 DESTINATION TAG 目的标记 108 DESTINATION TAG 目的标记 240 MAX VALUE 最大值 110 VALUE FOR FALSE “虚”的值 241 MIN VALUE 最小值 109 VALUE FOR TRUE “真”的值 配置输入输出：：模拟输入：：ANIN 5(A6) 配置输入输出：：数字输出：：DIGOUT 1(B5) 242 CALIBRATION 校准 359 INVERTED “非” 247 DESTINATION TAG 目的标记 43 MODULUS 模件 243 MAX VALUE 最大值 97 SOURCE TAG 源标记 244 MIN VALUE 最小值 195 THRESHOLD (>) 阀值(>) 配置输入输出：：模拟输出：：ANOUT 1(A7) 配置输入输出：：数字输出：：DIGOUT 2(B6) 245 % TO GET 10V 得到10V的百分数 360 INVERTED “非” 464 OFFSET 偏置 44 MODULUS 模件 362 MODULUS 模件 98 SOURCE TAG 源标记 251 SOURCE TAG 源标记 196 THRESHOLD (>) 阀值(>) 配置输入输出：：模拟输出：：ANOUT 2(A8) 配置输入输出：：数字输出：：DIGOUT 3(B7) 248 % TO GET 10V 得到10V的百分数 361 INVERTED “非” 465 OFFSET 偏置 45 MODULUS 模件 363 MODULUS 模件 99 SOURCE TAG 源标记 252 SOURCE TAG 源标记 197 THRESHOLD (>) 阀值(>) BLOCK 配置输入输出：：模块 LINK1 配置输入输出：：内部连线：：连线1 431 DIAMETER 直径 365 DESTINATION TAG 目的标记 436 NEG.I CLAMP 负电流箝位 364 SOURCE TAG 源标记 400 OPTION ADDRESS PID输出目的 LINK2 配置输入输出：：内部连线：：连线2 435 POS.I CLAMP 正电流箝位 367 DESTINATION TAG 目的标记 260 RAISE/LOWER DEST 上升/下降目的 366 SOURCE TAG 源标记 293 RAMP O/P DEST 斜坡输出目的 LINK3 配置输入输出：：内部连线：：连线3 450 SETPOINT SUM 2 设定值合计2 369 DESTINATION TAG 目的标记 368 SOURCE TAG 源标记 384 VALUE13 数值13 LINK4 配置输入输出：：内部连线：：连线4 385 VALUE14 数值14 371 DESTINATION TAG 目的标记 PEEK 窥视 370 SOURCE TAG 源标记 123 PEEK DATA 窥视数据 LINK5 配置输入输出：：内部连线：：连线5 124 PEEK SCALE 窥视换算 455 DESTINATION TAG 目的标记 454 SOURCE TAG 源标记 LINK6 配置输入输出：：内部连线：：连线6 457 DESTINATION TAG 目的标记 456 SOURCE TAG 源标记 LINK7 配置输入输出：：内部连线：：连线7 459 DESTINATION TAG 目的标记 458 SOURCE TAG 源标记 LINK8 配置输入输出：：内部连线：：连线8 461 DESTINATION TAG 目的标记 460 SOURCE TAG 源标记 LINK9 配置输入输出：：内部连线：：连线9 468 DESTINATION TAG 目的标记 467 SOURCE TAG 源标记 LINK10 配置输入输出：：内部连线：：连线10 470 DESTINATION TAG 目的标记 469 SOURCE TAG 源标记 MINI LINK最小化线路 346 LOGIC1 逻辑1 347 LOGIC2 逻辑2 348 LOGIC3 逻辑3 349 LOGIC4 逻辑4 350 LOGIC5 逻辑5 351 LOGIC6 逻辑6 352 LOGIC7 逻辑7 353 LOGIC8 逻辑8 339 VALUE1 数值1 340 VALUE2 数值2 341 VALUE3 数值3 342 VALUE4 数值4 343 VALUE5 数值5 344 VALUE6 数值6 345 VALUE7 数值7 379 VALUE8 数值8 380 VALUE9 数值9 381 VALUE10 数值10 382 VALUE11 数值11 383 VALUE12 数值12 INHIBIT ALARMS 报警状态 116 HEALTH STORE 正常存储器 115 HEALTH WORD 正常字 DIAGNOSTICS 诊断 61 ACTUAL NEG I LIM 有效负电流极限 206 ENCODER 编码器 67 ACTUAL POS I LIM 有效正电流极限 183 FIELD DEMAND 励磁给定 50 ANIN 1(A2) ANIN 1(A2) 169 FIELD ENABLE 励磁启动 51 ANIN 2(A3) ANIN 2(A3) 300 FIELD I FBK. 励磁电流反馈 52 ANIN 3(A4) ANIN 3(A4) 184 FLD.FIRING ANGLE 励磁触发角 53 ANIN 4(A5) ANIN 4(A5) 203 INVERSE TIME O/P 反向时间输出 54 ANIN 5(A6) ANIN 5(A6) 69 DIGITAL INPUT(C4) 微动启动(C4) 55 ANOUT 1(A7) ANOUT 1(A7) 88 NEG. I CLAMP 负电流箝位 56 ANOUT 2(A8) ANOUT 2(A8) 212 OPERATING MODE 工作方式 42 AT CURRENT LIMIT 处于电流极限 87 POS. I CLAMP 正电流箝位 79 AT STANDSTILL 处于静止 80 PROGRAM STOP 程序停机 78 AT ZERO SETPOINT 处于零设定值 264 RAISE/LOWER O/P 上升/下降输出 77 AT ZERO SPEED 处于零速 85 RAMP OUTPUT 斜坡输出 60 BACK EMF 反电动势 113 RAMPING 成斜坡 299 CURRENT DEMAND 电流给定 89 SPEED DEMAND 速度给定 298 CURRENT FEEDBACK 电流反馈 297 SPEED ERROR 速度偏差 71 DIGIN 1(C6) DIGIN 1(C6) 207 SPEED FEEDBACK 速度反馈 72 DIGIN 2(C7) DIGIN 2(C7) 63 SPEED SETPOINT 速度设定值 73 DIGIN 3(C8) DIGIN 3(C8) 86 SPT SUM 1 OUTPUT 设定值合计1输出 74 DIGOUT 1(C5) DIGOUT 1(B5) 112 STALL TRIP 堵转跳闸 75 DIGOUT 2(C6) DIGOUT 2(B6) 68 START (C3) 起动(C3) 76 DIGOUT 3(C7) DIGOUT 3(B7) 308 TACH INPUT (B2) 测速输入(B2) 84 DRIVE ENABLE 系统有效 57 TERMINAL VOLTS 端电压 82 DRIVE START 起动 70 DIGITAL INPUT (C5) 启动(C5) MENUS 菜单 37 FULL MENU 全菜单 304 LANGUAGE 语言 38 MENU DELAY 菜单延时 PASSWORD 口令 121 CHANGE PASSWORD 改变口令 120 ENTER PASSWORD 输入口令