早发白帝城　

早发白帝城　 早发白帝城 唐 李白 朝辞白帝彩云间～ 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住～ 轻舟已过万重山。 【注释】 白帝城:旧址在四川省奉节县东白帝山上～下临长江。 朝辞:早晨告别。在这里和“早发”相同～是说清晨从某地出发。 江陵:现在的湖北省江陵县～在白帝城东1200里。 住:作“尽”。 万重山:万层山～万道山～这是夸张的说法。 【译文】 早晨告别彩云缭绕的白帝城～一天之间就回到了千里之外的江陵。两岸猿猴的啼鸣声回荡不已～轻快的小舟已驶过了千重山峦。 【赏析】 唐代安史之乱初期～唐玄宗奔蜀～太子李亨留讨安禄山～不久～李亨继位～史唐肃宗。玄宗又曾命令儿子永王李璘督兵平叛～永王李璘在江陵～召兵万人～自树一帜～肃宗怀疑 他争夺帝位～已重兵相压～李璘兵败被杀。李白曾经参加过永王李璘的幕府～被加上“附逆”罪流放夜郎,今贵州遵义,～当他行至巫山,今四川境内,的时候～肃宗宣布大赦～李白也被赦免～他像出笼的鸟一样～立刻从白帝城东下～返回金陵,今江苏南京,。这首诗就是乾元二年,759,春天他到达江陵时所作。诗的第一、二句“朝辞白帝彩云间～千里江陵一日还”～意思说早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城～一天时间就回到了千里之遥的江陵。白帝城在山上～地势高峻～从江上回望白帝城～犹如在彩云之间。千里是举整数而言。据《水经注》记载自白帝城到达江陵～期间“千二百里”形容这段路程的下水船速度之快～所以能“朝发白帝～暮到江陵”。李白诗中也是采用了这意思来竭力描写船行快速的情况。 第三、四句:“两岸猿声啼不住～轻舟已过万重山”。意思是说只听到两岸山间猿啼的声音连续不停～就在这啼个不停的猿声中～轻快的船已经从重重叠叠的高山峻岭中的江面驶过了。猿声～指山峡猿啼的声音～古人说这种声音很“凄异”～大概也就是很特殊很感人的意思吧。李白的船行经三峡一带～因为太快了～他几乎没有来得及领略这一带的景色。从他的心情来说～他急于返回江陵和家人团聚～因而也无心欣赏风景～耳边只听得一声声猿啼～船就顺流而下～到达江陵了。 这首诗写的是从白帝城到江陵一天之内的行程情况～主要突出轻快～这也反映了李白心情的轻快。李白以58岁的年龄～被流放夜郎～抛妻别子～走向长途～忽然遇赦～得以回家～心里自然十分高兴。在诗中李白没有直接抒情～但是读了他对行程的描写～自然感受到他的心情和兴奋的情绪。 关于这首诗的写作年代～历来有不同说法～有人认为是早年出蜀时的作品～也还有人认为是李白以安陆为中心的漫游时期所作等等。我们采取的是他流放遇赦回江陵时所作的说法～因为这和李白遭遇较为相合～而且从“一日还”来看分明是说回到了江陵。其他诸说～各有考证不作详述。