总之 的语义和语用功能分析 中华管理学习网

总之 的语义和语用功能分析 中华管理学习网 总之 的语义和语用功能分析 中华管理学习网 摘要本文重点论述话语标记语总之的语义关系和语用功能。根据总之在句中的位置和关系我们将其划分为七种语义关系即推论关系、强化关系、目的关系、解说关系、承接关系、转折关系和假设关系。并且归纳出其四种语用功能推导性标记语、强调性标记语、总结性标记语、让步性标记语和话题标记语。 关键词总之语义关系语用功能 英语和汉语中存在着一定数量的话语标记语。如英语中的well、You know、I mean、in other words1等和汉语中的好、总之、我觉得、也就是说等。对于这种常见的语言现象语言学家给予了极大的关注并且从不同的角度和侧面对这一问题进行研究2。就命名来说最近使用较频繁的话语标记语、话语联系语、提示语和语用标记语究竟是统称为话语标记语好还是统称为语用标记语更为贴切众多学者对此展开了讨论。Schiffrin在语篇分析的框架内认为话语标记语使话语或语篇更加连贯将话语单元在各个层面上可能存在的相互联系展现出来给话语理解提供指引3。Blakemore提出话语联系语连接的是语境假设它们的作用是对话语理解进行语用制约明示语境假设减少听话人理解话语时可能付出的努力3。Fraser将话语标记语置于语用标记语之下明确指出只有那些连接两个或两个以上小句的词语才能叫话语标记语。使用话语标记语是为了让听话人准确识别语义关系3。冯光武指出话语标记语是说话人展现对话语单元之间的语义关系的判断语用标记语展现说话人对话语命题的主观评价。前者只是后者的一种不能混用3。 本文赞同冯的观点即话语标记语的作用是点明或突出同一语篇中两个话语单元之间的语义关系语用标记语则关注的是发话人的说话方式、对前述话段信息的主观评价及语境关联对受话人认知推理的影响。话语标记语是语用标记语的一种。并以此为研究基点对现代汉语话语标记语总之从语义、语用两个方面进行分析、讨论。 一、总之凸显的语义关系 在《现代汉语词典》中总之用来示下文是概括性的话。总之可以作为话语标记语用来连接多种语义关系原因是一、总之虽然仍保留一定的语义但语义已较虚衔接作用大于信息意义体现了语用语法化特征。二、在现代汉语中总之具有一定的总结、提示之义可以用来复指上文引起下文这增强了其一定的承接性。心理学研究表明在指代关系中编码使用得越多听话人所需要的推理就越少。总之作为话语标记语引导和制约听话人正确理解话语这样的提示作用可以减少听话人解码的时间。因此从说话人的角度来说总之的作用在于加强话语的延续性从听话人的角度来说可以付出更小的努力来理解话语。 通过对语料的分析和归纳我们认为总之作为话语标记语位置通常在句中。在此可以笼统地把总之前出现的句子称为前项句子总之后出现的句子称为后项句子。其连接的语义关系主要有七种即推论、强化、目的、解说、承接、转折与假设。下面我们逐一论述。 1.总之表示推论关系 总之用在句中表示推论关系时前项句子一般提出理由或根据后项句子则是从理由或根据推出来的想要表达的结论。 1仓库中零部件的存放周期缩短了生产过程中的浪费现象减少了物流更加科学清晰了…总之带来的直接效益是产品成本降低了。 2这套电脑系统可以避免堵塞、提供行车所需时间、侦察出路途中的障碍总之将大大有益于改善城市交通。 3那么在具体问题上群众吃不上碘盐怎么办私盐冲击怎么办防治机构不健全、防治手段缺乏、防治人员待遇过低怎么办总之一个问题一个问题地解决直到把主要问题解决彻底为止。 例1中想要说明的是在前项三个条件的共同作用下才能得到的后项中满意的结果产品成本降低了。例2中后项所表达的结论将改善城市的交通也是从前项电脑系统的各种优势条件中推导出来的。例3中前项句子摆出一些困 难问题后项结论认为问题只能慢慢解决直到解决为止。 2.总之表示强化关系 强化关系类似于复句当中的递进关系表示后项句子的意思比前项句子的意思更进一层一般由轻到重由浅到深。 4寻求应当从环境资源日趋稀缺对社会经济、人民生活的冲击中从环境污染与破坏对人们健康的损害中从人们为获得环境资源最佳利用所付出的社会必要劳动中总之应当从利用环境资源的物质交换过程的社会交换价值中来寻求真正的答案从而建立环境资源的社会 12345下一页 转载自总之的语义和语用功能分析-中华管理学习网