奥迪Q5新一代MMI系统上

奥迪Q5新一代MMI系统上 CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite i Mittwoch 6. Mai 2009 2:47 14 MMI 增强版导航系统 使用说明书 MMI 增强版导航系统 Chinesisch 5.09 MMI 增 强版导航系统 使用说明书 Chinesisch 5.09 101.562.860.74CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite ii Mittwoch 6. Mai 2009 2:47 14 2009 奥迪股份公司 定 稿日期:03.04.2009 奥迪股份公司对所有车型都在不断进行后续开发。公司可能随 时改进产品 的外形、装备和技术。因此请您谅解，本操作手册的数据、附图和说明 不 环境保护说明 能作为提出任何要求的依据。 本说明书用纸系以无氯漂白纸浆制 成。 未经奥迪股份公司书面许可，不得全部或部分翻印、复制或翻译本说明 书。 奥迪股份公司拥有著作权法所规定的一切权利。保留修改的权利。德 国印刷。CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 1 Mittwoch 6. Mai 2009 2:47 14 前言 衷心感谢您选择了 MMI 增强版导航系统～ 本车采用了最新科技的操纵，通 过多媒体界面 Audi MMI 可以集中进行汽车的所有设置以及电子设备的 操纵。 建 议您仔细阅读这本使用说明书，以便快捷全面地掌握 MMI 的各种功能和选项，并 能在行驶中充分利用。 请注意，本操作手册是对本车使用说明书的补充，因此只允 许与本车当前的使用说明书一起使用。 如果您对本车的 MMI 有其它问题需要了 解，敬请垂询奥迪服务站。 祝您驾乘愉快、万事如意～ 奥迪股份公司 (AUDI AG) CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 2 Mittwoch 6. Mai 2009 2:47 142 目录 目录 关于本使用说明书 . . . . . . . . . 4 音量设置 . . . . . . . . . . . . . . . 39 选择电 视台 . . . . . . . . . . . . . . 60 调整音量 . . . . . . . . . . . . . . . 40 MMI 显示屏上的显 . . . . . . . . . . . . . . . 43 调节电视台 . . . . . . . . . . . . . . 61 示 . . . . . . . . . . 60 调整时间 MMI 组件 . . . . . . . . . . . . . . . 6 重新启动 MMI (复位) . . . . . . . . . 44 Electronic Program Guide (EPG) . . . . 61 Other settings (其它设置) . . . . . . 44 存储电 台 . . . . . . . . . . . . . . . 62 一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 选择已存储的电视 台 . . . . . . . . . . 62 收听收音机 . . . . . . . . . . . . . . . 46 操纵元件一览 . . . . . . . . . . . . . . 7 移动已存储的电视台 . . . . . . . . . . 63 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 MMI:Multi Media Interface . . . . . . . 7 选择外部 AV 输入 . . . . . . . . . . . 63 启动收音机运行模 式 . . . . . . . . . . 46 交通安全说明 . . . . . . . . . . . . . . 7 Other settings (其它设 置) . . . . . . 63 设置接收波段 . . . . . . . . . . . . . 46 养护说明 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 从 电台列中选择电台 . . . . . . . . . 47 地址簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 驱动 器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 设定电台 . . . . . . . . . . . . . . . 47 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 试播电台 . . . . . . . . . . . . . . . 48 打开地址 簿 . . . . . . . . . . . . . . 66 驱动器概览 . . . . . . . . . . . . . . . 8 存储电台 . . . . . . . . . . . . . . . 48 编制地址簿条目 . . . . . . . . . . . . 66 CD/DVD 运行模式概述 . . . . . . . . . . 9 选择 已存储的电台 . . . . . . . . . . . 49 导入地址簿条目 . . . . . . . . . . . . 67 存储卡一般说 明 . . . . . . . . . . . . . 10 推移存储的电台 . . . . . . . . . . . . 49 导出地址 卡 . . . . . . . . . . . . . . 69 Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Other settings (其它设 置) . . . . . . 49 使用地址簿条目 . . . . . . . . . . . . 70 CD / DVD 驱动器 . . . . . . . . . . . . 12 播放媒体 . . . . . . . . . . . . . . . . 编辑地址簿条目 . . . . . . . . . . . . 71 51 CD 换碟 机 . . . . . . . . . . . . . . . 12 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 管理模式 . . . . . . . . . . . . . . . 72 51 存储卡读卡??. . . . . . . . . . . . . . 14 启动媒体运行模式 . . . . . . . . . . . Other settings (其 它设置) . . . . . . 74 51 Audi music interface (奥迪音乐接插装置) 15 选择播放 源 . . . . . . . . . . . . . . 51 打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 车载电话 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 选择文件夹 . . . . . . . . . . . . . . 52 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 引 言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 选择曲目 . . . . . . . . . . . . . . . 52 电话通话的前 提 . . . . . . . . . . . . 75 启用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 快进 / 快倒 . . . . . . . . . . . . . . . 53 启动电话运行模式 . . . . . . . . . . . 75 车载电话手持话机 . . . . . . . . . . . . 24 下一章 节或曲目 / 上一章节或曲目 . . . . . 53 输入 PIN/PUK 码 . . . . . . . . . . . . 76 移动电 话适配装置 . . . . . . . . . . . . 曲目信息 . . . . . . . . . . . . . . . 54 紧急呼 叫 . . . . . . . . . . . . . . . 76 28 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 重播范围 . . . . . . . . . . . . . . . 54 拨号 . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 28 启用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 曲目随机播 放 . . . . . . . . . . . . . 55 接听 / 拒接电话 . . . . . . . . . . . . 79 28 DVD 主菜 单 . . . . . . . . . . . . . . 55 结束通话 . . . . . . . . . . . . . . . 79 DVD 全屏显 示 . . . . . . . . . . . . . 56 将电话号码存储于地址簿中 . . . . . . . 79 MMI 终 端 . . . . . . . . . . . . . . . 32 DVD 儿童保护 . . . . . . . . . . . . . 56 拨打已存储的电话号 / 继续播放 . . . . . . . . . . . . 57 删除本地通话列码 . . . . . . . . . 80 停止 表 . . . . . . . . . . . 81 操作概述 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Other settings (其它设 置) . . . . . . 蓝牙设置 . . . . . . . . . . . . . . . 81 57 所有的 MMI 菜单一览 . . . . . . . . . . 34 车载电话的其它设置 . . . . . . . . . . 电视 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 打开和关 闭 . . . . . . . . . . . . . . . 34 59 用于移动电话适配装置的其他设置 . . . . 87 操纵原 理 . . . . . . . . . . . . . . . . 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 35 MMI 显示 屏 . . . . . . . . . . . . . . . 启动电视运行模式 . . . . . . . . . . . 59 35CN MMI B8Q5 China Spezielle Version 0509 Seite 3 Mittwoch 6. Mai 2009 2:47 14 目录 3 导 航 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 紧急呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . 120 引 言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 地址簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 启动导航运行模 式 . . . . . . . . . . . 89 快选功能 . . . . . . . . . . . . . . . . 121 输入目的地 . . . . . . . . . . . . . . 90 Other settings (其它设置) . . . . . . . 121 目的地指引 . . . . . . . . . . . . . . 94 短信 (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . 124 中断目的地指引 . . . . . . . . . . . . 95 发送新短 信 . . . . . . . . . . . . . . . 124 视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 输入文字 . . . . . . . . . . . . . . . . 124 存储目的地 . . . . . . . . . . . . . . 98 Other settings (其它设置) . . . . . . . 125 装载 目的地 . . . . . . . . . . . . . . 99 禁行区域 . . . . . . . . . . . . . . . 100 Other settings (其它设 置) . . . . . . 100 调出交通信息 . . . . . . . . . . . . . . 107 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 调出 TMC 交通信息 . . . . . . . . . . . 107 多功能方向盘 . . . . . . . . . . . 108 操作的一 般说明 . . . . . . . . . . . . 108 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 调整音量 . . . . . . . . . . . . . . . 108 收听收音机 . . . . . . . . . . . . . . 109 播放媒体 . . . . . . . . . . . . . . . 110 电 视 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 打电话 . . . . . . . . . . . . . . . . 112 导航 . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 电话的手持话机 . . . . . . . . . . 116 常用操作 . . . . . . . . . . . . . . . . 116 打开 / 关 闭手持话机 . . . . . . . . . . 116 按键概览 . . . . . . . . . . . . . . . 116 显示屏中的信 息 . . . . . . . . . . . . 117 Other settings (其它设置) . . . . . . 117 打电 话 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 电话通话的前提 . . . . . . . . . . . . 119 呼 叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 接听 / 拒接电话 . . . . . . . . . . . . 119 结束电话通 话 . . . . . . . . . . . . . .