[精]澳门表演艺术产业-资料收集表格 Macao Performing Art Industry

[精]澳门表演艺术产业-资料收集表格 Macao Performing Art Industry 澳門表演藝術產業,資料收集表格 Macao Performing Art Industry Information Collection Form 請以中文及英文填寫表格,Please fill up the Form in both Chinese and English * 團體/公司名稱,Association/Company Name *表演藝術類項,Performing Art Category 表演製作 表演經紀 其他 Performance production Performing agencies Others _____________________________________________ 負責人姓名,Name of the Person-in-charge 職銜,Job Title 會址,Association/Company address *通訊地址 , Postal address *團體/公司電話,Association/Company Tel. *傳真,Fax *電郵,E-mail *網址,Website: 聯絡人姓名,Contact person 職銜,Job Title 聯絡人電話,Contact Tel. 傳真,Fax 聯絡人電郵,E-mail 接收本廳文化創意產業資訊之方式,To receive DPICC's information I prefer 郵寄 電郵 短訊 不收取任何資訊 Not receive any information Mail E-mail SMS 語言, Language: 中文 Português English 1 *團體/公司簡介,Brief biographical information of the Association/Company (中文/Chinese ?300字/words,英文/English:?350 字/ words) *請提供團體/公司之標誌及外觀圖片,Please provide picture of the Association/Company logo and outlook. (遞交之電子檔圖片格式 / Picture format in digital version:Photoshop/JPEG/RGB ? 5MB) 2 *所創作/具代表性的演出作品及舉辦之活動項目, Featured work performed and projects 是否本地原創作品? 日期 作品/活動簡述 Local original work or Date Brief description of the work / project not? 除文字資料外,請提供有關之劇照、活動相片 Besides written information, please provide photos of the works and projects 3 是否本地原創作品? 日期 作品/活動簡述 Local original work or Date Brief description of the work / project not? 除文字資料外,請提供有關之劇照、活動相片 Besides written information, please provide photos of the works and projects 4 簡述團體/公司的經營理念及產品行銷策略和方式,Summarize the Association/Company's business principle and marketing (中文/Chinese ?300字/words,英文/English:?350字/ words) strategies applied. 備註,Remarks: 1. 除紙本資料外,亦請把資料之電子檔以光碟形式提交,Please provide the digital version of the Company information in CD format together with this Information Collection Form. 2. 若填寫空間不足,可以附件形式提交,If filling space not enough, submission in separate attachment is acceptable. 3. 請連同營業稅,徵稅憑單(M/8格式)與本表格一併遞交,Please submit the company's business tax collection form (M/8 format) together with this Information Collection Form. 4. 如有產品宣傳單張或小冊子,請連同本表格一併交回,Please submit the product promotion leaflet together with this Information Collection Form. 5. 所提交之資料將用作建立文化創意產業資料庫,Submitted information will be used for building up the cultural creative industry database. 6. 附有(*)號的欄目資料日後會於文化局有關‘文化創意產業’之網頁內公開發佈,Information filled in those columns marked with (*) sign will be published in the Cultural Creative Industry webpage under the Cultural Affairs Bureau website. 7. 除第六項所指之資料外,其他資料保密,Except from the information mentioned in Remark 6, all other information will be kept confidential. 聲明, Declaration 本人完全明白收集以上資料之用途,並同意列於本表格內之各事項。現特此聲明以上所填報及隨附的資料全部屬實。 , I fully understand the purpose of data collection herein and their usage, and agree with all the above-mentioned. I hereby declare that all the information provided in this Form and in the attachment is true and correct. 負責人簽署及公司蓋章 Signature of the Person-in-charge and Company chop __________________ / / 年 (y) 月(m) 日(d) 5