;韩国前任科技部部长Jung

;韩国前任科技部部长Jung 2008年6月5日，“第三届APEC电子商务工商联盟论坛”在北京锦江富园大酒店拉开帷幕，本次的会议是:“模式创新——APEC电子商务发展新动力”，这标志着APEC地区电子商务即将进入又一新的发展阶段。 据悉，第三届APEC电子商务工商联盟论坛 由亚太经合组织(APEC)和中华人民共和国商务部共同主办，是中国政府承办的2008年度APEC重要的国际会议，会议成果将提交2008年在秘鲁举行的APEC高官会议和APEC部长级会议，为APEC各成员经济体政府制订政策提供重要依据。 以下为韩国前任科技部部长、国际贸易协会电子贸易便利化委员会主席Jung-Uck Seo发演讲。 韩国前任科技部部长、国际贸易协会电子贸易便利化委员会主席Jung-Uck Seo 尊敬的Capunay大使，蒋耀平副部长，尊敬的女士们，先生们，大家好～我的名字叫徐廷旭，我是韩国国际贸易协会电子贸易便利委员会主席，我非常荣幸，也非常高兴在第三届APEC电子商务工商联盟论坛赏罚严，在我开始正式发言之前，我要向在中国四川发生地震当中所受到影响的人表示同情，而且我们也都知道，在那儿有很多人都丧失了生命，也有很多人受伤，这一切可能也会发生在我们中间。因此我们所有这些人都对那些已经失去生命的人以及他们的家人表示深刻的同情，而且我们也确信中国人民是有能力克服这一切困难的，恢复你们正常的生活，国际社会也时刻做好准备能够帮助中国进行有关的援助。 我们现在再谈一谈关于这次工商论坛、这次会议，我在此要向会议的主办方表示祝贺。我们这次电子商务工商联盟论坛是一个非常重要的领域，政府、私营部门可以在一起谈论有关的问题，交换相关的观点，促进电子商务的发展。涉及的领域包括政治、法律以及有些实务操作的内容。这次会议的主题大家都讲得很清楚，有很多的创新想法以及创新的做法，不管是在商业、服务以及在商务模式方面，大家都会进一步地阐述，我们这次会议是一个非常好的机会，可以让大家相互学习，能够形成更多创新的想法，能够为今天和未来起到非常重要的作用。 大家都知道，信息技术是一个全球化的技术，而且涉及很多创新的方面，电子商务能够从根本上，在很大程度上能够改变企业以及政府的文化，很多传统的商务都需要人的因素，需要用人力才能够完成。今后使用了电子商务这种手段之后，可以用电子的手段代替人工进行各种各样的处理。 我给大家讲一讲关于我们在韩国实现的电子商务方面的创新，我愿意跟大家讲一讲我们在韩国到底怎么样通过电子的手段实现贸易流程的现代化。韩国的经济发展在很大程度上依赖于国际贸易，因此韩国必须要加大努力，来大幅度地提高国际贸易的效率。因此，韩国政府和有关的贸易商、有关机构、产业界人士就努力地寻找有效的手段来促进国际贸易效率的大幅度提高。我们在这方面作出了大量的努力，而且很多的知识经济部以及韩国国际贸易协会合作来打造一些创新型的贸易自动化的流程。比如像我们所谓的EDI这样的平台，我们的目标就是能够使现在的国际贸易系统通过一种开放型的电子无纸贸易的方式，在这种平台上来实现高效的国际贸易。我非常自豪地告诉大家，我们韩国的电子贸易便利委员会起到了非常重要的作用，我自己是这个委员会的主席。我们大力地促进了电子贸易便利化这项工作。我们开发出了一个产品或者一个项目，这个电子贸易的枢纽，是实现电子贸易和无纸贸易非常重要的平台，就是说它是单一的窗口，通过这样的窗口可以使各种各样的贸易流程得到顺利的贯彻和执行。因为在贸易过程中有各种各样【宁波韩语】www.shoueredu.net的流程，比如像营销、进口、出口的许可证、物流、交易以及海关等等，各种各样的流程都可以集一个窗口，这样我们的贸易商、物流公司、银行、海关、报关机构都能在其中收到非常大的效益。 大家不仅要问到这样一个问题，现在关于信息化的无纸贸易是不是已经完完全全没有任何障碍呢,实际上答案不是这样的。现在我们也的确遇到了一些问题，我们一定要能够在国际合作方面得到更广泛的支持。我们在海外，在韩国曾经遇到一些问题，并没有完完全全希望使用无纸贸易的手段。我们现在看到无纸贸易以及电子商务是一个非常好的手段，因此需要国际各方面的合作，这样就必须要有领导的支持，我们需要你们这样领导的支持。只有这样，才能够实现人们态度的转变，能够使人们思想意识转变，这样才能在全球范围内实现无纸贸易以及电子商务。而且人们必须要了解我们为什么要实现这样的变革，怎么样实现这样的变革，它的价值如何。韩国国际贸易协会和中国国际电子商务中心已经联手进行合作，而且韩国政府和中国政府也决定努力的合作，能够实现跨境电子贸易的广泛的推广，我们非常高兴能够看到这样一个发展。 在去年12月份，我们签署了一个《谅解备忘录》，这是在韩国和中华人民共和国私营企业之间的合作这样的《谅解备忘录》。我坚信我们所签署这样的协议以及我们的承诺能够是一个非常重要的关键的一步，能够使我们在贸易便利化以及在电子商务方面实现切实的发展。我们相信第三届APEC电子商务工商联盟论坛能够是一个前瞻性的、开创性的论坛，能够使得我们今后的电子商务得到长足的发展。毫无疑问的是，我们所作出的各种各样的努力是可以普及电子商务这种工具的。而且我们也相信，它将会是一个重要的驱动力，能够使得亚太地区的经济发展得到很大的进步。 在此，我要再次向亚太经合组织以及中华人民共和国商务部表示感谢，你们是这次会议的主办方。除此之外我还要感谢APEC电子商务工商联盟、中国电子商务中心。我还要感谢各位参会者，你们也作出了积极的承诺，来努力地推动电子商务。在此，我要预祝你们身体健康、工作顺利，取得圆满成功～ 谢谢大家。