英语中的否定形式

英语中的否定形式 “蝴 山西建筑职业技术学院马彩玲 示否定意义时,英,汉两种语言的表达 手段和方式往往不大相同,因此,在阅读理解 和翻译时应特别注意. 一 . 表示否定意义的形容词,副词,名 词和代词 1.no Nolivingthingcouldexistwithoutair. 没有空气,任何生物都不能生存. Thereisnosmokewithoutfire.【谚】无风 不起浪. 2.not Notboththesereferencebooksareusefu1. 并非这两本参考书都有用处. Don’ttrytochangeachild’Shandprefe— rence.不要试图改变一个小孩的用手习惯. 3.nowhere Thedictionaryisnowheretobefound. 到处都找不到这本词典. Therewasnowhereforthemtolive.他们 无处安身. 4.neither Neitherstatementiscorrect.两种说法都不 对. Neitherissatisfactory.这两个都不令人满 意.. 5.nor(常与neither或not连用,有时也与 no,never等表示否定的词连用.) Notaflowernorevenabladeofgrassgrows inthisdesert.在这沙漠里没有一朵花,甚至没 有一根草. Inevervisitedhim.nordid1writetohim. 我从来没有探望过他,也没给他写过信. 6.never Heneverspeaksunlessnecessary.没有必 要他从不讲话. Itisnevertoolatetomend.[谚】改错不 嫌晚. 7.none NoneofUSare(is)afraidofdifficulties. 我们当中没有人害怕困难. Ineedsomeenvelopesbadlybutthereis none.我急需信封,可是手边一个也没有. 8.nothing Itisnothingserious.这是无关紧要的事. Nothingintheworldisdifficultforonewho setshismindtoit.世上无难事,只怕有心人. 9.nobody Nobodycouldfindhiscar.谁也找不到他 的汽车. Thereisnobodyinthelawyer’Soffice. 律师事务所里没有人. 10.hardly ItwasSOdarkthatwecouldhardlyseethe path.天太黑,我们几乎看不见路. Youcouldhardlyimaginehowhappy1was whenIheardthenews.你简直想像不出当我听 到这个消息时是多么高兴啊. 11.scarcely Hisvoicewassosoftthatlcouldscarcely hearhim.他的声音太轻了,我几乎听不到他 在说什么. Shescarcelyevergoestotheconcertthis year,她今年几乎没有去听过音乐会. l2.few.1ittle Therewereveryfewwriterswhocould comparewithWilliamShakespeareinEngland, 在英国没有几位作家能比得上威廉?莎士比 亚. . ??l????????I Iseehimverylittlerecently.我近来很少看 见他. 二,表示否定意义的动词和词组 1.fail Don’tfailtoringmeup.不要忘记给我打 电话. HefailedtOkeephiswords.他没有守诺言. 2.miss Imissedthefirstpartofthespeech.我没听 到演讲的第一部分. Hegotupalittlelateonlytomissthetrain bytenminutes.他起床有点晚了,结果差l0分 钟没赶上火车. 3.spare Hemighthavesparedtheexplanation.他 本可不必解释. 4.grudge Igrudgedpaying20sforabottleofwine thatisnotworth10s.我不愿为一瓶不值l0先令 的酒付出20先令. Igrudgegoingonapicnicwithhim. 我不乐意和他一起去野餐. 5.wonder 1wonderwhetheryouwouldmindhelping me.我不知您是否愿意帮我的忙. 1wonderwhetheritistrue.我不晓得这是 否是真的. 6.doubt IdoubtverymuchwhetherIshouldbeable tocome.我拿不准是否能来. Idoubtifthisiswhatshelikes.我看这不 见得是她所喜欢的. 7.escape Thenameofthecityhasescapedmy memory.我想不起这个城市的名字了. Hehopedtoescapenotice.他希望不引起 人们的注意. 8.defy ThedifficultiesIhadthentocopewith almostdefydescription.我当时所遇的困难, 到现在还无法形容. Theproblemdoesdefysolution.这个问 的确解决不了. 9.too…to Hethinksthischancetoogoodtomiss. 他认为这个机会太好了,不应该错过. Thissuitcaseistooheavyforhimtocarry. 这个皮箱太重,他拿不动. 10.rather...than.ratherthan Shewouldratherhavethebluedressthan theredone.她宁要那件蓝色的衣服,而不要 红色的. Heinsistedonwalkingthereratherthan takingthebus.他坚持要走着去,而不愿意乘 公共汽车. 11.prefer...to Ipreferblackcoffeetowhitecoffee.我喜 欢喝纯咖啡,而不喜欢喝加牛奶的咖啡. Iprefergoingtobedlatetogettingupearly. 我宁愿晚睡而不愿早起. 三.表示否定意义的介词和连词 1.without Hewenthomewithoutgettinghishomework done.他没完成作业,就回家去了. Theboycouldn’tspeakwithoutstuttering continuously.这个男孩不结巴就讲不出话来. 2.beneath Thecipherisbeneathyoutonotice.这个小 人物不值得注意. Itisbeneathyoutocomplain.你犯不上抱 怨. 3.beyond Thevillagewasalteredbeyondrecognition. 这个村庄都变得认不出来了. Thistextbookisbeyondthechildrenoften. 这本教材对于10岁的孩子来说还看不懂 4.insteadof Insteadofcompeting,wecooperate.我们 没有竞争,而是合作. Itisfinetoday,patientsshbuldgooutinstead ofstayinginbed.今天天气很好,病人们应该 出去走走,不要总躺在床上. 5.unless Unlesshehadarrivedatfive,hewouldnot havecaughtthetrain.要不是5点钟到达,那他 就赶不上火车了. Youwillfailintheexamunlessyouwork harder.如果你学习再不努力些,考试就会不 及格. 四.表示否定意义的前后缀 1.un- Hestoodthere,undecidingwhattodo. 他站在那儿,决定不了该做什么. Iamunabletoswim.我不会游泳. 2.im- Nothingisimpossibletoawillingmind. 世上无难事,只怕有心人. Itisimpolitetointerruptother’Stalk frequently.不时地打断别人的谈话是不礼貌 的. 3.in. Heisincapableoffinishingthejobalone. 他没有能力独自完成这项工作. Hisvisitisaninformalone.他的访问是非 正式的. 4.II- Theiractivitiesweredeclaredillega1.他们 的活动被宣布为非法. Thisargumentisillogica1.这个论点是不合 逻辑的. 5.ir- Doyouknowhowtowritethepastparticiple ofthisirregularverb?你知道这个不规则动词 的过去分词怎么写吗? Thetideofhistoryisirresistible.历史的潮’ 流是不可抗拒的. 6.dis-. Don’tbeSOeasilydiscouragedbydifficulties. 不要遇到困难就那么容易泄气. Idislikesausage.我不喜欢吃香肠. 7.non. Thisisanon-alignedcountry.这是个不结 盟国家. Rubberisonekindofnon-conducto~.橡胶 是一种非导体.’ 8..1ess Thisyoungmaniscarelessabouthisdress. 这位年轻人不修边幅. Itisuselesstocryonly,trytofmdasolution. 光哭是没有用的,想想把. (通讯地址,030006山西省太原市学府街山西建筑 职业技术学院外语教研奎) 矗人蕾”攀 安徽 1.Ifwisemenplaythefoo1.theydoitwitha vengeance.聪明人做起糊涂事来,那才糊涂透顶. 2.NomancallplaythefoolSOwellasthewise man.聪明人做傻事会傻得出奇. 3.Thefoolasksmuch,butheismorefoolthat grantsit.拼命多要的人愚蠢,答应多给的人更蠢. 4.Thefooldoesthinkheiswise.butthewise manknowshimself.愚者自以为聪明,智者则有自 知之明. 5.Thefoolisbusyineveryone’Sbusinessbut hisown.傻瓜忙别人,不知忙自己. 6.Thefoolwanders,thewisemantravels. 愚者彷徨观望,智者勇往直前. 坤fool”疆疆? 许文龙选 ?7.Whatthef0oldoesintheend.thewiseman doesatthebeginning.蠢人最后才做的.聪明人一开 始就做. 8.semenhavetheirmouthsintheirhearts. foolstheirheartsintheirmouths.聪明人有事装在肚 里,傻瓜有事喊在嘴里. 9.Wisemenlearnbyothermen’smistakes;fools. bytheirOWN.聪明人从别人的错误中得到教益,傻 瓜只能从自己的错误中吸取教训. lO.Wisemenpropose,andfoolsdetermine. 聪明人提建议.傻瓜作决定. (通讯地址t230000安徽省蚌埠二中)