欧陆战争5花木兰 《花木兰》——一个女人的战争

欧陆战争5花木兰 《花木兰》——一个女人的战争 (( , ,, 化 木 二 , ,,，? 樊 义 红 作为人们耳熟能详 的文学经 典《 木兰辞 》 其行 文 ， 的重点是叙述木兰 出征前的情况和木兰战胜归来时 的 1 情况 ， 而对 十二 年沙 场征 战的情况却 主要 采用 白描 的 手法淡淡 的加 以点染 。这样 的艺术 处理 ， 淡化 了战争 的惨 烈 ， 渲染 出作品 明亮 的主色调—— 比如“ 东市买骏 马， 西市买鞍鞯 ， 市买 辔头 ， 市买长鞭 ” 南 北 的激动、 归 “ 来见天子 ， 天子坐 明堂 。策 勋十二 转 ， 赐百 千强” 赏 的 荣耀 、爷娘 闻女来 ， “ 出郭 相扶将 ; 阿姊 闻妹来 ， 当户 理 红妆 ; 小弟 闻姊 来 ， 刀霍霍 向猪羊” 磨 的欢乐 、 开我 东 “ 坐 著我旧时裳 。当窗理 不少论 者认 为 ， 电影 作 阁门， 我西阁床 。脱 我战时袍， 对镜贴 花 黄” 的柔 情 和“ 门看火 伴 ， 出 火伴 皆惊 为一种典型的大众文化 云鬓 ， 不 的惊 奇无 不如此 。 形态 ， 已不再 适用 于传 惶 。同行十二年 ， 知木兰是 女郎 ” 统的文 学研 究 方法 ， 如 这样的结构安排 当然也与作者的创作意图有关—— 意 给后人 以精神 的 若再对作品的思想 在塑造这样一个光辉 的女英雄形 象 ， 鼓舞。小 时候 读《 兰辞》 木 总有一个 疑惑挥 之不去 : 花 之类进行 分析就是 一种 木兰作为一个 女子 ， 活在 男人 堆 中， 生 生活 有诸 多不 研究的“ 位” 错 。窃 以 为 她是怎么度过这 十二年 的,这 样的疑 问估计很 多 这种观 点不 无道 理 ， 但 便 ， 人都曾有 过。《 木兰辞》 没有给 出 ， 现在 2 想想 ， 也没 强调的过分或许也会矫 它毕竟是文学作 品， 有着 虚 枉过 正 。殊 不 知 很 多 影 必要对这个 问题过 于较 真 : 不可本着生活的面 目来对之一一地追 问， 那 片与文 学 的关 系密 切 ， 构的权力 ， 比如 电影《 花木 兰》 明显 不是 对 待文 学 的正 确态 度 。 但《 花木兰》 给我们提供 了一种答 案 。和《 兰 却 木 就 是 一 次 对 古 代 诗 歌 一样 ，花木兰》 《 也是按 照出征前 、 征战 和战后凯旋 《 兰 辞 》 改 编 ， 们 辞》 木 的 我 不过 “ 征战 ” 这一 环节 已 能在对《 兰辞》 木 的文学 的线性时间顺序来 展开情节 ， 经典 地 位 一 致 认 同的 同 经变成 了主体部分 。这 种叙事重 点 的转 移意义重 大 。 而且解答得还不坏( 不 时却对 电影《 花木兰》 的 首先它给我们解答 了上述疑问 ， 参看影 片) 合情合理 ， 有说服力 ， ， 挺 让人 疑虑 思想 内容 置 之不 理 吗 , 再赘述 ， 事 实上 ， 者 以为 ， 花 最多 的可能就是文泰这个魏王七皇子拓跋宏——这个 笔 《 木 兰 》 成 功 很 大 一 部 对花木兰的军旅生涯至关重要的人物 的加入 。父王锻 的 但他 居然会 以一种隐姓 埋名 分 与 它 所 表 达 的 思 想 意 炼他令他充军 尚可理解 ， 的身份出现就有点说不 过去 了。必须承认 ， 这种 解答 蕴 有 关 ， 甚 至 可 以 用 它 本身就是 3 《 花木 兰》 的艺术贡献 和艺术魅力 之一 ， 与 可 “ 深 度 ” 形 容 ， 一 有 来 非 《 兰辞》 木 进行一种“ 互文性 阅读” 。不过 ， 更重要 的 ， 通 般 的 商 业 电 影 可 比。 过正面表现花木兰 的军 旅生涯 ， 电影也让 我们看 到 了 《 花木兰》 木兰辞》 与《 这个 女英雄 的另一面 ， 看到 了很 多《 兰辞》 木 里没有 的 ,, ,,年 华 语 大 片 《 花木兰》 一上映就取得 了不错 的票 房 ， 评如 好 潮。其成功 的原 因是多 方 面 的 ， 者 无 意 面 面 笔 俱 到 地 一 一 探 究 ， 想 只 就本片 的故事 内容谈几 点 自己的 感 受 。 文 化 研 究在 中 国学 界兴起 后 ， 一 女 人的战 争 个 《 木 兰》 对 《 花 是 木 东 西 。 战 争让 女 人走 开 兰辞》 的一次改编 ， 这一点 已经无可置疑。事实上这也 是影 片的卖点之一 : 作为我 国历史上赫赫有名 、 流芳百 战争 ， 尤其 是古 代 的战争 ， 本上 是和 女人 无缘 基 世 的奇女子 ，花木兰 ” “ 的光 辉形象 曾经谱 写 了一段 巾 的。后来虽有女人 加入 4 了， 甚至发挥 了举足 轻重 的作 帼不让须眉 的佳话 ， 也鼓 舞 了后来 许多 的女 中豪 杰。 用， 但她们差不多做 的都是些救 护、 勤一类 的工作 ， 后 人们是多么渴望看到千年之前的这一文学经典和文学 地点是后方 ， 真正在战场上冲锋 陷阵、 奋勇杀敌的还是 典型将如何被现代的演员来演绎啊 ～这种心态可 以理 男人。道理似 乎很 简单。相对 于男人 而言 ， 女人无论 解 ， 可理解 的是很多 人看 了《 木兰》 不 花 之后对其 大加 是生理上还是心理上都与战争上的搏杀不太符合 。战 苛责 ， 为与原作《 兰辞》 认 木 有出入 ， 不符合 ， 而至于 场似乎成 了男人 的天地 ， 甚 成了他们运筹帷幄 、 纵横驰骋 又要给扣个“ 篡改经典” 的帽子了。这好像也成 了不少 的舞 台。这 当然也影响到 了电影的表现。这里不能不 人面对这种情况时的“ 经典误解” 了。 提到那部表现女人 与战争 的前苏联经典影 片《 里 的 这 殊不知 ，花木兰》 《 只是对《 兰辞 》 材 的一次借 黎明静悄悄》 它通过五个女兵在战场上 的拼杀 以致牺 木 题 ， 用而 已， 在借用 的基础上去构筑一个新的文本 ， 从而获 牲 ， 把一种反战的主题 提升到 了一个 经典 的高度 。它 得一种独立的地位 。它没 有必要 ， 至也 不可 能完全 也提醒我们 ， 甚 如果女人与战争短兵相接 ， 一定能给我们 忠实于原作。 5 如果 真的这 样做 了， 反倒取 消 了其 真正 带来一些新 的启示 。《 花木 兰》 能带 给我们什么新的收 的价值—— 直接读《 木兰辞 》 不就行 了吗 ， 干嘛还 动用 获 呢 , 那么多的人 力物力财力去 做这 种低级 的复制工作,复 花木兰从军 的动机很单纯 ， 因为她爹年迈多病 ， 用 制得再好也只可能是味如嚼蜡 。 她的话说 ， 她只为尽孝 ， 没想过建 功立业 ， 并 也没想 过 , , 要做大将军 。这种想法很真实 。战争胜利后她放弃 了 加官进 爵的机会 回到老家侍 奉父 亲也证 明了这一 点。 花木兰从小舞刀弄棒 ， 力量 和技 能她不在男人之下 。 论 她在战争中的表现也显出 了过人的谋略。这都没有问 题 ， 问题 的只是她 的女 儿身。依照 我国古代 社会 几 有 千年对女子的教化和规训 ， 为战士 、 身 打打杀杀 的女 人 可能就不太像一个女人 ， 女人 的天职就是相夫教子 ， 她 们的真正舞台是家庭而非沙场。女人 上战场就得被砍 头， 还会连 累旁人 。由此可 以想见 ， 花木兰是 冒了多大 的风险才做出替父从军的举动的 ， 中说她担心得“ 片 每 天晚上都 做恶 梦” 能表 6 现这种心情 。她 也不 可能对 很 从军的 目的抱有更 多的想法 。 战争不是儿时 的打打 闹闹 ， 它有 自己的独特 面 目， 有 自己的伦理 。花木兰从军初衷 的单纯性和她作为女 人 的心理 特点 ， 注定 了她 必将 经历 一个感 情和 思想上 痛苦 的成长历程 。 战争 不 相 信 眼 泪 花 木 兰 从 军 后 很 快 就 进 入 了 战 争 ， 她 似 乎 经 过 但 了很长时间才真正认清战争 ， 并成 为一个真正 的战士 。 在杀死第一个 敌人 头 领 ， 因此 扭转 了 战局 ， 败为 胜 反 时， 她感到的不是胜 利的喜悦 ， 却是 说不 出 的恐 惧 、 不 忍、 惶惑……在 接 连取 得胜 利后 ， 她也 没有 真正 的 喜 悦， 有的只是对那些 战死 的兄 弟们 的痛惜 。在 得知 文 泰战“ 的消息后 ， 死” 她陷入 了真正的痛苦和绝望 ， 蹶 一 不振 ， 放弃 了一个将军的 。 开始她几乎 是一个 “ 流泪的战士 ” 。花木兰武艺 高强、 有勇有谋。但她首 先是个 女人 。面对那 些并肩 作战的兄弟们 的死 ， 谁能不心 痛 呢,多 情的 女人 更 有 容易掉下眼泪 。但是 ， 争从来 不相信 眼 泪。因为害 战 怕流泪而逃避 和害 怕更非 真正 的战士所为 ， 知道真 要 一 7 绝的过程 ， 那是 一个女 战士内心 的另一场无硝烟的“ 战 争” 。片 中， 文泰 和小虎子都先后 咬牙切 齿地告诫她 五 个字 :这就是战争” “ ～是我们无法选择的选择 ， 既然选 择了 ， 就必须面对 ， 决不能后退 。而文泰甚至用 自己因 为花木兰的逃避和害怕 而被连 累“ 战死” 的假消息来欺 骗和激励花木兰 ， 真是用心 良苦。 最后 ， 花木 兰终 于战 胜 了 自己， 悲痛 中振作 起 从 来， 明白了“ 避停止不 了战争 ， 逃 害怕 只会让 我们失 去 更 多 ” 道 理 ， 心理 上 真 正 变 得 坚 强 了 ， 熟 了 ， 因 的 从 成 也 此接 连大胜 ， 捷报频传。 爱 情 对 战 士 的救 赎 正的勇士信奉 的是“ 流血不流泪”何 况这 是保 家卫 国 ， ， 为正 义 而 战 。 花 木 兰 因 为 害 怕 失 去 文 泰 舍 粮 草 于 不 顾 而前去营救 ， 却导 致更多 的兄弟被 伏击 而死去 。又 因 为不敢去面对战争而差点让她最爱的人也送 了命 。这 就 是 战 争， 无 情 的 战 争 让 人不 能 感 情 用 事， 只 能 用 理 智 思 考 ， 大 局 从 出 发 ， 了 为 8 最 后 的 胜 利。 这 一 切 ， 动 机 让 单 纯 、 愁 多 善感 的花 木 兰来认 识 和 接受 委实 太 痛苦 了。可 以 说 ， 对 她 战争 的认 识 同 样 经 历 了 个艰 苦卓 一 其实 ， 人非草木 ， 岂能真正做到无情 ,即便是一再 教导花木兰不要感情 用事的文泰 ， 花木 兰 的一 句追 在 问 (如果你是我呢 ， “ 你不会来吗, ) ”下说 出“ 我会 ” 二字 时， 何尝不是 强忍着 内心感 情潮水 的违心之 语,一场 漫天风暴过后 ， 从黄沙堆里爬出来的文泰 ， 首先呼唤的 就是“ 花木兰 ” 的名字 ， 那种发 自肺腑的凄厉 、 担忧 以致 绝望让人不能不动容。 感情是没法消灭了 ， 真正消灭 了感情 的战士很可能 就变成花木兰所说的“ 战场上的屠夫 ” 类似于屠杀犹 了， 太人的德国法西斯、 制造南京大屠杀的 日 本法西斯。 花木兰 和文 泰既是并 肩作 战的战友 ， 又是 在战场 上相识 的恋人 。但在敌人未灭 ， 国家危难之时 ， 他们 只 能暂且把儿女私情放在一边 ， 搁在心里 ， 因为先有 国才 有 家 。这 就 是 战 士 的 爱 情 。 爱情 9 让人牵挂 ， 给人勇气 。就像花木兰说 的 ， 十二 年里 ， 她每天在 战场 上醒来 的第 一个念头 就是想起 文 泰， 因为他 在 ， 才有勇气把眼睛睁开 。爱情也在阻止着 战争造成的人性的异化 ， 救赎着战士的心灵 ， 赋予他们 以生活的热望。战争的残酷 不仅仅 是对生命 的摧残 ， 还有对人性 的异化。在极端情 况下 ， 战争甚 至会激 发 人 类兽 性的一面。只要想想二战中 日本法 西斯 在南 京 大屠杀 中的所作所为就会深刻明 白这个道理。花木 兰 有 时也觉得 自己快变成 了“ 战场上 的屠夫” 了。战争 也 让 生命 显出了它的虚无一面 。在无情的拼杀和 瞬间的 死亡面前 ， 生命 的意义何 在呢,殊如 此言 :在 战场上 “ 死去 ， 生命 像雨水落人大 地 ， 无痕迹” 毫 。花木 兰有着 颗感性 的心灵 ， 更加 由衷地 感觉到 了这一切 。所幸 的是 ， 她遇见了文泰 ， 这个 她“ 一生也不会 忘记 的人 ” 。 这种爱情虽然深藏在心底 ， 也能滋润几 近干涸皲 裂 但 的心 田， 重建 了她对生命 的信心——“ 如果那时候你爱 上 了一个人 ， 希望会从泥土 中重新绽放 ， 热烈地拥抱 生 命 。这无疑是一个女战士对 爱情最好 的礼赞 ～ ” 毋庸讳言 ， 花木兰 的爱情 也是无奈 的。为 了换取 国家的安宁 ，不让更多 的情人最后只等到一块带血 的 “ 军牌” 她挚爱的恋人文 10 泰最终成 了别人的丈夫 。这是 ， 她和文泰共同的决定 ， 一个伟丈夫和一个奇女子 ， 用个 人的“ 小爱 ” 来换取更多人 的“ 大爱” 。这更是打 了十二 年卫国战争 ， 从普通,兵 当上了将军 的花木兰 对 自己 的爱情的安排 ， 让人心痛 又如此地合乎一 个女英雄 的 精神 和情感世 界。对此 ， 除了敬仰 ， 我们这些凡夫俗子 还 能说些什么 呢, ( 者为 南开大学文学院博士生) 作 一 , , 百度搜索“就爱阅读”,专业资料,生活学习,尽在就爱阅读网92to.com,您的在线图馆 11