广告词翻译

广告词翻译 ? 备课资料? 字母倒装又一词 pool池塘——loop环 room房间—--rnoor旷野 pat轻敲——tap轻敲 not不——_-ton吨 wolf狼——羽OW流动 net网——1en十 no不——on在……上 tub桶——but但是 dog狗——驾od上帝 (山东省临清市刘垓子中 心小学黄峥) 客这我们中国人学英 课.:语时,受母语影响较翥是大 .如果母语和英语 ' ' .—达习惯一致,我们 时掌握英语表达则比较 阃容易;如果不一致,则 — 二给学习带来诸多困难, l鞠由此而产生负迁移. =二我有个朋友,就 J口I因为母语和英语的表 题达习惯不一样,有过这 样一则笑话:一天,她 赶着去上课,遇见一位行色匆匆 的美国人.那美国人问, "Excuseme,doyouhavethe time?"我朋友心想要迟到了,哪 里还有时间,就说,"Sorry,I havetogototheclassatonce!" 美国人知道我的朋友领会错了, 于是就跟上去说,"Couldyou tellmewhattimeitis?"我朋友 才明白,此"time"非彼"time"哦! 类似的情况还有许多.如要 表达"他是我的一个朋友",不能 说"He'smyfriend";而应该说 "He'Safriendofmine".双重所 有格准确地体现了他是我的朋 友们中的一员的概念. (江苏丹阳导墅中心校 杨灏) ? 备课资料? 英语景点知多少(国际部分) Europe欧洲(一) 圣天使堡(意大利)Castel St.Angel(Italy) 万神殿(意大利)Pantheon (Italy) 巴黎凯旋门(法国)Arcof TriompheinParis(France) 卢浮宫(法国)TheLouvre (France) 巴黎圣母院(法国)Notre DamedeParis(France) 埃菲尔铁塔(法国)Eiffel Tower(France) 爱丽舍宫(法国)Elysee Palace(France) 科隆大教堂(德国)Kolner Dom,Koln(Germany) 比萨斜塔(意大利)Loaning TowerofPisa(Italy) 古罗马圆形剧场(意大利) ColosseuminRome(Italy) 威尼斯(意大利)Venice (Italy) 巴台农神庙(希腊) Parthenon(Greece) 莫斯科红场(俄罗斯)Red SquareinMoscow(Russia) 伦敦大本钟(英国)BigBen inLondon(En【gland) 白金汉宫(英国) BuckinghamPalace(England) 海德公园(英国)HydePark (England) 伦敦塔桥(英国)London TowerBridge(Enand) 威斯敏斯特大教堂(英国) WestminsterAbbey(England) 蒙特卡罗(摩洛哥)Monte Carlo(Monaco) 地中海TheMediterranean (青海省乐都县碾伯镇王 家口小学俞发庆) i1.Goodtothelastdrop.滴 }滴香浓,意犹未尽.(麦斯威尔 t咖啡) i2.Obeyyourthirst.服从你 }的渴望.(雪碧) T3.WeLead.Otherscopy. i我们领先,他人效仿.(理光复 +印机) j4.Justdoit.只管去做. i(耐克运动鞋) +5.Askformore.渴望无 T限.(百事流行鞋) i6.Feelthenewspace.感 十受新境界.(三星电子) 7..l1hetastel81.- great.味道好极了./ (雀巢咖啡)生 8.TakeT0shiba,只 takethew.rld.拥有.1l,J 蓍有世界.翻芝电子)谓 thing 9. sbette ' r 译. 让我' 备 课 资 料 们做得更好.(飞利浦电子) 1O.Thenewdigitalera.数 码新时代.(索尼影碟机) (江苏宝应子婴河小学 翟三跃)