郑启五幽默随笔：老游的四脚朝天

老游的“四脚朝天” 郑启五 老夫走马观花，发现湖滨南车水马龙的十字路口，“厦门电子城”、“大正电脑城”和“百脑汇”三大经营电子产品的商家抱团发展，气势恢弘，于是涂鸦《忙忙碌碌被数码》，信手拈来冠冕堂皇的“三足鼎立”一词。不巧遭遇客家名士老游先生刚刚把获奖得来的巨款去该处换回一个日本镜头，他老兄一肚子心疼，一肚子喜悦，爱恨交织不言而喻。见了我的“三足鼎力”就愤愤然，“什么三家，明明还有我老游开的一家嘛”，于是双手一推，就把“三足鼎立”倾覆成“四脚朝天”了。 开怀大笑，母语之妙，咬文嚼字光说脚。据说客家有暗语，“四脚朝天”是人类最快活的事情，至于那“电子城是三家还是四家抑或三家半，那都是可以忽略不计的数字游戏了。 我在土耳其教汉语时，就沉迷一二三四，认为它们比它们的英语同类要简单，进而大读数字歌，全面摇滚“疯狂汉语”，但却没有发现“三足鼎立”和“四脚朝天”的微妙关系，那种颠覆性的快感，何其酣畅，从此“三足鼎立”无可奈何地坐拥了一个亲密无间的反义词“四脚朝天”！ 2011/12/12