2003年天津市高等教育自学考试比较文学试卷

2003年天津市高等教育自学考试比较文学试卷 2006-6-29 10:6　自考365社区 jtxylgl1 【大 中 小】【我要纠错】 　　一、单项选择（共10题，每题1分） 　　1比较文学不是文学，而是（b） 　　A、一种观点   B、一种文学研究   C  、文学立场  D  、一种 　　2“比较文学”作为专用术语，在法国最早使用的是（a） 　　A、基亚       B、卡雷  C  、梵。第根   D  、魏而曼 　　3 比较文学最本质的特点是（a） 　　A可比性  B 开放性   C   宏观性 D   理论性 　　4 创作小说《变形记》的现代奥地利作家是：（a） 　　A阿普列尤斯  B奥维卡 C   福克纳  D   卡夫卡 　　5 某些作品在国外的影响超过在本国内的影响，这种现象是（c） 　　A 回返现象 B正影响 C   超越影响 D  虚假影响 　　6 中国西藏被外国作家描绘成世外桃源，这在比较文学影响的类型中称为（b） 　　A 回返影响 B 虚假影响 C   单向影响 D   双向影响 　　7 受荷马史诗《奥德修纪》影响而创作的小说是（b） 　　A 《追忆逝水年华》 B 《尤力西斯》 C   《喧嚣与骚动》D  《西叙福斯的神话》 　　8 京师同文馆成立于（b） 　　A1748年  B 1862年  C   1840年 D   1895年 　　9 法国著名结构注意代人物是（b） 　　A 卡雷 B 萨特 C  罗兰。巴特 D   加缪 　　10 外国来华的和尚想要翻译佛经，需要借助“外书”来附和“内学”，这种方法是（a） 　　A 阐发法 B 格义 C   理解法 D   接受 　　二、多选（共5题，每题两分） 　　1下列比较文学学者中法国学者有：――――― ac 　　A 基亚  B 卡雷 C   梵。地根 D   雷马克 E     奥尔德里奇 　　2 在影响研究中，影响的主要类型为―――――abcde 　　A 虚假影响 B 单向影响 C   双向影响 D   直接影响 E     间接影响 　　3 美国现代著名翻译理论家奈达认为翻译是――――― dbc 　　A 一种艺术 B 一种技巧 C   一种文学的再创造 D   一门科学 E     一种风格 　　4 平行研究题材学主要有――――― ab 　　A 神话传说题材  B 民间文学题材 C   诗词题材 D   散文题材 E     戏剧题材 　　5 弗洛伊德潜意识理论认为组成考心理状态的系统有――――― cda 　　A 意识系统 B 无意识系统 C   潜意识系统 D   前意识系统 E     后意识系统 　　三、填空（共10题，每题1分） 　　1 荷兰唯物主义哲学家斯宾诺沙的名言：任何规定都同时是――――――――――. 　　2 在《比较文学论》一书中间提出“总体文学”的是――――――――. 　　3 将中国的《灰阑记》改编为《高加索灰阑记》的德国作家是布莱西特――――――――. 　　4 法国学派运用的主要研究方法是影响研究―――――――. 　　5 “打鬼借钟馗”的道理在比较文学影响的类型里属于负影响――――――――――. 　　6 接受理论的代表人物是伊瑟尔和――――――――――. 　　7 英国现代著名作家康拉德受《罪与罚》影响创作的小说是―――――――――――. 　　8 将希伯来文和希腊文《圣经》翻译为德文的德国著名作家和宗教改革家是―――――. 　　9 前苏联翻译理论界追求“等值翻译”的是――――――――――――――. 　　10 与跨科学研究有关的模糊数学，其创立者是――――――――――. 　　四、判断改错（共5题，每题2分） 　　1 波斯奈特在《比较文学》一书种确定并使用了英文的“比较文学”一词。（对） 　　2 《赵氏孤儿》是第一部翻译为英文的中国小说。（错） 　　《好逑传》 　　3 曾经将元代杂剧《赵氏孤儿》翻译为法文的耶稣灰教士是马若瑟。（对） 　　4 文类学研究的重点是“缺类研究”、“文学风格研究”和“题材史”研究。（错） 　　5 影响研究关注的是读者，接受研究关注的是作家作品。（错） 　　影响炎热关注的是作家作品，接受援救关注的是读者。 　　五、名词解释（每题4分，共5题） 　　1 民族文学： 研究一个民族内部的主题、题材 　　2 双向影响： 两国或民族文学之间相互联系、相互影响 　　3 流传学： 以放送者为起点，接受者为终点，探求一部作品、一个作家、一种文体、一个文学思潮的一国文学在外国的声望、成就、及影响。 　　4 平行研究： 把两种及以上的不同的民族文学之间的主题、题材、风格、语言、人物形象等文学内部的诸方面的异同作为研究重点，进行推理分析，会得出有益的往往又是有规律性的结论，是美国学派的重要研究方法。 　　5 题材学： 　　六、简答题（每题8分 共3题） 　　1简述基亚的比较文学定义 　　2 简述钱钟书的比较文学定义 　　3 简述文学与宗教的关系 　　七、论述题（每题16分 共1题） 　　1 从《赵氏孤儿》到《中国孤儿》。