阑珊何解？

阑珊何解？ 阑珊何解, 阑珊解 文?罗炽勋 一 部介绍某影视城的电视短片,说该影视城的 夜景"夜色阑珊". 某电视台的新闻报道,说新建的会展r}1心开 一一 个交流会,这期间的夜景是"灯火阑珊". 另一城市风光短片,介绍某江上的一个小岛的 夜景也是说"灯火阑珊". 说归说,上述三个事例中的电视画面中的夜景 的共同点是很漂亮,好看.试问如果那影视城的晚 上灯光黯淡黑朦朦,谁还会高兴去玩耍.那会展中 心是大放光明,灯光照得如同白昼.那江中小岛是 夜游江景之一,在游船上很远就看到岛}万家灯 火,与江面水中的倒影相映成趣,让人流连忘返. "阑珊"一词((现代汉语词典))的解释是将, 衰落.如唐代自居易((咏怀诗:"诗情洒兴渐阑 珊".如南唐李后主浪淘沙词:"帘外雨潺潺, 春意阑珊".又如宋代辛弃疾((青玉案?元夕: "东风夜放花千树,更吹落,星如雨……众甲.寻他 新 于百度,鸯然回首,那人却在灯火阑珊处." "灯火阑珊"就是"灯火稀少"或"灯火黯淡"."灯 火阑珊处"TE与首句"东风夜放花千树"的大树银花 的盛况形成鲜明的对照.那人正在灯火阑珊处,是在 繁华热闹之外,自甘孤寂,不趋同媚俗,正是词人清 高品格的写照. l997年7月1日香港回归的电视报道世人瞩目,画 面}看到维多利亚港湾夜一派灯光世界,而记者却 想当然地说"灯火阑珊",显然是把意思说反了. 或许,那些想当然者,想借用诗词中的字/口J,增 加点文采,兴趣所至,一不留神就把"灯火阑珊"误 作"灯火灿烂"或"灯火辉煌"r.据说河北人民广 播电台l997年开播过一个栏日为"灯火阑珊",每天 22时至23时播出,此时已是夜深,是夜阑人静,用 "灯火阑珊"作栏口名,非常恰,L{.口丁谓名正言顺. (责编:芗君) 要注慧多曹孚读曹 文?朱斌如 一 日看新闻节日,驻外记者报道中东局势,把两 方对峙(zhi)说成对峙(shi).据现代汉语浏典)), "峙",只是在山西地名"繁峙"中读shi,住"对 峙"一词中应为zhi."对峙",相对而,两军相持 不下的意思.因此,在这条新闻中应读为对峙(zhi). 像这种读错字音的现象在电视节日中时有发生. 例如"燕山"的"燕"(yon)读成y白n,"经 传"的"传"(zhu6n)读成chu6n,"屡见不鲜"的 "鲜"(xi6n)读成xiOn,"惟妙惟肖"的"肖"(xi右o)读 成xiOo,"涨潮"的"涨"(zh6ng)读成zhOng"檐 外挑"的"挑"(t珀o)读成tioo,"人畜用水"的"畜" (chO)读成x1=l……这误读都属于一类问,那就 是这些词语或/口J子中部有多音多义r#,作为语素在本 词语中或作为词在本句中该读音甲却读了音乙. 在现代汉语中,多音多义字的不同读音往往表示 不同的意思,换句话说,多音多义字表示义项l时读音 甲,表永义项2时读音乙.比如,"燕",用作周朝国名, 指河北北部以及用作姓氏时,读YOn;指一种鸟或与 "宴"义相同时,读y6n.把"燕山"读作y白nshon属 于误读.再比如"畜",读x1=l音时表示动词义"畜养", 读chfi音时表乐名词义"禽兽,多指家畜",那么,"人 畜用水"的"畜"然应读表名浏义的音.编辑记者要 1r解和掌握多多义字的用法,避免现述错误. (作者单位:天津电视台/责编:芗君) 75