【生活小百科】蜂蜜会毒害婴儿？

沪江日语：http://jp.hjenglish.com/ 更多精彩内容，尽在：http://jp.hjenglish.com/ 【生活小百科】蜂蜜会毒害婴儿？ Q：幼児や赤ちゃんに、実家の母親からハチミツは、ミツバチの消化液が混じ っているので、体力のない幼児や赤ちゃんに食べさせてはいけないといわれま した、ホットケーキにはハチミツでなくメープルシロップをかけて食べさせて いました、その医学的根拠が知りたいです、ご存知の方は教えてください。 听母亲说不能给没有体力的婴幼儿吃混有蜜蜂消化液的蜂蜜，给他吃了不含蜂蜜 但是含械槭糖浆的蛋糕。想知道这种说法的医学根据。 A：たいていの育児書に書いていると思いますが「ボツリヌス菌が含まれてい る可能性があるから」です。正確にはボツリヌス菌の芽胞が入っているからで す。芽胞というのは菌の種みたいな物で、そう簡単には死にません。種みたい な物なのでハチミツ中で増殖して毒素を作ることはないのですが、乳児の場合 消化能力や腸内の菌叢が弱いために摂取した芽胞が腸まで届く場合があり、腸 でボツリヌス菌が増え乳幼児ボツリヌス症になってしまうからです。別に消化 沪江日语：http://jp.hjenglish.com/ 更多精彩内容，尽在：http://jp.hjenglish.com/ 液ってわけではありません。ハチミツはハチが自然界から集めた物なので、ど こかから混ざったと言えるんじゃないですかね。 应该是育婴书中写的里面“可能含有肉毒杆菌”。正确的是含有肉毒杆菌的胞子。 胞子是菌的种子不会轻易死掉。因为类似于种子，虽然不会产生增长的毒素但是 由于婴儿的消化能力、肠内菌丛比较弱，当摄取的胞子到达肠子时，肠中的肉毒 杆菌增长会导致婴幼儿肉毒症。倒不是因为消化液的问题。蜂蜜是蜜蜂从自然界 采摘的东西，所以不知道是从哪里混入的。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。