中国姓氏的英文拼写

很多朋友发现，外界（特别是香港和台湾）对于中国姓名的拼写不是汉语拼音，而是一种我们看来新鲜陌生的拼写形式 很多朋友发现，外界（特别是香港和台湾）对于中国姓名的拼写不是汉语拼音，而是一种我们看来新鲜陌生的拼写形式。比如“李”姓在外界很多时候拼写为“Lee”。而“张”姓有的拼写为“Cheung”，而有的拼写为“Chang”，这到底是怎么回事呢？有人说这是中国姓氏的英文拼写，也有人说是“韦妥玛拼音”或“韦氏拼音”，或者认为是“罗马拼音”...其实这些说法都不完善的。在此本小站来为大家详细解说。 首先应该明确一下，中文姓名是不存在标准的英文拼写的，更不存在国际。汉字姓名进入英文后就转变为根据读音进行的字母拼写。而之所以外界的拼写和我们不同，其实主要是受到了汉字在各地区的方言口音的影响。由此可以得知，外界的拼写其实并没有涉及“汉语普通话”概念，而是以姓名所有人的方言读音来拼写。 而中国大陆已经确立“汉语普通话”概念，所以大陆范围内无论什么方言，统统以普通话读音为读音，于是拼音体系也自然以普通话为标准。而香港地区的官方语言是粤语，于是香港地区的拼音体系也自然是粤语音的描述。而台湾及海外的拼音体系也与我们大陆不同，所以拼写形式也不一样。 例如：姓氏“陈”，在香港粤语中读作：“残”，由此再结合香港的字母拼音规则，便拼写为“Chan”。而“张”姓在粤语中的读音接近于“Zieong”，于是结合香港拼音规则便拼写为“Cheung”，由此大家明白了吧！ 另外，目前许多汉字根源地区都有一套自定的拼音体系，确保本地区公民姓名翻译成英文后依然有法律认证功能，我们中国大陆自然以汉语拼音为准绳。而香港、台湾、乃至朝鲜韩国也都有一套自定的拼音体系，只是他们都是以各自区语音为拼读发音基础，加之各地拼写规则也不同。所以同一个汉字在不同区域拼写也不同。而彼此之间不能相互取代。 本站为大家提供除汉语拼音外的其他三种拼写形式，即“香港拼写”、“台湾拼写”以及根据我国普通话语音结合英文传统发音习惯的拼写形式，本站暂且称其为“普通话语音英文接近拼写”。这种拼写不属于任何地区的拼音体系，而是直观地用传统的英文字母发音习惯描述出汉语普通话读音。 本站观点，配合英文名的姓氏，大陆同胞使用我们的汉语拼音就可以了，但如果非要追求另类些的感觉，参考一下其他拼写形式也没关系。不过本站对大陆同胞推荐普通话语音的拼写。 很多人发现，外界对于中国姓名的拼写于我们不一样，不是汉语拼音，是一种我们看来新鲜陌生的拼写形式。比如：“李”姓在外界很多时拼写为“Lee”。而“张”姓有的拼写为“Cheung”，而有的拼写为“Chang”，有人说这是英文对于中国姓氏的标准拼写，也有人说是威妥玛拼音，其实这些都不正确，或者说都不完善。     首先应该明确一下，中文姓氏是不存在标准的英文拼写的，因为中文汉字名不论有没有内在含义，一旦转入英文就完全变作拼音名了。也就是说完全根据中文名的读音来进行拼写。那么，之所以外界的拼写和我们不同，很大程度上是受到了汉字方言的影响，即：这种情况普遍出现在没有确立“中国汉语普通话”概念的区域里。      由于我们中国大陆已经确立“普通话”概念，所以大陆范围内无论什么方言，都统统以普通话读音为汉语规范读音，于是拼音体系也自然以普通话为标准。而相比之下，香港地区的官方语言是粤语，于是香港地区的拼音体系也自然是粤语音的描述。 例如：姓氏“陈” 普通话读音为：“Chen” 香港粤语读音为：“残”，于是根据这个读音，再结合英文字母的搭配发音习惯便拼写为“Chan”。 再比如：姓氏“刘” 普通话读音为：“Liu” 香港粤语读音贴近于“劳”，于是香港的“刘”姓便拼写为“Lau”。     所以，由此可以得知英文对于中文汉字的语音翻译非常直白，并没有深层追究的成分。     另外，目前各非英文地区都有一套自定的拼音体系，确保本地区公民姓名翻译成英文后依然有法律认证功能，我们中国大陆自然以汉语拼音为默认准绳。而香港；台湾；乃至朝鲜韩国也都有一套自定的拼音体系，只是他们都是以本地区语音为拼读发音基础。所以同一个汉字在不同区域拼写也不同。 比如：姓氏“金” 中国普通话汉语拼音：“Jin” 中国香港粤语拼音：“Kam” 中国台湾所谓国语通用拼写：“Chin” 中国汉字朝鲜语音拼写：“Kim” 此外还存在拼写为“King”的情况。     由此可见，同一个字的拼写如此多样，而之间不能相互取代，所以并不存在标准的拼写。     虽然各地区似乎都有完善的文字转换英文拼写的体系，但似乎都不能完全符合传统英文发音习惯。这也是东西方习惯的不可调和的矛盾，相比之下东方这些汉字根源地区更注重的是“体系”，而纯粹的英文国家则更倾向于“习惯”，所以双方并不能做到彼此完全吻合。 比如：姓氏“宋” 中国大陆汉语拼音拼写为“Song” 中国台湾拼写以及香港拼写均为“Sung” 虽然“宋”字在以上三地的读音基本相同，而且各地区都以自身提起确立了对它的拼写，但如果依照英文的传统发音频度习惯，“Song”和“Sung”均不会正确发出“宋”的音来。     由此，若力求汉字的普通话根本读音与英文的传统搭配拼读习惯，则只能拼写为“Soong”，这是双方综合的产物，据了解“宋庆龄”的名字英文拼写为“Soong Ching Ling”整体的拼读基本贴近与当今的普通话读音。     由此，中国曾经出现的威妥玛拼音已经不能支配各地的自主体系拼写，所以已经失去了原有的权威性，况且威妥玛拼音对于中国总是有一段不光彩的历史。     以下这个网页中记录了每个中国姓氏除汉语拼音以外的三种主要拼写形式，分别有香港粤语拼音，台湾拼音，以及汉语普通话结合英文传统习惯的拼写，所记载的姓氏不一定很全，只作参考，看一看我们的姓氏存在几种拼写法。 资源出处： http://www.ename.any2000.com/web/articlelm.asp?userid=1140241&lanmuid=8732041    注意！目前各地区的拼写形式仅受到各自地区的法律保护确保身份认证，如涉及法律层面不能随便更改自己的拼写，若纯粹出于生活中的娱乐，在自己英文名名字后面搭配的姓氏拼写是没有限制的。 发音A的中国姓氏   阿---汉语拼音A--------普通话接近拼写Ah----------------香港拼音Ah----------台湾拼音A 艾---汉语拼音Ai-------普通话接近拼写Ai-----------------香港拼音Ngai--------台湾拼音Ai 蔼---汉语拼音Ai-------普通话接近拼写Ai-----------------香港拼音Oi-----------台湾拼音Ai 霭---汉语拼音Ai-------普通话接近拼写Ai-----------------香港拼音Oi-----------台湾拼音Ai 安---汉语拼音An------普通话接近拼写An或Ann-------香港拼音On----------台湾拼音An 敖---汉语拼音Ao------普通话接近拼写Ao或Aoh-------香港拼音Ngo---------台湾拼音Ao 发音W的中国姓氏   万-------汉语拼音Wan---------普通话接近拼写Wan-------------香港拼音Man-------台湾拼音Wan 王-------汉语拼音Wang-------普通话接近拼写Wang-----------香港拼音Wong---台湾拼音Wang 汪-------汉语拼音Wang-------普通话接近拼写Wang------------香港拼音Wong--台湾拼音Wang 韦-------汉语拼音Wei----------普通话接近拼写Wey-------------香港拼音Wai---------台湾拼音Wei 魏-------汉语拼音Wei----------普通话接近拼写Wey-------------香港拼音Ngai--------台湾拼音Wei 卫-------汉语拼音Wei----------普通话接近拼写Wey--------------香港拼音Wai---------台湾拼音Wei 温-------汉语拼音Wen---------普通话接近拼写Woon-----------香港拼音Wan--------台湾拼音Wen 闻-------汉语拼音Wen---------普通话接近拼写Woon-----------香港拼音Man---------台湾拼音Wen 翁-------汉语拼音Weng-------普通话接近拼写Wung------------香港拼音Yung-----台湾拼音Weng 巫-------汉语拼音Wu-----------普通话接近拼写Woo-------------香港拼音Mo----------台湾拼音Wu 邬-------汉语拼音Wu-----------普通话接近拼写Woo-------------香港拼音Woo--------台湾拼音Wu 吴-------汉语拼音Wu-----------普通话接近拼写Woo-------------香港拼音Ng-----------台湾拼音Wu 武-------汉语拼音Wu-----------普通话接近拼写Woo-------------香港拼音Mo----------台湾拼音Wu 伍-------汉语拼音Wu-----------普通话接近拼写Woo-------------香港拼音Ng-----------台湾拼音Wu 发音H的中国姓氏 哈-----汉语拼音Ha--------普通话接近拼写Hah-----------香港拼音Hah------------台湾拼音Ha 海-----汉语拼音Hai-------普通话接近拼写Hai------------香港拼音Hoi-------------台湾拼音Hai 韩-----汉语拼音Han------普通话接近拼写Han-----------香港拼音Hon------------台湾拼音Han 郝-----汉语拼音Hao------普通话接近拼写Hao-----------香港拼音Kok------------台湾拼音Hao 何-----汉语拼音He--------普通话接近拼写Hor-----------香港拼音Ho---------------台湾拼音Ho 贺-----汉语拼音He--------普通话接近拼写Hor-----------香港拼音Ho---------------台湾拼音Ho 洪-----汉语拼音Hong----普通话接近拼写Hoong--------香港拼音Hung-----------台湾拼音Hung 侯-----汉语拼音Hou------普通话接近拼写Hoh-----------香港拼音Hau或Haw----台湾拼音Hou 胡-----汉语拼音Hu--------普通话接近拼写Hoo-----------香港拼音Wu或Woo----台湾拼音Hu 扈-----汉语拼音Hu--------普通话接近拼写Hoo-----------香港拼音Wu或Woo----台湾拼音Hu 华-----汉语拼音Hua------普通话接近拼写Hwa或Hwah---香港拼音Wah--------台湾拼音Hua 黄-----汉语拼音Huang---普通话接近拼写Hwang-------香港拼音Wong----------台湾拼音Huang 霍-----汉语拼音Huo------普通话接近拼写Hwor----------香港拼音Fok-------------台湾拼音Huo 火-----汉语拼音Huo------普通话接近拼写Hwor----------香港拼音Fo---------------台湾拼音Huo 回-----汉语拼音Hui-------普通话接近拼写Hooi-----------香港拼音Wui或Wooi--台湾拼音Hui 呼延-汉语拼音HuYan--普通话接近拼写HooYan-----香港拼音FuYin----------台湾拼音HuYen 发音X的中国姓氏   奚-------汉语拼音Xi---------普通话接近拼写Shee------------香港拼音Hai----------台湾拼音Hsi 习-------汉语拼音Xi---------普通话接近拼写Shee------------香港拼音Chap-------台湾拼音Hsi 席-------汉语拼音Xi----------普通话接近拼写Shee------------香港拼音Chik--------台湾拼音Hsi 夏-------汉语拼音Xia--------普通话接近拼写Shiar或Shiah-香港拼音Ha----------台湾拼音Hsia 冼-------汉语拼音Xian------普通话接近拼写Shian-----------香港拼音Sin---------台湾拼音Hsien 向-------汉语拼音Xiang----普通话接近拼写Shiang--------香港拼音Heung----台湾拼音Hsiang 项-------汉语拼音Xiang----普通话接近拼写Shiang--------香港拼音Hong------台湾拼音Hsiang 肖-------汉语拼音Xiao------普通话接近拼写Sheow-----------香港拼音Chiu-------台湾拼音Hsiao 萧-------汉语拼音Xiao------普通话接近拼写Sheow-----------香港拼音Siu---------台湾拼音Hsiao 解-------汉语拼音Xie--------普通话接近拼写Sheah------------香港拼音Hai--------台湾拼音Hsieh 谢-------汉语拼音Xie--------普通话接近拼写Sheah------------香港拼音Tse--------台湾拼音Hsieh 辛-------汉语拼音Xin--------普通话接近拼写Shin或Shinn---香港拼音San--------台湾拼音Hsin 刑-------汉语拼音Xing------普通话接近拼写Shing-------------香港拼音Ha----------台湾拼音Hsing 熊-------汉语拼音Xiong-----普通话接近拼写Shoong---------香港拼音Ha---------台湾拼音Hsiung 徐-------汉语拼音Xu---------普通话接近拼写Shu-----------香港拼音Tsui或Chui---台湾拼音Hsu 许-------汉语拼音Xu---------普通话接近拼写Shu---------------香港拼音Hui---------台湾拼音Hsu 薛-------汉语拼音Xue------普通话接近拼写Shuieh-----------香港拼音Sit----------台湾拼音Hsueh 西门----汉语拼音XiMen--普通话接近拼写SheeMun-----香港拼音SaiMun---台湾拼音HsiMen 夏侯----汉语拼音XiaNou--普通话接近拼写ShiarHoh----香港拼音HaHau----台湾拼音HsiaHou 轩辕----汉拼XuanYuan--普通话英文ShuienYuien--香港拼音HinYuen--台湾拼音HsuanYuen 发音B的中国姓氏   白---汉语拼音Bai-----普通话接近拼写Bai--------------香港拼音Pak-----------台湾拼音Pai 柏---汉语拼音Bai-----普通话接近拼写Bai--------------香港拼音Pak-----------台湾拼音Pai 包---汉语拼音Bai-----普通话接近拼写Bao--------------香港拼音Pau-----------台湾拼音Pao 鲍---汉语拼音Bao----普通话接近拼写Bao--------------香港拼音Pau-----------台湾拼音Pao 贝---汉语拼音Bei-----普通话接近拼写Bey或Bay-----香港拼音Pui或Pooi---台湾拼音Pei 毕---汉语拼音Bi-------普通话接近拼写Bee--------------香港拼音Pat-----------台湾拼音Pi 发音C的中国姓氏 茶---汉语拼音Cha-----普通话接近拼写Chah------------香港拼音Cha---------------台湾拼音Cha 柴---汉语拼音Chai-----普通话接近拼写Chai------------香港拼音Chai或Tsai-----台湾拼音Chai 陈---汉语拼音Chen---普通话接近拼写Chen------------香港拼音Chan------------台湾拼音Chen 成---汉语拼音Cheng-普通话接近拼写Chung-----------香港拼音Sing----------台湾拼音Cheng 程---汉语拼音Cheng-普通话接近拼写Chung--------香港拼音Ching------------台湾拼音Cheng 崔---汉语拼音Cui------普通话接近拼写Chooi------------香港拼音Chui或Tsui----台湾拼音Tsu 常---汉语拼音Chang-普通话接近拼写Chang--------香港拼音Seung-----------台湾拼音Chang 长---汉语拼音Chang-普通话接近拼写Chang--------香港拼音Cheung---------台湾拼音Chang 丛---汉语拼音Cong---普通话接近拼写Choong---香港拼音Chung或Tsung--台湾拼音Tsung 楚---汉语拼音Chu-----普通话接近拼写Choo----------香港拼音Cho----------------台湾拼音Chu 发音D的中国姓氏   戴---汉语拼音Dai-----普通话接近拼写Dai------------------香港拼音Tai-------------台湾拼音Tai 代---汉语拼音Dai-----普通话接近拼写Dai------------------香港拼音Toi-------------台湾拼音Tai 党---汉语拼音Dang--普通话接近拼写Dang---------------香港拼音Tong-----------台湾拼音Tang 邓---汉语拼音Dang--普通话接近拼写Tung----------------香港拼音Tang----------台湾拼音Teng 狄---汉语拼音Di------普通话接近拼写Dee------------------香港拼音Tik-------------台湾拼音Ti 丁---汉语拼音Ding---普通话接近拼写Ding----------------香港拼音Ting------------台湾拼音Ting 窦---汉语拼音Dou----普通话接近拼写Doh-----------------香港拼音Tau------------台湾拼音Tou 董---汉语拼音Dong--普通话接近拼写Doong-------------香港拼音Tung-----------台湾拼音Tung 杜---汉语拼音Du------普通话接近拼写Doo----------------香港拼音To---------------台湾拼音Tu 东方-汉语拼音DongFang-普通话英文DoongFang-香港拼音TungFong-台湾拼音TungFang 东郭-汉语拼音DongGuo--普通话英文DoongKwor-香港拼音TungKwok-台湾拼音TungKuo 发音E的中国姓氏   鄂--------汉语拼音E----------普通话接近拼写Or-------------香港拼音Ngok------------台湾拼音O 恩--------汉语拼音En--------普通话接近拼写En-------------香港拼音Yan-------------台湾拼音En 发音F的中国姓氏 范--------汉语拼音Fan------普通话接近拼写Fan-----------香港拼音Fan--------------台湾拼音Fan 樊--------汉语拼音Fan------普通话接近拼写Fan-----------香港拼音Fan--------------台湾拼音Fan 方--------汉语拼音Fang----普通话接近拼写Fang----------香港拼音Fong------------台湾拼音Fang 房--------汉语拼音Fang----普通话接近拼写Fang----------香港拼音Fong------------台湾拼音Fang 费--------汉语拼音Fei-------普通话接近拼写Fay-----------香港拼音Fai---------------台湾拼音Fei 封--------汉语拼音Feng----普通话接近拼写Fung----------香港拼音Fung------------台湾拼音Feng 凡--------汉语拼音Fan------普通话接近拼写Fan------------香港拼音Fan--------------台湾拼音Fan 冯--------汉语拼音Feng----普通话接近拼写Fung----------香港拼音Fung------------台湾拼音Feng 傅--------汉语拼音Fu--------普通话接近拼写Foo------------香港拼音Fu或Foo-------台湾拼音Fu 付--------汉语拼音Fu--------普通话接近拼写Foo------------香港拼音Fu或Foo-------台湾拼音Fu 符--------汉语拼音Fu--------普通话接近拼写Foo------------香港拼音Fu或Foo-------台湾拼音Fu 发音G的中国姓氏   甘-----汉语拼音Gan------普通话接近拼写Kan-----------香港拼音Kam------台湾拼音Kan 高-----汉语拼音Gao------普通话接近拼写Kao-----------香港拼音Ko---------台湾拼音Kao 葛-----汉语拼音Ge--------普通话接近拼写Kor------------香港拼音Kot-------台湾拼音Ko 庚-----汉语拼音Geng----普通话接近拼写Kung----------香港拼音Kang-----台湾拼音Keng 耿-----汉语拼音Geng----普通话接近拼写Kung----------香港拼音Kang-----台湾拼音Keng 龚-----汉语拼音Gong----普通话接近拼写Koong--------香港拼音Kung-----台湾拼音Kung 公-----汉语拼音Gong----普通话接近拼写Koong--------香港拼音Kung-----台湾拼音Kung 宫-----汉语拼音Gong----普通话接近拼写Koong--------香港拼音Kung-----台湾拼音Kung 巩-----汉语拼音Gong----普通话接近拼写Koong--------香港拼音Kung-----台湾拼音Kung 古-----汉语拼音Gu--------普通话接近拼写Koo或Goo--香港拼音Ku---------台湾拼音Ku 顾-----汉语拼音Gu--------普通话接近拼写Koo或Goo--香港拼音Ku---------台湾拼音Ku 关-----汉语拼音Guan----普通话接近拼写Kwan----------香港拼音Kwan----台湾拼音Kuan 郭-----汉语拼音Guo------普通话接近拼写Kwor-----------香港拼音Kwok----台湾拼音Kuo 苟-----汉语拼音Gou------普通话接近拼写Koh------香港拼音Kau或Kaw---台湾拼音Kou 发音J的中国姓氏   贾-----汉语拼音Jia--------普通话接近拼写Jia或Jiah----香港拼音Kar--------------台湾拼音Chia 姬-----汉语拼音Ji----------普通话接近拼写Jee------------香港拼音Kei---------------台湾拼音Chi 吉-----汉语拼音Ji----------普通话接近拼写Jee------------香港拼音Kat---------------台湾拼音Chi 纪-----汉语拼音Ji----------普通话接近拼写Jee------------香港拼音Kei---------------台湾拼音Chi 金-----汉语拼音Jin--------普通话接近拼写Jinn------------香港拼音Kam-------------台湾拼音Chin 靳-----汉语拼音Jin--------普通话接近拼写Jinn------------香港拼音Kan--------------台湾拼音Chin 江-----汉语拼音Jiang----普通话接近拼写Jiang--------香港拼音Kong------------台湾拼音Chiang 姜-----汉语拼音Jiang----普通话接近拼写Jiang--------香港拼音Keung----------台湾拼音Chiang 蒋-----汉语拼音Jiang----普通话接近拼写Jiang--------香港拼音Cheung--------台湾拼音Chiang 景-----汉语拼音Jing------普通话接近拼写Jing------------香港拼音King-------------台湾拼音Ching 菁-----汉语拼音Jing------普通话接近拼写Jing------------香港拼音Ching-----------台湾拼音Ching 鞠-----汉语拼音Ju--------普通话接近拼写Ju---------------香港拼音Kuk-------------台湾拼音Chu 发音K的中国姓氏   康-----汉语拼音Kang----普通话接近拼写Kang----------香港拼音Hong------------台湾拼音Kang 柯-----汉语拼音Ke-------普通话接近拼写Kor-------------香港拼音Or----------------台湾拼音Ko 孔-----汉语拼音Kong----普通话接近拼写Koong--------香港拼音Hung------------台湾拼音Kung 寇-----汉语拼音Kou------普通话接近拼写Ko或Koh----香港拼音Kau或Kaw----台湾拼音Kou 蒯-----汉语拼音Kuai-----普通话接近拼写Kwai-----------香港拼音Kwai------------台湾拼音Kuai 邝-----汉语拼音Kuang--普通话接近拼写Kwang--------香港拼音Kwong----------台湾拼音Kuang 发音L的中国姓氏 凌-----汉语拼音Ling-----普通话接近拼写Ling------------香港拼音Ling--------------台湾拼音Ling 廖-----汉语拼音Liao-----普通话接近拼写Liao-------------香港拼音Liu----------------台湾拼音Liao 刘-----汉语拼音Liu-------普通话接近拼写Liu--------------香港拼音Lau---------------台湾拼音Liu 柳-----汉语拼音Liu-------普通话接近拼写Liu--------------香港拼音Lau---------------台湾拼音Liu 龙-----汉语拼音Long----普通话接近拼写Loong----------香港拼音Lung-------------台湾拼音Lung 娄-----汉语拼音Lou------普通话接近拼写Lo或Loh------香港拼音Lau---------------台湾拼音Lou 卢-----汉语拼音Lu-------普通话接近拼写Lu或Lew------香港拼音Lo-----------------台湾拼音Lu 鲁-----汉语拼音Lu-------普通话接近拼写Lu或Lew------香港拼音Lo-----------------台湾拼音Lu 陆-----汉语拼音Lu-------普通话接近拼写Lu或Lew------香港拼音Luk或Look-----台湾拼音Lu 罗-----汉语拼音Luo-----普通话接近拼写Lwor------------香港拼音Lo-----------------台湾拼音Lo 骆-----汉语拼音Luo-----普通话接近拼写Lwor------------香港拼音Lok----------------台湾拼音Lo 吕-----汉语拼音Lu-------普通话接近拼写Lu---------------香港拼音Lui-----------------台湾拼音Lu 赖-----汉语拼音Lai------普通话接近拼写Lai--------------香港拼音Lai-----------------台湾拼音Lai 蓝-----汉语拼音Lan-----普通话接近拼写Lan-------------香港拼音Lam---------------台湾拼音Lan 郎-----汉语拼音Lang---普通话接近拼写Lang或Long--香港拼音Long-------------台湾拼音Lang 勒-----汉语拼音Le-------普通话接近拼写Lor--------------香港拼音Lak---------------台湾拼音Lo 冷-----汉语拼音Leng---普通话接近拼写Lung------------香港拼音Lang-------------台湾拼音Leng 李-----汉语拼音Li--------普通话接近拼写Lee-------------香港拼音Lee或Lei--------台湾拼音Li 黎-----汉语拼音Li--------普通话接近拼写Lee-------------香港拼音Lai----------------台湾拼音Li 雷-----汉语拼音Lei------普通话接近拼写Ley或Lei------香港拼音Lui----------------台湾拼音Lei 连-----汉语拼音Lian----普通话接近拼写Lian----------香港拼音Lin----------------台湾拼音Lien 梁-----汉语拼音Liang--普通话接近拼写Liang-----------香港拼音Leung------------台湾拼音Liang 林-----汉语拼音Lin------普通话接近拼写Lin或Linn或Lynn--香港拼音Lam-------台湾拼音Lin 栾-----汉语拼音Luan---普通话接近拼写Lwan------------香港拼音Luen-------------台湾拼音Luan 发音M的中国姓氏   马------汉语拼音Ma-------普通话接近拼写Mah或Mar-----香港拼音Ma-----------台湾拼音Ma 满------汉语拼音Man-----普通话接近拼写Man-------------香港拼音Moon-------台湾拼音Man 毛------汉语拼音Mao-----普通话接近拼写Mao-------------香港拼音Mo-----------台湾拼音Mao 门------汉语拼音Men-----普通话接近拼写Mun-------------香港拼音Moon--------台湾拼音Men 蒙------汉语拼音Meng---普通话接近拼写Mung----------香港拼音Mung--------台湾拼音Meng 孟------汉语拼音Meng---普通话接近拼写Mung----------香港拼音Mang--------台湾拼音Meng 梦------汉语拼音Meng---普通话接近拼写Mung----------香港拼音Mung--------台湾拼音Meng 米------汉语拼音Mi--------普通话接近拼写Mee-----------香港拼音Mai-----------台湾拼音Mi 莫------汉语拼音Mo-------通话接近拼写Mor---------------香港拼音Mok----------台湾拼音Mo 穆------汉语拼音Mu-------普通话接近拼写Moo------------香港拼音Mook--------台湾拼音Mu 牟------汉语拼音Mou------普通话接近拼写Moh-----------香港拼音Mau----------台湾拼音Mou 苗------汉语拼音Miao-----普通话接近拼写Miao---------香港拼音Miu-----------台湾拼音Miao 梅------汉语拼音Mei-------普通话接近拼写May------------香港拼音Mui-----------台湾拼音Mei 慕容--汉语拼音MuRong--普通话英文MooRoong-香港拼音MouYung--台湾拼音MuJung 发音N的中国姓氏 那-----汉语拼音Na--------普通话接近拼写Nah或Naa------香港拼音Nah--------台湾拼音Na 能-----汉语拼音Neng-----普通话接近拼写Nung-------------香港拼音Nang------台湾拼音Neng 南-----汉语拼音Nan------普通话接近拼写Nan---------------香港拼音Nam-------台湾拼音Nan 牛-----汉语拼音Niu-------普通话接近拼写New---------------香港拼音Ngau------台湾拼音Niu 倪-----汉语拼音Ni---------普通话接近拼写Nee---------------香港拼音Ngai-------台湾拼音Ni 聂-----汉语拼音Nie-------普通话接近拼写Neah-------------香港拼音Nip---------台湾拼音Nieh 宁-----汉语拼音Ning-----普通话接近拼写Ning---------------香港拼音Ning-------台湾拼音Ning 年-----汉语拼音Nian-----普通话接近拼写Nian---------------香港拼音Nin---------台湾拼音Nien 农-----汉语拼音Nong----普通话接近拼写Noong------------香港拼音Nung------台湾拼音Nung 南宫--汉语拼音NanGong--普通话拼写NanKoong--香港拼音NamKung--台湾拼音NanKung 发音O的中国姓氏   区------汉语拼音Ou---------普通话接近拼写Oh---------------香港拼音Au或Aw----台湾拼音Ou 欧阳---汉语拼音OuYang--普通话英文OhYang----香港拼音AuYeung----台湾拼音OuYang 发音P的中国姓氏   潘------汉语拼音Pan--------普通话接近拼写Pan--------------香港拼音Poon---------台湾拼音Pan 庞------汉语拼音Pang------普通话接近拼写Pang------------香港拼音Pong---------台湾拼音Pang 彭------汉语拼音Peng------普通话接近拼写Pung------------香港拼音Pang---------台湾拼音Peng 皮------汉语拼音Pi-----------普通话接近拼写Pea--------------香港拼音Pei-----------台湾拼音Pi 平------汉语拼音Ping-------普通话接近拼写Ping--------------香港拼音Ping---------台湾拼音Ping 蒲------汉语拼音Pu----------普通话接近拼写Poo--------------香港拼音Po------------台湾拼音Pu 发音Q的中国姓氏 祁------汉语拼音Qi-----------普通话接近拼写Chee------------香港拼音Kei------------台湾拼音Chi 钱------汉语拼音Qian--------普通话接近拼写Chian----------香港拼音Chin----------台湾拼音Mien 乔------汉语拼音Qiao--------普通话接近拼写Cheoh----------香港拼音Kiu----------台湾拼音Chiao 秦------汉语拼音Qin---------普通话接近拼写Chin或Chinn--香港拼音Chun---------台湾拼音Chin 邱------汉语拼音Qiu---------普通话接近拼写Chiw-------------香港拼音Yau-----------台湾拼音Chiu 屈------汉语拼音Qu----------普通话接近拼写Chu--------------香港拼音Wat----------台湾拼音Chu 曲------汉语拼音Qu----------普通话接近拼写Chu--------------香港拼音Kook---------台湾拼音Chu 瞿------汉语拼音Qu----------普通话接近拼写Chu--------------香港拼音Kui------------台湾拼音Chu 权------汉语拼音Quan-------普通话接近拼写Chuien---------香港拼音Kuen-------台湾拼音Chuan 全------汉语拼音Quan----普通话接近拼写Chuien---香港拼音Chuen或Tsuen--台湾拼音Chuan 发音R的中国姓氏   冉------汉语拼音Ran---------普通话接近拼写Ran--------------香港拼音Yim---------台湾拼音Jan 任------汉语拼音Ren---------普通话接近拼写Ren--------------香港拼音Yam--------台湾拼音Jen 荣------汉语拼音Rong-------普通话接近拼写Roong-----------香港拼音Wing-----台湾拼音Jung 容------汉语拼音Rong-------普通话接近拼写Roong-----------香港拼音Yung-----台湾拼音Jung 阮------汉语拼音Ruan-------普通话接近拼写Rwan------------香港拼音Yuen-----台湾拼音Juan 芮------汉语拼音Rui----------普通话接近拼写Rooi或Rooy---香港拼音Yui----------台湾拼音Jui 发音S的中国姓氏 沙----汉语拼音Sha-------普通话接近拼写Shah或Shar---香港拼音Sa-----台湾拼音Sha 单----汉语拼音Shan-----普通话接近拼写Shan----------香港拼音Sin------台湾拼音Shan 尚----汉语拼音Shang----普通话接近拼写Shang------香港拼音Seung--台湾拼音Shang 商----汉语拼音Shang-----普通话接近拼写Shang-----香港拼音Seung--台湾拼音Shang 邵----汉语拼音Shao-------普通话接近拼写Shao---------香港拼音Siu------台湾拼音Shao 沈----汉语拼音Shen-------普通话接近拼写Shen---------香港拼音Sum----台湾拼音Shen 申----汉语拼音Shen-------普通话接近拼写Shen---------香港拼音San-----台湾拼音Shen 佘----汉语拼音She-------普通话接近拼写Shor或Shur--香港拼音Seh-----台湾拼音Sheh 石----汉语拼音Shi----------普通话接近拼写Shir-----------香港拼音Sek-----台湾拼音Shih 施----汉语拼音Shi----------普通话接近拼写Shir-----------香港拼音Si--------台湾拼音Shih 史----汉语拼音Shi----------普通话接近拼写Shir-----------香港拼音Si--------台湾拼音Shih 孙----汉语拼音Sun---------普通话接近拼写Soon---------香港拼音Suen----台湾拼音Sun 苏----汉语拼音Su-----------普通话接近拼写Soo-----------香港拼音So-------台湾拼音Su 舒----汉语拼音Shu---------普通话接近拼写Shoo---------香港拼音Shu-----台湾拼音Shu 帅----汉语拼音Shuai------普通话接近拼写Shwai--------香港拼音Sui-----台湾拼音Shuai 宋----汉语拼音Song-------普通话接近拼写Soong--------香港拼音Sung---台湾拼音Sung 上官---汉拼ShangGuan--普通话英文ShangKwan-香港SeungKoon-台湾ShangKuan 司马----汉语拼音SiMa-----普通话接近拼写SirMar---香港拼音SzeMa---台湾拼音SihMa 司徒----汉语拼音SiTu-----普通话接近拼写SirToo----香港拼音SzeTo---台湾拼音SihTu 发音T的中国姓氏 邰-------汉语拼音Tai--------普通话接近拼写Tai----------------香港拼音Toi-------台湾拼音Tai 谭-------汉语拼音Tan-------普通话接近拼写Tan---------------香港拼音Tam-----台湾拼音Tan 唐-------汉语拼音Tang-----普通话接近拼写Tang--------------香港拼音Tong----台湾拼音Tang 汤-------汉语拼音Tang-----普通话接近拼写Tang--------------香港拼音Tong----台湾拼音Tang 陶-------汉语拼音Tao-------普通话接近拼写Tao---------------香港拼音To--------台湾拼音Tao 藤-------汉语拼音Teng-----普通话接近拼写Tung--------------香港拼音Tang----台湾拼音Teng 田-------汉语拼音Tian------普通话接近拼写Tian---------------香港拼音Tin-------台湾拼音Tien 佟-------汉语拼音Tong-----普通话接近拼写Toong------------香港拼音Tung-----台湾拼音Tung 童-------汉语拼音Tong-----普通话接近拼写Toong------------香港拼音Tung-----台湾拼音Tung 涂-------汉语拼音Tu---------普通话接近拼写Too---------------香港拼音To--------台湾拼音Tu 屠-------汉语拼音Tu---------普通话接近拼写Too---------------香港拼音To--------台湾拼音Tu 陀-------汉语拼音Tuo-------普通话接近拼写Twor--------------香港拼音To--------台湾拼音Tuo 发音Y的中国姓氏 鄢-----汉语拼音Yan------普通话接近拼写Yan-----------香港拼音Yin-------台湾拼音Yen 焉-----汉语拼音Yan------普通话接近拼写Yan-----------香港拼音Yin-------台湾拼音Yen 燕-----汉语拼音Yan------普通话接近拼写Yan-----------香港拼音Yin-------台湾拼音Yen 闫-----汉语拼音Yan------普通话接近拼写Yan-----------香港拼音Yim------台湾拼音Yen 阎-----汉语拼音Yan------普通话接近拼写Yan-----------香港拼音Yim------台湾拼音Yen 严-----汉语拼音Yan------普通话接近拼写Yan-----------香港拼音Yim------台湾拼音Yen 言-----汉语拼音Yan------普通话接近拼写Yan-----------香港拼音Yin-------台湾拼音Yen 颜-----汉语拼音Yan------普通话接近拼写Yan-----------香港拼音Ngan----台湾拼音Yen 晏-----汉语拼音Yan------普通话接近拼写Yan------------香港拼音Yin-------台湾拼音Yen 杨-----汉语拼音Yang----普通话英文Yang或Young-香港拼音Yeung---台湾拼音Yang 姚-----汉语拼音Yao------普通话接近拼写Yao------------香港拼音Yiu-------台湾拼音Yao 么-----汉语拼音Yao------普通话接近拼写Yao------------香港拼音Yiu-------台湾拼音Yao 叶-----汉语拼音Yao----普通话接近拼写Yeh或Yeah---香港拼音Yip--------台湾拼音Yeh 伊-----汉语拼音Yi---------普通话接近拼写Yee------------香港拼音Yee------台湾拼音Yi 易-----汉语拼音Yi---------普通话接近拼写Yee------------香港拼音Yee------台湾拼音Yi 尹-----汉语拼音Yin-----普通话接近拼写Yin或Yinn或Inn--香港拼音Wan--台湾拼音Yin 应-----汉语拼音Ying------普通话接近拼写Ying----------香港拼音Ying----台湾拼音Ying 英-----汉语拼音Ying------普通话接近拼写Ying----------香港拼音Ying----台湾拼音Ying 樱-----汉语拼音Ying------普通话接近拼写Ying----------香港拼音Ying----台湾拼音Ying 游-----汉语拼音You-------普通话接近拼写Yo或Yoh-----香港拼音Yau------台湾拼音Yu 尤-----汉语拼音You-------普通话接近拼写Yo或Yoh------香港拼音Yau------台湾拼音Yu 于-----汉语拼音Yu---------普通话接近拼写Yu---------------香港拼音Yu-------台湾拼音Yu 余-----汉语拼音Yu---------普通话接近拼写Yu---------------香港拼音Yu-------台湾拼音Yu 俞-----汉语拼音Yu---------普通话接近拼写Yu---------------香港拼音Yu-------台湾拼音Yu 庾-----汉语拼音Yu---------普通话接近拼写Yu---------------香港拼音Yu-------台湾拼音Yu 虞-----汉语拼音Yu---------普通话接近拼写Yu---------------香港拼音Yu-------台湾拼音Yu 郁-----汉语拼音Yu---------普通话接近拼写Yu---------------香港拼音Yuk------台湾拼音Yu 元-----汉语拼音Yuan-----普通话接近拼写Yuian