DSL_CN摆动和直线单元

2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-1 摆动/直线单元 DSL �摆动和直线动作同步进行 �两个方向都带有位置感测 �无间隙动力传递 �附件选择范围广 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-2 摆动/直线单元 DSL 特性 多功能应用 �带滑动轴承 �带循环滚珠轴承导向装置 (KF) �摆动可达 270° �直线运动行程可达 160 mm �在两个运动方向上都带有位置 感测 �两类运动可单独控制，也可同 时控制 �摆角可设在任何需要的位置 �无级可调 �终端位置精密调节 �因采用直接安装的自调节缓冲 器，旋转能量高 �一端有气接口，气管连接快 速、干净利落 �采用循环滚珠轴承导向装置 (KF)，精度高 – 无间隙旋转 – 即使在直线运动时，也有很 高的抗扭矩负载能力 转动惯量的计算 www.festo.com/en/engineering 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-3 摆动/直线单元 DSL 特性 安装选择 直接安装 法兰安装 FBN-20/25 法兰安装 FNG 直线型材上的沟槽螺母 NST 活塞直径∅ 16 mm: 对 DSL-16，轴承盖上的安装螺纹 符合 DIN ISO 6432。 活塞直径∅ 20 …40 mm: 安装孔类型符合 DIN ISO 6431、 VDMA 24 562和 NF E 49 003.1标 准。 标准气缸系列中的气缸安装件使 用简便。 位置感测 接近传感器和安装组件 带固定挡块 带缓冲器 如果使用安装组件 WSM，那么 电感式接近传感器可以和固定挡 块或集成的缓冲器一起使用。 终端位置缓冲 供货范围 取决于产品类型，固定挡块(FF)、 缓冲器保持架和缓冲器 (CL, CR, CC)包括在摆动/直线单元的供货 范围内。 保护盖不能安装到 CL、CR和 CC 型上 (带缓冲器)，不包括在供货 范围内。 如有合适的附件，可随时对摆动 /直线单元进行修改或改进。 基本型 FF 两端有固定挡块 派生型CL 左端有缓冲器 右端有固定挡块 派生型CR 右端有缓冲器 左端有固定挡块 派生型CC 两端有缓冲器 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-4 摆动/直线单元 DSL 产品范围一览 功能 结构特点 型号 活塞直径∅ 行程 双端活塞杆 双端、 中空活塞杆 [mm] [mm] S2 S20 双作用 带滑动轴承导向装置双作用 DSL 16, 20, 25, 32 25, 40, 50, 80, 1 …1005, , 5 , , 100 � � 40 25, 40, 50, 80, 1 …160 � � 5, , 5 , , 100, 125, 160 带循环滚珠轴承导向装置 DSL-KF 16, 20, 25, 32 25, 40, 50, 80, 1 …1005, , 5 , , 100 � � 40 25, 40, 50, 80, 1 …160 � � 5, , 5 , , 100, 125, 160 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-5 摆动/直线单元 DSL 产品范围一览 型号 固定挡块 缓冲器 �页码 FF 左 CL 右 CR 两端 CC 带滑动轴承导向装置 DSL 1 / 5.9-8 � � � �� � � � 带循环滚珠轴承导向装置 DSL-KF 1 / 5.9-8 � – – �� – – � 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-6 摆动/直线单元 DSL 外围元件一览 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC DSL-20 …40 DSL-16 附件 简要说明 �页码 1 缓冲器保持架 DSM-…-CL/CR 用于左端、右端或两端的可调终端位置 在摆动/直线单元DSL-…-FF上可进行改进，代替固定挡块 1 / 5.9-24 2 缓冲器 YSR-…-…-C 位于终端位置的自调节缓冲器 1 / 5.9-27 3 传感器安装组件 WSM-… 用于安装电感式传感器 SIEN 1 / 5.9-27 4 电感式接近传感器 SIEN 用于感测终端位置，带插头或电缆 1 / 5.9-27 5 带电缆插座 SIM 用于带插头的接近传感器 1 / 5.9-28 6 法兰安装件 FBN 用于DSL-16型摆动/直线单元的轴承盖 1 / 5.9-25 7 法兰安装件 FNG 用于 DSL-20 …40型摆动/直线单元的轴承盖 1 / 5.9-25 8 嵌入式法兰 FWSR 用于改进摆动/直线单元DSL 1 / 5.9-26 9 沟槽螺母 NST 用于通过直线部分安装气缸 1 / 5.9-26 aJ 沟槽盖 ABP 为保护传感器电缆，防止灰尘进入传感器/型材槽 1 / 5.9-27 aA 接近传感器 SME/SMT-8 可集成在缸筒内 1 / 5.9-28 aB 单向节流阀 GRLA 用于调节速度 1 / 5.9-27 aC 快插接头 QS 用于连接具有标准外径（符合 CETOP RP 54 P标准）的气管 第 3册 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-7 摆动/直线单元 DSL 型号代码 u DSL — 25 — 80 — 270P — S20 — CC — KF 型号 双作用 DSL 摆动/直线单元 活塞直径∅ [mm] 行程 [mm] 最大摆角和缓冲形式 270P 270° ,任意一端具有不可调缓冲器 活塞杆派生型 S2 双端活塞杆 S20 双端、中空活塞杆 固定挡块/缓冲器 FF 固定挡块 CL 左端有缓冲器 CR 右端有缓冲器 CC 两端有缓冲器 导向装置 滑动轴承导向装置 KF 循环滚珠轴承导向装置 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-8 摆动/直线单元 DSL 技术参数 -N- 缸径 16 …40 mm -T- 行程长度 25 …160 mm -O- 力 1.25 …20 Nm 功能 派生型 S2 S20 -W- www.festo.com/en/ Spare_parts_service DSL-20 …40 主要技术参数 活塞直径∅ 16 20 25 32 40 活塞杆尺寸 圆形，前端 [mm] ∅ 10 ∅ 12 ∅ 16 ∅ 20 ∅ 25活塞杆尺寸 方形，后端(GF) [mm] 5.5 7 9 10 12 型材，后端 (KF) [mm] 6 8 10 13 16 气接口 M5 G� 结构特点 叶片驱动的摆动气缸和双作用直线气缸的组合 缓冲形式 摆动运动 FF –任意一端不可调； CL/CR –一端自调节； CC –两端自调节 直线运动 P –任意一端不可调 缓冲角度 基本型 FF [° ] 1.8 …2.6 1.3 …2.1 1.1 …1.9 0.9 …1.7 1.4 …2.1缓冲角度 缓冲器 CL/CR/CC [° ] 13 12 10 12.5 15 最大摆角1) 基本型FF [° ] 270 270 270 270 270最大摆角 带缓冲器 CR/CL [° ] 254 254 258 258 255 带缓冲器 CC [° ] 238 238 246 246 246 摆角调节 (每一端) 基本型 FF: +1 …-5° ; 派生型CL/CR/CC: 1.5° 最大许用频率 基本型 FF [Hz] 2 2 2 2 2最大许用频率 (最大摆角时) 缓冲器 CL/CR/CC [Hz] 1.5 1 1 0.7 0.7 位置感测 摆动气缸上使用电感式传感器位置感测 直线气缸上使用接近传感器 安装型式 使用沟槽螺母安装型式 使用外螺纹 安装位置 任意 1) 活塞杆上的最大摆角间隙为2° 工作和环境条件 活塞直径∅ (直线部分) 16 20 25 32 40 工作介质 过滤压缩空气，润滑或未润滑 工作压力 [bar] 2.5 …8 环境温度1) [° C] –10 …+60 1) 注意接近传感器的工作范围 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-9 摆动/直线单元 DSL 技术参数 力和扭矩 活塞直径∅ 16 20 25 32 40 6 bar时的扭矩1) [Nm] 1.25 2.5 5 10 20 6 bar时的理论推进力，带滑动轴承 [N] 102.5 159 246 422.5 660 6 bar时的理论推进力，带循环滚珠轴承导向 [N] 103.5 158 248 403.5 603 6 bar时的理论值，返回力 [N] 73.5 120.5 173.5 294 495 最大许用负载� 1 / 5.9-11 [g] 300 500 1,300 2,000 4,000 最大行程时活塞杆上最大许用径向力 � 1 / 5.9-11 [N] 3.3 5.5 12 35 70 1) 理论值 负载能力的变化1) 活塞直径∅ (直线部分) 16 20 25 32 40 不带缓冲器时的许用转动惯量 [kgm2] 0.35 x 10–4 0.7 x 10–4 1.1 x 10–4 1.7 x 10–4 2.4 x 10–4 带缓冲器时的许用转动惯量 [kgm2] 7 x 10–4 12 x 10–4 16 x 10–4 21 x 10–4 40 x 10–4 与不带缓冲器时相比增加的倍数 20 17 15 12 16 1) 未节流，请见图�1 / 5.9-12 重量 [g] 活塞直径∅ (直线部分) 16 20 25 32 40 滑动轴承导向装置 基本型FF 650 1,050 1,500 2,840 5,000 缓冲器 CC 700 1,130 1,610 3,000 5,200 每 10 mm行程附加重量 33 52 67 109 170 循环滚珠轴承导向装置 基本型FF 700 1,140 1,650 3,120 5,200 缓冲器 CC 750 1,220 1,750 3,280 5,350 每 10 mm行程附加重量 33 52 67 109 170 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-10 摆动/直线单元 DSL 技术参数 材料 剖面图 5 6 31 4 2 摆动/直线单元 1 缸筒，外壳 阳极氧化铝 2 轴 镀镍钢 3 旋转叶片 玻璃纤维增强塑料 4 止动杆 阳极氧化铝 5 活塞杆 不锈钢 6 活塞 黄铜 – 固定挡块，缓冲器支架 不锈钢 – 端盖 玻璃纤维增强塑料 – 密封 聚氨酯 -H- 注意 摆动角度在整个摆动范围内无级 可调。终端位置可用止动螺钉和 锁紧螺母调节。对带固定挡块的 FF型产品，止动杆上的冲击被弹 性塑料缓冲垫缓冲。 对派生型CL/CR/CC，终端缓冲由缓 冲器YSR-...-C实现。旋转叶片本 身不适用于确定终端位置，因此 止动杆和挡块不能缺少。 带滑动轴承导向装置： 如果负载偏心，当气缸水平安装 时，内摩擦力会随之增大，从而 导致直线运动的有效作用力减 小。 带循环滚珠轴承导向装置： 注意最大动态扭矩负载 (直线运 动) 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-11 摆动/直线单元 DSL 技术参数 径向力 Fq与行程长度 l的关系 Fq – 活塞杆两端都带轴承 – 可承受较大扭矩和径向力 Fq [N ] l [mm] 最大许用负载m与活塞速度 v的关系 v [mm/s] m [k g] 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-12 摆动/直线单元 DSL 技术参数 最大许用转动惯量 J与摆动时间 t的关系 DSL-16-…-FF DSL-16-…-CL/CR/CC 最大许用转动惯量：80 x 10–4 kgm2, 缓冲时间，对缓冲器 YSR-5-5-C而言：约 0.1 s J[ kg m 2 x1 0 – 4 ] t [s] t [s] J[ kg m 2 x1 0 – 4 ] DSL-20-…-FF DSL-20-…-CL/CR/CC 最大许用转动惯量：200 x 10–4 kgm2, 缓冲时间，对缓冲器 YSR-7-5-C而言：约 0.1 s J[ kg m 2 x1 0 – 4 ] t [s] J[ kg m 2 x1 0 – 4 ] t [s] DSL-25-…-FF DSL-25-…-CL/CR/CC 最大许用转动惯量：280 x 10–4 kgm2, 缓冲时间，对缓冲器YSR-7-5-C而言：约 0.1 s J[ kg m 2 x1 0 – 4 ] t [s] t [s] J[ kg m 2 x1 0 – 4 ] 90° 180° 270° 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-13 摆动/直线单元 DSL 技术参数 最大许用转动惯量 J与摆动时间 t的关系 DSL-32-…-FF DSL-32-…-CL/CR/CC 最大许用转动惯量：500 x 10–4 kgm2, 缓冲时间，对缓冲器 YSR-8-8-C而言：约 0.25 s t [s] J[ kg m 2 x1 0 – 4 ] J[ kg m 2 x1 0 – 4 ] t [s] DSL-40-…-FF DSL-40-…-CL/CR/CC 最大许用转动惯量：1200 x 10–4 kgm2, 缓冲时间，对缓冲器 YSR-8-8-C而言：约 0.3 s J[ kg m 2 x1 0 – 4 ] t [s] t [s] J[ kg m 2 x1 0 – 4 ] 90° 180° 270° 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-14 摆动/直线单元 DSL 技术参数 尺寸 下载 CAD相关数据� www.festo.com/en/engineering 派生型，带滑动轴承 视图A A 活塞直径∅ 16mm 1 0°时的半圆键位置 2 压缩空气接口，摆动部分 3 压缩空气接口，直线部分 4 锁紧螺钉，用于夹紧挡块 5 终端位置调节 6 锁紧螺母，用于终端位置 调节 7 无级可调固定挡块 8 手控装置 (方形) 9 传感器沟槽，用于接近传 感器SME-/SMT-8 aJ 安装沟槽 aA 可移动盖板 + =加上行程长度 ++ =加上 2倍行程长度 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-15 摆动/直线单元 DSL 技术参数 ∅ AM B ∅ D1 ∅ D2 ∅ D3 D4 D5 D6 ∅ D7 [mm] d11 g7 f8 S2 S20 S2 S20 ±0.2 16 20 ±0.2 – 8 10 M3 M3 M3 M3 M4x0.5 58 – 20 23 ±0.2 30 10 12 M5x0.5 69 M6 25 30 ±0.2 35 12 16 M5 M5 M5 M5 M6x0.5 82 M6 32 40 ±0.3 40 16 20 5 5 5 5 M8x1 104 M8 40 50 ±0.3 45 20 25 M6 G� M6 M7 M10x1 128 M8 ∅ [mm] D8 E EE H1 最大 L11) L2 L3 L4 L5 L6 +2 L7 16 38 8.8 89 +1.1/–1.3 22.5 9 +2 18 +2 – 9 +2 20 50 M5 11.2 95 +1.1/–1.3 6 26.2 10 +1 26 –2 17 10 +1 25 M3 57 5 13.5 100.5 +1.2/–1.3 29.5 10 +1 27.5 –2 17 10 +1 32 3 72 G� 18 111 +1.3/–1.4 9 39.5 12.5 +2 28.5 –2 21 12.5 +2 40 83.5 G� 22.5 132 +1.3/–1.4 9 44.7 6.5 +2 35 –2 18 14 +2 ∅ [mm] L8 ±0.2 L101) TG VG ±0.2 WH ZB1) 16 – 159 +0.8/–0.1 – 22 28 +1.3/–1.7 154 +1.3/–1.7 20 10 5 175 +0.8/–0.1 32.5 19 26 +1.3/–1.7 167 +1.3/–1.7 25 10.5 186.5 +0.8/–0.1 38 21.5 30 +1.4/–1.7 181.5 +1.4/–1.7 32 12 224 +0.6/–0.2 46.5 28.5 37 +1.4/–1.8 217.5 +1.4/–1.8 40 15 263 +0.6/–0.2 56.5 34.7 46 +1.4/–1.8 259.5 +1.4/–1.8 ∅ [mm] α � 1 � 2 1) � 3 半圆键符合 DIN 6885标准 最小横截面 S202) 16 60° 7 5.5 2.5 A2x2x16 2.5 20 8 7 3 A3x3x18 3.2 25 50° 10 9 4 A4x4x25 4 2 32 50° 13 10 5 A5x5x36 4.2 40 17 12 6 A6x6x45 5.6 1) 带滑动轴承的派生型的值，带循环滚珠轴承导向装置的派生型的尺寸变化� 1 / 5.9-16 2) 双端、中空活塞杆 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-16 摆动/直线单元 DSL 技术参数 尺寸 下载 CAD相关数据� www.festo.com/en/engineering 带循环滚珠轴承导向装置KF的派生型的尺寸变化 + =加上行程长度 ∅ 行程 D11 ∅ L1 L11 ZB [mm] [mm] h7 S2 S20 16 25 6 104 +1.1/-1.3 1) 198 169 +1.4/-1.1 ≤ 50 / 233 9 / > 50 213 273 20 ≤ 50 8 111 +1.1/-1.3 1) 241 183 +1.4/-1.1 > 50 / 225 291 3 / 25 ≤ 50 10 129.5 +1.1/-1.3 1) 266 210.5 +1.5/-1.25 > 50 9 5 / 238 316 5 / 32 ≤ 50 13 143 +1.3/-1.4 1) 305 249.5 +1.6/-1.33 > 50 3 3 / 253 355 9 5 / 40 ≤ 50 16 182 +1.3/-1.4 1) 364 309.5 +1.6/-1.3 > 50 / 414 3 9 5 / > 100 352 474 1) 活塞杆不伸出驱动单元之外 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-17 摆动/直线单元 DSL 技术参数 尺寸 下载 CAD相关数据� www.festo.com/en/engineering 带缓冲器 CL/CR/CC的派生型的尺寸变化 + =加上行程长度 ∅ H4 L1 [mm] 最大 -KF 16 18 148.7 +1.4/–1.5 163.7 +1.4/–1.5 20 22.5 168.8 +1.4/–1.5 184.8 +1.4/–1.5 25 19.5 180.8 +1.4/–1.2 209.8 +1.4/–1.2 32 27.5 211 +1.5/–1.9 243 +1.5/–1.9 40 41 251.5 +1.8/–1.9 301.5 +1.8/–1.9 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-18 摆动/直线单元 DSL 技术参数 订货数据 –带滑动轴承 结构特点 ∅ 行程 基本型 FF 两端带有固定挡块 派生型CL 左端带有缓冲器 右端带有固定挡块 [mm] [mm] 代号 型号 代号 型号 S2 –双端活塞杆 16 25 159 542 DSL-16-25-270P-S2-FF 164 815 DSL-16-25-270P-S2-CL 40 163 008 DSL-16-40-270P-S2-FF 164 821 DSL-16-40-270P-S2-CL 50 159 543 DSL-16-50-270P-S2-FF 164 827 DSL-16-50-270P-S2-CL 80 163 010 DSL-16-80-270P-S2-FF 164 833 DSL-16-80-270P-S2-CL 100 159 544 DSL-16-100-270P-S2-FF 164 839 DSL-16-100-270P-S2-CL 1 ... 100 159 568 DSL-16-...-270P-S2-FF1) 164 809 DSL-16-...-270P-S2-CL1) 20 25 161 035 DSL-20-25-270P-S2-FF 163 018 DSL-20-25-270P-S2-CL 40 163 024 DSL-20-40-270P-S2-FF 163 025 DSL-20-40-270P-S2-CL 50 161 037 DSL-20-50-270P-S2-FF 163 032 DSL-20-50-270P-S2-CL 80 163 038 DSL-20-80-270P-S2-FF 163 039 DSL-20-80-270P-S2-CL 100 161 039 DSL-20-100-270P-S2-FF 163 046 DSL-20-100-270P-S2-CL 1 ... 100 161 033 DSL-20-...-270P-S2-FF1) 163 012 DSL-20-...-270P-S2-CL1) 25 25 159 548 DSL-25-25-270P-S2-FF 163 058 DSL-25-25-270P-S2-CL5 40 163 064 DSL-25-40-270P-S2-FF 163 065 DSL-25-40-270P-S2-CL 50 159 549 DSL-25-50-270P-S2-FF 163 072 DSL-25-50-270P-S2-CL 80 163 078 DSL-25-80-270P-S2-FF 163 079 DSL-25-80-270P-S2-CL 100 159 550 DSL-25-100-270P-S2-FF 163 086 DSL-25-100-270P-S2-CL 1 ... 100 159 570 DSL-25-...-270P-S2-FF1) 163 052 DSL-25-...-270P-S2-CL1) 32 25 159 554 DSL-32-25-270P-S2-FF 163 098 DSL-32-25-270P-S2-CL3 40 163 104 DSL-32-40-270P-S2-FF 163 105 DSL-32-40-270P-S2-CL 50 159 555 DSL-32-50-270P-S2-FF 163 112 DSL-32-50-270P-S2-CL 80 163 118 DSL-32-80-270P-S2-FF 163 119 DSL-32-80-270P-S2-CL 100 159 556 DSL-32-100-270P-S2-FF 163 126 DSL-32-100-270P-S2-CL 1 ... 100 159 572 DSL-32-...-270P-S2-FF1) 163 092 DSL-32-...-270P-S2-CL1) 40 25 175 863 DSL-40-25-270P-S2-FF 175 864 DSL-40-25-270P-S2-CL 40 175 871 DSL-40-40-270P-S2-FF 175 872 DSL-40-40-270P-S2-CL 50 175 879 DSL-40-50-270P-S2-FF 175 880 DSL-40-50-270P-S2-CL 80 175 887 DSL-40-80-270P-S2-FF 175 888 DSL-40-80-270P-S2-CL 100 175 895 DSL-40-100-270P-S2-FF 175 896 DSL-40-100-270P-S2-CL 125 175 903 DSL-40-125-270P-S2-FF 175 904 DSL-40-125-270P-S2-CL 160 175 911 DSL-40-160-270P-S2-FF 175 912 DSL-40-160-270P-S2-CL 1 ... 160 175 855 DSL-40-...-270P-S2-FF1) 175 856 DSL-40-...-270P-S2-CL1) 1) 最少订购数量为 5 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-19 摆动/直线单元 DSL 技术参数 订货数据 –带滑动轴承 结构特点 ∅ 行程 派生型 CR 右端带有缓冲器 左端带有固定挡块 派生型CC 两端带有缓冲器 [mm] [mm] 代号 型号 代号 型号 S2 –双端活塞杆 16 25 164 816 DSL-16-25-270P-S2-CR 164 817 DSL-16-25-270P-S2-CC 40 164 822 DSL-16-40-270P-S2-CR 164 823 DSL-16-40-270P-S2-CC 50 164 828 DSL-16-50-270P-S2-CR 164 829 DSL-16-50-270P-S2-CC 80 164 834 DSL-16-80-270P-S2-CR 164 835 DSL-16-80-270P-S2-CC 100 164 840 DSL-16-100-270P-S2-CR 164 841 DSL-16-100-270P-S2-CC 1 ... 100 164 810 DSL-16-...-270P-S2-CR1) 164 811 DSL-16-...-270P-S2-CC1) 20 25 163 019 DSL-20-25-270P-S2-CR 163 020 DSL-20-25-270P-S2-CC 40 163 026 DSL-20-40-270P-S2-CR 163 027 DSL-20-40-270P-S2-CC 50 163 033 DSL-20-50-270P-S2-CR 163 034 DSL-20-50-270P-S2-CC 80 163 040 DSL-20-80-270P-S2-CR 163 041 DSL-20-80-270P-S2-CC 100 163 047 DSL-20-100-270P-S2-CR 163 048 DSL-20-100-270P-S2-CC 1 ... 100 163 013 DSL-20-...-270P-S2-CR1) 163 014 DSL-20-...-270P-S2-CC1) 25 25 163 059 DSL-25-25-270P-S2-CR 163 060 DSL-25-25-270P-S2-CC5 40 163 066 DSL-25-40-270P-S2-CR 163 067 DSL-25-40-270P-S2-CC 50 163 073 DSL-25-50-270P-S2-CR 163 074 DSL-25-50-270P-S2-CC 80 163 080 DSL-25-80-270P-S2-CR 163 081 DSL-25-80-270P-S2-CC 100 163 087 DSL-25-100-270P-S2-CR 163 088 DSL-25-100-270P-S2-CC 1 ... 100 163 053 DSL-25-...-270P-S2-CR1) 163 054 DSL-25-...-270P-S2-CC1) 32 25 163 099 DSL-32-25-270P-S2-CR 163 100 DSL-32-25-270P-S2-CC3 40 163 106 DSL-32-40-270P-S2-CR 163 107 DSL-32-40-270P-S2-CC 50 163 113 DSL-32-50-270P-S2-CR 163 114 DSL-32-50-270P-S2-CC 80 163 120 DSL-32-80-270P-S2-CR 163 121 DSL-32-80-270P-S2-CC 100 163 127 DSL-32-100-270P-S2-CR 163 128 DSL-32-100-270P-S2-CC 1 ... 100 163 093 DSL-32-...-270P-S2-CR1) 163 094 DSL-32-...-270P-S2-CC1) 40 25 175 865 DSL-40-25-270P-S2-CR 175 866 DSL-40-25-270P-S2-CC 40 175 873 DSL-40-40-270P-S2-CR 175 874 DSL-40-40-270P-S2-CC 50 175 881 DSL-40-50-270P-S2-CR 175 882 DSL-40-50-270P-S2-CC 80 175 889 DSL-40-80-270P-S2-CR 175 890 DSL-40-80-270P-S2-CC 100 175 897 DSL-40-100-270P-S2-CR 175 898 DSL-40-100-270P-S2-CC 125 175 905 DSL-40-125-270P-S2-CR 175 906 DSL-40-125-270P-S2-CC 160 175 913 DSL-40-160-270P-S2-CR 175 914 DSL-40-160-270P-S2-CC 1 ... 160 175 857 DSL-40-...-270P-S2-CR1) 175 858 DSL-40-...-270P-S2-CC1) 1) 最少订购数量为 5 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-20 摆动/直线单元 DSL 技术参数 订货数据 –带滑动轴承 结构特点 ∅ 行程 基本型 FF 两端带有固定挡块 派生型CL 左端带有缓冲器 右端带有固定挡块 [mm] [mm] 代号 型号 代号 型号 S20 –双端、中空活塞杆 16 25 159 545 DSL-16-25-270P-S20-FF 164 818 DSL-16-25-270P-S20-CL 40 163 009 DSL-16-40-270P-S20-FF 164 824 DSL-16-40-270P-S20-CL 50 159 546 DSL-16-50-270P-S20-FF 164 830 DSL-16-50-270P-S20-CL 80 163 011 DSL-16-80-270P-S20-FF 164 836 DSL-16-80-270P-S20-CL 100 159 547 DSL-16-100-270P-S20-FF 164 842 DSL-16-100-270P-S20-CL 1 ... 100 159 569 DSL-16-...-270P-S20-FF1) 164 812 DSL-16-...-270P-S20-CL1) 20 25 161 036 DSL-20-25-270P-S20-FF 163 021 DSL-20-25-270P-S20-CL 40 163 028 DSL-20-40-270P-S20-FF 163 029 DSL-20-40-270P-S20-CL 50 161 038 DSL-20-50-270P-S20-FF 163 035 DSL-20-50-270P-S20-CL 80 163 042 DSL-20-80-270P-S20-FF 163 043 DSL-20-80-270P-S20-CL 100 161 040 DSL-20-100-270P-S20-FF 163 049 DSL-20-100-270P-S20-CL 1 ... 100 161 034 DSL-20-...-270P-S20-FF1) 163 015 DSL-20-...-270P-S20-CL1) 25 25 159 551 DSL-25-25-270P-S20-FF 163 061 DSL-25-25-270P-S20-CL5 40 163 068 DSL-25-40-270P-S20-FF 163 069 DSL-25-40-270P-S20-CL 50 159 552 DSL-25-50-270P-S20-FF 163 075 DSL-25-50-270P-S20-CL 80 163 082 DSL-25-80-270P-S20-FF 163 083 DSL-25-80-270P-S20-CL 100 159 553 DSL-25-100-270P-S20-FF 163 089 DSL-25-100-270P-S20-CL 1 ... 100 159 571 DSL-25-...-270P-S20-FF1) 163 055 DSL-25-...-270P-S20-CL1) 32 25 159 557 DSL-32-25-270P-S20-FF 163 101 DSL-32-25-270P-S20-CL3 40 163 108 DSL-32-40-270P-S20-FF 163 109 DSL-32-40-270P-S20-CL 50 159 558 DSL-32-50-270P-S20-FF 163 115 DSL-32-50-270P-S20-CL 80 163 122 DSL-32-80-270P-S20-FF 163 123 DSL-32-80-270P-S20-CL 100 159 559 DSL-32-100-270P-S20-FF 163 129 DSL-32-100-270P-S20-CL 1 ... 100 159 573 DSL-32-...-270P-S20-FF1) 163 095 DSL-32-...-270P-S20-CL1) 40 25 175 867 DSL-40-25-270P-S20-FF 175 868 DSL-40-25-270P-S20-CL 40 175 875 DSL-40-40-270P-S20-FF 175 876 DSL-40-40-270P-S20-CL 50 175 883 DSL-40-50-270P-S20-FF 175 884 DSL-40-50-270P-S20-CL 80 175 891 DSL-40-80-270P-S20-FF 175 892 DSL-40-80-270P-S20-CL 100 175 899 DSL-40-100-270P-S20-FF 175 900 DSL-40-100-270P-S20-CL 125 175 907 DSL-40-125-270P-S20-FF 175 908 DSL-40-125-270P-S20-CL 160 175 915 DSL-40-160-270P-S20-FF 175 916 DSL-40-160-270P-S20-CL 1 ... 160 175 859 DSL-40-...-270P-S20-FF1) 175 860 DSL-40-...-270P-S20-CL1) 1) 最少订购数量为 5 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 2003/10 – Subject to change – Products 2004/2005 1 / 5.9-21 摆动/直线单元 DSL 技术参数 订货数据 –带滑动轴承 结构特点 ∅ 行程 派生型CR 右端带有缓冲器 左端带有固定挡块 派生型CC 两端带有缓冲器 [mm] [mm] 代号 型号 代号 型号 S20 –双端、中空活塞杆 16 25 164 819 DSL-16-25-270P-S20-CR 164 820 DSL-16-25-270P-S20-CC 40 164 825 DSL-16-40-270P-S20-CR 164 826 DSL-16-40-270P-S20-CC 50 164 831 DSL-16-50-270P-S20-CR 164 832 DSL-16-50-270P-S20-CC 80 164 837 DSL-16-80-270P-S20-CR 164 838 DSL-16-80-270P-S20-CC 100 164 843 DSL-16-100-270P-S20-CR 164 844 DSL-16-100-270P-S20-CC 1 ... 100 164 813 DSL-16-...-270P-S20-CR1) 164 814 DSL-16-...-270P-S20-CC1) 20 25 163 022 DSL-20-25-270P-S20-CR 163 023 DSL-20-25-270P-S20-CC 40 163 030 DSL-20-40-270P-S20-CR 163 031 DSL-20-40-270P-S20-CC 50 163 036 DSL-20-50-270P-S20-CR 163 037 DSL-20-50-270P-S20-CC 80 163 044 DSL-20-80-270P-S20-CR 163 045 DSL-20-80-270P-S20-CC 100 163 050 DSL-20-100-270P-S20-CR 163 051 DSL-20-100-270P-S20-CC 1 ... 100 163 016 DSL-20-...-270P-S20-CR1) 163 017 DSL-20-...-270P-S20-CC1) 25 25 163 062 DSL-25-25-270P-S20-CR 163 063 DSL-25-25-270P-S20-CC5 40 163 070 DSL-25-40-270P-S20-CR 163 071 DSL-25-40-270P-S20-CC 50 163 076 DSL-25-50-270P-S20-CR 163 077 DSL-25-50-270P-S20-CC 80 163 084 DSL-25-80-270P-S20-CR 163 085 DSL-25-80-270P-S20-CC 100 163 090 DSL-25-100-270P-S20-CR 163 091 DSL-25-100-270P-S20-CC 1 ... 100 163 056 DSL-25-...-270P-S20-CR1) 163 057 DSL-25-...-270P-S20-CC1) 32 25 163 102 DSL-32-25-270P-S20-CR 163 103 DSL-32-25-270P-S20-CC3 40 163 110 DSL-32-40-270P-S20-CR 163 111 DSL-32-40-270P-S20-CC 50 163 116 DSL-32-50-270P-S20-CR 163 117 DSL-32-50-270P-S20-CC 80 163 124 DSL-32-80-270P-S20-CR 163 125 DSL-32-80-270P-S20-CC 100 163 130 DSL-32-100-270P-S20-CR 163 131 DSL-32-100-270P-S20-CC 1 ... 100 163 096 DSL-32-...-270P-S20-CR1) 163 097 DSL-32-...-270P-S20-CC1) 40 25 175 869 DSL-40-25-270P-S20-CR 175 870 DSL-40-25-270P-S20-CC 40 175 877 DSL-40-40-270P-S20-CR 175 878 DSL-40-40-270P-S20-CC 50 175 885 DSL-40-50-270P-S20-CR 175 886 DSL-40-50-270P-S20-CC 80 175 893 DSL-40-80-270P-S20-CR 175 894 DSL-40-80-270P-S20-CC 100 175 901 DSL-40-100-270P-S20-CR 175 902 DSL-40-100-270P-S20-CC 125 175 909 DSL-40-125-270P-S20-CR 175 910 DSL-40-125-270P-S20-CC 160 175 917 DSL-40-160-270P-S20-CR 175 918 DSL-40-160-270P-S20-CC 1 ... 160 175 861 DSL-40-...-270P-S20-CR1) 175 862 DSL-40-...-270P-S20-CC1) 1) 最少订购数量为 5 特 殊 功 能 驱 动 器 摆 动 / 直 线 驱 动 器 5.9 Products 2004/2005 – Subject to change – 2003/101 / 5.9-22 摆动/直线单元 DSL 技术参数 订货数据 –带循环滚珠轴承导向装置 结构特点 ∅ 行程 基本型 FF 两端带有固定挡块 派生型CC 两端带有缓冲器 [mm] [mm] 代号 型号 代号 型号 S2 –双端活塞杆 16 25 177 159 DSL-16-25-270P-S2-FF-KF 177 160 DSL-16-25-270P-S2-CC-KF 40 177 163 DSL-16-40-270P-S2-FF-KF 177 164 DSL-16-40-270P-S2-CC-KF 50 177 167 DSL-16-50-270P-S2-FF-KF 177 168 DSL-16-50-270P-S2-CC-KF 80 177 171 DSL-16-80-270P-S2-FF-KF 177 172 DSL-16-80-270P-S2-CC-KF 100 177 175 DSL-16-100-270P-S2-FF-KF 177 176 DSL-16-100-270P-S2-CC-KF 1 ... 100 177 179 DSL-16-...-270P-S2-FF-KF1) 177 180 DSL-16-...-270P-S2-CC-KF1) 20 25 177 183 DSL-20-25-270P-S2-FF-KF 177 184 DSL-20-25-270P-S2-CC-KF 40 177 187 DSL-20-40-270P-S2-FF-KF 177 188 DSL-20-40-270P-S2-CC-KF 50 177 191 DSL-20-50-270P-S2-FF-KF 177 192 DSL-20-50-270P-S2-CC-KF 80 177 195 DSL-20-80-270P-S2-FF-KF 177 196 DSL-20-80-270P-S2-CC-KF 100 177 199 DSL-20-100-270P-S2-FF-KF 177